Aspire One Series
Information for Your Safety and Comfort
First Things First
Acer Erecovery Management
- Launching Acer Erecovery Management
Touchpad
- Using a Computer Security Lock
Using a Computer Security Lock
Using the Keyboard
Frequently Asked Questions
- Requesting Service
Battery Pack
- Installing and Removing the Battery Pack
- Charging the Battery
Taking Your Notebook PC with You
Securing Your Computer
- Entering Passwords
Expanding through Options
- Universal Serial Bus (USB)
- Password
Power Management
Troubleshooting
Regulations and Safety Notices
- LCD Pixel Statement
- European Union (EU)
Index
- Remplacement de la Batterie
- Instructions de Mise Au Rebut
- Recommandation Sur Le Mercure
- Pour Commencer
- Vos Guides
- Nettoyage Et Maintenance
- Informations de Base du Touchpad
- Utilisation du Clavier
- Touches Windows
- Demande de Service
- Charge de la Batterie
- Installation Et Retrait de la Batterie
- Avertissement de Batterie Basse
- Utilisation de Mots de Passe
- Options de Connectivit
- Utilitaire du Bios
- Mot de Passe
- Avis Fcc
- Informationen zu Ihrer Sicherheit und Ihrem Komfort
- Hinweis zu Quecksilber
- Hinweise zur Entsorgung
- Umgebungen mit Explosionsgefahr
- Alternative Option
- Das Wichtigste Zuerst
- Ihre Anweisungen
- Pflege des Akkus
- Pflege Ihres Computers
- Reinigung und Wartung
- Verwenden der Tastatur
- Inanspruchnahme von Dienstleistungen
- Vor einem Anruf
- Eigenschaften der Batterie
- Maximieren der Lebenszeit der Batterie
- Aufladen der Batterie
- Installieren und Entfernen der Batterie
- Optimieren der Batterielebensdauer
- Warnung bei Geringem Batteriestrom
- Entfernen vom Arbeitsplatz
- Mitnehmen des Computers nach Hause
- Mitnehmen zu Besprechungen
- Besondere Hinweise
- Reisen mit dem Computer
- Auslandsreisen mit dem Computer
- Festlegen eines Kennworts
- Sichern des Computers
- Eingebaute Netzwerkfunktion
- Tipps zur Problembehebung
- Informazioni Su Sicurezza E Comfort
- Istruzioni Per la Sicurezza
- Ambiente DI Funzionamento
- Dispositivi Medicali
- Ambienti Potenzialmente Esplosivi
- Chiamate DI Emergenza
- Avvertenza Mercurio
- Istruzioni Per lo Smaltimento
- Avvertenze Preliminari
- Come Eseguire la Registrazione
- Le Guide Disponibili
- Registrazione del Prodotto
- Seconda Opzione
- Accensione E Spegnimento del Computer
- Precauzioni E Suggerimenti Fondamentali Per
- Consigli Per la Cura del Computer
- Consigli Per la Cura Della Batteria
- Pulizia E Manutenzione
- Avvio DI Acer Erecovery Management
- Uso Della Tastiera
- Tasti Windows
- Domande Frequenti
- Operazioni Preliminari
- Richiesta DI Assistenza Tecnica
- Caratteristiche Della Batteria
- Installazione E Disinstallazione Della Batteria
- Carica Della Batteria
- Controllo del Livello Della Batteria
- Segnalazione DI Batteria Scarica
- Cosa Fare Quando si Viaggia con Il
- Preparazione del Computer
- Scollegamento Dalla Scrivania
- Che Cosa Portare con S
- Cosa Portare alle Riunioni
- Portare Il Computer a Casa
- Allestimento DI un Ufficio a Casa
- In Viaggio con Il Computer
- Precauzioni Particolari
- Protezione del Computer
- Utilizzo Delle Password
- Immissione Delle Password
- Impostazione Delle Password
- Funzione Integrata Per Il Collegamento in Rete
- Opzioni DI Collegamento
- Attiva Ripristino da Disco a Disco
- Sequenza DI Avvio
- Soluzione Dei Problemi
- Suggerimenti Individuazione Guasti
- Avvertenza Relativa alle Norme Fcc
- Notifica Regolatrice Dispositivo Radio
- Requisito Fcc Rf Per la Sicurezza
- Instrucciones de Seguridad
- Advertencia sobre el Mercurio
- Entornos Potencialmente Explosivos
- Instrucciones para el Desecho
- Llamadas de Emergencia
- Registro del Producto
- Encendido y Apagado del Ordenador
- Cuidados del Adaptador de Ca
- Cuidados del Ordenador
- Limpieza y Mantenimiento
- Teclas de Windows
- Antes de Llamar
- Transporte a Casa
- Consideraciones Especiales
- Viajes con el Ordenador
- Viajes Internacionales
- La Utilidad Bios
- Secuencia de Arranque
- Mensaje de Error
- Requisito de Seguridad Rf de la Fcc
- Substituir a Bateria
- Ambientes Potencialmente Explosivos
- Os Seus Manuais
- Ligar E Desligar O Computador
- Cuidados a Ter Com a Bateria
- Cuidados a Ter Com O Adaptador de Ca
- Cuidados a Ter Com O Computador
- Para Computador
- Utilizar O Teclado
- Teclas Windows
- Antes de Telefonar
- Carga da Bateria
- Desligar Do Ambiente de Trabalho
- Levar O Computador para Casa
- O que Levar Consigo
- Viajar Com O Computador
- Viajar no Estrangeiro Com O Computador
- Mensagens de Erro
- Medische Apparatuur
- Advies over Kwik
- Alarmnummers Bellen
- Instructies Voor Weggooien
- Potentieel Explosieve Omgevingen
- Tips en Informatie Voor Gebruiksgemak
- Andere Optie
- Registreren Gaat Zo
- Voordat U Aan de Slag Gaat
- De Accu Met Zorg Behandelen
- De Adapter Met Zorg Behandelen
- De Computer Met Zorg Behandelen
- De Computer Reinigen en Onderhouden
- Acer Erecovery Management Starten
- Werken Met Het Touchpad
- Werken Met Het Toetsenbord
- Veelgestelde Vragen
- Informatie over Serviceverlening
- Voordat U Belt
- Batterij Eigenschappen
- De Levensduur Van de Batterij Maximaliseren
- De Batterij Installeren en Verwijderen
- De Batterij Opladen
- De Capaciteit Van de Batterij Controleren
- De Levensduur Van de Batterij Optimaliseren
- De Computer Voorbereiden
- Verplaatsingen over Korte Afstand
- De Computer Meenemen Naar Huis
- Wat U Moet Meenemen Naar Vergaderingen
- Een Thuiskantoor Opzetten
- Reizen Met de Computer
- Speciale Voorzorgsmaatregelen
- Wat U Moet Meenemen
- Internationaal Reizen Met de Computer
- Wachtwoorden Gebruiken
- Wachtwoorden Instellen
- Wachtwoorden Invoeren
- Ingebouwde Netwerkvoorziening
- Bios Utility
  - Disk Naar Disk Herstel Inschakelen
  - Problemen Oplossen
  - Fcc Verklaring
  - De Fcc Rf Veiligheidseis
  - Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
  - Bytte Batteri
  - Medisinske Enheter
  - Instruksjoner for Avhending
  - Tips Og Informasjon Om Komfortabel Bruk
  - Begynne Med Begynnelsen
  - Dine Veiledere
  - Et Annet Alternativ
  - Hvordan Registrere Deg
  - Vedlikehold Av Maskinen
  - Starte Acer Erecovery Management
  - Bruk Av Tastaturet
  - Be Om Service
  - Egenskaper for Batteriet
  - Installering Og Fjerning Av Batteriet
  - Lade Opp Batteriet
  - Optimalisere Batterilevetiden
  - Koble Fra Skrivebordet
  - Hva du Skal Ta Med Deg
  - Ta Med Deg Datamaskinen Hjem
  - Reise Med Datamaskinen
  - Sette Opp Et Hjemmekontor
  - Spesielle Hensyn
  - Reise Internasjonalt Med Datamaskinen
  - Bruke Passord
  - Angi Passord
  - Registrere Passord
  - Integrert Nettverksfunksjon
  - Regulerende Bestemmelser for Radioenheter
  - Udskiftning Af Batteri
  - Medicinske Apparater
  - Vejledninger for Bortskaffelse
  - Tips Og Oplysninger for Komfortabel Brug
  - Endnu en Mulighed
  - Generelle Oplysninger
  - Vedligeholdelse Af Computeren
  - Vedligeholdelse Af Batteriet
  - Vedligeholdelse Af Netadapteren
  - Start Af Acer Erecovery Management
  - Brug Af Tastaturet
  - Anmodning Om Service
  - Maksimering Af Batteriets Levetid
  - Installering Og Fjernelse Af Batteripakke
  - Kontrol Af Batteriniveauet
  - Opladning Af Batteri
  - Optimering Af Batteriets Levetid
  - Advarsel Om at Batteriniveauet er Lavt
  - Fjern Tilslutninger
  - Flyt Computeren
  - Hvad du Skal Have Med
  - Tag Computeren Med Hjem
  - Oprettelse Af Et Hjemmekontor
  - Rejs Med Computeren
  - Tag Computeren Med
  - Brug Af Adgangskoder
  - Angivelse Af Adgangskoder
  - Angivelse Af en Adgangskode
  - Bios Programmet
  - Byta Batteri
  - Medicinsk Utrustning
  - Registrera Produkten
  - Starta Acer Erecovery Management
  - Innan du Ringer
  - Batteripaketets Egenskaper
  - Montera in Och Ur Batteriet
  - Kontrollera Batteriniv
  - Ladda Batteriet
  - Flytta Datorn
  - Koppla Bort Utrustningen
  - Ta Med Datorn Hem
  - Installera Ett Hemmakontor
  - Resa Med Datorn
  - Resa Utomlands Med Datorn
  - Aloitetaan Perusasioista
  - Toinen Vaihtoehto
  - Tietokoneen Hoito
  - Akun Hoitaminen
  - Puhdistaminen Ja Huolto
  - Verkkolaitteen Hoito
  - Kahden Napsautuksen Painikkeilla
  - Perusasiat Kosketusalustasta
  - Ennen Yhteydenottoa
  - Yhteyden Ottaminen Huoltoon
  - Akun Ominaisuudet
  - Akun Irrottaminen Ja Asettaminen Paikalleen
  - Akun Lataaminen
  - Akun Varaustilan Tarkistaminen
  - Alhaisen Varaustilan Varoitus
  - Tietokoneen Valmistelu
  - Tietokoneen Vieminen Kotiin
  - Erikoista Huomioitavaa
  - Kotitoimiston Rakentaminen
  - Tietokoneen Ottaminen Mukaan Matkalle
  - Salasanojen Asettaminen
  - Rodowisko Robocze
  - Dbanie O Komputer
  - Klawisze Blokad I Osadzony Blok Klawiszy
  - Klawisze Windows
  - Zanim Zatelefonujesz
  - Charakterystyka Pakietu Akumulatora
  - Adowanie Akumulatora
  - Instalowanie I Wyjmowanie Pakietu Akumulatora
  - Przygotowanie Komputera
  - Zabieranie Komputera Do Domu
  - Konfiguracja Biura Domowego
  - Zalecenia Dodatkowe
  - Ustawianie Hase
  - Wprowadzanie Hase
  - Wbudowane Funkcje Sieciowe
  - Sekwencja Startowa Systemu
  - Pokyny K Likvidaci
  - Postup Registrace
  - Registrace Produktu
  - Ako Sa Zaregistrovat
  - Nastavenie Hesiel
  - Utilita Bios
  - Zapnutie Obnovy Z Disku Na Disk
  - Varnostna Navodila
  - Zamenjava Baterije
  - Delovno Okolje
  - Medicinske Naprave
  - Klici V Sili
  - Potencialno Eksplozivna Okolja
  - Navodila Za Odstranitev
  - Napotki in Informacije Za Udobno Uporabo
  - Prvo Kot Prvo
  - Registracija Izdelka
  - Skrb Za Ac Adapter
  - Skrb Za Baterijo
  - Tipke Windows
  - Zahteva Po Servisu
  - Polnjenje Baterije
  - Preverjanje Nivoja Baterije
  - Opozorilo O Nizki Polnosti Baterije
  - Izklop Iz Namizja
  - Kaj Prinesti Na Sestanke
  - Kaj Vzeti S Sabo
  - Posebna Pazljivost
  - Uporaba Gesel
  - Nastavljanje Gesel
  - Zagonska Sekvenca
  - Upravljanje Z Napajanjem
  - Odpravljanje Napak
  - Obvestilo Fcc
  - Uredbeno Obvestilo Za Radijsko Napravo
  - Varnostna Zahteva Fcc Rf
  - Sigurnosne Upute
  - Upute O Odlaganju
  - Savjeti I Informacije Za Ugodnu Uporabu
  - Druga Opcija
  - Prvo Osnovne Stvari
  - Registracija Proizvoda
  - Pokrenite Acer Erecovery Management
  - Windows Tipke
  - Zahtjev Za Servis
  - Karakteristike Baterijskog Kompleta
  - Maksimiziranje Vijeka Trajanja Baterije
  - Ugradnja I Uklanjanje Baterijskog Kompleta
  - Optimiziranje Vijeka Trajanja Baterije
  - Provjera Razine Napunjenosti Baterije
  - Punjenje Baterije
  - Upozorenje O Niskoj Razini Napunjenosti Baterije
  - To Ponijeti Na Sastanke
  - To Ponijeti Sa Sobom
  - Posebna Razmatranja
  - Uporaba Zaporki
  - Postavljanje Zaporki
  - Opcije Povezivanja
  - Redoslijed Podizanja Sustava
  - Nlocuirea Bateriei
  - Dispozitive Medicale
  - Apeluri de Urgen
  - Ghidurile Dumneavoastr
  - Nainte de Toate
  - Nregistrarea Produsului
  - Ngrijirea Computerului
  - Ngrijirea Bateriei
  - Taste Windows
  - Nainte de a Suna
  - Solicitarea de Service
  - Caracteristicile Bateriei
  - Verificarea Nivelului Bateriei
  - Deconectarea de la Desktop
  - Configurarea Unui Birou la Domiciliu
  - Folosirea Parolelor
  - Introducerea Parolelor
  - Setarea Parolelor
  - Utilitar Bios
  - Mesaje de Eroare
  - Potentsiaalselt Plahvatusohtlikud Keskkonnad
  - Kuidas Registreerida
  - Teie Teejuhid
  - Toote Registreerimine
  - Arvuti Eest Hoolitsemine
  - Akude Eest Hoolitsemine
  - Vahelduvvooluadapteri Eest Hoolitsemine
  - Klaviatuuri Kasutamine
  - Lukuklahvid Ja Sisseehitatud Numbriklahvistik
  - Windowsi Nupud
  - Enne Helistamist
  - Aku Eluea Pikendamine
  - Aku Omadused
  - Aku Paigaldamine Ja Eemaldamine
  - Aku Laadimine
  - Aku Seisu Kontrollimine
  - Arvuti Ettevalmistamine
  - Arvutiga Reisimine
  - Tasub Silmas Pidada
  - Arvutiga Reisimine Rahvusvahelistel Reisidel
  - Arvuti Turvalisus
  - Paroolide Kasutamine
  - Paroolide Seadmine
  - Paroolide Sisestamine
  - Probleemide Lahendamine
  - Fcc Teadaanne
  - Teade Lcd Pikslite Kohta
  - Acil Aramalar
  - Mha Talimatlar
  - Temizlik Ve Servis
  - Servis Talebi
  - Pil Seviyesini Kontrol Etme
  - Bilgisayarla Yolculuk
  - Ev Ofis Kurmak
  - Zel Hususlar
  - Ifre Kullanmak
  - Ifrelerin Belirlenmesi
  - Ifrelerin Girilmesi
  - Hata Mesajlar
  - Sorun Giderme
  - Petunjuk Keselamatan
  - Lingkungan Pengoperasian
  - Mengganti Unit Baterai
  - Informasi Tentang Merkuri
  - Lingkungan Rawan Ledakan
  - Panggilan Darurat
  - Petunjuk Pembuangan
  - Cara Mendaftar
  - Informasi Penting
  - Opsi Lain
  - Registrasi Produk
  - Panduan Anda
  - Memelihara Komputer
  - Menghidupkan Dan Mematikan Komputer
  - Membersihkan Dan Memperbaiki
  - Memelihara Adaptor Ac
  - Memeliharat Unit Baterai
  - Menjalankan Acer Erecovery Management
  - Dengan Tombol Klik Dua Kali
  - Panel Sentuh
  - Tombol Kunci Dan Tombol Numerik Tertanam
  - Tombol Windows
  - Meminta Servis
  - Persiapan Sebelum Menghubungi
  - Karakteristik Unit Baterai
  - Memaksimalkan Masa Pakai Baterai
  - Memasang Dan Melepaskan Unit Baterai
  - Memeriksa Tingkat Daya Baterai
  - Mengisi Daya Baterai
  - Mengoptimalkan Masa Pakai Baterai
  - Peringatan Baterai Hampir Habis
  - Berpindah Tempat
  - Mempersiapkan Komputer
  - Mengakhiri Sambungan Dari Desktop
  - Membawa Pulang Komputer
  - Perlengkapan Yang Perlu Dibawa Serta
  - Persiapan Untuk Pertemuan
  - Bepergian Dengan Membawa Komputer
  - Mempersiapkan Rumah Kantor
  - Pertimbangan Khusus
  - Menggunakan Sandi
  - Memasukkan Sandi
  - Mengatur Sandi
  - Fitur Jaringan Terpasang
  - Pilihan Konektivitas
  - Aktifkan Pemulihan Setiap Disk
  - Urutan Boot
  - Utilitas Bios
  - Manajemen Daya
  - Pesan Kesalahan
  - Informasi Fcc
  - Informasi Peraturan Perangkat Radio
  - Pernyataan Piksel Lcd
  - Persyaratan Fcc Tentang Keselamatan Rf

Available languages

Quick Links

Summary of Contents for Acer Aspire One Series

Page 1 English Français Deutsch Italiano Español Português Nederlands Norsk Dansk Svenska Suomi Ру ки Polski Magyar Čeština Slovenčina Slovenski Hrvatski Română Бъ га ки Eesti Ε ην ά Türkçe 日本語 한국어 繁體中文简体中文 Bahasa Indonesia ä·Â...
