Panasonic EH-HS95 Operating Instructions Manual
Hide thumbs
Also See for EH-HS95:
- Operating instructions manual (84 pages) ,
- Operating instructions manual (20 pages) ,
- Service manual (13 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
English ��������������������������������������������� 3
������������������������������������������������ 17
������������������������������������������������� 31
�������������������������������������������������� 45
��������������������������������������� 59
������������������������������������������������� 73
Bahasa Indonesia ������������������������� 87
Operating Instructions
Hair Straightener
(Household)
Model No.
EH-HS95
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Panasonic EH-HS95
Summary of Contents for Panasonic EH-HS95
- Page 1 Operating Instructions Hair Straightener (Household) EH-HS95 Model No. English ��������������������������������������������� 3 ������������������������������������������������ 17 ������������������������������������������������� 31 �������������������������������������������������� 45 ��������������������������������������� 59 ������������������������������������������������� 73 Bahasa Indonesia ������������������������� 87...
-
Page 3: Table Of Contents
Using the straightener ......12 Specifications ........15 After Use..........12 Thank you for purchasing this Panasonic product. Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use. nanoe™ is a trademark of Panasonic Corporation. A nanoe™ is a nano-sized ion particle coated with water particles. -
Page 4: Safety Precautions
Safety precautions WARNING To reduce the risk of injury, loss of life, electric shock, fire, and damage to property, always observe the following safety Do not store within the reach of children or infants. precautions. - Doing so may cause burn, electric shock, or injury. Explanation of symbols Never modify, disassemble, or repair. - Page 5 WARNING Do not immerse the appliance in water. Do not use this appliance near water. Do not use this appliance near bathtubs, showers, Never use the appliance if the plug fits loosely in a basins or other vessels containing water. household outlet.
- Page 6 WARNING This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and Always ensure the appliance is operated on an knowledge, unless they have been given electric power source matched to the rated voltage supervision or instruction concerning use of the indicated on the appliance.
- Page 7 CAUTION Hold the main body so the fingers do not touch the shaded areas during use. - Failure to do so may pinch the fingers and cause Do not touch the shaded areas when in use or right injury. after use since they will be hot. - Doing so may cause burn.
-
Page 8: Parts Identification
Parts identification A Press Plate Tips I Press Plate B Illumination Lamp J Cord C LED Temperature Level K Plug Display (The shape of the plug D Open/Close Lock differs depending on the E Power Switch area.) F Temperature Level L Cleaning Brush (for the Adjustment Switches nanoe™... -
Page 9: Tips For Best Straightening Results
How to bundle your hair Tips for best straightening results Part your hair Tips for effective styling evenly to the ● You can achieve a greater effect by dampening your hair. left and right, ● If it is difficult to straighten, please apply a styling product and divide your (for hair straightening) before using the straightener. -
Page 10: Before Use
Styling order About dyeing products • Dyeing places great stress on the hair. After dyeing please Start styling from the wait for 2 or 3 days before using the straightener. If you use bottom on the back of your a temporary dye, wash it out and dry your hair before use. head in the order of 1 to •... - Page 11 ►Notes Set a temperature by using • When you use the straightener for the first time, be sure the Temperature Level to set the temperature to 150 °C. Adjustment Switches (F) • The temperature 200 °C is high and may damage your according to the hair.
-
Page 12: Using The Straightener
Using the straightener After use, press and hold the Power Switch (E) for Before use, confirm that the LED Temperature Level Display approximately 1 second to (C) has stopped blinking and glows. turn off the straightener. Straightening Hold a bundle of hair with a width of Style your hair using hair cream, wax, etc. -
Page 13: About The Intelligent Sensing System
About the Intelligent Sensing System About nanoe™ 1. If you leave the straightener for a certain amount of time What is nanoe™? when it is set to a high temperature, the temperature automatically falls to 170 °C to prevent this unit from (nanoe™... -
Page 14: Cleaning
Cleaning Cleaning the straightener ● When this unit has become dirty or styling products, etc. Clean the straightener after it has cooled and with the plug have gotten onto it, please soak a rag in soapy water, wring removed from the household outlet. it out, and wipe the unit clean. -
Page 15: Troubleshooting
Clean the nanoe Outlet to Dry your hair until it is slightly remove any adherents. wet. If the problems still cannot be solved, contact the store where you purchased the unit or a service center authorized by Panasonic for repair. - Page 16 MEMO...
- Page 17 使用說明書 直髮器 （家用） EH-HS95 型號： 目次 安全防護措施...... 18 關於智慧感應系統....27 關於 nanoe™ ..... 27 部件名稱......22 最佳直髮效果的秘訣....23 清潔......28 使用前......24 疑難排解......29 使用本直髮器...... 26 規格......29 使用後......26 感謝您購買此Panasonic產品。 在操作本機之前，請詳細閱讀本手冊並妥善保管以備將來使用。 nanoe™是Panasonic Corporation的商標。 nanoe™是以水分子包裹的納米離子分子。...
-
Page 18: 安全防護措施
安全防護措施 警告 為了降低受傷、死亡、觸電、起火、財產損失的風險，請務必 遵守下列安全防護措施。 請勿放在兒童或嬰兒拿得到的地方。 - 這樣可能造成燙傷、觸電或受傷。 符號說明 切勿改裝、拆解或修理。 以下符號用於分類與說明忽略符號和不正確使用時所造成的危 - 這樣可能因異常操作造成燃燒或受傷。 險、傷害、財產損失等級。 請聯絡授權服務中心進行維修。 警告 請勿在超過家用插座或電線額定值的情況下使用本機。 表示可能導致嚴重傷害或死亡的潛在危險。 - 在一個家用插座上連接太多插頭而超過額定值，可能因 過熱造成起火。 注意 請勿損壞、改裝、用力彎折、拉伸或扭曲電源線。 表示可能導致輕度傷害的危險。 此外請勿將重物放在電源線上或夾住電源線。 - 這樣可能因短路造成觸電或起火。 以下符號用於分類與說明要遵守的指示種類。 請勿使用捆紮的電源線。 - 這樣可能造成起火或觸電。 此符號用於提醒使用者注意不可執行的特定操作步驟。 存放時請勿將電源線纏繞在主體上。 - 這樣可能折斷電源線的金屬絲，並因短路造成觸電或起 此符號用於提醒使用者注意為了安全操作本機必須遵守 火。 的特定操作步驟。 請勿使用受損或發熱的插頭或電源線。 - 這樣可能因短路造成燙傷、觸電或起火。... - Page 19 請勿將本產品浸在水裡。 警告 請勿在靠近水的地方使用本產品。 請勿在靠近浴缸、淋浴器、洗臉盆或其他裝水容器的地 若插頭插入家用插座時鬆脫，切勿使用本產品。 方使用本產品。 - 這樣可能因短路造成燙傷、觸電或起火。 - 這樣可能造成觸電或起火。 請勿在手潮濕時將插頭插入家用插座或拔掉。 - 這樣可能造成觸電或受傷。 請勿在手潮濕時使用本產品。 - 這樣可能因短路造成觸電或起火。 產品上的這個標誌表示「請勿在靠近水的地方使用本產品」。 電源已連接時，或使用本產品後燙板仍處於高溫的狀態 下，請勿置之不理。 請勿將髮夾等異物塞住或插入nanoe™出風口。 - 這樣可能造成起火、燙傷、附近的物體變色或變形。 - 這樣可能造成起火、觸電或燙傷。 請勿將本產品存放在浴室或濕度高的地方。也不要放在 可能有水花飛濺的地方（如洗手台面上）。 - 這樣可能造成觸電或起火。 請勿在易燃物質（如酒精、揮發油、稀釋劑、噴霧劑、 護髮產品、去光水）附近使用。 如果發生異常或故障，請立即停止使用，並拔下插頭。 - 這樣可能造成爆炸或起火。 - 否則可能造成起火、觸電或受傷。 使用本產品時，請勿將髮膠或易燃美髮產品塗在主體或 <異常或故障情況> 頭髮上。 • 主機偶爾停止、電源線或插頭異常高溫。 - 這樣可能造成起火、觸電或燙傷。...
- Page 20 為了加強防護，建議在通往浴室的電流迴路上安裝額定 警告 漏電作業電流不超過30毫安培的漏電斷路器（RCD）。請 諮詢安裝人員的建議。 將插頭完全插入。 - 否則可能造成意外或受傷。 - 否則可能造成起火或觸電。 本產品不適合行動不便者、缺乏感覺或心理能力者、或 使用本產品時，請務必確定電源與本產品標示的額定電 缺少經驗及知識者（包含小孩）使用，除非有負責其安 壓相符。 全的人員監督使用或指導使用產品。 - 否則可能造成起火、觸電或燙傷。 必須監督小孩以確定他們不會把玩產品。 - 否則可能造成意外或受傷。 使用後，請務必關閉電源開關，然後將插頭從家用插座 拔出。 若電源線損壞時，必須由製造廠或其服務中心或具有類 - 否則可能造成起火或燙傷。 似資格的人員更換以避免危險。 - 否則可能造成意外或受傷。 若要拔掉插頭，請抓住插頭，不要拉扯電源線。 - 否則可能折斷電源線的金屬絲，因短路造成燙傷、觸電 注意 或起火。 請定期清潔插頭，以免積塵。 - 否則可能因濕氣導致絕緣不良，造成起火。 不要將電源線纏繞存放。 - 這樣可能折斷電源線的金屬絲，並因短路造成觸電或起 請拔掉插頭，用乾布擦拭。 火。 在浴室使用本產品時，使用後要拔掉插頭，因為靠近水...
