hit counter script
Silvercrest SKMP 1300 B3 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Food Processor
  5. SKMP 1300 B3
  6. Operating instructions manual
Silvercrest SKMP 1300 B3 Operating Instructions Manual

Silvercrest SKMP 1300 B3 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for SKMP 1300 B3:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Operating Instructions Manual
PROFI -KÜCHENMASCHINE SKMP 1300 B3
PROFI -KÜCHENMASCHINE
Bedienungsanleitung
ROBOT DA CUCINA
Istruzioni per l'uso
IAN 113373/113374
ROBOT MÉNAGER
Mode d'emploi
PROFESSIONAL FOOD PROCESSOR
Operating instructions

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SKMP 1300 B3

Summary of Contents for Silvercrest SKMP 1300 B3

  • Page 1 PROFI -KÜCHENMASCHINE SKMP 1300 B3 PROFI -KÜCHENMASCHINE ROBOT MÉNAGER Bedienungsanleitung Mode d'emploi ROBOT DA CUCINA PROFESSIONAL FOOD PROCESSOR Istruzioni per l'uso Operating instructions IAN 113373/113374...
  • Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Prima di leggere aprire le due pagine con le immagini e prendere confi...

  • Page 5: Table Of Contents

    Bananen-Kiwi-Smoothie ............. 16 SKMP 1300 B3...

  • Page 6: Einleitung

    Rührschüssel mit Deckel Antriebsschutzdeckel Mixer mit Deckel und Messbecher Kabelaufwicklung Knethaken Mixerantrieb Schneebesen Rührbesen Bedienungsanleitung Kurzanleitung HINWEIS ► Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und Beschädigungen. Wenden Sie sich, wenn nötig, an den Service. SKMP 1300 B3...

  • Page 7: Sicherheitshinweise

    Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von autorisiertem ► Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden. Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten. ► Sie dürfen das Gerät keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. SKMP 1300 B3...
  • Page 8 Ge- brauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ► Vorsicht: Das Messer ist sehr scharf! ► Seien Sie vorsichtig bei der Reinigung des Messers! ► SKMP 1300 B3...
  • Page 9 Stecken Sie niemals Hände oder Fremdgegenstände in die Einfüllhilfe ► oder in den Mixer, um Verletzungen und Beschädigungen des Gerätes zu vermeiden. ACHTUNG! SACHSCHÄDEN! Betreiben Sie das Gerät nie ohne Zutaten! Überhitzungsgefahr! ► Füllen Sie niemals heiße Zutaten in das Gerät! ► SKMP 1300 B3...

  • Page 10: Vorbereitungen

    - Aufschlagen von 4 - 6 Rührbesen Butter mit Zucker - Plätzchenteig - Schlagsahne - Eiweiß Schnee- 6 - 10 - Majonnaise besen - schaumig schlagen von Butter - Mixen und zerklei- Pulse nern weicher oder Mixer flüssiger Zutaten SKMP 1300 B3...

  • Page 11: Arbeiten Mit Knethaken, Schnee- Und Rührbesen

    2) Setzen Sie die Rührschüssel so ein, dass die Arretierungen an der Rührschüssel in die Aussparung am Sockel greifen. Drehen Sie die Rührschüssel im Uhrzeigersinn (siehe Symbole am Sockel ), so dass diese verriegelt ist und fest sitzt. SKMP 1300 B3...

  • Page 12: Nach Der Arbeit

    , indem Sie den Einsatz 1) Drücken Sie den Entriegelungshebel nach gegen die Antriebsachse drücken oben und schieben Sie den Schwenkarm und gleichzeitig im Uhrzeigersinn (Richtung nach unten in die Arbeitsposition. ) drehen. Dann können Sie den Einsatz abnehmen. SKMP 1300 B3...

  • Page 13: Zutaten Nachfüllen

    Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser um den Motor nicht zu überlasten. Halten Sie oder andere Flüssigkeiten! die Taste PULSE deshalb nur kurz in dieser Stellung. ACHTUNG! SACHSCHADEN! ► Verwenden Sie keine scheuernden oder aggressiven Reinigungsmittel. Diese können die Oberflächen beschädigen! SKMP 1300 B3...