Page 3: Aspire One Series
Aspire One Series Generic User Guide...
Page 4 © 2010 All Rights Reserved Aspire One Series Generic User Guide Original Issue: 06/2010 Aspire One Series Notebook PC Model number: __________________________________ Serial number: ___________________________________ Date of purchase: ________________________________ Place of purchase: ________________________________...
Page 5: Information For Your Safety And Comfort
Information for your safety and comfort Safety instructions Read these instructions carefully. Keep this document for future reference. Follow all warnings and instructions marked on the product. Turning the product off before cleaning Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners.
Page 6 Warnings Do not use this product near water. • Do not place this product on an unstable cart, stand or table. If the product • falls, it could be seriously damaged. Slots and openings are provided for ventilation to ensure reliable •...
Page 7 Warning! The grounding pin is a safety feature. Using a power outlet that is not properly grounded may result in electric shock and/or injury. Note: The grounding pin also provides good protection from unexpected noise produced by other nearby electrical devices that may interfere with the performance of this product.
Page 8: Replacing The Battery Pack
pierce, open or disassemble the battery. If the battery leaks and you come into contact with the leaked fluids, rinse thoroughly with water and seek medical attention immediately. For safety reasons, and to prolong the lifetime of the battery, charging will not occur at temperatures below 0°C (32°F) or above 40°C (104°F).
Page 9: Operating Environment
Operating environment Warning! For safety reasons, turn off all wireless or radio transmitting devices when using your laptop under the following conditions. These devices may include, but are not limited to: wireless lan (WLAN), Bluetooth and/or 3G. Remember to follow any special regulations in force in any area, and always switch off your device when its use is prohibited or when it may cause interference or danger.
Page 10: Potentially Explosive Environments
viii Vehicles RF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic systems in motor vehicles such as electronic fuel injection systems, electronic antiskid (antilock) braking systems, electronic speed control systems, and air bag systems. For more information, check with the manufacturer, or its representative, of your vehicle or any equipment that has been added.
Page 11: Disposal Instructions
Products that are ENERGY STAR qualified use less energy and prevent greenhouse gas emissions by meeting strict energy efficiency guidelines set by the U.S. Environmental Protection Agency. Acer is committed to offer products and services worldwide that help customers save money, conserve energy and improve the quality of our environment.
Page 12: Tips And Information For Comfortable Use
Tips and information for comfortable use Computer users may complain of eyestrain and headaches after prolonged use. Users are also at risk of physical injury after long hours of working in front of a computer. Long work periods, bad posture, poor work habits, stress, inadequate working conditions, personal health and other factors greatly increase the risk of physical injury.
Page 13 Display Keep your display clean. • Keep your head at a higher level than the top edge of the display so your • eyes point downward when looking at the middle of the display. Adjust the display brightness and/or contrast to a comfortable level for •...
Page 14: First Things First
First things first We would like to thank you for making a Acer notebook your choice for meeting your mobile computing needs. Product Registration When using your computer for the first time, it is recommended that you immediately register it. This will give you access to some useful benefits, such as: Faster service from our trained representatives •...
Page 15: Basic Care And Tips For Using Your Computer
xiii on such subjects as system utilities, data recovery, expansion options and troubleshooting. In addition it contains warranty information and the general regulations and safety notices for your notebook. It is available in Portable Document Format (PDF) and comes preloaded on your notebook. Follow these steps to access it: 1 Click on Start >...
Page 16: Taking Care Of Your Ac Adapter
Do not subject the computer to heavy shock or vibration. • Do not expose the computer to dust or dirt. • Never place objects on top of the computer. • Do not slam the computer display when you close it. •...
Page 17: Table Of Contents
Taking care of your AC adapter Taking care of your battery pack Cleaning and servicing Acer eRecovery Management Acer eRecovery Management Launching Acer eRecovery Management Touchpad Touchpad basics (with two-click buttons) Using a computer security lock Using the keyboard Lock keys and embedded numeric keypad...
Page 18 Disconnecting from the desktop Moving around Preparing the computer What to bring to meetings Taking the computer home Preparing the computer What to take with you Special considerations Setting up a home office Traveling with the computer Preparing the computer What to take with you Special considerations Traveling internationally with the computer...
Page 19: Acer Erecovery Management
Acer eRecovery Management backs up and recovers data flexibly, reliably and completely. Acer eRecovery Management Acer eRecovery Management allows you to restore or reinstall applications and drivers. Acer eRecovery Management provides you with: Create Factory Default Disc •...
Page 20: Launching Acer Erecovery Management
Launching Acer eRecovery Management You may also launch Acer eRecovery Management by running the program from the Acer program group in the Start menu, or by double-clicking the icon if you have created a desktop shortcut. You can choose to restore the system from a factory default image or reinstall applications and drivers.
Page 21: Touchpad
Touchpad The built-in touchpad is a pointing device that senses movement on its surface. This means the cursor responds as you move your finger across the surface of the touchpad. The central location on the palmrest provides optimum comfort and support. Touchpad basics (with two-click buttons) The following items show you how to use the touchpad with two-click buttons.
Page 22: Using A Computer Security Lock
Note: When using the touchpad, keep it — and your fingers — dry and clean. The touchpad is sensitive to finger movement; hence, the lighter the touch, the better the response. Tapping harder will not increase the touchpad's responsiveness. Note: By default, vertical and horizontal scrolling is enabled on your touchpad.
Page 23: Using The Keyboard
Using the keyboard The keyboard has full-sized keys and an embedded numeric keypad, separate cursor, lock, Windows, function and special keys. Lock keys and embedded numeric keypad The keyboard has three lock keys which you can toggle on and off. Lock key Description Caps Lock...
Page 24: Windows Keys
Windows keys The keyboard has two keys that perform Windows-specific functions. Description Windows key Pressed alone, this key has the same effect as clicking on the Windows Start button; it launches the Start menu. It can also be used with other keys to provide a variety of functions: <...
Page 25: Special Keys (Only For Certain Models)
Special keys (only for certain models) You can locate the Euro symbol and the US dollar sign at the upper-center of your keyboard. The Euro symbol Open a text editor or word processor. Hold <Alt Gr> and then press the <5> key at the upper-center of the keyboard.
Page 26: Frequently Asked Questions
Frequently asked questions The following is a list of possible situations that may arise during the use of your computer. Easy solutions are provided for each one. I turned the power on, but the computer does not start or boot up. Look at the power indicator: •...
Page 27 Before performing a restore operation, please check the BIOS settings by pressing <F2> during POST. Check to see if Acer disk-to-disk recovery is enabled or not. Make sure the D2D Recovery setting in Main is Enabled. Exit the BIOS utility and save changes. The system will reboot.
Page 28: Requesting Service
To start the recovery process: Restart the system. While the Acer logo is showing, press <Alt> + <F10> at the same time to enter the recovery process. Refer to the onscreen instructions to perform system recovery. Important! This feature occupies 6 GB in a hidden partition on your hard disk.
Page 29: Battery Pack
Battery pack The computer uses a battery pack that gives you long use between charges. Battery pack characteristics The battery pack has the following characteristics: Employs current battery technology standards. • Delivers a battery-low warning. • The battery is recharged whenever you connect the computer to the AC adapter.
Page 30: Installing And Removing The Battery Pack
Warning: Do not expose battery packs to temperatures below 0°C (32°F) or above 45°C (113°F). Extreme temperatures may adversely affect the battery pack. By following the battery conditioning process you condition your battery to accept the maximum possible charge. Failure to follow this procedure will prevent you from obtaining the maximum battery charge, and will also shorten the effective lifespan of the battery.
Page 31: Charging The Battery
Charging the battery To charge the battery, first make sure that it is correctly installed in the battery bay. Plug the AC adapter into the computer, and connect to a mains power outlet. You can continue to operate your computer on AC power while your battery is charging.
Page 32 When the battery-low warning appears, the recommended course of action depends on your situation: Situation Recommended Action The AC adapter 1. Plug the AC adapter into the computer, and then and a power connect to the mains power supply. outlet are 2.
Page 33: Taking Your Notebook Pc With You
Taking your notebook PC with you This section gives you tips and hints to consider when moving around or traveling with your computer. Disconnecting from the desktop Follow these steps to disconnect your computer from external accessories: Save any open files. Remove any media, floppy disks or compact disks from the drive(s).
Page 34: What To Bring To Meetings
Note: If the Sleep indicator is off, the computer has entered Hibernation mode and is turned off. If the power indicator is off but the Sleep indicator is on, the computer has entered Sleep mode. In both cases, press and release the power button to turn the computer back on.
Page 35: Special Considerations
Special considerations Follow these guidelines to protect your computer while traveling to and from work: Minimize the effects of temperature changes by keeping the computer • with you. If you need to stop for an extended period of time and cannot carry the •...
Page 36: Special Considerations
Special considerations In addition to the guidelines for taking the computer home, follow these guidelines to protect your computer while traveling: Always take the computer as carry-on luggage. • If possible, have the computer inspected by hand. Airport security X-ray •...
Page 37: Securing Your Computer
Securing your computer Your computer is a valuable investment that you need to take care of. Learn how to protect and take care of your computer. Security features include hardware and software locks — a security notch and passwords. Using a computer security lock The notebook comes with a Kensington-compatible security slot for a security lock.
Page 38: Entering Passwords
Entering passwords When a password is set, a password prompt appears in the center of the display screen. When the Supervisor Password is set, a prompt appears when you press • <F2> to enter the BIOS utility at boot-up. Type the Supervisor Password and press <Enter> to access the BIOS utility. •...
Page 39: Expanding Through Options
Expanding through options Your notebook PC offers you a complete mobile computing experience. Connectivity options Ports allow you to connect peripheral devices to your computer as you would with a desktop PC. For instructions on how to connect different external devices to the computer, read the following section.
Page 40: Universal Serial Bus (Usb)
Universal Serial Bus (USB) The USB 2.0 port is a high-speed serial bus which allows you to connect USB peripherals without taking up precious system resources. BIOS utility The BIOS utility is a hardware configuration program built into your computer's BIOS. Your computer is already properly configured and optimized, and you do not need to run this utility.
Page 41: Password
Password To set a password on boot, activate the BIOS utility, then select Security from the categories listed at the top of the screen. Find Password on boot: and use the <F5> and <F6> keys to enable this feature. Power management This computer has a built-in power management unit that monitors system activity.
Page 42: Troubleshooting
Troubleshooting This chapter shows you how to deal with common system problems. Read it before calling a technician if a problem occurs. Solutions to more serious problems require opening up the computer. Do not attempt to open the computer yourself; contact your dealer or authorized service center for assistance.