- Page 21 使用時請抓住主體，讓手指不會碰觸到陰影區域。 注意 - 否則手指可能會被夾住，造成受傷。 請勿用於嬰兒。 - 這樣可能造成燙傷。 使用時或剛使用後請勿碰觸陰影區域，因為這些區域溫 度很高。 - 這樣可能造成燙傷。 ►註 • 造型只能維持1天。 洗頭後頭髮將回復其正常狀態。 • nanoe 和直髮的效果可能因個人而有差異。 • 存放本產品時若化妝品與護髮產品仍然附著其上，可能導致塑 膠裂解與變色或碎裂，進而導致產品無法正常使用。 請勿強制打開壓按盤。 使用在肥皂水中浸濕並適當擰乾的布來清潔本產品。 - 這樣可能造成燙傷。 請勿在頭髮塗有燙髮液時使用本產品。 - 這樣頭髮或皮膚可能出現狀況。 請勿將本產品用於護理人髮以外的其他用途。（請勿用 於寵物等。） - 這樣可能造成燙傷。 使用後，將插頭從家用插座拔出。 - 否則可能因絕緣不良導致漏電，造成觸電或起火。 頭髮潮濕時使用高溫燙板會產生蒸氣。 - 小心不要燙傷自己。...
-
Page 22: 部件名稱
部件名稱 A 壓按盤末端 I 壓按盤 B 指示燈 J 電源線 C LED 溫度指示燈 K 插頭 D 開／關鎖定 （插頭形狀因地區而異。） E 電源開關 L 清潔刷（用於nanoe™出風 F 溫度高低調整開關 口） G 燙板 H nanoe™出風口 陰影區域代表發熱的部位。... -
Page 23: 最佳直髮效果的秘訣
如何綁住頭髮 最佳直髮效果的秘訣 將您的頭髮平分 有效造型的秘訣 至左邊和右邊， ● 弄濕頭髮可以改善效果。 再劃分頭髮區 ● 如果難以拉直頭髮，請利用造型產品（拉直頭髮專用）後再 塊。 使用本直髮器。 梳一下您的頭髮。 • 確認頭髮成同一方向。 微微弄濕您的頭髮。 將後腦杓的頭髮由上至下分成六 • 弄濕頭髮時，請均勻地弄濕頭髮裡層及外層。 個部分。 ►註 • 如果頭髮太濕就無法順利造型。 這時，請將頭髮弄到半乾，以達到適當的濕度。 • 如果頭髮是乾的，視頭髮狀況而定可能達不到nanoe 的 效果。 • 頭髮潮濕時使用高溫燙板會產生蒸氣。 扭轉每一束頭髮，使髮束 • 如果造形產品附著在本機上，請清除。（請參閱 成卷狀，然後以髮夾固 第28頁。） 定。 如果想創造美麗的直髮效果，可 按照圖示依序綁成髮束，再以髮 夾固定。 • 雖然看起來似乎很花時間，不過這 是讓頭髮變直最快且最俐落的方... -
Page 24: 使用前
使用前 造型順序 按照 1 至 5 （ 6 至 : 也是） 加熱燙板 的順序，從後腦杓下面開始 造型。 解除開／關鎖定(D)。 解除 將插頭插入家用插座。 頭髮種類與直髮準則 直髮的效果可能因個人的頭髮捲度與髮型而有差異。 難以拉直的頭髮 粗糙的頭髮、糾結的頭髮 按住電源開關(E)大約1秒鐘以 開啟直髮器。 關於直髮產品 • 指示燈(B)亮燈。 • 請勿在使用家用平板燙髮液後立即使用本直髮器。否則可能 • 確定LED溫度指示燈(C)在150℃ 造成頭髮受損。（使用平板燙髮液3-4天之後可以使用本直 的位置閃爍。 髮器。到美容院護髮3-4天之後也可以使用本直髮器。） • 不要與含有和燙髮液相同成分（還原劑）的平板燙髮液一起 ►註 使用。還原劑可能造成頭髮受損。 • 如果所有的LED溫度指示燈都在閃爍時，請勿使用本直髮 請查看瓶身背面標示瞭解燙髮液是否含還原劑。 器。... - Page 25 ►註 使用溫度高低調整開關(F)， • 第一次使用本直髮器時，務必將溫度設在150℃。 依照您的頭髮特性和狀況設定 • 溫度200℃是高溫，可能損害您的頭髮。 溫度。 建議您避免長時間持續使用這個刻度，並且只在頭髮狀 況適合時使用。 • 本直髮器開啟後，大約30秒鐘後可達到操作溫度（大約 100℃）。 指示燈 溫度 約200℃ 波浪型 很少受損 約190℃ 您的頭髮 您的頭髮 約180℃ 種類 狀況 約170℃ 約150℃ 直髮 受損 • 以溫度高低調整開關(F)的「+」增加溫度，以「-」降 低溫度。 • 確定LED溫度指示燈(C)已經改變。 • 當選定的LED溫度指示燈(C)停止閃爍（並亮燈）時，直 髮器已經達到選定的溫度。 （注意，達到操作溫度所需的時間可能因操作環境而 異。)
-
Page 26: 使用本直髮器
使用本直髮器 使用後，按住電源開關(E) 大約1秒鐘以關閉直髮器。 使用前，請確定LED溫度指示燈(C)已經停止閃爍與亮燈。 拉直頭髮 握住一束寬大約5cm的頭髮。 • 不要取太多頭髮，否則可能難以拉直頭髮。 利用髮膠、髮蠟等為頭髮造型。 在燙板(G)的中央夾住髮束。 ►註 • 頭髮潮濕時使用高溫燙板(G)會產生蒸氣。 • 避免使用易燃的造型產品，否則加熱時可能會產生氣 體。 • 使用雙手並握住兩個壓按盤末端 • 避免不小心觸碰到溫度高低調整開關(F)以及在使用時 (A)以拉直捲髮。 變更溫度。 • 切勿過度用力，否則可能使髮尾因 用力而變形。 使用後 將插頭從家用插座拔除。 用開／關鎖定(D)關閉燙板 夾住頭髮後，將直髮器往髮尾方 (G)以存放。 向筆直移動。 • 慢慢移動直髮器（比平常梳理的速 鎖定 度還慢）。 • 從髮束下半部開始依序重複操作。 • 夾住頭髮時，不要讓直髮器保持同一個位置。... -
Page 27: 關於智慧感應系統
關於 nanoe™ 關於智慧感應系統 1.如果在本直髮器設為高溫狀態下閒置達指定時間，溫度會自 nanoe™是什麼？ 動降至170℃，以免本機溫度過高。 （LED溫度指示燈(C)會在設定的溫度和170℃之間交替閃爍。） （nanoe™產生方法：高壓放電） nanoe™是透過施加高電壓來分離水分子而產生的帶電淨水粒 設定的溫度 剩餘時間 降低後的溫度 子。其直徑小於蒸氣（約6000�8000nm）的1/100，肉眼無法看 200℃ 15分鐘 見。由於nanoe™是由收集空氣中的水分而產生，根據環境而 190℃ 170℃ 定，在某些情況下可能難以產生。 180℃ 20分鐘 nanoe™如何產生作用 如果您再次開始使用本機，本機將自動回復到設定的溫度。 通常頭髮具有容易帶正電的特性。這些特性強烈吸引含水分的 (LED溫度指示燈(C)停止交替閃爍，設定的溫度顯示亮燈。) 帶負電nanoe™滲透頭髮。進一步使頭髮呈弱酸性、緊緻頭 ►註 皮，使頭髮強韌有彈性、保持健康。 ● 如果設定的溫度顯示沒有亮燈，按下「+」或「�」溫度高 ►註 低調整開關(F)。顯示將亮燈，本機將回復到設定的溫 ● 使用本產品時，可能會聞到一種特殊氣味。該氣味是本產品 度。 產生的臭氧所造成，對人體無害。 ● 如果只在燙板(G)的末端夾住髮束，則本機可能無法偵測 ● 使用時nanoe™出風口可能會流出水滴，這並非故障。 其是否正在使用。... - Page 28 清潔 清潔本直髮器 ● 本機髒了或附著造形產品等時，請使用在肥皂水中浸濕並擰 請在直髮器冷卻並將插頭從家用插座拔除後，再進行清潔工 乾的抹布擦拭本機。 作。 ● 不要使用酒精、稀釋劑、揮發油或去除劑。 清潔nanoe™出風口(H) 這麼做可能使直髮器的表面產生裂痕或褪色。 ● 大約每個月清潔nanoe™出風口一次。 ● 此保養可讓直髮器長時間維持nanoe™的產生等級。 用開／關鎖定(D)關閉燙板(G)。 用市售淨化水或自來水沾濕清潔刷(L)(附件)。 將清潔刷(L)(附件)深深 插入nanoe™出風口 (H)。左右移動清潔刷 (L)(附件)約10次來輕刷 三個平面部分( )和針形 部分( )。 (nanoe™出風口位於兩 側。) • 除了使用清潔刷，還可以使 用細棉花棒（嬰兒用）。 （兩側）...
