Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Speaker System
Operating Guide
SP-BS41-LR
IMPORTANT NOTICE:
Please write this serial number on the warranty sheet and keep it in a secure area for future reference.
BEFORE USE
• Thank you for buying this Pioneer product.
• Please read through this operating guide before using your
speaker system to optimize performance. After you have
fi nished reading the operating guide, store it in a safe place
for future reference.
• The nominal impedance of this speaker system is 8 ohms.
Connect the speaker system to a stereo amplifi er with a load
impedance rating ranging from 4 to 16 ohms (a model with
"4-16Ω" displayed on the speaker output terminals).
REMARQUE IMPORTANTE :
numéro de série sur la carte de garantie et le conserver dans un lieu sûr pour éventuellement le consulter plus tard.
AVANT TOUTE UTILISATION
• Merci d'avoir acheté ce produit Pioneer.
• Veuillez lire le présent guide d'utilisation dans son intégralité
avant d'utiliser le système d'enceintes pour en optimiser sa
performance. Après avoir fi ni la lecture du guide d'utilisation,
conservez-le dans un lieu sûr pour éventuellement le consulter
plus tard.
• L'impédance nominale de ce système d'enceintes est de 8
ohms. Raccordez les enceintes acoustiques à un amplifi cateur
stéréophonique dont la valeur nominale d'impédance de
charge va de 4 à 16 ohms (un modèle pour lequel « 4-16Ω »
est indiqué sur les bornes de sortie aux haut-parleurs).
AVISO IMPORTANTE:
número de serie en la hoja de garantía y guárdelo en un lugar seguro para usarlo como futura referencia.
ANTES DE USARLO
• Gracias por comprar este producto Pioneer.
• Por favor lea esta guía de operaciones antes de usar su
sistema de bocinas, a fi n de optimizar el funcionamiento.
Una vez que haya terminado de leer esta guía de opera-
ciones, guárdela en un lugar seguro para usarla como
referencia en el futuro.
• La impedancia nominal de este sistema de bocinas es 8
ohmios. Conecte el sistema de bocinas a un amplifi cador
estéreo con una impedancia de carga de 4 a 16 ohmios
(un modelo que indique "4-16Ω" en los terminales de salida
a bocinas).
Système d'enceintes
Guide d'utilisation
The serial number for this equipment is located on the rear of the product.
Le numéro de série pour cet équipement se trouve sur l'arrière du produit. Veuillez écrire le
El número de serie de este equipo está ubicado en la parte posterior del producto. Por favor anote el
• In order to prevent damage to the speaker system resulting
from input overload, please observe the following precautions:
• Do not supply power to the speaker system in excess of
the maximum permissible input.
• When connecting or disconnecting cables, be sure
amplifi er power is OFF.
• Do not use excessive amplifi er volume if using a graphic
equalizer to emphasize high or low frequencies.
• Pour éviter d'endommager les enceintes acoustiques par une
surcharge à l'entrée, observez les précautions suivantes :
• Ne fournissez pas aux enceintes acoustiques une puissance
électrique dépassant l'entrée maximale autorisée.
• Lors de la connexion ou de la déconnexion des câbles,
veillez à mettre l'amplifi cateur hors tension.
• N'utilisez pas de volume d'amplifi cateur excessif lors de
l'utilisation d'un égaliseur graphique pour accentuer les
hautes ou basses fréquences.
• Para evitar dañar el sistema de bocinas por una sobrecarga
a la entrada, tome las siguientes precauciones:
• No suministre más potencia de entrada al sistema de
bocinas que la máxima permitida.
• Cuando conecte o desconecte cables, verifi que que la
corriente al amplifi cador esté APAGADA.
• No use un volumen excesivo del amplifi cador si usa
un ecualizador gráfi co para enfatizar las altas o bajas
frecuencias.
Sistema de Altavoces
Guía de Operaciones
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Pioneer SP-BS41-LR
Summary of Contents for Pioneer SP-BS41-LR
- Page 1 • The nominal impedance of this speaker system is 8 ohms. Connect the speaker system to a stereo amplifi er with a load impedance rating ranging from 4 to 16 ohms (a model with “4-16Ω” displayed on the speaker output terminals).
-
Page 2: Connecting Your System
Such locations may cause the cabinet to change color and the speaker system to break down. • Remember that the SP-BS41-LR is quite heavy, so it is dangerous to install it in high places such as on walls or pillars or in the other unstable locations unless suitably secured in place. -
Page 3: Specifications
Tweeter WARRANTY SP-BS41-LR Pioneer Electronics (USA) Inc. (PUSA), and Pioneer Electronics Of Canada, Inc. (POC), warrant that products distributed by PUSA in the U.S.A., and by POC in Canada that fail to function properly under normal use due to a manufacturing defect when installed and operated according to the owner’s manual enclosed with the unit will be repaired or replaced with a unit of comparable value, at the option of PUSA or POC, without charge to you for parts or actual repair work. -
Page 4: Establish A Safe Level
Le choix d’un emplacement correct est important pour maximiser la qualité sonore du système de haut- parleurs. Prenez le temps d’essayer plusieurs emplacements conformément aux directives ci-dessous. Utilisation des modèles SP-BS41-LR comme enceintes avant et surround Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, le tweeter doit être positionné à proximité du niveau des oreilles et les haut-parleurs séparés d’une distance approximativement égale à... -
Page 5: Précautions D'installation
• N’oubliez pas que le modèle SP-BS41-LR est particulièrement lourd et que, par conséquent, il est dan- gereux de l’installer dans des endroits élevés tels que sur des murs ou des piliers, ou tout autre endroit instable à... - Page 6 PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. PIONEER ELECTRONIQUES DU CANADA, INC. GARANTIE LIMITÉE GARANTIE VALIDE SEULEMENT DANS LE PAYS OU LE PRODUIT A ÉTÉ ACHETÉ GARANTIE Pioneer Electronics (USA) Inc. (PUSA) et Pioneer Électronique du Canada, Inc. (POC) garantissent que les produits distribués par PUSA aux États-Unis et par POC au Canada qui, après avoir été...
-
Page 7: Precauciones De Instalación
Esas ubicaciones pueden hacer que el gabinete cambie de color y que el sistema de bocinas se deteriore. • Recuerde que el SP-BS41-LR es bastante pesado, por lo que es peligroso instalarlo en lugares altos, por ejemplo, en paredes o pilares u otros lugares inestables, a menos que esté correctamente asegurado en su sitio. -
Page 8: Especificaciones
Pioneer Electronics (USA) Inc. (PUSA), garantizan que los productos distribuidos por PUSA en los Estados Unidos que no funcionen debidamente bajo uso SP-BS41-LR normal debido a un defecto de fabricación cuando son instalados y operados de conformidad con el manual del propietario adjunto a la unidad, serán reparados o reemplazados por una unidad de valor comparable, a discreción de PUSA, sin cargo para usted en lo referente a piezas o trabajos de reparación. -
Page 9: Establezca Un Nivel Seguro
ESPAÑOL www.pioneerelectronics.com Estimado Cliente: La seguridad de sus oídos está en sus manos. Para sacar el máximo provecho de sus equipos, utilice un nivel de sonido seguro, un nivel que permita que el sonido se oiga claramente sin molestos ruidos ensordecedores o distorsión, y lo más importante: sin afectar a sus delicados oídos.