  • Page 14: Gerät Reinigen

    Wickeln Sie zur Aufbewahrung das Netzkabel diese verformen! um die Kabelaufwicklung ► Legen Sie die Kunststoffteile, wenn möglich, in ■ Bewahren Sie das gereinigte Gerät an einem den oberen Korb der Spülmaschine. sauberen, staubfreien und trockenen Ort auf. SKMP 1300 B3...

  • Page 15: Fehler Beheben

    , Schnee- oder Rührbesen nach 10 Minu- ten Betrieb abkühlen. Lassen Sie das Gerät bei Arbeiten mit dem Mixer nach 3 Minuten Betrieb abkühlen. Wenn diese Betriebszeiten überschritten werden, kann es durch Überhitzung zu Schäden am Gerät führen. SKMP 1300 B3...

  • Page 16: Entsorgung

    Materialien, die Sie über 7) Rühren Sie die Butter in kleinen Stückchen unter die örtlichen Recyclingstellen entsorgen die Suppe und richten Sie danach mit dem können. Kerbel an. Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SKMP 1300 B3...

  • Page 17: Thunfisch-Aufstrich

    2) Sieben Sie das Mehl durch und geben Sie es Backofen bei Ober- und Unterhitze 175- dazu. Mischen Sie alles mit dem Rührbesen 200°C für ca. 20 - 30 Minuten. , bis ein glatter Teig entsteht. 3) Lassen Sie den Teig für ca. 20 Minuten quellen. SKMP 1300 B3...

  • Page 18: Mürbeteig

    8) Stechen Sie den Tortenboden mit einer Gabel mehrfach ein. 9) Heizen Sie den Backofen ca. 5 Minuten vor und backen Sie den Mürbeteig ca. 15 - 20 Minuten bei Ober- und Unterhitze und 200 - 225 °C. SKMP 1300 B3...

  • Page 19: Hefeteig

    ■ 2 Päckchen Vanillezucker ■ 1 EL Vanilleeis Zubereitung: 1) Schälen Sie die Bananen. 2) Geben Sie die geschälten Bananen, die Milch, das Vanilleeis und den Vanillezucker in den Mixer 3) Mixen Sie alles auf Stufe 8. SKMP 1300 B3...

  • Page 20: Bananen-Kiwi-Smoothie

    ■ 1 Kiwi ■ 1/2 Banane Zubereitung: 1) Enthäuten Sie die Kiwi. 2) Schälen Sie die Banane. 3) Geben Sie die Kiwi, die Banane und den Orangensaft in den Mixer 4) Mixen Sie alles auf Stufe 8. SKMP 1300 B3...
  • Page 21 Smoothie banane-kiwi ............. . 32 SKMP 1300 B3...

  • Page 22: Introduction

    Guide de démarrage rapide REMARQUE ► Contrôlez le matériel livré directement après avoir procédé au déballage afin de vous assurer que tout est complet et que rien n'a été endommagé. Si nécessaire, veuillez vous adresser au service après-vente. SKMP 1300 B3...

  • Page 23: Consignes De Sécurité

    éviter tout risque. Tenez l'appareil et son cordon de raccordement hors de portée des enfants. ► Ne plongez en aucun cas l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides. SKMP 1300 B3...
  • Page 24 Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. ► Attention : La lame est extrêmement tranchante ! ► Soyez prudent lors du nettoyage de la lame ! ► SKMP 1300 B3...
  • Page 25 N'insérez jamais les mains ou des objets étrangers dans la goulotte ou ► dans le mixeur afin d'éviter des blessures et des endommagements de l'appareil. ATTENTION ! DOMMAGES MATÉRIELS ! N'utilisez jamais l'appareil sans ingrédients ! Risque de surchauffe ! ► Ne placez jamais d'ingrédients chauds dans l'appareil ! ► SKMP 1300 B3...

  • Page 26: Préparations

    - Pâte à gâteaux secs - Crème fouettée - Blanc d'œuf 6 - 10 Fouet - Mayonnaise - battre du beurre en mousse - Mixer et hacher des Pulse ingrédients mous ou Mixeur liquides SKMP 1300 B3...