-
Page 29: 疑難排解
疑難排解 規格 問題 220V 230V 240V 電源 ● nanoe™出風口內產生火花。 50-60Hz 50-60Hz 50-60Hz ● nanoe™出風口發出噪音（爆裂聲）。 最大 40.0W 耗電 節能 35.8W 燙板溫度 約200℃ 可能的原因 產生nanoe™的針形部分附著 耗電量部分同時列出最大溫度設定時的瓦數（最大）和由智慧 您的頭髮太濕。 有灰塵、造型產品等。 感應系統降低溫度時的瓦數（節能）。 本產品僅限家用。 動作 清潔nanoe™出風口去除任何 將頭髮弄乾，直到微濕。 附著物。 如果問題仍然無法解決，請聯絡您購買本機的商店或經 Panasonic授權的服務中心進行維修。... - Page 30 MEMO...
- Page 31 스트레이트너 사용 ......40 규격 ..........43 사용 후 ...........40 이 Panasonic 제품을 구입해 주셔서 감사합니다. 본 기기를 작동하기 전에 이 설명서를 자세히 읽고 나중에 사용할 수 있도록 보관하십시오. nanoe™는 Panasonic Corporation 의 상표입니다. nanoe™는 물 입자로 코팅된 나노 크기의 이온 입자입니다.
-
Page 32: 안전 주의사항
안전 주의사항 경고 부상, 사망, 감전, 화재 및 재산 손실 위험을 방지하려면 항상 다음 안전 주의사항을 준수하십시오. 어린이나 유아가 접근할 수 있는 장소에 보관하지 마십시오. 기호 설명 - 화상을 입거나 감전되거나 부상을 당할 수 있습니다. 다음 기호는 지침을 무시하고 잘못 사용할 경우 발생할 수 개조하거나... - Page 33 기기를 물에 담그지 마십시오. 경고 물 근처에서 사용하지 마십시오. 욕조, 샤워 시설, 세면기 또는 물이 들어 있는 기타 용기 플러그를 가정용 콘센트에 헐겁게 꽂은 상태로 기기를 가까이에서 이 기기를 사용하지 마십시오. 사용하지 마십시오. - 감전되거나 화재가 발생할 수 있습니다. - 합선으로 인해 화상을 입거나 감전되거나 화재가 발생할...
- Page 34 더 안전한 사용을 위해 화장실에 공급되는 전기 회로에 경고 잔류 작동 전류가 30mA를 넘지 않는 잔류 전류 차단 장치(RCD)를 설치하는 것이 좋습니다. 전문가에게 플러그를 단단히 끼우십시오. 설치를 맡기십시오. - 그렇지 않으면 화재가 발생하거나 감전될 수 있습니다. - 그렇지 않으면 사고가 발생하거나 부상을 입을 수 있습니다.
- Page 35 사용 중에 회색 부분에 손가락이 닿지 않도록 본체를 주의 잡으십시오. - 그렇지 않으면 손가락이 끼여 부상을 입을 수 있습니다. 유아에게 사용하지 마십시오. - 화상을 입을 수 있습니다. 회색 부분은 뜨거우므로 사용 도중 또는 사용 직후에 만지지 마십시오. - 화상을 입을 수 있습니다. ►참고...
-
Page 36: 각부 설명
각부 설명 A 압력판 모서리 I 압력판 B 발광등 J 코드 C LED 온도 표시등 K 플러그 (플러그 모양은 지역마다 D 열기/닫기 잠금 장치 E 전원 스위치 다릅니다.) F 온도 조절 스위치 L 세척솔(nanoe™ 배출구용) G 가열판 H nanoe™ 배출구 회색... -
Page 37: 최상의 스트레이트닝을 위한 도움말
머리카락 묶는 법 최상의 스트레이트닝을 위한 도움말 좌우 대칭이 효과적인 스타일링을 위한 도움말 되도록 ● 머리카락을 적시면 효과가 더 좋을 수 있습니다. 머리카락을 ● 스트레이트닝이 잘 안될 때는 스트레이트너를 사용하기 전에 나누십시오. 스타일링 제품(헤어 스트레이트닝용)부터 사용하십시오. 머리를 빗으십시오. • 머릿결을 한 방향으로 일정하게 빗으십시오. 머리카락을... -
Page 38: 사용 전
스타일링 순서 염색 제품에 대하여 • 염색은 머리카락에 강한 자극을 줍니다. 염색한 다음 2일 머리 뒤 제일 밑 1 에서 5 의 또는 3일 후에 스트레이트너를 사용하십시오. 순간 염색을 순서로 스타일링 하십시오 한 경우, 머리를 감고 말린 후에 사용하십시오. ( 6 에서 : 까지도 동일). •... - Page 39 ►참고 온도 조절 스위치(F)를 • 스트레이트너를 처음 사용하는 경우 온도가 150 °C로 사용해서 머리카락 상태와 설정되었는지 확인하십시오. 특색에 맞게 온도를 • 200 °C는 고온이므로 머리카락이 손상될 수 있습니다. 설정합니다. 이 온도로 연속 사용하는 것은 피하는 것이 좋으며 머리카락 상태가 적당할 때 사용하십시오. •...
-
Page 40: 스트레이트너 사용
스트레이트너 사용 사용 후 전원 스위치(E)를 1초간 눌러서 스타일링 매직 사용하기 전에 LED 온도 표시등(C)의 깜박거림이 멈추고 스트레이트너를 끄십시오. 켜지는지 확인하십시오. 스트레이트닝 머리카락 한 묶음 폭이 약 5cm가 되게 잡으십시오. 헤어 크림, 왁스 등을 사용해 헤어 스타일을 • 머리카락을 많이 잡으면 펴기 어려울 수 있습니다. 잡으십시오. -
Page 41: 지능형 감지 시스템에 대하여
지능형 감지 시스템에 대하여 nanoe™ 정보 1. 스트레이트너를 고온으로 설정한 상태에서 일정한 시간이 nanoe™란? 지나면 온도가 자동으로 170 °C로 떨어져서 기기 과열이 방지됩니다. (nanoe™ 생성 방법: 고전압 방출) (LED 온도 표시등(C)이 설정된 온도와 170 °C 사이에서 nanoe™는 충진된 미세한 물 입자로, 고전압으로 물을 번갈아... - Page 42 청소 스트레이트너 청소 ● 기기가 더러워지거나 스타일링 제품 등이 묻은 경우 수건을 가정용 콘센트에서 플러그를 뽑고 스트레이트너가 식은 후에 비눗물에 적시고 짜낸 다음 기기를 깨끗이 닦으십시오. 청소하십시오. ● 알코올, 시너, 벤젠 또는 제거제를 사용하지 마십시오. nanoe™ 배출구(H) 청소 스트레이트너 표면이 금 가거나 변색될 수 있습니다. ●...
-
Page 43: 문제 해결
이 제품은 가정용입니다. 조치 nanoe 배출구를 청소하여 촉촉한 정도로만 머리를 품명：Hair Straightener 부착물을 제거하십시오. 말리십시오. 모델명：EH-HS95 문제가 해결되지 않으면 기기를 구입처에 문의하시거나 상호명：Panasonic Manufacturing (Thailand) Co.,Ltd. 제조자：Panasonic Corporation Panasonic 공인 서비스 센터에 수리를 의뢰하십시오. Made in Thailand 제조일자：제품내 별도각인표시 KCC-REM-***-EH-HS95... - Page 44 MEMO...
- Page 45 คู ม ื อ การใช ง าน เครื ่ อ งรี ด ผม (สำ า หรั บ ใช ใ นบ า น) EH-HS95 หมายเลขรุ น สารบั ญ ข้ อ ควรระวั ง ด้ า นความปลอดภั ย ......46 เกี ่ ย วกั บ ระบบตรวจจั บ อั จ ฉริ ย ะ ......55 ส่...