Page 43: Regulations And Safety Notices
Regulations and safety notices FCC notice This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Page 44: Lcd Pixel Statement
Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. Declaration of Conformity for EU countries Hereby, Acer, declares that this notebook PC series is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Compliant with Russian regulatory certification LCD pixel statement The LCD unit is produced with high-precision manufacturing techniques.
Page 45: European Union (Eu)
European Union (EU) R&TTE Directive 1999/5/EC as attested by conformity with the following harmonized standard: Article 3.1(a) Health and Safety • EN60950-1 • EN62311 • Article 3.1(b) EMC • EN301 489-1 • EN301 489-3 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse •...
Page 46 LAN Mini PCI Card built in to the screen section and all persons. Note: The Acer wireless Mini PCI adapter implements a transmission diversity function. The function does not emit radio frequencies simultaneously from both antennas. One of the antennas is selected automatically or manually (by users) to ensure good quality radiocommunication.
Page 47 )] lx where = 85° Color: Source D65 • Reflection class of LCD panel Ordinary LCD: Class I • (positive and negative polarity) Protective or Acer LCD: Class III • Image polarity Both Reference white: • Pre-setting of luminance and •...
Page 48: Index
Index display troubleshooting ..8 AC adapter caring for ....xiv error messages ... . 24 audio Euro .
Page 49 touchpad ....3 universal serial bus ..22 using ....3 Using a computer security lock travel international flights...
Page 51 Gamme Aspire One Guide utilisateur générique...
Page 52 © 2010 Tous droits réservés Guide utilisateur générique de la gamme Aspire One Première publication : 06/2010 Ordinateur notebook de la gamme Aspire One Modèle : __________________________________________ No. de série : ______________________________________ Date d’achat : _____________________________________ Lieu d’achat : ______________________________________...
Page 53 Informations pour votre sécurité et votre confort Consignes de sécurité Lisez ces instructions avec attention. Conservez ce document pour des références futures. Conformez-vous aux consignes et avertissements indiqués sur cet appareil. Mise hors tension de l’appareil avant le nettoyage Débranchez l’alimentation secteur avant tout nettoyage. N’utilisez pas de liquide ou d’aérosol de nettoyage.
Page 54 Avertissement pour l’écoute Pour protéger votre ouïe, respectez ces instructions. Augmentez le volume graduellement jusqu’à ce que vous puissiez • entendre clairement et confortablement. N’augmentez pas le volume après que votre ouïe se soit adaptée. • N’écoutez pas de musique à un fort volume pendant une période •...
Page 55 Lors de l’utilisation éventuelle d’une rallonge, assurez-vous que • l’ampérage total des appareils reliés par la rallonge reste dans les limites admises. De même, vérifiez que l’ampérage de tous les appareils reliés à une même prise secteur ne dépasse pas la valeur du fusible. Ne surchargez pas une prise électrique ou une barrette multiprise en •...
Page 56 Remarque : Effectuez uniquement les réglages indiqués dans les consignes d’installation ; d’autres réglages incorrects risquent de provoquer des dommages nécessitant l’intervention prolongée d’un technicien qualifié. Règles d’utilisation sure de la batterie Ce notebook utilise une batterie au lithium-ion. N’utilisez pas dans un environnement humide, mouillé...
Page 57: Remplacement De La Batterie
Remplacement de la batterie L’ordinateur notebook utilise des batteries au lithium. Remplacez la batterie avec le même type que celle qui a été fournie avec votre appareil. L’utilisation d’une autre batterie peut présenter un risque d’incendie ou d’explosion. Avertissement ! Une batterie incorrectement manipulée risque d’exploser.
Page 58 viii Appareils médicaux L’utilisation de tout équipement de transmission radio, y compris les téléphones sans fil, peut interférer avec la fonctionnalité d’appareils médicaux incorrectement protégés. Consultez un médecin ou le fabricant de l’appareil médical pour déterminer s’il est protégé correctement contre l’énergie RF externe ou si vous avez des questions.
Page 59: Instructions De Mise Au Rebut
Pour plus d’information sur les réglementations sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), visitez www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm. Recommandation sur le mercure Pour les projecteurs à ampoule intégrée ou pour les appareils électroniques contenant un moniteur ou un écran LCD/CRT nonr rétro-éclairé...
Page 60 émissions de gaz à effet de serre en respectant des directives strictes sur l’efficacité énergétique définies par l’agence américaine de protection de l’environnement. Acer s'engage à proposer dans le monde entier des produits et services qui aident les consommateurs à faire des économies, à économiser l'énergie et à...
Page 61 Un froid ou une faiblesse • Si vous avez ces symptômes ou tout autre gêne et/ou douleur récurrentes ou persistantes en rapport avec l’utilisation de l’ordinateur, consultez un docteur immédiatement et informez le service de santé et de sécurité de votre entreprise.
Page 62 Éliminez l’éclat et les réflexions en : • Plaçant votre affichage de manière à ce que le côté soit face à la • fenêtre ou toute autre source de lumière Réduisant la lumière de la pièces en utilisant des rideaux, des stores ou •...
Page 63: Pour Commencer
à vous fournir une expérience de service client plus personnelle. Une autre option Une autre manière d’enregistrer votre produit Acer est de visiter notre site Web sur http://registration.acer.com. Choisissez votre pays et suivez les instructions simples.
Page 64 Le Guide rapide présente les fonctionnalités et fonctions de base de votre ordinateur. Pour plus d’information sur l’aide que peut vous apporter pour être plus productif, veuillez vous reporter au Guide utilisateur AcerSystem, qui contient des informations détaillées sur des sujets tels que les utilitaires systèmes, la récupération des données, les options d’extension et le dépannage.
Page 65 Soin à apporter à votre ordinateur Votre ordinateur sera un outil efficace si vous en prenez bien soin. N’exposez pas l’ordinateur à la lumière directe du soleil. Ne le mettez pas à • côté d’une source de chaleur telle qu’un radiateur. N’exposez pas l’ordinateur à...
Page 66: Nettoyage Et Maintenance
Nettoyage et maintenance Lors du nettoyage de l’ordinateur, procédez comme suit : Éteignez l’ordinateur et retirez la batterie. Déconnectez l’adaptateur secteur. Utilisez un chiffon doux et humide. N’utilisez pas de liquide ou d’aérosol de nettoyage. Dans les cas suivants : l’ordinateur est tombé...
Page 67 Soin à apporter à votre adaptateur secteur Soin à apporter à votre batterie Nettoyage et maintenance Acer eRecovery Management Acer eRecovery Management Lancer Acer eRecovery Management Touchpad Informations de base du touchpad (avec deux boutons) Utilisation d’un cadenas pour ordinateur Utilisation du clavier Touches de verrouillage et pavé...
Page 68 Déplacements avec votre ordinateur notebook 17 Déconnexion du bureau Courts déplacements Préparation de l’ordinateur Choses à emporter pour les réunions Emporter l’ordinateur à la maison Préparation de l’ordinateur Choses à emporter Considérations spéciales Mise en place d’un bureau à la maison Voyage avec l’ordinateur Préparation de l’ordinateur Choses à...
Page 69 Acer eRecovery Management sauvegarde/récupère les données de manière flexible, fiable et complète. Acer eRecovery Management Acer eRecovery Management permet de restaurer ou de réinstaller les applications et les pilotes. Acer eRecovery Management fournit : Créer le disque par défaut de l'usine •...
Page 70 Lancer Acer eRecovery Management Vous pouvez lancer Acer eRecovery Management en exécutant le programme depuis le groupe de programme Acer dans le menu Démarrer, ou en double-cliquant sur l’icône si vous avez créé un raccourci du bureau. Vous pouvez choisir de restaurer le système depuis une image par défaut de l’usine ou de réinstaller les applications et les pilotes.
Page 71: Informations De Base Du Touchpad
Touchpad Le touchpad intégré est un périphérique de pointage qui est sensible aux mouvements sur sa surface. Cela veut dire que le curseur répond au mouvement de votre doigt sur la surface du touchpad. Son emplacement central sur le repose mains permet une utilisation confortable. Informations de base du touchpad (avec deux boutons) Les conseils qui suivent vous montreront comment utiliser le touchpad avec...
Page 72 Remarque : Lors de l’utilisation du touchpad, gardez-le — ainsi que vos doigts — secs et propres. Le touchpad est sensible aux mouvements du doigt, la réponse est donc d’autant meilleure que le touché est léger. La réponse ne sera pas meilleure si vous tapotez plus fort.
Page 73: Utilisation Du Clavier
Utilisation du clavier Le clavier a des touches de dimension normale qui comprennent un pavé numérique intégré, des touches de direction séparées, de verrouillage, Windows, de fonctions et spéciales. Touches de verrouillage et pavé numérique intégré Le clavier a trois touches de verrouillage qui peuvent être activées ou désactivées.
Page 74: Touches Windows
Touches Windows Le clavier a deux touches qui accomplissent les fonctions spécifiques à Windows. Touche Description Touche Appuyée seule, cette touche a le même effet qu’un clic sur le Windows bouton Démarrer de Windows, elle fait apparaître le menu Démarrer. Elle peut également être utilisée avec d’autres touches pour offrir de nombreuses fonctions.
Page 75 Touches spéciales (seulement pour certains modèles) Vous pouvez trouver le symbole de l’euro et le symbole du dollar US en haut au centre de votre clavier. Le symbole de l’euro Ouvrez un traitement de texte. Maintenez <Alt Gr> puis appuyez sur la touche <5> en haut au centre du clavier.
Page 76 Foire aux questions Vous trouverez ici une liste des situations qui peuvent apparaître lors de l’utilisation de l’ordinateur, ainsi que des solutions pour chacune. J’ai appuyé sur le bouton d’alimentation, mais l’ordinateur ne se met pas sous tension ou ne s’initialise pas. Vérifiez l’indicateur d’alimentation : Si l’indicateur n’est pas allumé, l’ordinateur n’est pas alimenté.
Page 77 Aucun son ne sort de l’ordinateur. Vérifiez ce qui suit : Le son est peut-être désactivé. Dans Windows, vérifiez l’icône de contrôle • du son (un haut-parleur) sur la barre des tâches. Si elle est barrée, cliquez sur l’icône et désélectionnez l’option Tous muets. Le niveau du volume est peut-être trop bas.
Page 78 Pour commencer le processus de récupération : Redémarrez le système. Lorsque le logo Acer est affiché, appuyez sur <Alt> + <F10> en même temps pour accéder au processus de récupération. Reportez-vous aux instructions à l’écran pour effectuer une récupération du système.
Page 79: Demande De Service
Demande de service Avant d’appeler Veuillez préparer les informations qui suivent avant d’appeler Acer pour un service en ligne, et veuillez être à côté de votre ordinateur lorsque vous appelez. Avec votre aide, nous pouvons réduire la durée de l’appel et vous aider à...
Page 80 Batterie L’ordinateur utilise une batterie qui vous offre de longues durées d’utilisation entre chaque recharge. Caractéristiques de la batterie La batterie a les caractéristiques qui suivent : • Utilisation des standards technologiques actuels. • Émission d’un avertissement de batterie basse. La batterie se recharge à...
Page 81 Mettez l’ordinateur sous tension et utilisez-le sur l’alimentation de la batterie. Videz entièrement la batterie jusqu’à ce que l’avertissement de batterie basse apparaisse. Connectez de nouveau l’adaptateur secteur et chargez encore complètement la batterie. Procédez encore ainsi jusqu’à ce que la batterie se charge et se décharge trois fois.
Page 82: Installation Et Retrait De La Batterie
Installation et retrait de la batterie Important ! Avant de retirer la batterie de l’unité, connectez l’adaptateur secteur si vous souhaitez continuer à utiliser l’ordinateur. Dans le cas contraire, mettez d’abord l’ordinateur hors tension. Pour installer une batterie : Alignez la batterie sur la baie de la batterie ouverte. Assurez-vous que l’extrémité...
Page 83 Vérification du niveau de la batterie La jauge de la batterie de Windows indique le niveau actuel de la batterie. Placez le curseur sur l’icône batterie/alimentation sur la barre des tâches pour voir le niveau actuel de la batterie. Optimisation de l’autonomie de la batterie L’optimisation de l’autonomie de la batterie vous aide à...
Page 84: Avertissement De Batterie Basse
Avertissement de batterie basse Lors de l’utilisation de l’alimentation de la batterie, surveillez la jauge de la batterie de Windows. Avertissement : connectez l’adaptateur secteur dès que possible après que l’avertissement de batterie basse apparaît. Les données seront perdues si la batterie se vide complément et l’ordinateur s’éteint.
Page 85 Déplacements avec votre ordinateur notebook Cette section vous donne des conseils et des suggestions à prendre en considération lors des déplacements, courts ou longs, avec votre ordinateur. Déconnexion du bureau Procédez comme suit pour déconnecter votre ordinateur des accessoires externes : Enregistrez les fichiers ouverts.
Page 86 Lorsque vous êtes prêt à utiliser l’ordinateur à nouveau, déverrouillez et ouvrez l’écran; puis appuyez et relâchez le bouton d’alimentation. Remarque : Si l’indicateur de Sommeil est éteint, l’ordinateur est entré en mode d’Hibernation et est éteint. Si l’indicateur d’alimentation est éteint mais l’indicateur de Sommeil est allumé, l’ordinateur est entré...
Page 87 Choses à emporter À moins que vous n’ayez certaines de ces choses à la maison, emportez-les avec vous : Adaptateur secteur et cordon d’alimentation • Le Manuel d’utilisation imprimé • Considérations spéciales Suivez ces conseils pour protéger votre ordinateur pendant le trajet de et vers la maison : Minimisez les effets des variations de température en gardant l’ordinateur •...
Page 88 Voyage avec l’ordinateur Lorsque vous vous déplacez pour une plus longue distance, par exemple de votre bureau au bureau d’un client ou pour un voyage local. Préparation de l’ordinateur Préparez l’ordinateur comme pour l’emporter à la maison. Assurez-vous que la batterie dans l’ordinateur est chargée.
Page 89 Choses à emporter Prenez les choses suivantes avec vous : Adaptateur secteur • Prises d’alimentation dont vous aurez besoin pour le ou les pays • de destination Batteries de rechange complètement chargées • Fichiers de pilotes imprimantes complémentaires si vous prévoyez d’utiliser •...