  • Page 27: Travailler Avec Le Crochet De Pétrissage, Le Fouet Et Le Batteur Plat

    . Tournez le bol mélangeur dans le sens des aiguilles d’une montre (voir symbole sur le socle ), de manière à ce qu’il soit verrouillé et bien fixé. SKMP 1300 B3...

  • Page 28: Après Le Travail

    1) Appuyez le levier de déverrouillage vers le le sens des aiguilles d’une montre (sens haut et glissez le bras pivotant vers le bas Vous pouvez alors retirer l’insert. en position de travail. SKMP 1300 B3...

  • Page 29: Ajouter Les Ingrédients

    Maintenez la d'autres liquides ! touche PULSE de ce fait le moins longtemps ATTENTION ! possible dans cette position. RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS ! ► N'utilisez pas de produits nettoyants abrasifs ou agressifs. Ceux-ci peuvent en effet endom- mager les surfaces ! SKMP 1300 B3...

  • Page 30: Nettoyage De L'appareil

    Placez les pièces en plastique si possible dans le panier supérieur du lave-vaisselle. ■ Enroulez le cordon d’alimentation autour de l’enroulement du câble pour le ranger. ■ Conservez l’appareil nettoyé dans un endroit sec, propre et exempt de poussières. SKMP 1300 B3...

  • Page 31: Dépannage

    Heures de service de notre hotline : Risque de dommage sur l’appareil suite à une du lundi au vendredi de 8 h à 20 h (HEC) surchauffe en cas de dépassement de ces temps de fonctionnement ! SKMP 1300 B3...

  • Page 32: Mise Au Rebut

    5) Versez à présent le fond de viande, la crème fraîche et le vin blanc. 6) Réchauffez la soupe et assaisonnez-la. 7) Ajoutez le beurre en petits morceaux à la soupe et parsemez ensuite de cerfeuil. SKMP 1300 B3...

  • Page 33: Pâte À Tartiner Au Thon

    7) Faites cuire le tout immédiatement à four pré- à l’aide du batteur plat , jusqu’à obtenir une chauffé à chaleur supérieure et inférieure à pâte lisse. 175-200°C pendant env. 20 à 30 minutes. 3) Laissez reposer la pâte pendant env. 20 minutes. SKMP 1300 B3...

  • Page 34: Pâte Sablée

    8) Piquez le fond de la tarte plusieurs fois avec une fourchette. 9) Préchauffez le four pendant env. 5 minutes et faites cuire la pâte sablée 15 - 20 minutes environ à chaleur supérieure et inférieure et à 200 - 225 °C. SKMP 1300 B3...

  • Page 35: Pâte Levée

    1 c. à soupe de glace à la vanille Préparation : 1) Pelez les bananes. 2) Mettez les bananes pelées, le lait, la glace à la vanille et le sucre vanillé dans le mixeur 3) Mixez le tout à niveau 8. SKMP 1300 B3...

  • Page 36: Smoothie Banane-Kiwi

    200 ml de jus d’orange (fraîchement pressé) ■ 1 kiwi ■ 1/2 banane Préparation : 1) épluchez le kiwi. 2) Pelez la banane. 3) Mettez le kiwi, la banane et le jus d’orange dans le mixeur 4) Mixez le tout à niveau 8. SKMP 1300 B3...
  • Page 37 Smoothie di banane e kiwi ............48 SKMP 1300 B3...

  • Page 38: Introduzione

    Gancio da impasto Lama Frusta Coperchio di protezione Frullino Avvolgimento cavo Manuale di istruzioni Azionamento mixer Istruzioni brevi AVVERTENZA ► Subito dopo aver disimballato il prodotto, controllare che sia completo e integro. Se necessario, rivolgersi al servizio clienti. SKMP 1300 B3...

  • Page 39: Indicazioni Di Sicurezza

    Al fine di evitare pericoli, fare sostituire immediatamente spine o cavi dan- ► neggiati da personale specializzato autorizzato o dal centro di assistenza clienti. Tenere lontani i bambini dall'apparecchio e dal relativo cavo. ► Non immergere assolutamente l'apparecchio in acqua o in altri liquidi. SKMP 1300 B3...
  • Page 40 I bambini non devono giocare con l'apparecchio. ► Attenzione: la lama è molto affilata. ► Prestare attenzione nella pulizia della lama. ► SKMP 1300 B3...
  • Page 41 ATTENZIONE! PERICOLO DI DANNI MATERIALI! Non azionare mai l'apparecchio senza aver immesso gli ingredienti. ► Pericolo di surriscaldamento! Non versare mai ingredienti bollenti nell'apparecchio. ► SKMP 1300 B3...