-
Page 46: ข้ อ ควรระวั ง ด้ า นความปลอดภั ย
ข้ อ ควรระวั ง ด้ า นความปลอดภั ย ค� า เตื อ น เพื ่ อ ลดความเสี ่ ย งจากการบาดเจ็ บ การเสี ย ชี ว ิ ต ไฟฟ้ า ช็ อ ต ไฟไหม และ อย่ า เก็ บ ไว้ ใ กล้ ม ื อ เด็ ก หรื อ ทารก ความเสี... - Page 47 ค� า เตื อ น อย่ า จุ ่ ม อุ ป กรณ์ น ี ้ ใ นน� ้ า อย่ า ใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ ใ กล้ น � ้ า อย่ า ใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ ใ กล้ อ ่ า งอาบน� ้ า ฝั ก บั ว อ่ า งล้ า งหน้ า หรื อ ภาชนะ อย่...
- Page 48 ค� า เตื อ น ควรติ ด ตั ้ ง อุ ป กรณ์ ป ้ อ งกั น ไฟดู ด (RCD) ซึ ่ ง มี ก ระแสไฟขณะท� า งาน ค้ า งอยู ่ ไ ม่ เ กิ น 30 mA ในตั ว จ่ า ยวงจรไฟฟ้ า ของห้ อ งน� ้ า เพื ่ อ เป็ น การ ป้...
- Page 49 ข้ อ ควรระวั ง จั บ ตั ว เครื ่ อ งโดยอย่ า ให้ น ิ ้ ว มื อ สั ม ผั ส โดนบริ เ วณสี เ ทาในระหว่ า ง การใช้ ง าน -การไม ป ฏิ บ ั ต ิ ต าม นิ ้ ว มื อ อาจถู ก หนี บ และเกิ ด อาการบาดเจ็ บ ได อย่...
-
Page 50: ส่ ว นต่ า งๆ ของอุ ป กรณ
ส่ ว นต่ า งๆ ของอุ ป กรณ์ ปลายแถบรี ด แถบรี ด ไฟส่ อ งสว่ า ง สายไฟ จอแสดงผลระดั บ อุ ณ หภู ม ิ ปลั ๊ ก (ลั ก ษณะของตั ว ปลั ๊ ก จะ ล็ อ คเปิ ด /ปิ ด แตกต... -
Page 51: ข้ อ แนะน� า ให้ ไ ด้ ผ ลการยื ด ผมที ่ ด ี ท ี ่ ส ุ ด
วิ ธ ี ก ารมั ด ผมของคุ ณ ข้ อ แนะน� า ให้ ไ ด้ ผ ลการยื ด ผมที ่ ด ี ท ี ่ ส ุ ด แยกผมด้ า นซ้ า ยขวา ข้ อ แนะน� า เพื ่ อ ให้ จ ั ด ทรงได้ อ ย่ า งมี ป ระสิ ท ธิ ภ าพ ให้... -
Page 52: ก่ อ นใช้ ง าน
ล� า ดั บ การจั ด แต่ ง ทรงผม เกี ่ ย วกั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ย ้ อ มผม • การย อ มผมทำ า ให ผ มถู ก ทำ า ลายมาก หลั ง จากย อ มผม กรุ ณ ารอ 2 หรื อ 3 วั น เริ... - Page 53 ►หมายเหตุ ตั ้ ง อุ ณ หภู ม ิ โ ดยใช้ ส วิ ต ช์ ป รั บ ระดั บ • เมื ่ อ คุ ณ ใช เ ครื ่ อ งรี ด ผมเป็ น ครั ้ ง แรก โปรดแน ใ จว า ตั ้ ง อุ ณ หภู ม ิ ไ ว ท ี ่ 150 °C อุ...
-
Page 54: การใช้ เ ครื ่ อ งรี ด ผม
การใช้ เ ครื ่ อ งรี ด ผม หลั ง การใช้ ง าน กดสวิ ต ซ์ ไ ฟ ( และค้ า งไว้ ป ระมาณ 1 วิ น าที เพื ่ อ ก อ นใช ง าน ให ต รวจสอบว า จอแสดงผลระดั บ อุ ณ หภู ม ิ LED ( ) ได... -
Page 55: เกี ่ ย วกั บ ระบบตรวจจั บ อั จ ฉริ ย ะ
เกี ่ ย วกั บ nanoe™ เกี ่ ย วกั บ ระบบตรวจจั บ อั จ ฉริ ย ะ 1. หากคุ ณ ตั ้ ง อุ ณ หภู ม ิ ข องเครื ่ อ งรี ด ผมไว ท ี ่ ร ะดั บ สู ง และทิ ้ ง ไว เ ป็ น ระยะเวลา nanoe™... -
Page 56: การท� า ความสะอาด
การท� า ความสะอาดเครื ่ อ งรี ด ผม การท� า ความสะอาด เมื ่ อ อุ ป กรณ์ ส กปรก หรื อ เปื ้ อ นผลิ ต ภั ณ ฑ์ จ ั ด ทรงผม โปรดใช ผ า ชุ บ นำ ้ า สบู ●... -
Page 57: การแก้ ไ ขปั ญ หา
การแก้ ไ ขปั ญ หา ข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค ปั ญ หา 220 โวลต์ 230 โวลต์ 240 โวลต์ แหล ง ไฟฟ้ า 50 - 60 เฮิ ร ตซ์ 50 - 60 เฮิ ร ตซ์ 50 - 60 เฮิ ร ตซ์ มี... - Page 58 MEMO...
- Page 59 Thông số kỹ thuật ......71 Sau khi sử dụng ........68 Cảm ơn bạn đã mua sản phẩm này của Panasonic. Trước khi thao tác máy, vui lòng đọc hết các hướng dẫn này và giữ lại để sử dụng trong tương lai.
-
Page 60: Biện Pháp Phòng Ngừa An Toàn
Biện pháp phòng ngừa an toàn CẢNH BÁO Để giảm nguy cơ chấn thương, tử vong, điện giật, hỏa hoạn và hư hỏng tài sản, luôn tuân thủ các biện pháp phòng ngừa Không cất trong tầm tay của trẻ sơ sinh hoặc trẻ an toàn sau. - Page 61 CẢNH BÁO Không nhúng máy vào nước. Không sử dụng máy gần nước. Không sử dụng máy này gần bồn tắm, vòi hoa sen, Tuyệt đối không sử dụng máy nếu phích cắm không chậu hoặc các vật dụng chứa nước khác. vừa với ổ...
- Page 62 CẢNH BÁO Để thêm bảo vệ, bạn nên lắp đặt thiết bị chống dòng điện dư (RCD) có dòng điện hoạt động dư định mức không quá 30 mA vào mạch điện cấp cho Cắm phích cắm vào hoàn toàn. phòng tắm.
- Page 63 THẬN TRỌNG Cầm thân máy chính sao cho ngón tay không chạm vào những vùng màu tối trong khi sử dụng. - Không thực hiện điều này có thể làm kẹp các ngón tay Không sử dụng trên trẻ nhỏ. và...
-
Page 64: Nhận Biết Các Bộ Phận
Nhận biết các bộ phận I Thanh kẹp A Các đầu thanh kẹp B Đèn chiếu sáng J Dây điện K Phích cắm C Đèn báo hiển thị mức nhiệt độ (Hình dạng phích cắm khác nhau tùy thuộc vào khu D Khóa mở/đóng E Công tắc nguồn vực.) -
Page 65: Lời Khuyên Để Có Được Kết Quả Duỗi Tóc Tốt Nhất
Để làm tóc thẳng đẹp, chia lọn Lời khuyên để có được kết quả duỗi tóc và dùng kẹp để giữ tóc gọn tốt nhất gàng như trong hình minh họa. Lời khuyên về tạo kiểu tóc hiệu quả • Mặc dù có vẻ như mất nhiều thời ●... -
Page 66: Trước Khi Sử Dụng
Thứ tự tạo kiểu Đối với các sản phẩm nhuộm tóc • Nhuộm tóc sẽ khiến tóc phải chịu đựng rất nhiều căng Bắt đầu tạo kiểu từ phía thẳng. Sau khi nhuộm, vui lòng đợi 2 hoặc 3 ngày trước khi dưới đằng sau đầu theo sử... - Page 67 ►Lưu ý Đặt nhiệt độ bằng cách sử • Khi bạn dùng máy duỗi tóc lần đầu, đảm bảo đặt nhiệt dụng công tắc điều chỉnh độ ở mức 150 °C. mức nhiệt độ (F) theo đặc • 200 °C là mức nhiệt độ cao và có thể làm hỏng tóc. điểm và...