Page 90: Utilisation De Mots De Passe
Sécurité de l’ordinateur Votre ordinateur est un investissement important dont vous devez prendre soin. Apprenez à protéger et prendre soin de votre ordinateur. Les fonctionnalités de sécurité comprennent des verrous matériels et logiciels sous la forme d’une encoche de sécurité et de mots de passe. Utilisation d’un cadenas pour ordinateur Le notebook intègre une fente de sécurité...
Page 91 Entrée d’un mot de passe Lorsqu’un mot de passe est défini, une invite de mot de passe apparaît au centre de l’écran. Lorsque le mot de passe du superviseur est défini, une invite apparaît • lorsque vous appuyez sur <F2> pour accéder à l’utilitaire du BIOS lors de l’initialisation.
Page 92: Options De Connectivit
Extension avec des options Votre ordinateur notebook vous offre une expérience informatique mobile complète. Options de connectivité Les ports vous permettent de connecter des périphériques à l’ordinateur comme vous le feriez pour un ordinateur de bureau. Pour des instructions sur la connexion des différents périphériques à...
Page 93: Utilitaire Du Bios
Universal Serial Bus (USB) Le port USB 2.0 est un port série à haute vitesse qui permet de connecter des périphériques USB sans occuper les ressources précieuses du système. Utilitaire du BIOS L’utilitaire du BIOS est un programme de configuration matérielle intégré dans le BIOS de l’ordinateur.
Page 94: Mot De Passe
Activation de la récupération disque à disque Pour activer la récupération disque à disque (récupération du disque dur), activez l’utilitaire du BIOS, puis sélectionnez Main dans les catégories affichées en haut de l’écran. Trouvez D2D Recovery en bas de l’écran et utilisez les touches <F5>...
Page 95 Dépannage Ce chapitre présente les solutions aux problèmes relativement courants. Lisez-le avant d’appeler un technicien à l’apparition d’un problème. Les solutions à des problèmes plus sérieux demandent l’ouverture de l’ordinateur. N’essayez pas d’ouvrir l’ordinateur par vous-même. Contactez votre revendeur ou un centre de service agréé...
Page 96 Messages d’erreur Action correctrice Keyboard interface Contactez votre revendeur ou un centre de service error agréé. Memory size mismatch Appuyez sur <F2> (lors du POST) pour accéder à l’utilitaire du BIOS, puis appuyez Exit dans l’utilitaire du BIOS pour réinitialiser. Si vous avez toujours des problèmes après avoir passé...
Page 97: Avis Fcc
Avis réglementaires et de sécurité Avis FCC Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux normes applicables au matériel informatique de Classe B, en vertu de l’article 15 des Réglementations de la FCC. Ces normes visent à fournir aux installations résidantes une protection raisonnable contre les interférences.
Page 98 Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. Déclaration de conformité pour les pays de l’UE. Acer déclare par la présente que cet ordinateur notebook est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions concernées de la Directive 1999/5/EC.
Page 99 Général Ce produit est conforme aux standards de fréquence radioélectrique et de sécurité des pays et régions dans lesquels il a été approuvé pour une utilisation sans fil. Selon les configurations, ce produit peut ou non contenir des périphériques de radio sans fil (p.ex. des modules réseau sans fil et/ou Bluetooth).
Page 100 être maintenue entre l’antenne pour la carte mini PC réseau sans fil intégrée à la section de l’écran et toute personne. Remarque : L’adaptateur Acer Mini PC sans fil utilise la fonction de diversité de transmission. La fonction n’émet pas de fréquences radio simultanément sur les deux antennes.
Page 101 )] lx where = 85° Color: Source D65 • Reflection class of LCD panel Ordinary LCD: Class I • (positive and negative polarity) Protective or Acer LCD: Class III • Image polarity Both Reference white: • Pre-setting of luminance and •...
Page 102 Index Euro ......7 FAQ. Voir Foire aux questions Adaptateur secteur Foire aux questions ... . 8 prendre soin .
Page 103 Imprimante ....9 Touchpad ....3 utilisation ... . 3– 4 Réseau .
Page 105 Aspire One Serie Allgemeine Bedienungsanleitung...
Page 106 © 2010 Alle Rechte vorbehalten Allgemeine Bedienungsanleitung für Aspire One Serie Originalausgabe: 06/2010 Notebook-PC der Aspire One Serie Modellnummer: ___________________________________ Seriennummer: ____________________________________ Kaufdatum: _______________________________________ Kaufort: __________________________________________...
Page 107: Informationen Zu Ihrer Sicherheit Und Ihrem Komfort
Informationen zu Ihrer Sicherheit und Ihrem Komfort Sicherheitsanweisungen Lesen Sie diese Anweisungen gründlich durch. Bewahren Sie dieses Dokument auf, damit Sie später in ihm nachschlagen können. Beachten Sie alle Warnhinweise und Anweisungen, die auf diesem Gerät angegeben sind. Ausschalten des Produkts vor der Reinigung Trennen Sie das Gerät von der Steckdose, bevor Sie es reinigen.
Page 108 Warnhinweis Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. • Stellen Sie dieses Gerät nicht auf einen instabilen Wagen, Ständer oder • Tisch. Das Gerät könnte herunterfallen und dadurch ernsthaft beschädigt werden. Schlitze und öffnungen dienen der Belüftung; dies garantiert den •...
Page 109 Das Netzteil dieses Produktes besitzt einen geerdeten Stecker mit drei • Drähten. Der Stecker eignet sich nur für eine geerdete Netzsteckdose. Stellen Sie sicher, dass die Netzsteckdose ordnungsgemäß geerdet ist, bevor Sie den Netzstecker anschließen. Stecken Sie den Stecker nicht in eine Steckdose, die nicht geerdet ist.
Page 110 Hinweis: Ändern Sie nur die Einstellungen, die in den Betriebsanweisungen beschrieben werden, da das falsche Ändern anderer Einstellungen zu Schäden führen kann, die umfangreiche Reparaturen durch einen qualifizierten Techniker erfordern, um den Normalzustand des Geräts wiederherzustellen. Richtlinien für die sichere Akkunutzung Dieses Notebook nutzt einen Lithium-Ionen Akku.
Page 111 Auch beschädigte Akkus können explodieren. Akkus müssen ordnungsgemäß entsorgt werden. Führen Sie sie der Wiederverwertung zu, soweit dies möglich ist. Entsorgen Sie Akkus nicht über den Hausmüll. Schnurlose Geräte können anfällig für Störungen durch den Akku sein, wodurch die Leistung beeinflusst werden kann. Ersetzen des Akkus Die Notebook-PC serie benutzt Lithium-Akkus.
Page 112 viii Medizinische Geräte Die Verwendung von Geräten, die Funk übertragen, einschließlich Drahtlos- Telefone, können die Funktionalität von nicht ausreichend geschützten medizinischen Geräten beeinträchtigen. Wenden Sie sich an einen Arzt oder den Hersteller des medizinischen Geräts, um zu erfahren, ob die Geräte ausreichend gegen externe RF-Strahlung geschützt sind, oder um andere Fragen zu stellen.
Page 113: Umgebungen Mit Explosionsgefahr
Werfen Sie dieses elektronische Gerät nicht in Ihren Haushaltsabfall. Um Umweltverschmutzung zu minimieren und die Umwelt bestmöglich zu schützen, sollten Sie wiederverwerten oder recyceln. Für weitere Informationen über die Entsorgung elektronischer Geräten (WEEE), besuchen Sie www.acer-group.com/public/ Sustainability/sustainability01.htm. Hinweis zu Quecksilber Für Projektore, die Glühbirnen enthalten oder elektronische Produkte, die einen LCD/CRT-Monitor oder eine Anzeige ohne LED- Beleuchtung besitzen: Lampe(n) in diesem Produkt enthält/...
Page 114 Geld zu sparen, da sie weniger Energie verbrauchen und gleichzeitig die Umwelt schonen, ohne dass Sie dabei Einbußen bei den Features oder bei der Leistungsfähigkeit machen müssen. Acer ist stolz darauf, seinen Kunden Produkte mit dem ENERGY STAR-Zeichen anbieten zu können. Worum handelt es sich bei ENERGY STAR? Produkte mit dem ENERGY STAR-Zeichen verbrauchen weniger Energie und geben keine Treibhausgase aus.
Page 115 Wenn der Computer auf nicht sachgemäße Weise bedient wird, kann es zu Karpaltunnelsyndrom, Sehnenentzündung, Sehnenscheidenentzündung oder anderen Störungen des Bewegungsapparats kommen. Die folgenden Symptome können an Händen, Handgelenken, Armen, Schultern, Nacken oder Rücken auftreten: Taubheit, Brennen oder Kribbeln • Muskelkater, Schmerzen oder Empfindlichkeit •...
Page 116 Augen Ruhen Sie Ihre Augen in regelmäßigen Abständen aus. • Schauen Sie von Zeit zu Zeit weg vom Monitor auf einen entfernten Punkt, • um den Augen eine Pause zu gönnen. Blinzeln Sie häufig, um zur verhindern, dass Ihre Augen zu trocken werden. •...
Page 117: Das Wichtigste Zuerst
E-Mail zur Bestätigung, die wichtige Informationen enthält, welche Sie an einem sicheren Ort aufbewahren sollten. Ihre Anweisungen Als Hilfe für Sie beim Benutzen Ihres Acer-Notebooks haben wir einen Satz von Richtlinien aufgestellt: Zuallererst hilft Ihnen das Setup-Poster, den Computer das erste Mal in Betrieb zu nehmen.
Page 118 Die Kurzanleitung stellt Ihnen die grundlegenden Features und Funktionen Ihres neuen Computers vor. Weitere Informationen darüber, wie Sie mit dem Computer noch produktiver arbeiten können, finden Sie in der AcerSystem- Bedienungsanleitung. Sie finden detaillierte Informationen über Themen wie z. B. Systemdienstprogramme, Datenwiederherstellung, Erweiterungsoptionen und Problembehebung.
Page 119: Pflege Ihres Computers
Pflege Ihres Computers Bei guter Pflege werden Sie viel Freude an Ihrem Computer haben. Setzen Sie den Computer nicht direktem Sonnenlicht aus. Stellen Sie ihn • nicht in der Nähe von Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf. Setzen Sie den Computer keinen Temperaturen unter 0ºC (32ºF) oder über •...
Page 120: Reinigung Und Wartung
Reinigung und Wartung Gehen Sie bei der Reinigung des Computers wie folgt vor: Schalten Sie den Computer aus, und entnehmen Sie den Akku. Ziehen Sie das Netzteil ab. Verwenden Sie ein weiches befeuchtetes Tuch. Verwenden Sie keine flüssigen Reinigungsmittel oder Sprays. Wenn Folgendes eingetreten ist: Der Computer ist heruntergefallen oder das Gehäuse wurde beschädigt.
Page 121 Ein- und Ausschalten Ihres Computers Pflege Ihres Computers Pflege des Netzteils Pflege des Akkus Reinigung und Wartung Acer eRecovery Management Acer eRecovery Management Ausführung von Acer eRecovery Management Touchpad Touchpad-Grundlagen (mit Zwei-Klick-Tasten) Anschluss für Diebstahlsicherung Verwenden der Tastatur Feststelltasten und integriertes numerisches Tastenfeld Windows-Tasten Besondere Tasten (Nur für bestimmte Modelle)
Page 122 Mitnehmen zu Besprechungen Mitnehmen des Computers nach Hause Vorbereiten des Computers Mitzunehmendes Zubehör Besondere Hinweise Einrichten eines Büros zu Hause Reisen mit dem Computer Vorbereiten des Computers Mitzunehmendes Zubehör Besondere Hinweise Auslandsreisen mit dem Computer Vorbereiten des Computers Mitzunehmendes Zubehör Besondere Hinweise Sichern des Computers Anschluss für Diebstahlsicherung...
Page 123 Hinweis: Die folgenden Abbildungen dienen lediglich der Veranschaulichung. Das tatsächliche Produkt kann sich von den Abbildungen unterscheiden. Acer eRecovery Management sichert Daten auf flexible, verlässliche und vollständige Weise und stellt sie wieder her. Acer eRecovery Management Mit Acer eRecovery Management können Sie Anwendungen und Treiber wiederherstellen oder neu installieren.
Page 124 Ausführung von Acer eRecovery Management Sie können Acer eRecovery Management auch starten, indem Sie das Programm von der Programmgruppe „Acer“ im Startmenü aus ausführen oder indem Sie das Symbol doppelt anklicken, wenn Sie eine Desktopverknüpfung erstellt haben. Sie können sich dafür entscheiden, das System mit einem ursprünglichen Systembild wiederherzustellen oder Anwendungen und Treiber neu zu installieren.
Page 125 Touchpad Das eingebaute Touchpad ist ein Zeigegerät, das Berührungen seiner Oberfläche wahrnimmt. Dies bedeutet, das der Cursor jedes Mal reagiert, wenn Sie Ihren Finger über das Touchpad führen. Die zentrale Position in der Mitte der Handablage bietet optimalen Komfort und Unterstützung. Touchpad-Grundlagen (mit Zwei-Klick- Tasten) Im Folgenden erfahren Sie, wie Sie das Touchpad mit Zwei-Klick-Tasten...
Page 126 Hinweis: Benutzen Sie das Touchpad nur mit sauberen, trockenen Fingern. Das Touchpad ist berührungsempfindlich. Je leichter also die Berührung, desto besser ist die Reaktion. Hartes Antippen steigert die Reaktionsfähigkeit des Touchpads nicht. Hinweis: Standardmäßig ist vertikaler und horizontaler Bildlauf für Ihr Touchpad aktiviert. Sie können dies unter den Maus- Einstellungen in der Systemsteuerung von Windows deaktivieren.
Page 127: Verwenden Der Tastatur
Verwenden der Tastatur Die Tastatur verfügt über Standardtasten und ein integriertes numerisches Tastenfeld, separate Cursortasten, Feststelltasten, Windows-Tasten und Sondertasten. Feststelltasten und integriertes numerisches Tastenfeld Die Tastatur verfügt über 3 Feststelltasten, die Sie aktivieren bzw. deaktivieren können. Feststelltaste Beschreibung Wenn diese (Caps Lock) aktiviert ist, werden alle eingegebenen alphabetischen Zeichen in Großbuchstaben dargestellt.
Page 128 Windows-Tasten Die Tastatur besitzt zwei Tasten für spezielle Windows-Funktionen. Taste Beschreibung Taste mit Wenn Sie nur auf diese Taste allein drücken, hat dies den gleichen Effekt wie das Klicken auf die Start-Schaltfläche Windows-Logo unter Windows; es wird das Start-Menü aufgerufen. Wenn die Taste gleichzeitig mit anderen Tasten benutzt wird, stehen ein Vielzahl von Funktionen zur Verfügung: <...