  • Page 42: Preparativi

    - Impasto per biscotti - Panna montata - Albume 6 - 10 Frusta - Maionese - Montatura a schiuma di burro Pulse - Mescolamento e (Im- trituramento di ingre- Mixer pulso) dienti molli o fluidi SKMP 1300 B3...

  • Page 43: Lavoro Con Gancio Da Impasto, Frusta E Frullino

    . Ruotare la ciotola in senso orario (vedi simboli presenti sulla base ) in modo tale che sia bloccata e inserita saldamente. SKMP 1300 B3...

  • Page 44: Dopo La Lavorazione

    5) Togliere l'inserto dall'asse motore nella posizione di lavoro. spingendo l'inserto contro l'asse motore e ruotandolo contemporaneamente in senso orario ). Ora si può rimuovere l'inserto. SKMP 1300 B3...

  • Page 45: Inserimento Degli Ingredienti

    PULSE non si innesta in modo fisso. Tenere pertanto il tasto PULSE ATTENZIONE! solo brevemente in questa posizione. PERICOLO DI DANNI MATERIALI! ► Non utilizzare detergenti abrasivi o aggressivi. Potrebbero danneggiare le superfici. SKMP 1300 B3...

  • Page 46: Pulizia Dell'apparecchio

    Quando si ritira l'apparecchio, avvolgere il cavo bloccate. Altrimenti potrebbero deformarsi. di rete all'avvolgicavo ► Se possibile, collocare le parti in plastica nel ■ Riporre l'apparecchio pulito in un luogo asciutto, cestello superiore della lavastoviglie. privo di polvere e pulito. SKMP 1300 B3...

  • Page 47: Eliminazione Dei Guasti

    0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 113373/113374 Se questi tempi di esercizio vengono superati, si potrebbero verificare danni all’apparecchio a Raggiungibilità della hotline: causa di surriscaldamento. dal lunedì al venerdì, dalle 8.00 alle 20.00 (CET) SKMP 1300 B3...

  • Page 48: Smaltimento

    4) Aggiungere il passato di carote alla pentola. 5) Aggiungere l'estratto di carne, la panna e il vino bianco. 6) Riscaldare la minestra e insaporirla. 7) Mescolare nella minestra piccole pezzetti di burro e quindi servire con il cerfoglio. SKMP 1300 B3...

  • Page 49: Paté Di Tonno

    175-200 °C 2) Setacciare la farina e aggiungerla. Mescolare per circa 20 - 30 minuti. tutto con il frullino fino a quando non si forma un impasto liscio. 3) Fare riposare l'impasto per circa 20 minuti. SKMP 1300 B3...

  • Page 50: Pasta Frolla

    8) Forare il fondo della torta più volte con una forchetta. 9) Preriscaldare il forno per circa 5 minuti e cuo- cere la pasta frolla per circa 15-20 minuti con calore superiore e inferiore a 200-225 °C. SKMP 1300 B3...

  • Page 51: Pasta Lievitata

    2 bustine di zucchero vanigliato ■ 1 cucchiaio di gelato alla vaniglia Preparazione: 1) Sbucciare le banane. 2) Versare le banane sbucciate, il latte, il gelato alla vaniglia e lo zucchero vanigliato nel mixer 3) Mescolare tutto alla velocità 8. SKMP 1300 B3...

  • Page 52: Smoothie Di Banane E Kiwi

    200 ml di succo di arancia (spremuto fresco) ■ 1 kiwi ■ 1/2 banana Preparazione: 1) Pelare il kiwi. 2) Sbucciare la banana. 3) Versare il kiwi, la banana, e il succo di arancia nel mixer 4) Mescolare tutto alla velocità 8. SKMP 1300 B3...
  • Page 53 Banana-kiwi smoothie ............. . 64 SKMP 1300 B3...