-
Page 68: Sử Dụng Máy Duỗi Tóc
Sau khi sử dụng, bấm và Sử dụng máy duỗi tóc giữ công tắc nguồn (E) Trước khi sử dụng, xác nhận đèn báo hiển thị mức nhiệt độ trong khoảng 1 giây để tắt (C) đã ngừng nhấp nháy và bật sáng. máy duỗi tóc. -
Page 69: Giới Thiệu Về Hệ Thống Cảm Biến Thông Minh
Giới thiệu về hệ thống cảm biến thông minh Giới thiệu về nanoe™ 1. Nếu bạn để máy duỗi tóc trong khoảng thời gian nhất định nanoe™ là gì? khi đặt ở nhiệt độ cao, nhiệt độ tự động giảm xuống 170 °C để... -
Page 70: Vệ Sinh Thiết Bị
Vệ sinh thiết bị Vệ sinh máy duỗi tóc ● Khi máy này bị bám bụi bẩn hoặc các sản phẩm tạo kiểu, Vệ sinh máy duỗi tóc sau khi đã nguội và khi đã rút phích cắm v.v... dính lên máy, hãy lấy một miếng giẻ nhúng vào nước ra khỏi ổ... -
Page 71: Khắc Phục Sự Cố
để loại bỏ tất cả các chất hơi ẩm. bám. Nếu bạn vẫn không thể giải quyết được sự cố, hãy liên hệ với cửa hàng nơi bạn đã mua máy hoặc trung tâm dịch vụ được Panasonic ủy quyền để sửa chữa. - Page 72 MEMO...
- Page 73 चलाने क े ललए ननर्दे श हे य र स्टे ट नर (घरे ल ू ) मॉडल नं . EH-HS95 सामग्री स ु र क्ा की सािधानियाँ ......74 इसते म ाल क े बार् ........82 हहससे - प ु र्ज ़ों की पहचाि ......78 इं...
-
Page 74: स ु र क्ा की सािधानिय
चे त ाििरी स ु र क्ा की सािधानियाँ चोट का खतरा, जान की हानन, बबजली क े झटक े , आग, और सं प ततत क े न ु क सान को कम करने क े ललए, हमे श ा ननमन स ु र क्ा सावधाननयों बचचों... - Page 75 चे त ाििरी उपकरण को पािरी में मत ि ु बाएँ । इस उपकरण का इसते म ाल पािरी क े पास मत करें । िहािे क े टब, शॉिर, बे ल सि या ऐसे अन्य बत्ड ि ों क े पास इस अगर...
- Page 76 चे त ाििरी अनतरर्त स ु र क्ा क े ललए, सिािघर को सपलाई र्े ि े िाले बबजली क े सकक ्ड ट में , एक रे ल सडय ु ल करें ट डििाइस (RCD), कजसका रे ट े ि रे ल सडय ु ल ऑपरे ह टं ग करें ट , 30 mA से अधधक पलग...
- Page 77 सािधािरी मे ि बॉिरी को इस तरह पकड़ें कक इसते म ाल क े र्ौराि उँ गललयाँ छायां क कत क्े त् ों को ि छ ु एँ । - ऐसा न करने से उँ गललयों में च ु भ न हो सकती है और चोट लग...
-
Page 78: हहससे - प ु र्ज ़ों की पहच
हहससे - प ु र्ज ़ों की पहचाि A प्रे स पले ट क े ककिारे I प्रे स पले ट B रोशिरी का लैं प J कॉि्ड C LED तापमाि सतर प्रर्श्ड ि K पलग (स्थिान क े अन ु स ार पलग का D ओपि/्लोर्ज... -
Page 79: बाल सरीधे करिे क े ललए सिवोततम पररणामों क े ललए य ु क ्तय
स ु ं र् र सरीध े प ि क े ललए धचत् म ें हर्खाए बाल सरीधे करिे क े ललए सिवोततम पररणामों क े गए क्रम म ें अपि े बालों क े ग ु च छ े बिाए ँ ललए... -
Page 80: इसते म ाल से पहल
सटाइल बिािे का क्रम बाल रं ग िे क े उतपार्ों क े बारे में • बाल रं ग ने से बालों पर बह ु त ज़ोर पड़ता है । बाल रं ग ने क े बार् स्टे ट नर का इस्ते म ाल करने से पहले 2 या 3 हर्न तक रुक ें । अपने... - Page 81 ► हटपपणणयां तापमाि सतर समायोजि कसिच • जब आप पहली बार स्टे ट नर का इस्ते म ाल करें , तो तापमान (F) का इसते म ाल करक े अपिे को 150 °C पर से ट करना स ु न नत्चत करें । •...
-
Page 82: सट्े ट िर का इसते म ाल कर
सट्े ट िर का इसते म ाल करिा इसते म ाल क े बार्, सट्े ट िर बं र् करिे क े ललए पॉिर कसिच (E) इस्ते म ाल से पहले , प ु त षट करें कक LED तापमान स्तर प्रर्श्क न (C) ने को... -
Page 83: इं ट े ल लजें ट सें ल सं ग लससटम क े बारे म
इं ट े ल लजें ट सें ल सं ग लससटम क े बारे में nanoe™ क े बारे में 1. यहर् स्टे ट नरउचच तापमान पर से ट होने पर, आप उसे क ु छ समय nanoe™ ्या है ? क... -
Page 84: साफ़ कर
साफ़ करिा सट्े ट िर को साफ़ करिा ● यहर् यह य ू न नट गं र् ी हो च ु क ी है या स्टाइललं ग उतपार् इतयाहर् जब स्टे ट नर ठं डा हो जाए, तो पलग को हाउसहोलड आउटले ट से उसमें... -
Page 85: समसया नििारण
समसया नििारण वििरण समसया 220 V 230 V 240 V पॉवर का स्ोत ● nanoe™ आउटले ट क े अं र् र चचं ग ारी पै र् ा होती है । 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz ●... - Page 86 MEMO...
- Page 87 Sebelum Menggunakan ....94 Spesifikasi ..........99 Menggunakan pelurus rambut ..96 Setelah Penggunaan ......96 Terima kasih telah membeli produk Panasonic. Sebelum mengoperasikan unit ini, harap baca seluruh petunjuk dan simpan petunjuk ini untuk digunakan kembali sewaktu-waktu. nanoe™ adalah merek dagang Panasonic Corporation.
-
Page 88: Petunjuk Keselamatan
PERINGATAN Petunjuk keselamatan Untuk mencegah kecelakaan yang mengakibatkan cedera Jangan simpan di tempat yang terjangkau anak-anak badan, meninggal dunia, tersengat listrik, kebakaran, dan atau bayi. kerusakan pada properti, selalu perhatikan peringatan untuk - Jika diabaikan dapat mengakibatkan terbakar, tersengat keselamatan berikut. listrik, atau cedera. - Page 89 PERINGATAN Jangan rendam alat ke dalam air. Jangan gunakan alat ini di dekat air. Jangan gunakan alat ini di dekat bak mandi, Jangan gunakan alat jika konektor terpasang pancuran, bak cuci, atau wadah berisi air. longgar di dalam stopkontak. - Jika diabaikan dapat mengakibatkan sengatan listrik - Jika diabaikan dapat mengakibatkan terbakar, atau kebakaran.
- Page 90 PERINGATAN Alat ini tidak untuk digunakan oleh orang (termasuk anak-anak) dengan keterbatasan kemampuan fisik, sensor motorik atau mental, atau kurang Selalu pastikan bahwa alat dioperasikan pada pengalaman dan pengetahuan, kecuali telah diberi sumber listrik yang memiliki nilai tegangan sesuai arahan atau petunjuk cara menggunakan alat oleh dengan yang tertera pada alat.
- Page 91 AWAS Pegang badan alat sedemikian sehingga jari tidak menyentuh area arsir selama penggunaan. - Jika diabaikan jari Anda dapat terjepit dan Jangan sentuh area arsir ketika sedang atau mengakibatkan cedera. sehabis menggunakan karena area tersebut panas. - Jika diabaikan dapat mengakibatkan terbakar. ►Perhatian Jangan membuka paksa Pelat Tekan.
-
Page 92: Pengenalan Alat
Pengenalan alat A Ujung Pelat Tekan I Pelat Tekan B Lampu Penerang J Kabel C LED Tampilan Tingkat K Konektor Suhu (Bentuk konektor berbeda- D Pengunci Buka/Tutup beda tergantung negara.) E Sakelar Daya L Sikat Pembersih (lubang F Sakelar Pengatur keluar nano™) Tingkat Suhu G Pelat Panas... -
Page 93: Tips Untuk Hasil Pelurusan Yang Maksimal
Tips untuk hasil pelurusan yang maksimal Cara menyusun rambut Pisahkan Tips untuk penataan yang efektif rambut sama ● Lembapkan rambut untuk mendapatkan efek yang lebih rata ke sisi kiri baik. dan kanan, ● Jika sulit diluruskan, aplikasikan produk tata rambut dan bagi (khusus untuk meluruskan rambut) sebelum rambut. -
Page 94: Sebelum Menggunakan
Urutan penataan Produk pewarna • Bahan pewarna rambut menyebabkan stres pada rambut. Mulai penataan dari bawah Setelah pewarnaan rambut, tunggu 2 atau 3 hari sebelum pada bagian belakang kepala menggunakan pelurus rambut. Jika menggunakan dalam urutan 1 hingga 5 pewarna temporer, bilas dan keringkan rambut sebelum (dan 6 hingga : ). - Page 95 ►Perhatian Atur suhu menggunakan • Saat menggunakan pelurus rambut yang pertama kali, Sakelar Pengatur Tingkat pastikan suhu diatur ke 150 °C. Suhu (F) sesuai dengan • Suhu 200 °C termasuk tinggi dan dapat merusak rambut. karakteristik dan kondisi Sebaiknya hindari penggunaan pada tingkat suhu ini rambut.