Page 129 Besondere Tasten (Nur für bestimmte Modelle) Das Euro-Symbol und das US-Dollar-Symbol befinden sich oben in der Mitte Ihrer Tastatur. Das Euro-Symbol Öffnen Sie ein Textverarbeitungsprogramm. Halten Sie <Alt Gr> gedrückt, und drücken Sie dann die <5>-Taste oben in der Mitte der Tastatur. Hinweis: Es gibt Zeichensätze und Software, die das Euro-Symbol nicht unterstützen.
Page 130 Oft gestellte Fragen Im folgenden finden Sie eine Liste möglicher Situationen, die bei der Arbeit mit dem Computer auftreten können. Für jede dieser Situationen sind einfache Antworten und Lösungen angegeben. Ich drücke die Ein/Aus-Taste, aber der Rechner startet oder bootet nicht. Achten Sie auf die Stromversorgungsanzeige: Leuchtet sie nicht, wird der Computer nicht mit Strom versorgt.
Page 131 Der Computer gibt keinen Sound aus. Prüfen Sie Folgendes: Die Lautstärke wurde möglicherweise stummgeschaltet. Achten Sie in • Windows auf das Symbol (Lautsprecher) für die Lautstärkeregelung in der Taskleiste. Wenn es durchgestrichen ist, klicken Sie es an, und deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Alles aus. Die Einstellung für die Lautstärke ist evtl.
Page 132 Prüfen Sie vor der Ausführung einer Wiederherstellung bitte die BIOS Einstellungen, indem Sie <F2> während POST drücken. Sehen Sie nach, ob die Funktion Acer disk-to-disk recovery aktiviert ist oder nicht. Stellen Sie sicher, dass die Einstellung D2D Recovery unter Main auf Enabled eingestellt ist.
Page 133: Inanspruchnahme Von Dienstleistungen
Inanspruchnahme von Dienstleistungen Vor einem Anruf Halten Sie die folgenden Angaben bereit, wenn Sie den Online-Service von Acer kontaktieren, und halten Sie sich bitte bei Ihrem Computer auf, wenn Sie anrufen. Mit Ihrer Unterstützung können wir die Zeit eines Anrufs reduzieren und so Ihre Probleme effektiv lösen.
Page 134: Eigenschaften Der Batterie
Batterie Der Rechner benutzt einen Akku, der zwischen Ladevorgängen eine lange Zeit benutzt werden kann. Eigenschaften der Batterie Die Batterie besitzt die folgenden Eigenschaften: • Benutzt die neuesten Standards der Batterietechnologie. • Zeigt eine Warnung bei geringem Batteriestrom. Der Akku wird immer dann geladen, wenn Sie das Netzteil an den Rechner anschließen.Ihr Rechner ermöglicht Aufladen während des Benutzens, so dass Sie die Batterie aufladen können, während Sie den Rechner bedienen.
Page 135 Verbrauchen Sie den gesamten Batteriestrom, bis die Warnung für geringen Batteriestrom aufleuchtet. Schließen Sie das Netzteil wieder an und laden die Batterie erneut auf. Wiederholen Sie diese Schritte, bis die Batterie insgesamt dreimal aufgeladen und entladen wurde. Nehmen Sie diese Konditionierung für alle neuen Batterien vor, oder dann, wenn Sie eine Batterie für einen längeren Zeitraum nicht benutzt haben.
Page 136: Installieren Und Entfernen Der Batterie
Installieren und Entfernen der Batterie Wichtig! Bevor Sie die Batterie aus der Einheit entfernen, sollten Sie das Netzteil anschließen, wenn Sie beabsichtigen, Ihren Rechner weiterhin zu benutzen. Ansonsten sollten Sie den Rechner erst ausschalten. Installation einer Batterie: Richten Sie die Batterie an der geöffneten Batteriebucht aus und gehen sicher, dass die Kontaktstellen zuerst eingegeben werden und die Oberseite der Batterie nach oben zeigt.
Page 137: Optimieren Der Batterielebensdauer
Überprüfen der Batterieladung Die Energieanzeige von Windows zeigt die aktuelle Batterieladung an. Führen Sie den Mauszeiger über das Batterie/Energie-Symbol auf der Taskleiste, um die aktuelle Aufladung der Batterie zu erfahren. Optimieren der Batterielebensdauer Durch Optimieren der Batterielebensdauer können Sie die Batterieleistung voll ausschöpfen, den Aufladen/Entladen-Kreislauf verlängern und die Effizienz des Wiederaufladens verbessern.
Page 138: Warnung Bei Geringem Batteriestrom
Warnung bei geringem Batteriestrom Wenn Sie Batteriestrom verwenden, sollten Sie auf die Energieanzeige von Windows achten. Warnhinweis: Schließen Sie so schnell wie möglich das Netzteil an, wenn die Warnung für geringen Batteriestrom erscheint. Wenn die Batterie vollständig entladen ist und sich der Rechner ausschaltet, können Daten verloren gehen.
Page 139: Entfernen Vom Arbeitsplatz
Reisen mit Ihrem Notebook-PC In diesem Kapitel erhalten Sie Tipps und Hinweise dazu, was Sie beim Reisen mit Ihrem Computer bedenken sollten. Entfernen vom Arbeitsplatz Folgen Sie zum Entfernen der Verbindung mit externem Zubehör den folgenden Anweisungen: Geöffnete Dateien speichern. Entfernen Sie alle Medien, Disketten oder CDs aus dem Laufwerk (den Laufwerken).
Page 140: Mitnehmen Zu Besprechungen
Hinweis: Wenn die Schlaf-Anzeige nicht aufleuchtet, befindet sich der Computer im Ruhe-Modus und hat sich ausgeschaltet. Wenn die Schlaf-Anzeige aufleuchtet und die Stromversorgungsanzeige dagegen nicht, hat der Computer den Schlaf-Modus aktiviert. Drücken Sie in beiden Fällen auf die Ein-/Aus-Taste und lassen Sie sie los, um den Computer wieder einzuschalten.
Page 141: Besondere Hinweise
Mitzunehmendes Zubehör Nehmen Sie die folgenden Dinge mit nach Hause, wenn diese dort nicht schon vorhanden sind: Netzteil und Netzkabel • Das gedruckte Benutzerhandbuch • Besondere Hinweise Folgen Sie diesen Richtlinien, um den Computer beim Transport zu und von der Arbeit zu schützen: Halten Sie Temperaturunterschiede möglichst gering, indem Sie den •...
Page 142: Auslandsreisen Mit Dem Computer
Vorbereiten des Computers Bereiten Sie den Computer so vor, als ob Sie ihn nach Hause mitnehmen. Achten Sie darauf, dass der Akku im Computer aufgeladen ist. Bei der Sicherheitskontrolle im Flughafen werden Sie möglicherweise aufgefordert, den Computer einzuschalten, wenn Sie ihn in den Abfertigungsbereich mitnehmen. Mitzunehmendes Zubehör Nehmen Sie folgendes mit: Netzteil...
Page 143 Mitzunehmendes Zubehör Nehmen Sie folgendes mit: Netzteil • Für das Reisezielland geeignete Netzstecker • Zusätzliche, vollgeladene Akkus • Zusätzliche Druckertreiber-Dateien, wenn Sie einen anderen Drucker • verwenden möchten Kaufbeleg zur Vorlage beim Zoll • Internationale Garantie für Reisende • Besondere Hinweise Beachten Sie dieselben Hinweise wie für andere Reisen mit dem Computer.
Page 144: Sichern Des Computers
Sichern des Computers Ihr Computer ist eine wertvolle Investition, auf die Sie achtgeben müssen. Erlernen Sie, wie Sie Ihren Computer schützen und auf ihn aufpassen. Die Sicherheitsfunktionen bestehen aus Hardware- und Software-Sperren: Eine Diebstahlsicherung und Kennwörter. Anschluss für Diebstahlsicherung Das Notebook besitzt einen Steckplatz für ein Kensington-Sicherheitsschloss. Binden Sie ein Diebstahlsicherungskabel an ein unbewegliches Objekt wie einen Tisch oder einen Griff einer abgeschlossenen Schublade.
Page 145 Eingeben von Kennwörtern Wenn ein Kennwort eingestellt ist, erscheint in der Mitte des Anzeigebildschirms ein Kennwortfenster. Falls das Supervisor-Kennwort eingestellt ist, erscheint ein Fenster, wenn • Sie auf <F2> drücken, um beim Hochfahren zum BIOS-Dienstprogramm zu gelangen. Geben Sie das Supervisor-Kennwort ein und drücken Sie auf •...
Page 146: Eingebaute Netzwerkfunktion
Erweitern mit Optionen Ihr Notebook-PC bietet ein umfassendes Erlebnis für mobile Computerarbeit. Anschließbare Optionen Anschlüsse dienen zum Anschluss von Peripheriegeräten an Ihren Computer, wie Sie es bei einem Arbeitsplatzrechner tun würden. Anweisungen zum Anschließen unterschiedlicher externer Geräte an den Computer finden Sie im folgenden Abschnitt.
Page 147 USB-Anschluss (Universal Serial Bus) Beim USB 2.0-Anschluss handelt es sich um einen seriellen Hochgeschwindigkeits-Bus, an den Sie USB-Geräte anschließen können, ohne wertvolle Systemressourcen zu belegen. BIOS-Dienstprogramm Das BIOS-Dienstprogramm ist ein in das "Basic Input/Output System" (BIOS) des Computers integriertes Hardware-Konfigurationsprogramm. Da Ihr Computer bereits korrekt konfiguriert und optimiert ist, müssen Sie dieses Dienstprogramm in der Regel nicht aufrufen.
Page 148 Aktivierung von Disk-zu-Disk- Wiederherstellung (disk-to-disk recovery) Wenn Sie Disk-zu-Disk-Wiederherstellung (Festplatten-Wiederherstellung) aktivieren möchten, starten Sie das BIOS-Dienstprogramm und wählen Sie Main unter den Kategorien, die oben im Bildschirm aufgelistet sind. Gehen Sie nach D2D Recovery unten auf dem Bildschirm und verwenden Sie die Tasten <F5>...
Page 149: Tipps Zur Problembehebung
Problemlösung In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie bei Üblichen Systemproblemen Vorgehen. Lesen Sie es vor dem Anruf bei einem Techniker, wenn ein Problem auftritt. Lösungen für schwerwiegendere Probleme erfordern das öffnen des Computers. Versuchen Sie nicht selbst, den Computer zu öffnen. wenden Sie wich zur Unterstützung an Ihren Händler oder an ein autorisiertes Servicecenter.
Page 150 Fehlermeldungen Korrekturmaßnahmen I/O parity error Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an das autorisierte Kundendienst-Center. Keyboard error or no Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an das keyboard connected autorisierte Kundendienst-Center. Keyboard interface Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an das error autorisierte Kundendienst-Center.
Page 151 Bestimmungen und Sicherheitshinweise FCC-Hinweis Dieses Gerät wurde getestet und als übereinstimmend mit den Richtlinien für ein Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen befunden worden. Diese Grenzwerte sehen für die Heiminstallation einen ausreichenden Schutz vor gesundheitsschädigenden Strahlen vor. Dieses Gerät erzeugt, benutzt und strahlt u.
Page 152 Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. Erklärung der Konformität für EU-Länder Hiermit erklärt Acer, dass sich dieser/diese/dieses Notebook-PC Serie in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EC befindet.
Page 153 Allgemein Dieses Produkt erfüllt die Richtwerte für Radiofrequenzen und die Sicherheitsnormen der Länder und Regionen, in denen es für drahtlosen Gebrauch zugelassen ist. Je nach Konfiguration kann dieses Gerät drahtlose Funkgeräte (z.B. Wireless-LAN- und/oder Bluetooth -Module enthalten). Die folgenden Informationen gelten für Produkte mit solchen Geräten. Europäische Union (EU) R&TTE-Direktive 1999/5/EC zum Nachweis der Konformität mit folgender harmonisierter Norm:...
Page 154 Liste zutreffender Länder EU-Mitgliedstaaten Mai 2004: Österreich, Belgien, Dänemark, Finnland, Frankreich, Deutschland, Griechenland, Irland, Italien, Luxemburg, die Niederlande, Portugal, Spanien, Schweden, Großbritannien, Estonien, Latvien, Lithuanien, Polen, Ungarn, Tschechische Republik, Slowakei Republik, Slowenien, Zypern und Malta. Die Benutzung ist zugelassen in Ländern der europäischen Union sowie: Norwegen, der Schweiz, Island und Liechtenstein.
Page 155 Hinweis: Der Acer Wireless Mini PCI Adapter verwendet eine Übertragungabwechselungsfunktion. Diese Funktion gibt Funkfrequenzen nicht gleichzeitig von beiden Antennen ab. Eine der Antennen wird automatisch oder manuell (vom Anwender) ausgewählt, um eine gute Qualität für die Funkkommunikation zu erhalten. Bei einer falschen Installation oder unbefugter Benutzung kann es zu Störungen von Funkkommunikationen kommen.
Page 156 )] lx where = 85° Color: Source D65 • Reflection class of LCD panel Ordinary LCD: Class I • (positive and negative polarity) Protective or Acer LCD: Class III • Image polarity Both Reference white: • Pre-setting of luminance and •...
Page 157 Index Euro ......7 Anschlüsse FAQ. Siehe oft gestellte Fragen Netzwerk ....24 Fehlermeldungen .
Page 158 Windows-Tasten ..6 Touchpad ....3 Schnittstellen ....24 Benutzen .
Page 159 Serie Aspire One Manale utente generale...
Page 160 © 2010 Tutti i diritti riservati Manale utente generale Serie Aspire One Prima edizione: 06/2010 PC Notebook Serie Aspire One Numero di modello: _______________________________ Numero di serie: ___________________________________ Data di acquisto: __________________________________ Luogo d'acquisto: __________________________________...
Page 161: Informazioni Su Sicurezza E Comfort
Informazioni su sicurezza e comfort Istruzioni per la sicurezza Leggere con attenzione queste istruzioni riportate. Conservare il presente documento per riferimenti futuri. Rispettare tutte le avvertenze ed istruzioni riportate sul prodotto. Spegnere il prodotto prima di procedere alla pulizia Prima di pulire il computer, scollegarlo dalla presa della corrente. Non usare detergenti liquidi o spray.