  • Page 54: Introduction

    Blender lid Kneading hook Blender Whisk Blade Beater Drive unit lid Operating instructions Cable spool Quick guide Blender drive unit NOTE ► Check contents for completeness and dam- age immediately after unpacking. Contact Customer Services if necessary. SKMP 1300 B3...

  • Page 55: Safety Instructions

    To prevent accidents, have defective plugs and/or power cables replaced ► immediately by an authorised specialist technician or our Customer Service department. The appliance and its connecting cable must be kept away from children. ► Never submerge the appliance in water or other liquids. SKMP 1300 B3...
  • Page 56 Children must not play with the appliance. ► Caution: The blade is very sharp! ► Be careful when cleaning the blade. ► SKMP 1300 B3...
  • Page 57 Do not put hands and foreign objects into the filling nose or the blender, ► to avoid the risk of injury or damage to the appliance. CAUTION! PROPERTY DAMAGE! Do not operate the appliance without ingredients. Risk of overheating! ► Never fill the appliance with hot ingredients! ► SKMP 1300 B3...

  • Page 58: Preparation

    - Creaming butter 4 - 6 Beater and sugar - Biscuit dough - Whipped cream - Egg whites 6 - 10 Whisk - Mayonnaise - Whipping butter - Blending or shredding Pulse of soft or liquid Blender ingredients SKMP 1300 B3...

  • Page 59: Working With The Kneading Hook, Beater And Whisk

    2) Insert the mixing bowl so that the locking mechanisms on the mixing bowl fit into the recess in the base . Rotate the mixing bowl clockwise (cf. symbols on the base ) until it is locked and stable. SKMP 1300 B3...

  • Page 60: After You Have Finished Using Your Appliance

    1) Push the release lever upwards and push by pushing the inset against the the swivelling arm down into its working drive shaft and simultaneously rotating position. it clockwise (direction ). Now you can remove the inset. SKMP 1300 B3...

  • Page 61: Adding More Ingredients

    NEVER immerse the appliance in water or PULSE button in this position only for a any other liquid! short period. CAUTION! PROPERTY DAMAGE! ► Do not use abrasive or aggressive cleaning materials. These may damage the surfaces of your appliance. SKMP 1300 B3...

  • Page 62: Cleaning The Appliance

    ► Wherever possible, place all plastic parts in the top basket of the dishwasher. ■ Wind the power cable around the cable spool for storage. ■ Store the cleaned appliance in a clean, dust-free and dry place. SKMP 1300 B3...

  • Page 63: Troubleshooting

    Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) When working with the blender , allow the ap- pliance to cool down after 3 minutes of operation. If you exceed these operating times, the device can overheat and be damaged! SKMP 1300 B3...

  • Page 64: Disposal

    5) Now add the meat stock, cream and white wine. 6) Heat the soup and season it to taste. 7) Blend the butter into the soup in small pieces and then serve it with the chervil. SKMP 1300 B3...

  • Page 65: Tuna Spread

    2) Sieve the flour and then add it to the mixture. approx. 20 - 30 minutes. Mix everything together with the beater until you have a smooth batter. 3) Leave the batter to rest for 20 minutes. SKMP 1300 B3...

  • Page 66: Shortcrust Pastry

    3 cm. 8) Pierce the base repeatedly with a fork 9) Pre-heat the oven for approx. 5 minutes and bake the shortcrust for approx. 15 - 20 minutes with top and bottom heat at 200 - 225 °C. SKMP 1300 B3...

  • Page 67: Yeast Dough

    2 packets of vanilla sugar ■ 1 tbsp. vanilla ice cream Preparation: 1) Peel the bananas. 2) Put the peeled bananas, milk, vanilla ice cream and the vanilla sugar into the blender 3) Blend everything at speed level 8. SKMP 1300 B3...

  • Page 68: Banana-Kiwi Smoothie

    200 ml orange juice (freshly pressed) ■ 1 kiwi ■ 1/2 banana Preparation: 1) Peel the kiwi. 2) Peel the banana. 3) Put the kiwi, banana and orange juice into the blender 4) Blend everything at speed level 8. SKMP 1300 B3 SKMP 1300 B3...
  • Page 69 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni · Last Information Update: 06 /2015 · Ident.-No.: SKMP1300B3-042015-3 IAN 113373/113374...

This manual is also suitable for:

113373113374

Table of Contents