-
Page 96: Menggunakan Pelurus Rambut
Selesai menggunakan, Menggunakan pelurus rambut tekan dan tahan Sakelar Sebelum digunakan, pastikan LED Tampilan Tingkat Suhu Daya (E) selama kira-kira (C) berhenti berkedip dan menyala tetap. 1 detik untuk mematikan Meluruskan pelurus rambut. Pegang kumpulan rambut dengan lebar kira- Tata rambut Anda menggunakan krim rambut, kira 5 cm. -
Page 97: Sistem Sensor Pintar
Sistem Sensor Pintar Tentang nanoe™ 1. Jika Anda meninggalkan pelurus rambut beberapa lama Apa itu nanoe™? saat diatur ke suhu tinggi, suhu secara otomatis turun ke 170 °C untuk mencegah unit terlalu panas. (metode pembangkitan nanoe™: pelepasan muatan tinggi) (LED Tampilan Tingkat Suhu (C) akan kembali berkedip nanoe™... -
Page 98: Membersihkan
Membersihkan Membersihkan pelurus rambut ● Bila alat kotor atau terkena bahan tata rambut, dll., rendam Bersihkan pelurus dalam keadaan dingin dan konektor tidak kain lap lembut ke dalam air sabun kemudian peras airnya dan tersambung ke stopkontak. sekakan ke alat hingga alat bersih dari kotoran yang melekat. Membersihkan lubang keluar nano™... -
Page 99: Pemecahan Masalah
Telp. (021) 8090108, Fax. (021) 8004368 Tindakan Made in Thailand / Produksi Thailand Bersihkan lubang keluar Keringkan rambut hingga nano™ untuk menghilangkan dalam keadaan lembap. kotoran yang melekat. Jika masalah tidak teratasi, hubungi toko tempat Anda membeli unit atau pusat servis resmi Panasonic untuk perbaikan. - Page 100 0.04●وات األقصى ●استهالك الطاقة ●وضع 8.53●وات التوفير سبب المشكلة 002●درجة●مئوية●تقري ب ًا درجة●حرارة●الكي ●،يلتصق●الغبار،●منتجات●تصفيف●الشعر .شعركشديد●البلل ●إلخ.●بالجزء●الذي●على●شكل●دبوس-حيث .*يتوافر●فقط●في●الكويت●وقطر .nanoe™●يتم●تشغيل ●تعرض●كمية●استهالك●الطاقة●القوة●الكهربائية●بالوات●إلعدادات●درجة●الحرارة●القصوى ●(الحد●األقصى)●ودرجات●الحرارة●المنخفضة●من●خالل●نظام●االستشعار●الذكي●(وضع .التوفير)●المدرجة●م ع ًا .هذا●المنتج●مخصص●لالستخدام●المنزلي●فقط اإلجراء ●قومي● بتجفيف● شعرك● حتى● يصبح● رطب ●●إلزالة●أيةnanoe ●قومي●بتنظيف●منفذ . ً قلي ال .مواد●ملتصقة ●إذا●استمر●تعذر●حل●هذه●المشكلة،●فاتصل●بالمتجر●الذي●اشتريت●منه●الوحدة●أو●اتصل .●إلصالحهاPanasonic●بمركز●خدمة●معتمد●من...
- Page 101 التنظيف تنظيف جهاز التمليس ●عند●اتساخ●هذه●الوحدة●أو●وصول●منتجات●التصفيف،●وما●إلى●ذلك،●إليها● ي ُرجى ● .قم●بتنظيف●جهاز●التمليس●بعدما●يبرد●مع●إزالة●القابس●من●المأخذ●المنزلي ●استخدام●قطعة●قماش●مغموسة●في●ماء●به●صابون●وعصرها،●ومن●ثم ● ّمسح●الوحدة●بها )H( nanoe™ تنظيف منفذ .حتى●يتم●تنظيفها .تجنب●استخدام●الكحول●أو●التنر●أو●البنزين●أو●المزيل ● .●مرة●واحدة●تقري ب ًا●كل●شهرnanoe™●قومي●بتنظيف●منفذ ● .فقد●يؤدي●ذلك،●إلى●تصدع●أو●تغير●لون●سطح●جهاز●التمليس ●تتيح●عملية●الصيانة●هذه●لجهاز●التمليس●إمكانية●االحتفاظ●بمستوى●انبعاث●جزيئات ● .●لفترة●زمنية●طويلةnanoe™ .)D( ) باستخدام حلقة الفتح/القفلG( قومي بإغالق لوح الكي ) (مرفقة) بالمياه النقية التي يتمL( قم بترطيب طرف فرشاة التنظيف .شراؤها...
- Page 102 nanoe™ نبذة عن تقنية نبذة عن نظام االستشعار الذكي ●،1 . ● إذا●تركت●جهاز●التمليس●لفترة●زمنية●معينة●عند●ضبطه●على●درجة●حرارة●عالية ؟nanoe™ ما تقنية ●فإن●درجة●الحرارة●تنخفض●تلقائ ي ًا●إلى●071●درجة●مئوية●للحيلولة●دون●سخونة●هذه ) ٍ :●تفريغ●الشحن●بجهد●كهربائي●عالnanoe™●(طريقة●تكوين●جزيئات●بتقنية .الوحدة●بشدة ●●عبارة●عن●جزيئات●مائية●مشحونة●جي د ً ا●ويتم●تكوينها●عن●طريق●استعمالnanoe™ ●)●على●الوميض●بين●درجةC(●●لعرض●مستوى●درجة●الحرارةLED●(يتناوب●مصباح ●جهد●كهربائي●عال ٍ ●من●أجل●تجزئة●المياه.●حيث●يكون●نصف●قطرها●أقل●من●البخار●بنسبة ).الحرارة●المعينة●ودرجة●الحرارة●التي●تصل●إلى●071●درجة●مئوية ●1/001●(حوالي●0006–0008●نيوتن●متر)●وال●يمكن●رؤيتها●بالعين●المجردة.●نظرً ا ●●يتم●عبر●تجميع●المياه●في●الهواء،●فقد●يصعب●تكوينها●فيnanoe™●ألن●تكوين●جزيئات درجة●الحرارة●منخفضة ●مدة●ترك●الوحدة ●درجة●الحرارة .حاالت●معينة●تب ع ًا●للبيئة دون●انتباه...
- Page 103 بعد االستخدام، اضغط مع االستمرار استخدام جهاز التمليس ) لمدة ثانيةE( على مفتاح الطاقة ●)●قد●توقفC(●●لعرض●مستوى●درجة●الحرارةLED●قبل●االستخدام،●تأكد●من●أن●مصباح .واحدة إليقاف جهاز التمليس .عن●الوميض●والتوهج التمليس .تصفيف الشعر باستخدام كريم شعر، أو شمع أو غيره .أمسك خصلة من الشعر بعرض حوالي 5 سم .ال●تأخذ●مقدارً ا●كبيرً ا●من●الشعر،●ألن●ذلك●قد●يكون●من●الصعب●تمليسه مالحظات...
- Page 104 مالحظات ◄ اضبط درجة الحرارة باستخدام مفاتيح ●عند●استخدام●جهاز●التمليس●ألول●مرة،●تأكد●من●ضبط●درجة●الحرارة●على ) وف ق ً اF( ضبط مستوى درجة الحرارة .051●درجة●مئوية .لخصائص وحالة الشعر .درجة●الحرارة●002●درجة●مئوية●مرتفعة●وربما●تؤدي●إلى●تلف●الشعر ●لذا،●فإننا●نوصي●بتجنب●استخدام●هذا●المستوى●باستمرار●لفترة●طويلة؛●فال●ينبغي .استخدامه●إال●إذا●كانت●حالة●الشعر●مناسبة ●بعد●التشغيل،●يصل●جهاز●التمليس●التسريحات●إلى●درجة●حرارة●التشغيل درجة●الحرارة المؤشر .(حوالي●001●درجة●مئوية)●بعد●03●ثانية●تقري ب ًا متدني●التلف مموج حوالي●002●درجة●مئوية حوالي●091●درجة●مئوية حالة●الشعر نوع●الشعر حوالي●081●درجة●مئوية حوالي●071●درجة●مئوية تالف أملس حوالي●051●درجة●مئوية...