Page 162 Avvertenze Non usare questo prodotto in prossimità di acqua. • Non collocare questo prodotto su un carrello, mensola o tavolo instabile. • In caso di caduta il prodotto potrebbe, danneggiarsi gravemente. Sull’apparecchio sono presenti fessure ed aperture di ventilazione, per •...
Page 163 Avvertenza! Il perno di messa a terra garantisce un alto livello di sicurezza. L’uso di una presa di corrente con messa a terra non adeguata potrebbe causare scosse e/o lesioni. Nota: Il perno di messa a terra garantisce inoltre una buona protezione da eventuali disturbi dovuti ai dispositivi elettrici nelle vicinanze che potrebbero interferire con la prestazione del prodotto.
Page 164 Istruzioni per un utilizzo sicuro delle batterie Questo notebook utilizza una batteria agli ioni di litio. Non utilizzarlo in un ambiente umido, bagnato o corrosivo. Non collocare, conservare o lasciare il prodotto sopra o accanto a una fonte di calore, in un luogo ad alta temperatura, alla luce diretta del sole, in un forno a microonde oppure in un contenitore pressurizzato e non esporlo a temperature superiori a 60°C (140°F).
Page 165: Ambiente Di Funzionamento
Ambiente di funzionamento Avvertenza Per ragioni di sicurezza, durante l’utilizzo del laptop nelle condizioni illustrate di seguito, spegnere tutti i dispositivi di trasmissione wireless o radiofonica. Il dispositivo comprende, ma non si limita a: LAN wireless (WLAN), Bluetooth e/o 3G. Ricordarsi di osservare tutte le normative vigenti a livello locale, e di spegnere sempre il dispositivo in aree in cui vietato o in luoghi in cui potrebbe essere causa di interferenze o pericolo.
Page 166: Ambienti Potenzialmente Esplosivi
viii Veicoli I segnali RF potrebbero avere effetti dannosi su sistemi elettronici installati in modo scorretto o non adeguatamente schermati di veicoli a motore, ad esempio su sistemi di alimentazione a iniezione, sistemi ABS, sistemi di controllo elettronico della velocità, e air bag. Per maggiori informazioni sul proprio veicolo o sugli accessori aggiunti, rivolgersi al costruttore o al suo rappresentante.
Page 167: Istruzioni Per Lo Smaltimento
Per informazioni specifiche sullo smaltimento delle lampade, visitare www.lamprecycle.org. ENERGY STAR I prodotti classificati ENERGY STAR di Acer consentono di risparmiare denaro riducendo i costi e proteggendo l’ambiente senza sacrificare caratteristiche o prestazioni. Acer offre con orgoglio ai propri clienti prodotti con marchio ENERGY STAR.
Page 168 Suggerimenti e informazioni per un uso confortevole Dopo l’uso prolungato del computer, gli utenti potrebbero manifestare disturbi alla vista o emicranie. Inoltre, dopo molte ore trascorse davanti al computer, gli utenti sono anche soggetti al rischio di infortuni. Lunghi periodi di lavoro, postura scorretta, abitudini di lavoro inadeguate, stress, condizioni di lavoro inappropriate, problemi di salute personale e altri fattori influiscono profondamente sul rischio di infortuni.
Page 169 Occhi Riposare frequentemente la vista. • Concedere agli occhi pause frequenti allontanandosi dal monitor e • concentrandosi su un punto situato a una certa distanza. Ammiccare spesso per preservare l’idratazione degli occhi. • Display Tenere pulito il display. • Tenere la propria testa più in alto del bordo superiore del display, in modo •...
Page 170: Avvertenze Preliminari
Avvertenze preliminari Grazie per aver scelto il notebook Acer, la scelta ideale per poter lavorare in piena libertà anche in movimento. Registrazione del prodotto Quando viene utilizzato il computer per la prima volta, si consiglia di registrarlo subito. In questo modo si potrà usufruire di alcuni vantaggi, come ad esempio: Assistenza più...
Page 171: Precauzioni E Suggerimenti Fondamentali Per
xiii opzioni di espansione e soluzione dei problemi. Contiene inoltre informazioni sulla garanzia, le norme e gli standard di riferimento e le avvertenze per la sicurezza del vostro notebook. È disponibile nel formato PDF e viene fornita già caricato nel notebook. Per accedervi seguite questi passaggi: 1 Fare clic su Start >...
Page 172: Consigli Per La Cura Del Computer
Consigli per la cura del computer Il computer fornirà un migliore servizio se trattato con cura. Non esporre il computer alla luce diretta del sole. Non collocarlo in • prossimità di sorgenti di calore, come ad esempio radiatori. Non esporre il computer a temperature inferiori a 0°C (32°F) o superiori a •...
Page 173: Pulizia E Manutenzione
Pulizia e manutenzione Quando si pulisce il computer, attenersi alla procedura riportata di seguito: Spegnere il computer e rimuovere il pacco batteria. Scollegare l’alimentatore. Utilizzare un panno morbido inumidito. Non usare detergenti liquidi o spray. Se si verifica una delle seguenti situazioni: Il computer è...
Page 175 Consigli per la cura dell’alimentatore CA Consigli per la cura della batteria Pulizia e manutenzione Acer eRecovery Management Acer eRecovery Management Avvio di Acer eRecovery Management Touchpad Nozioni di base sul touchpad (con due tasti) Utilizzo di una serratura di sicurezza Uso della tastiera...
Page 176 Portare il computer a casa Preparazione del computer Che cosa portare con sé Precauzioni particolari Allestimento di un ufficio a casa In viaggio con il computer Preparazione del computer Che cosa portare con sé Precauzioni particolari In viaggio all'estero col computer Preparazione del computer Che cosa portare con sé...
Page 177 Acer eRecovery Management Nota: Il contenuto riportato di seguito è solo di riferimento. Le specifiche dei prodotti possono differire. Acer eRecovery Management esegue il backup e il ripristino dei dati in modo flessibile, affidabile e completo. Acer eRecovery Management Acer eRecovery Management consente di ripristinare o reinstallare le applicazioni e i driver.
Page 178: Avvio Di Acer Erecovery Management
Avvio di Acer eRecovery Management È anche possibile avviare Acer eRecovery Management eseguendo il programma dal gruppo di programmi di Acer nel menu Start, o facendo doppio clic sull’icona se è stato creato un collegamento rapido sul desktop. È possibile scegliere di ripristinare il sistema da un’immagine predefinita di fabbrica o reinstallare le applicazioni e i driver.
Page 179 Touchpad Il touchpad incorporato è un dispositivo di puntamento sensibile ai movimenti delle dita. Ciò significa che il cursore risponde appena le dita si muovono sulla superficie del touchpad. La posizione centrale sul poggiapolsi offre un supporto ottimale e il massimo comfort. Nozioni di base sul touchpad (con due tasti) Le seguenti voci mostrano come utilizzare il touchpad con due tasti.
Page 180 Nota: Quando si utilizza il touchpad — le dita devono essere asciutte e pulite — Anche il touchpad deve essere mantenuto asciutto e pulito. Anche il touchpad deve essere mantenuto asciutto e pulito; hIl touchpad è sensibile ai movimenti delle dita, quindi, ad un tocco più...
Page 181: Uso Della Tastiera
Uso della tastiera La tastiera standard dispone di tastierino incorporato, tasti cursore separati, tasto blocco, tasti Windows e tasti per funzioni speciali. Bloccare i tasti e il tastierino numerico incluso La tastiera dispone di tre tasti Bloc che è possibile attivare e disattivare. Tasti di Bloc Descrizione (Caps Lock)
Page 182: Tasti Windows
Tasti Windows Sulla tastiera sono disponibili due tasti in grado di eseguire funzioni specifiche di Windows. Tasto Descrizione Tasti Se premuto da solo,questo tasto ha lo stesso effetto che si ottiene facendo clic sul tasto Start di Windows, ovvero apre il menu Start. Windows Questo tasto può...
Page 183 Tasti speciali (solo per alcuni modelli) E' possibile individuare il simbolo dell'Euro e del dollaro USA nella parte superiore centrale della tastiera. Simbolo dell'Euro Aprire un editor di testo o un programma di elaborazione testi. Tenere premuto il tasto <Alt Gr> e quindi premere il tasto <5> nella parte superiore centrale della tastiera.
Page 184: Domande Frequenti
Domande frequenti Di seguito viene riportato un elenco delle situazioni che potrebbero verificarsi durante l'uso del computer. Per ciascuna di esse vengono fornite risposte e soluzioni semplici. Ho premuto il pulsante d’accensione, ma il computer non si accende o non si avvia. Controllare l’indicatore di alimentazione: Se il LED non è...
Page 185 Il computer non produce alcun suono. Verificare quanto segue: Il volume potrebbe essere disattivato (mute). Sulla barra delle applicazioni • di Windows (altoparlante), cercare l'icona di controllo del volume. Se essa è spuntata, clicccare sull’icona e deselezionare l’opzione Disattiva. Il livello del volume potrebbe essere troppo basso. In Windows, controllare •...
Page 186: Richiesta Di Assistenza Tecnica
Richiesta di assistenza tecnica Operazioni preliminari Prima di chiamare il servizio di assistenza in linea Acer, si consiglia di avere a disposizione le informazioni riportate di seguito e di trovarsi davanti al computer. Il supporto dell'utente consente di ridurre i tempi di una chiamata di assistenza e risolvere i problemi in modo più...
Page 187: Caratteristiche Della Batteria
Batteria Il computer utilizza un pacco batterie a lunga durata tra una ricarica e l’altra. Caratteristiche della batteria La batteria ha le seguenti caratteristiche: • Batteria con tecnologie standard. • Segnalazione di batteria scarica. La batteria è ricaricata collegando il computer all’adattatore CA. È...
Page 188: Installazione E Disinstallazione Della Batteria
Ripetere queste operazioni finché la batteria non si è caricata e scaricata per tre volte. Si raccomanda di seguire questo trattamento con tutte le batterie nuove, o se la batteria non è stata usata per molto tempo. Se si prevede di non utilizzare il computer per più di due settimane, rimuovere la batteria.
Page 189: Carica Della Batteria
Per disinstallare la batteria: Fare scivolare il dispositivo di aggancio della batteria per sganciarla. Estrarre la batteria dalla sua sede. Carica della batteria Per caricare la batteria, assicurarsi per prima cosa che sia correttamente installata nella sua sede. Collegare l’alimentatore al computer e ad una presa di rete.
Page 190: Segnalazione Di Batteria Scarica
Segnalazione di batteria scarica Quando si usa la batteria, fare sempre attenzione al misuratore di carica di Windows. Attenzione: Collegare l’alimentatore appena possibile, dopo che è apparsa la segnalazione di batteria scarica. Se la batteria si scarica completamente si perdono i dati e il computer si spegne. Quando appare la segnalazione di batteria scarica, eseguire le seguenti operazioni in relazione alla situazione in cui ci si trova.
Page 191: Cosa Fare Quando Si Viaggia Con Il
Cosa fare quando si viaggia con il notebook PC Questa sezione contiene suggerimenti e consigli utili durante viaggi o spostamenti con il computer. Scollegamento dalla scrivania Per scollegare il computer dalle periferiche esterne, attenersi alla procedura riportata di seguito. Salvare tutti i file aperti. Rimuovere eventuali dischi floppy o compact, dai lettori.
Page 192: Cosa Portare Alle Riunioni
Nota: Se l'indicatore Sleep non è attivo, il computer è entrato in modalità Sospensione e si spegne. Se l'indicatore di alimentazione è disattivo ma l'indicatore Sleep è acceso, il computer è entrato in modalità Sleep. In entrambi i casi, premere e rialsciare il tasto di alimentazione per accendere nuovamente il computer.
Page 193: Precauzioni Particolari
Precauzioni particolari Per proteggere il computer durante i viaggi e gli spostamenti, attenersi alle istruzioni riportate di seguito: Ridurre al minimo gli sbalzi di temperatura tenendo con sé il computer. • Se è necessario fermarsi per un lungo periodo di tempo e non è possibile •...
Page 194 Precauzioni particolari Oltre alle istruzioni per portare il computer a casa, attenersi ai consigli forniti di seguito per proteggere il computer in viaggio: Portare sempre il computer come bagaglio a mano. • Se possibile, far ispezionare il computer a mano. Le macchine a raggi X •...
Page 195: Protezione Del Computer
Protezione del computer Questo computer rappresenta un investimento importante e deve essere trattato con cura. Leggere attentamente le istruzioni sulla protezione e la cura del computer. Le funzioni di sicurezza comprendono alcuni blocchi hardware e software: un foro per la serratura di sicurezza e le password. Utilizzo di una serratura di sicurezza Il notebook è...
Page 196: Immissione Delle Password
Immissione delle password Quando si è impostata una password, appare una richiesta di password nel centro dello schermo del display. Quando è impostata la password Supervisore, sarà visualizzato un prompt • quando si preme <F2> per accedere alle Utilità del BIOS. Digitare la password Supervisore e premere <Invio>...
Page 197: Opzioni Di Collegamento
Espansione con accessori Notebook PC è un computer portatile davvero completo. Opzioni di collegamento Le porte consentono di collegare le periferiche al computer come si farebbe con un PC desktop. Per le istruzioni su come collegare diversi dispositivi esterni al computer, leggere la sezione seguente per avere maggiori dettagli.
Page 198: Sequenza Di Avvio
Universal Serial Bus (USB) La porta USB 2.0 è un bus seriale ad alta velocità che consente la connessione delle periferiche USB senza impegnare risorse preziose di sistema. Utilità BIOS L'utilità BIOS è un programma di configurazione hardware integrato nel Basic Input/Output System (BIOS) del computer.
Page 199 Password Per impostare una password on boot, attivare la BIOS utility, poi selezionare Security dalle categorie elencate in cima allo schermo. Trovare Password on boot: e usare i tasti <F5> e <F6> per attivare questa funzione. Risparmio dell’energia Questo computer possiede una unità integrata di risparmio energetico che controlla l’attività...
Page 200: Soluzione Dei Problemi
Soluzione dei problemi Questo capitolo fornisce istruzioni su come risolvere i problemi più comuni riguardanti il sistema. Se si verifica un problema, leggere questo capitolo prima di chiamare un tecnico dell'assistenza. Per la soluzione di problemi più gravi potrebbe essere necessario aprire il computer. Non tentare di aprire il computer da soli.
Page 201 Messaggi d’errore Azione correttiva Keyboard interface Rivolgersi al proprio rivenditore o ad un centro error d’assistenza autorizzato. Memory size mismatch Premere <F2> (durante la fase di POST) per accedere all’utilità del BIOS ; poi premete Exit nella BIOS utility per fare il reboot. Se i problemi persistono dopo avere adottato le azioni correttive consigliate, mettersi in contatto con il rivenditore oppure con il centro assistenza autorizzato.