- Page 105 ترتيب التصفيف حول منتجات صباغة الشعر ●تسبب●الصباغة●إجها د ً ا●كبيرً ا●للشعر.●بعد●الصباغة،● ي ُرجى●االنتظار●لمدة●يومين●أو ●ابدأ●التصفيف●من●أسفل●مؤخرة●الرأس ●ثالثة●أيام●قبل●استخدام●جهاز●التمليس.●إذا●كنت●تستخدم●صبغة●مؤقتة،●قم●بشطفها : ●بالترتيب● 1 ●إلى● 5 ●( 6 ●إلى .وتجفيف●الشعر●قبل●االستخدام .)أي ض ًا ●قد●يستغرق●تثبيت●اللون●بعض●الوقت●بعد●الصباغة.●في●حالة●الصباغة●المؤقتة،●يمكن ●أن●تؤدي●الصباغة●إلى●اتساخ●جهاز●التمليس●إذا●لم●يتم●شطفها●تما م ًا.●باإلضافة●إلى . ً ذلك،●ال●يمكن●تمليس●الشعر●إذا●كان●مبت ال قبل االستخدام تسخين لوح الكي أنواع...
- Page 106 لكي يكون التمليس جمي ال ً ، يجب تجميع الشعر تلميحات للحصول على نتائج تمليس رائعة وتثبيته بالدبابيس بالترتيب الموضح في الشكل .التوضيحي تلميحات للتمشيط الفعال ●وعلى●الرغم●من●أن●هذا●األمر●قد●يستغرق●وق ت ً ا .يمكنك●الحصول●على●تأثير●كبير●عن●طريق●ترطيب●الشعر ● ●طوي ال ً ،●إال●أنه●أسرع●طريقة●لتمليس●الشعر●بشكل .أنيق ●●في●حال●كان●من●الصعب●تمليس●الشعر،●برجاء●استعمال●منتج●تصفيف ● .(لتمليس●الشعر)●قبل●استخدام●جهاز●تمليس●التسريحات .قم...
- Page 107 تعريف األجزاء لوح الضغطI أطراف لوح الضغطA السلكJ مصباح اإلضاءةB القابسK لعرض مستوى درجةLED مصباحC ●(يختلف●شكل●القابس●من●منطقة الحرارة حلقة الفتح/القفلD ).ألخرى )nanoe™ فرشاة التنظيف (لمنفذL مفتاح الطاقةE مفاتيح ضبط مستوى درجة الحرارةF ...
- Page 108 تنبيه أمسك بالهيكل الرئيسي حتى ال تلمس األصابع المناطق المظللة أثناء .االستخدام .عدم●االلتزام●بذلك●قد●يؤدي●إلى●انحشار●األصابع●ويسبب●اإلصابة ●- .ال تستخدم الجهاز مع األطفال .القيام●بذلك●قد●يؤدي●إلى●اإلصابة●بحروق ●- ال تلمس المناطق المظللة أثناء االستخدام أو بعد االستخدام مباشرة نظر ً ا ألنها .تكون ساخنة .القيام●بذلك●قد●يؤدي●إلى●اإلصابة●بحروق ●- مالحظات ◄...
- Page 109 تحذير )RCD( لتوفير حماية إضافية، ي ُ نصح بتركيب جهاز قاطع التيار المتبقي والذي يتضمن متوسط تيار تشغيل متبقي ال يتجاوز 03 ملي أمبير في الدائرة .الكهربائية الخاصة بالدورة المياه. اطلب الجهاز من وكيل التركيبات لديك .قم بتركيب القابس بالكامل .عدم●القيام●بذلك●قد●يؤدي●إلى●حادث●أو●إصابة...
- Page 110 تحذير .ال تقم بغمر الجهاز في الماء .ال تستخدم هذا الجهاز بالقرب من الماء ال تستخدم هذا الجهاز بالقرب من أحواض االستحمام أو الدش أو أحواض تجنب مطل ق ً ا استخدام الجهاز في حالة تعذر تثبيت القابس بإحكام في مأخذ .الغسيل...
- Page 111 تحذير احتياطات السالمة ●لتقليل●خطر●التعرض●لإلصابة●أو●فقدان●الحياة●أو●الصدمة●الكهربية●أو●الحريق●أو●تلف .ال تقم بالتخزين في مكان يكون في متناول األطفال أو ال ر ُ ضع .الممتلكات،●التزم●دو م ًا●باحتياطات●السالمة●التالية .القيام●بذلك●قد●يؤدي●إلى●حروق●أو●صدمة●كهربائية●أو●إصابة ●- تفسير الرموز .تجنب مطل ق ً ا التعديل أو التفكيك أو اإلصالح ●ت ُ ستخدم●الرموز●التالية●لتصنيف●وتوضيح●مستوى●الخطر●واإلصابة●وتلف●الممتلكات .القيام●بذلك●قد●يؤدي●إلى●االشتعال●أو●اإلصابة●بسبب●التشغيل●غير●العادي ●- .الناجم●في●حالة●تجاهل●المالحظات●واستخدام●الجهاز●بشكل●غير●صحيح...
- Page 112 تعليمات●التشغيل ●جهاز●تمليس●الشعر )(المنزلي EH-HS95 ●رقم●الطراز المحتويات 102......نبذة عن نظام االستشعار الذكي 111 ........احتياطات●السالمة 102......nanoe™ نبذة عن تقنية 107..........تعريف األجزاء 101..........التنظيف 106...تلميحات للحصول على نتائج تمليس رائعة 100......استكشاف األعطال وإصالحها 105........... قبل االستخدام 100..........المواصفات 103.........استخدام جهاز التمليس 103........... بعد االستخدام...
- Page 113 MEMO...
- Page 114 05 - 06●هرتز .●جرقه●می●زندnanoe™●درون●سر ● .●صدای●ناهنجار●(صدای●شکستن)●تولید●می●کندnanoe™●سر ● 0.04●وات حداکثر ●مصرف برق 8.53●وات ذخیره تقریبا ً ●002●درجه●سانتیگراد دمای●اتو علت احتمالی .*فقط●در●کویت●و●قطر●موجود●است ●،گرد●و●خاک،●محصوالت●حالت●دهنده ●مقدار●مصرف●برق●نشان●دهنده●مقدار●وات●برای●تنظیمات●حداکثر●دما●(حداکثر)●و .موهای●شما●خیلی●رطوب●است ●غیره●به●قسمت●پین●شکل،●جایی●که ●دماهای●پایین●از●طریق●سیستم●سنجش●هوشمند●(ذخیره)●می●باشد●که●با●هم●لیست●بندی .●تولید●می●شود،●می●چسبدnanoe™ .شده●اند .این●دستگاه●فقط●برای●استفاده●در●خانه●طراحی●شده●است اقدام ●موهای● خود● را● خشک● کنید● تا● حدی● که ●●را●تمیز●کنید●تا●هرگونه●مواد●چسبنده .کمی●رطوبت●داشته●باشد .nanoe™●زدوده●شود●سر ●اگر●مشکل●هنوز●پابرجا●بود،●برای●تعمیر●آن،●با●فروشگاهی●که●دستگاه●را●خریده●اید،●یا .●تماس●بگیریدPanasonic●مرکز●خدمات●مجاز...
- Page 115 تمیز کردن اتو تمیز کردن ●،اگر●این●دستگاه●کثیف●شد●یا●محصوالت●حالت●دهنده●یا●موارد●دیگر●●وارد●آن●شد ● .برای●تمیز●کردن●اتو،●اجازه●دهید●خنک●شود●و●دوشاخه●را●از●برق●بکشید ●یک●پارچه●را●وارد●مخلوط●آب●و●صابون●کنید،●آن●را●بفشارید●و●با●آن●دستگاه●را )H( nanoe™ تمیز کردن سر .تمیز●کنید .●را●تمیز●کنیدnanoe™●تقریبا ً ●ماهی●یکبار●سر .از●الکل،●تینر،●بنزین●یا●حالل●استفاده●نکنید ● ● .انجام●این●کار●ممکن●است●باعث●ترک●یا●رنگ●پریدگی●سطح●اتو●شود ●●تولید●شده●توسط●اتو،●در●طیnanoe™●نگهداری●مناسب●باعث●می●شود●که●میزان ● .زمان●تغییر●نکند .) ببندیدD( ) را با قفل باز/بستهG( صفحه اتو ) (ارائه شده به همراه دستگاه) را با آبL( سر برس تمیزکاری .تصفیه...