Page 202: Avvertenza Relativa Alle Norme Fcc
Notifiche per i Regolamenti e la Sicurezza Avvertenza relativa alle norme FCC Quest’apparecchiatura è stata collaudata e dichiarata conforme ai limiti imposti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle norme FCC (Federal Communications Commission). Tali limiti sono diretti a garantire un’adeguata protezione da interferenze dannose in un’installazione residenziale.
Page 203: Notifica Regolatrice Dispositivo Radio
Canada. Dichiarazione di Conformità per i paesi della Comunità Europea Con il presente, Acer dichiara la conformità della serie di notebook PC ai requisiti base e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/EC. Conforme con la certificazione normativa russa Dichiarazione relativa ai pixel dello schermo Lo schermo LCD è...
Page 204 Generale Questo prodotto è conforme alle direttive per le frequenze radio e agli standard di sicurezza dei paesi e delle regioni nelle quali è stato approvato per l'uso wireless. A seconda della configurazione, questo prodotto può contenere dei dispositivi radio wireless (come i moduli Wireless LAN e/o Bluetooth). Le informazioni seguenti sono per i prodotti con tali dispositivi.
Page 205: Requisito Fcc Rf Per La Sicurezza
18 cm (7 pollici) fra l’antenna per la Scheda integrata Wireless LAN Mini-PCI incorporata nella sezione schermo e tutte le persone. Nota: l’adattatore senza fili Mini PCI Acer implementa la funzione di diversificazione di trasmissione. La funzione non emette frequenze radio simultaneamente da entrambe le antenne.
Page 206 )] lx where = 85° Color: Source D65 • Reflection class of LCD panel Ordinary LCD: Class I • (positive and negative polarity) Protective or Acer LCD: Class III • Image polarity Both Reference white: • Pre-setting of luminance and •...
Page 207 Indice connessioni network ....21 controllo del livello di carica ..13 Alimentatore CA manutezione ... xiv altoparlanti display soluzione dei problemi...
Page 208 Tasti Windows ....6 universal serial bus ... 22 tastiera ..... .5 Utilità...
Page 209 Serie Aspire One Guía genérica del usuario...
Page 210 © 2010 Reservados todos los derechos Guía genérica del usuario de la Serie Aspire One Versión original: 06/2010 Ordenador portátil Serie Aspire One Número de modelo: _______________________________ Número de serie: __________________________________ Fecha de compra: __________________________________ Lugar de compra: __________________________________...
Page 211: Instrucciones De Seguridad
Información para su seguridad y comodidad Instrucciones de seguridad Lea atentamente estas instrucciones. Guarde este documento para consultarlo en el futuro. Siga los avisos e instrucciones marcados en el producto. Apagado del producto antes de limpiarlo Desconecte el producto de la toma de corriente antes de limpiarlo. No utilice productos de limpieza líquidos ni aerosoles.
Page 212 No escuche música alta durante períodos prolongados. • No aumente el volumen para bloquear ruidos intensos de su alrededor. • Reduzca el volumen si no puede escuchar a las personas que lo rodean. • Advertencias No utilice este producto cerca de agua. •...
Page 213 El adaptador de CA de este producto está equipado con un enchufe de tres • líneas conectado a tierra. El enchufe únicamente encaja en una toma eléctrica con conexión a tierra. Asegúrese de que esta toma está conectada a tierra correctamente antes de insertar el adaptador de CA. No inserte el enchufe en una toma que no esté...
Page 214 Instrucciones para usar la batería de forma segura Este portátil utiliza una batería de ión-litio. No la utilice en un entorno húmedo, mojado o corrosivo. No coloque, almacene ni deje el producto cerca de una fuente de calor, en un lugar a alta temperatura, bajo la luz directa del sol, en un horno microondas o en un contenedor presurizado, y no lo exponga a temperaturas de más de 60ºC (140ºF).
Page 215 Sustitución de la batería El ordenador portátil utiliza una batería de litio. Sustituya la batería por otra del mismo tipo que la que se suministró con el producto. El uso de otra batería puede comportar riego de incendio o explosión. ¡Advertencia! Las baterías pueden explotar si no se manipulan de forma apropiada.
Page 216 viii Dispositivos médicos La utilización de un equipamiento de de transmisión de radio, incluso teléfonos inalámbricos, puede interferir con el funcionamiento de dispositivos médicos protegidos de manera inadecuada. Consulte a un médico o al fabricante del dispositivo médico para determinar si está adecuadamente protegido contra energía de RF externa o si tiene alguna pregunta.
Page 217: Entornos Potencialmente Explosivos
óptima del medio ambiente global, recíclelo. Para obtener más información relativa a la Directiva sobre residuos de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE), visite la página web www.acer-group.com/public/Sustainability/ sustainability01.htm. Advertencia sobre el mercurio Para proyectores con bombilla interior o productos electrónicos que contengan un monitor o una pantalla LCD/CRT sin retroiluminación...
Page 218 ENERGY STAR Los productos calificados con la ENERGY STAR de Acer le permiten ahorrar dinero reduciendo el coste de la energía y protegiendo el medio ambiente sin afectar a las funciones o al rendimiento. En Acer estamos orgullosos de ofrecer a nuestros clientes productos con la marca ENERGY STAR.
Page 219 rigidez o tensión muscular • enfriamiento o debilidad • Si nota estos síntomas, o cualquier otra dolencia o molestia recurrente o continuada ocasionada por el uso del ordenador, consulte a un médico inmediatamente e informe al departamento de seguridad y salud de su empresa.
Page 220 Reduzca la luz de la habitación utilizando cortinas o persianas. • Utilice un flexo. • Cambie el ángulo de visión de la pantalla. • Utilice un filtro para reducir los reflejos. • Utilice un visor de pantalla, por ejemplo, un trozo de cartón •...
Page 221: Registro Del Producto
Primero lo más importante Le agradecemos que haya elegido el ordenador portátil Acer para satisfacer sus necesidades de informática móvil. Registro del producto Al utilizar el ordenador por primera vez, se recomienda que lo registre de inmediato. Ello le permitirá disfrutar de algunas útiles ventajas, tales como: Un servicio más rápido de nuestro representantes cualificados...
Page 222: Encendido Y Apagado Del Ordenador
La Guía rápida presenta las características y funciones básicas de su nuevo ordenador. Para más información sobre cómo puede ayudarle su ordenador a ser más productivo, consulte la Guía del usuario de AcerSystem, que contiene información detallada sobre temas como utilidades del sistema, recuperación de datos, opciones de expansión y solución de problemas.
Page 223: Cuidados Del Ordenador
Cuidados del ordenador Si cuida el ordenador, le proporcionará un buen servicio. No lo exponga directamente a la luz del sol. No lo coloque cerca de fuentes • de calor como radiadores. No lo exponga a temperaturas inferiores a 0ºC (32ºF) o superiores a 50ºC •...
Page 224: Limpieza Y Mantenimiento
Limpieza y mantenimiento Para limpiar el ordenador, siga los pasos descritos a continuación: Apague el ordenador y extraiga la batería. Desconecte el adaptador de CA. Utilice un paño blando y húmedo. No utilice líquidos de limpieza ni aerosoles. Si se produce alguna de las siguientes situaciones: el ordenador se ha caído o la caja ha sufrido daños;...
Page 225 Cuidados del adaptador de CA Cuidados de la batería Limpieza y mantenimiento Acer eRecovery Management Acer eRecovery Management Cómo iniciar Acer eRecovery Management Panel táctil Fundamentos del touchpad (con botones de dos clics) Bloqueo de seguridad Teclado Teclas de bloqueo y teclado numérico integrado Teclas de Windows Teclas especiales (sólo en ciertos modelos)
Page 226 Qué llevarse a una reunión Transporte a casa Preparación del ordenador Qué llevarse Consideraciones especiales Instalación de una oficina en la casa Viajes con el ordenador Preparación del ordenador Qué llevarse Consideraciones especiales Viajes internacionales Preparación del ordenador Qué llevarse Consideraciones especiales Opciones de seguridad Bloqueo de seguridad...
Page 227 Acer eRecovery Management Nota: Los siguientes contenidos se utilizarán sólo a modo de referencia. Las especificaciones reales del producto pueden variar. Acer eRecovery Management hace un copia de seguridad y recupera los datos de forma flexible, fiable y completa. Acer eRecovery Management Acer eRecovery Management le permite restaurar o reinstalar aplicaciones o controladores.
Page 228 Cómo iniciar Acer eRecovery Management También puede iniciar Acer eRecovery Management ejecutando el programa desde Acer en el menú Inicio, o puede hacer doble clic en el icono en caso de haber creado un acceso directo en el escritorio. Puede elegir restaurar el sistema a partir de una imagen de restablecimiento de fábrica o reinstalar aplicaciones y controladores.
Page 229 Panel táctil El panel táctil integrado es un dispositivo señalador que detecta el movimiento en su superficie. Esto significa que el cursor responde a los movimientos de su dedo sobre la superficie. La ubicación central del soporte para las palmas de las manos ofrece comodidad y apoyo óptimos.
Page 230 Nota: Cuando utilice el panel táctil — el panel y los dedos deben estar limpios y secos. El panel táctil es sensible a los movimientos del dedo, por lo que cuanto más suave sea el contacto, mejor será la respuesta. Golpear con fuerza no aumentará la respuesta del panel. Nota: De forma predeterminada está...
Page 231 Teclado El teclado tiene teclas de tamaño estándar y un teclado numérico integrado, teclas de cursor separadas, teclas Windows y de bloqueo, y teclas de función y teclas especiales. Teclas de bloqueo y teclado numérico integrado El teclado tiene tres teclas de bloqueo que puede activar o desactivar. Tecla de Descripción bloqueo...
Page 232: Teclas De Windows
Teclas de Windows El teclado tiene dos teclas que realizan funciones específicas de Windows. Tecla Descripción Tecla de Esta tecla tiene el mismo efecto que si hace clic en el botón Inicio de Windows (se abre el menú Inicio). También se puede utilizar Windows con otras teclas para realizar otras funciones: <...
Page 233 Teclas especiales (sólo en ciertos modelos) Os símbolos do euro e do dólar americano encontram-se na parte superior central do teclado. El símbolo de euro Abra un editor o procesador de textos. Prima <Alt Gr> e mantenha, e depois prima a tecla <5> que se encontra na parte superior central do teclado.
Page 234 Preguntas frecuentes Esta lista describe algunas situaciones que pueden ocasionarse al utilizar el ordenador y proporciona soluciones para cada caso. Al pulsar el botón de encendido, el ordenador no se inicia o arranca. Observe el indicador de encendido: Si no está encendido, no llega corriente al ordenador. Compruebe lo •...
Page 235 El ordenador no emite sonido. Compruebe lo siguiente: El volumen puede estar silenciado. En Windows, observe el icono de • control del volumen situado en la barra de tareas. Si está tachado, haga clic en el icono y desactive la opción de Silenciar todo. El nivel de volumen puede estar demasiado bajo.
Page 236: Antes De Llamar
Para iniciar el proceso de recuperación: Reinicie el sistema. Cuando aparezca el logotipo de Acer, pulse <Alt> + <F10> al mismo tiempo para entrar en el proceso de recuperación. Consulte las instrucciones en pantalla para llevar a cabo la recuperación del sistema.
Page 237 Batería El ordenador utiliza un conjunto de baterías que ofrece un uso prolongado entre cargas. Características de la batería La batería tiene las siguientes características: • Utiliza modernas normas técnicas para batería; • Emite avisos de baja carga. La batería es recargable siempre que conecte el ordenador a un adaptador de corriente alterna.
Page 238 Siga estos pasos nuevamente hasta que se haya cargado y descargado la batería por tres veces. Use este proceso de condicionamiento para todas las batería nuevas o si la batería ha quedado inactiva por un largo período. Si el ordenador va a quedar inactivo por más de dos semanas, se recomienda quitar la batería.
Page 239 Instalación y retirada de la batería Importante: Antes de quitar la batería, conecte el adaptador de CA si quiere seguir usando el ordenador. De lo contrario, primero apague el ordenador. Para instalar una batería nueva: Alinee la batería con el compartimiento de batería abierto; asegúrese de que la extremidad con los contactos sea introducida primero y de que la superficie superior de la batería quede vuelta hacia arriba;...
Page 240 Comprobación del nivel de carga de la batería El medidor de energía de Windows indica el nivel actual de la batería. Repose el cursor sobre el icono batería / energía en la barra de herramientas para ver el nivel de carga actual de la batería. Optimización de la vida de la batería El optimizar la vida de la batería ayuda a aprovechar su capacidad máxima y alarga la duración de la carga/intervalos de recarga bien...
Page 241 Aviso de baja carga de batería Al usar la batería observe el medidor de energía de Windows. Aviso: Conecte el adaptador de CA cuando aparezca el aviso de baja carga de batería. Los datos se perderán si la batería se descarga completamente y el ordenador se apaga.
Page 242 Transportar el ordenador portátil Esta sección proporciona algunos consejos para cuando tenga que desplazarse o viajar con el ordenador. Desconexión del escritorio Sigas estos pasos para desconectar el ordenador de accesorios externos: Guarde los archivos abiertos. Quite todos los medios, disquetes o discos compactos de la unidad o unidades.
Page 243: Transporte A Casa
Nota: Si el indicador de estado de suspensión está apagado, significa que el ordenador ha entrado en modo de hibernación. Si el indicador de encendido está apagado y el indicador de estado de suspensión está encendido, significa que el ordenador está en modo de suspensión.
Page 244: Consideraciones Especiales
Qué llevarse Salvo que ya tenga algunos componentes en casa, llévese lo siguiente: Adaptador de CA y cable de alimentación • La Guía del usuario impresa • Consideraciones especiales Siga las instrucciones siguientes para proteger el ordenador cuando vaya del trabajo a casa y viceversa: Minimice los efectos de los cambios de temperatura llevando siempre el •...
Page 245: Viajes Internacionales
Qué llevarse Llévese lo siguiente: Adaptador de CA • Una o varias baterías de repuesto completamente cargadas • Controladores de impresora si tiene previsto utilizar una impresora • diferente Consideraciones especiales Además de las instrucciones para llevarse el ordenador a casa, siga las instrucciones siguientes para proteger el ordenador durante el viaje: Lleve siempre el ordenador como equipaje de mano.