- Page 116 nanoe™ درباره درباره سیستم حسگر هوشمند ●1 . ● اگر●برای●مدت●زمان●مشخصی●از●صاف●کننده●-هنگامی●که●در●دمای●باال●تنظیم●شده چیست؟nanoe™ ●است-●استفاده●نکنید،●دما●بصورت●خودکار●به●زیر●071 درجه●کاهش●می●یابد●تا●از .داغ●شدن●بیش●از●اندازه●این●بخش●جلوگیری●شود ):●تخلیه●ولتاژ●باالnanoe™●(روش●تولید ●)●بین●دمای●تنظیم●شده●و●دمای●071●درجهC(●LED●(چراغ●های●نمایش●سطح●دمای ●●ذرات●آب●دارای●بار●هستند●که●با●اعمال●ولتاژ●باال●برای●شکافتن●قطراتnanoe™ ).چشمک●می●زنند ●)آب●تولید●می●شود.●قطر●آنها●کمتر●از●یک●صدم●بخار●(تقریبا●0006●تا●0008●نانومتر ●●با●استفاده●از●آبnanoe™●است●و●با●چشم●غیرمسلح●دیده●نمی●شوند.●از●آنجا●که دمای●کاهش●یافته زمان●بیکار●بودن دمای●تنظیم●شده ●موجود●در●هوا●تولید●می●شود،●ممکن●است●بسته●به●محیط،●در●برخی●موارد●قابل●تولید .نباشد 002●درجه●سانتیگراد 51●دقیقه 091●درجه●سانتیگراد 071●درجه●سانتیگراد چگونه کار می کندnanoe™ 02●دقیقه 081●درجه●سانتیگراد ●عموما●موها●دارای●خصوصیاتی●هستند●که●باعث●می●شوند●به●راحتی●با●الکتریسیته ●اگر●مجددا ً ●از●این●قطعه●استفاده●کنید،●دما●به●صورت●خودکار●به●دمای●تنظیم●شده●باز ●●دارای●بار●منفی●می●شوند●و●بهnanoe™●باردار●شوند.●این●خصوصیات●باعث●جذب...
- Page 117 ) را فشارE( بعد از استفاده، کلید برق استفاده از اتو دهید و به مدت تقریبا ً 1 ثانیه نگه دارید ●)●چشمک●نمیC(●LED●قبل●از●استفاده،●بررسی●و●تأیید●کنید●که●نمایش●سطح●دمای .تا اتو خاموش شود .زند●و●ثابت●مانده●است صاف کردن .با استفاده از کرم مو، واکس مو غیره به موهایتان حالت دهید .یک...
- Page 118 نکات ◄ با استفاده از کلیدهای تنظیم سطح دما ●هنگامی●که●برای●اولین●بار●از●اتو●استفاده●می●کنید،●حتما ً ●دما●را●روی ) مطابق با ویژگی ها و شرایط مویF) .051●درجه●تنظیم●کنید .خود یک دما را تنظیم کنید .دمای●002●درجه●زیاد●است●و●ممکن●است●به●مو●آسیب●بزند ●توصیه●می●کنیم●از●استفاده●طوالنی●و●مداوم●از●این●سطح●اجتناب●کنید●و●تنها .چنانچه●موی●شما●در●شرایط●مناسب●قرار●دارد●از●آن●استفاده●کنید ●پس●از●روشن●کردن●دستگاه،●اتو●بعد●از●حدود●03●ثانیه●به●دمای●عملیاتی دما نشانگر .(تقریبا ً ●001●درجه●سانتیگراد)●می●رسد کم●صدمه●دیده موج●دار تقریبا●002●درجه●سانتیگراد تقریبا●091●درجه●سانتیگراد ●شرایط●موی...
- Page 119 ترتیب حالت دادن در مورد محصوالت رنگ کننده ●رنگ●کردن●فشار●زیادی●به●مو●وارد●می●کند.●در●صورت●رنگ●کردن●موهای ●خود،●لطفا ً ●قبل●از●استفاده●از●اتو،●2●یا●3●روز●صبر●کنید.●اگر●شما●از●یک●رنگ ●حالت●دادن●را●از●پایین●به●باالی●پشت 5 ●سر●خود●به●ترتیب●از● 1 ●به .موقتی●استفاده●می●کنید،●پیش●از●استفاده●موی●خود●را●بشویید●و●خشک●کنید .(همچنین● 6 ●به● : )●انجام●دهید ●کمی●طول●می●کشد●تا●رنگ●بر●مو●بنشیند.●در●صورت●استفاده●از●رنگ●موقت،●اگر ●موهایتان●را●به●دقت●نشویید●ممکن●است●دستگاه●را●کثیف●کند.●همچنین،●موی●شما .زمانی●که●خیس●است●نمی●تواند●صاف●شود پیش از استفاده داغ کردن صفحه اتو راهنمایی در مورد انواع مو و صاف کردن ●اثر●صاف●کنندگی●مو●ممکن●است●از●شخصی●به●شخص●دیگر●و●بر●حسب●میزان...
- Page 120 برای یک اتوی زیباتر، موهای خود را به نکات مهم برای کسب بهترین نتیجه از اتو کردن ترتیب نشان داده شده در شکل دسته بندی .کرده و گیره بزنید نکات مهم برای حالت دادن موثر ●با●اینکه●این●کار●زمان●بر●است،●اما●سریعترین .مرطوب●کردن●موها●اثر●بهتری●را●خواهد●داشت ● .روش●برای●یک●اتوی●مرتب●می●باشد ●اگر●صاف●کردن●مو●کار●مشکلی●است،●لطفا●قبل●از●استفاده●از●صاف●کننده●از ●...
- Page 121 شناسایی قطعات صفحه پرسI نوک صفحه پرسA سیم برقJ المپ روشناییB دوشاخهK LED نمایش سطح دمایC ●(شکل●دوشاخه●بسته●به●منطقه●متفاوت قفل باز/بستهD ).است کلید برقE )nanoe™ برس تمیزکاری (برای سرL کلیدهای تنظیم سطح دماF ...
- Page 122 احتیاط بدنه اصلی را به گونه ای نگه دارید که انگشتان شما در هنگام استفاده با .قسمت های سایه خورده تماس پیدا نکند ●عدم●انجام●این●کار●ممکن●است●موجب●واردآمدن●فشار●بر●روی●انگشتان●شما .بر روی نوزادان استفاده نکنید .شده●و●منجر●به●بروز●آسیب●بدنی●شود .این●کار●ممکن●است●موجب●سوختگی●شود از لمس کردن قسمت های سایه خورده در هنگام استفاده از دستگاه یا بالفاصله .پس...
- Page 123 هشدار )RCD( برای محافطت بیشتر، توصیه می شود یک دستگاه جریان اضافی 03 است را در مدارmA که دارای جریان عملیاتی اضافی کمتر از الکتریکی تأمین کننده برق حمام نصب کنید. برای کسب اطالعات بیشتر، با .دوشاخه را به طور کامل وارد نمایید .برق...
- Page 124 هشدار .از فرو بردن دستگاه در آب خودداری نمایید .از بکار بردن دستگاه در نزدیکی آب خودداری نمایید از استفادۀ این دستگاه در مجاورت وان حمام، دوش، سینک دستشویی یا هر چنانچه دوشاخه در پریز خوب جا نمی افتد و یا شل است، به هیچ وجه از .ظرف...
- Page 125 هشدار اقدامات احتیاطی و ایمنی ●برای●کاهش●خطر●آسیب●دیدگی،●از●دست●دادن●زندگی،●شوک●الکتریکی،●آتش●سوزی●و .دستگاه را دور از دسترس کودکان یا نوزادان نگه دارید .آسیب●به●اموال،●همیشه●احتیاط●های●ایمنی●زیر●را●رعایت●کنید .این●کار●ممکن●است●موجب●سوختگی،●بر ق ●گرفتگی●یا●صدمات●جانی●شود شرح عالئم .از اعمال تغییر در دستگاه، بازکردن، یا تعمیر آن خودداری کنید ●از●عالئم●زیر●برای●طبقه●بندی●و●شرح●میزان●خطر،●صدمات●جانی●یا●خسارات●مالی ●این●کار●ممکن●است●موجب●بروز●آت ش ●سوزی●یا●صدمات●جانی●بر●اثر●کار .ناشی●از●نادیده●گرفتن●اخطارها●و●استفاده●نامناسب●از●دستگاه●استفاده●شده●است .غیرعادی●دستگاه●شود .برای●تعمیرات،●با●مرکز●خدمات●مجاز●تماس●بگیرید هشدار...
- Page 126 دفترچه●راهنما (خانگی)●اتوی●مو EH-HS95 شماره●مدل محتویات 116 ......درباره سیستم حسگر هوشمند 125......اقدامات احتیاطی و ایمنی 116 ........nanoe™ درباره 121........شناسایی قطعات 115 ..........تمیز کردن 120...نکات مهم برای کسب بهترین نتیجه از اتو کردن 114 ..........عیب یابی 119 .........پیش از استفاده...
- Page 128 Operating Instructions Hair Straightener (Household) EH-HS95 Model No. 126فارسى 112 عربي Panasonic Corporation http://panasonic.net/ © Panasonic Corporation 2013 Printed in Thailand 0000000000 X0000-0 EN, HK, KO, TH, VN, HI, IND, AR, PER...