Page 246 Consideraciones especiales Tenga en cuenta las mismas consideraciones especiales que al viajar con el ordenador. Además, los siguientes consejos le serán útiles en viajes internacionales: Cuando viaje a otro país, compruebe que el voltaje de CA y el cable de •...
Page 247 La contraseña de arranque (Password on Boot) protege el ordenador • contra usos no autorizados. Para una máxima seguridad, combine esta contraseña con comprobaciones de contraseña en el arranque y para poder salir del modo de hibernación. Importante! No se olvide de su contraseña de supervisor. Si no la recuerda, deberá...
Page 248 Opciones de expansión El ordenador portátil proporciona una completa experiencia informática portátil. Opciones de conexión Los puertos permiten conectar dispositivos periféricos al ordenador como si fuera un ordenador de sobremesa. Para obtener información sobre cómo conectar los distintos dispositivos externos al ordenador, lea la próxima sección. Característica de red integrada Permite conectar el ordenador a una red basada en Ethernet.
Page 249: La Utilidad Bios
Universal Serial Bus (USB) El puerto Universal Serial Bus (USB) 2.0 es un bus serie de alta velocidad que permite conectar diferentes periféricos USB sin sacrificar los recursos del sistema. La utilidad BIOS La utilidad BIOS es un programa de configuración de hardware integrado en la BIOS del ordenador.
Page 250 Activación de la recuperación disco a disco Para activar la recuperación disco a disco (recuperación del disco duro), active la utilidad BIOS y seleccione Main en la lista de categorías de la parte superior de la pantalla. Localice D2D Recovery en la parte inferior de la pantalla y utilice las teclas <F5>...
Page 251: Mensaje De Error
Resolución de problemas Este capítulo explica cómo resolver los problemas más comunes del ordenador. Si tiene algún problema, lea esta sección antes de llamar a un técnico. Las soluciones a problemas más serios requieren que se abra el ordenador. No lo abra por su cuenta. Consulte a su distribuidor o a un centro de asistencia autorizado para obtener ayuda.
Page 252 Mensaje de error Medida correctiva Keyboard interface Póngase en contacto con su proveedor o con un error centro de servicio de asistencia autorizado. Memory size mismatch Pulse <F2> (durante el POST) para entrar en la utilidad BIOS y pulse Exit en la utilidad BIOS para reiniciar el ordenador.
Page 253 Avisos de seguridad y normas Declaración de la FCC Este dispositivo ha sido probado y se ha verificado que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglamentaciones de la FCC. Estos límites han sido establecidos para proveer una protección razonable contra las interferencias perjudiciales cuando el equipo se utiliza en una instalación residencial.
Page 254 Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. Declaración de conformidad para países de la UE Por la presente, Acer declara que esta serie de ordenadores portátiles cumple con los requisitos básicos y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE.
Page 255 General Este producto cumple con los estándares de seguridad y radiofrecuencia de cualquier país o región en los que se haya aprobado el uso de la tecnología inalámbrica. En función de la configuración, este producto puede incorporar dispositivos de radio inalámbricos (como módulos de LAN inalámbrica o Bluetooth).
Page 256: Requisito De Seguridad Rf De La Fcc
Lista de países aplicables Los países miembros de la UE en mayo de 2004 son: Bélgica, Dinamarca, Alemania, Grecia, España, Francia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Países Bajos, Austria, Portugal, Finlandia, Suecia, Reino Unido, Estonia, Letonia, Lituania, Polonia, Hungría, República Checa, República Eslovaca, Eslovenia, Chipre y Malta.
Page 257 Nota: El adaptador Mini PCI inalámbrico Acer implementa la función de diversidad de transmisión. Esta función no emite frecuencias de radio simultáneamente desde ambas antenas. Los usuarios seleccionan una de las antenas automática o manualmente para garantizar una radiocomunicación de buena calidad.
Page 258 [Argentina] Notificacion Regulatoria Adicional El portatil Acer viene con los modulos de telecomunicaciones aprobados ya incorporados para su conexion a la red. El numero de modelo y numero de homologacion especifico para estos modelos se refieren a continuacion. [802.11BG] Modelo: AR5BXB63...
Page 259 )] lx where = 85° Color: Source D65 • Reflection class of LCD panel Ordinary LCD: Class I • (positive and negative polarity) Protective or Acer LCD: Class III • Image polarity Both Reference white: • Pre-setting of luminance and •...
Page 260 Índice Mensaje error ....25 Mensaje de error ... . . 25 Adaptador de CA Cuidado .
Page 261 teclado ..... .5 Universal Serial Bus ... 23 Resolución de problemas .
Page 263 Série Aspire One Manual Genérico do utilizador...
Page 264 © 2010 Todos os Direitos Reservados Manual Genérico do utilizador da Série Aspire One Edição Original: 06/2010 Computador Portátil Série Aspire One Número de Modelo: _______________________________ Número de Série: __________________________________ Data de Compra: __________________________________ Local de Aquisição: ________________________________...
Page 265 Informações relativas à sua segurança e conforto Instruções de segurança Leia este manual com atenção. Guarde este documento para futuras consultas. Siga todas as advertências e instruções marcadas no produto. Desligar o produto antes de limpar Desligue este produto da tomada de parede antes de limpá-lo. Não use produtos de limpeza líquidos nem aerossóis.
Page 266 Avisos Não use este produto próximo de água. • Não coloque este produto numa mesa, carrinho ou estante instável. • Este produto pode cair e sofrer sérios danos. As ranhuras e aberturas existem para ventilação; para garantir uma • operação fiável do produto e para protegê-lo contra superaquecimento estas aberturas não devem ser bloqueadas nem cobertas.
Page 267 O adaptador de CA deste aparelho está equipado com uma ficha tripolar • com condutor de terra. A ficha encaixa apenas em tomadas de electricidade ligadas à terra. Certifique-se de que a tomada de electricidade está ligada à terra de forma adequada antes de inserir a ficha do adaptador de CA. Não insira a ficha numa tomada de electricidade não ligada à...
Page 268 Sugestões para utilização segura da bateria Este portátil utiliza uma bateria de Lítio. Não o utilize num ambiente húmido, molhado ou corrosivo. Não coloque, armazene ou deixe o seu produto numa ou perto de uma fonte de calor, num local de altas temperaturas, em locais de forte exposição solar, num forno microondas ou num contentor pressurizado, e não o exponha a temperaturas acima dos 60°C (140°F).
Page 269: Substituir A Bateria
Substituir a bateria A série de computadores portáteis utiliza baterias de lítio. Substitua a bateria por uma do mesmo tipo da que foi fornecida com o produto. A utilização de outra bateria pode representar um risco de incêndio ou explosão. Atenção! As baterias podem explodir se não forem manuseadas adequadamente.
Page 270 viii Dispositivos médicos A operação de qualquer equipamento transmissor de rádio, incluindo telefone sem fio pode interferir no funcionamento de dispositivos médicos inadequadamente protegidos. Consulte um médico ou o fabricante do dispositivo para saber se eles são adequadamente blindados contra energia de RF externa ou se tiver alguma dúvida.
Page 271: Ambientes Potencialmente Explosivos
Para mais informações relativas às regulamentações de resíduos de equipamento eléctrico e electrónico (WEEE) visite www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm. Aconselhamento relativo a mercúrio para projectores com lâmpadas ou productos electrónicos contendo um monitores ou ecrãs LCD/CRT sem retroiluminação LED: A(s) lâmpada(s) incluída neste produto contém mercúrio e deve ser...
Page 272 Agência de Protecção Ambiental dos E.U.A. A Acer dedica-se a oferecer produtos e services pelo mundo inteiro que ajudem os clientes a poupar dinheiro, energia, e a melhorar a qualidade do nosso ambiente.
Page 273 entorpecimento ou sensação de queimadura ou formigueiro • dor contínua, sensibilidade ou fragilidade • dor aguda, tumefacção ou latejamento • rigidez ou tensão • sensação localizada de frio ou fraqueza • Se possui estes sintomas, ou qualquer outra sensação recorrente ou persistente de desconforto e/ou dor relacionada com a utilização do computador, consulte imediatamente um médico e informe o departamento de saúde e segurança da sua empresa.
Page 274 Ecrã Mantenha o ecrã sempre limpo. • Mantenha a sua cabeça a um nível mais alto do que a extremidade superior • do ecrã, de modo a que os seus olhos apontem ligeiramente para baixo ao olhar para o meio do ecrã. Ajuste o nível de brilho e/ou contraste para um nível confortável de modo •...
Page 275: Os Seus Manuais
Outra Opção Outra forma de registar o seu produto Acer é visitar o nosso site em http://registration.acer.com. Escolha o seu país e siga as simples instruções. Depois de recebermos o registo do seu produto, ser-lhe-á enviado um correio electrónico de confirmação, com dados importantes que deverá...
Page 276: Ligar E Desligar O Computador
O Guia rápido apresenta as características e funções básicas do seu novo computador. Para mais informações sobre como pode o seu computador ajudá- lo a ser mais produtivo, consulte o Manual do Utilizador AcerSystems, que contém informações detalhadas sobre assuntos como utilitários de sistema, recuperação de dados, opções de expansão e resolução de problemas.
Page 277: Cuidados A Ter Com O Computador
Cuidados a ter com o computador O seu computador terá uma longa vida útil se tiver os devidos cuidados. Não exponha o computador directamente à luz solar. Não coloque o • computador próximo de fontes de calor, tais como radiadores. Não exponha o computador a temperaturas inferiores a 0°C (32°F) ou •...
Page 278 Para limpar e fazer a manutenção A limpeza do computador deve obedecer aos seguintes passos: Desligue o computador e retire a bateria. Desligue o adaptador de CA. Utilize um pano macio humedecido com água. Não utilize produtos de limpeza líquidos ou em forma de aerossol. Se surgir algum dos problemas aqui referidos: O computador caiu ou foi danificado.
Page 279 Cuidados a ter com a bateria Para limpar e fazer a manutenção Acer eRecovery Management Acer eRecovery Management Abrir o Acer eRecovery Management Touchpad (teclado táctil) Princípios fundamentais do teclado táctil (com botões de duplo clique) Utilizar um fecho de segurança para computador Utilizar o teclado Teclas de bloqueio e teclado numérico integrado...
Page 280 Levar o seu computador portátil consigo Desligar do ambiente de trabalho Transporte Preparação do computador O que levar para as reuniões Levar o computador para casa Preparação do computador O que levar consigo Considerações especiais Montar um escritório em casa Viajar com o computador Preparação do computador O que levar consigo...
Page 281 Acer eRecovery Management Nota: O conteúdo que se segue deve apenas servir como referência. As especificações reais do produto podem variar. O Acer eRecovery Management executa cópias de segurança e recupera dados na sua totalidade, com flexibilidade e confiança. Acer eRecovery Management O Acer eRecovery Management permite-lhe restaurar ou reinstalar aplicações e...
Page 282 Abrir o Acer eRecovery Management Pode também abrir a Acer eRecovery Management executando o programa a partir do grupo de programas Acer no menu Iniciar ou clicando duas vezes no ícone no caso de ter criado um atalho no ambiente de trabalho.
Page 283 Touchpad (teclado táctil) O touchpad (teclado táctil) integrado é um dispositivo apontador sensível ao movimento na sua superfície. Isto significa que o cursor responde ao movimento do dedo do utilizador ao tocar a superfície do teclado táctil. A localização central no descanso de mãos proporciona o máximo conforto e apoio.
Page 284: Para Computador
Nota: Utilize o teclado táctil apenas com os dedos secos e limpos. Mantenha o touchpad igualmente limpo e seco. O teclado táctil é sensível aos movimentos dos dedos. Assim, quanto mais leve for o toque, melhor será a resposta. Tocar com demasiada força não aumentará...
Page 285: Utilizar O Teclado
Utilizar o teclado O teclado possui teclas de tamanho normal e um teclado numérico integrado, teclas separadas de cursor, de bloqueio, do Windows, teclas especiais e de função. Teclas de bloqueio e teclado numérico integrado O teclado possui três teclas de bloqueio que podem ser ligadas ou desligadas. Tecla de Descrição bloqueio...
Page 286: Teclas Windows
Teclas Windows O teclado possui duas teclas para funções específicas do Windows. Tecla Descrição Tecla do Quando premida por si só, este tecla tem o mesmo efeito que clicar no botão Iniciar do Windows; abre o menu Iniciar. Pode Windows também ser utilizada em combinação com outras teclas para executar outras funções: <...
Page 287 Teclas especiais (apenas para determinados modelos) Os símbolos do euro e do dólar americano encontram-se na parte superior central do teclado. O símbolo do Euro Abra um editor ou processador de texto. Prima <Alt Gr> e mantenha, e depois prima a tecla <5> que se encontra na parte superior central do teclado.
Page 288 Perguntas frequentes A lista que se segue é relativa a situações que podem ocorrer durante a utilização do computador. São fornecidas soluções fáceis para cada uma das situações. Liguei o botão de alimentação, mas o computador não arranca nem inicializa. Observe o indicador de alimentação: Se não estiver aceso, o computador está...
Page 289 Antes de realizar uma operação de restauro, consulte as definições da BIOS premindo <F2> durante o POST. Verifique se a função Acer disk-to-disk recovery está activada ou não. Certifique-se de que a definição D2D Recovery em Main está Enabled (activada).
Page 290: Antes De Telefonar
Para iniciar o processo de recuperação: Reinicialize o sistema. Enquanto estiver a ser exibido o logótipo da Acer, prima <Alt> + <F10> ao mesmo tempo para entrar no processo de recuperação. Consulte as instruções no ecrã para executar a recuperação do sistema.
Page 291 Bateria O computador utiliza uma bateria que proporciona uma utilização duradoura entre carregamentos. Características da Bateria A bateria possui as seguintes características: • Utiliza os padrões tecnológicos atuais para baterias. • Emite uma advertência de baixa carga. A bateria é recarregada sempre que o computador é ligado ao adaptador de CA.
Page 292 Use este processo de condicionamento para todas as baterias novas, ou se a bateria não foi usada por muito tempo. Se o computador for ficar guardado por mais de duas semanas, recomenda-se remover a bateria do mesmo. Advertência: Não exponha as baterias a temperaturas inferiores a 0ºC (32ºF) ou superiores a 45ºC (113ºF).
Page 293: Carga Da Bateria
Para remover a bateria: Deslize a trava para liberar a bateria. Puxe a bateria para fora do compartimento. Carga da bateria Para carregar a bateria, primeiro certifique-se de que esteja instalada correctamente no seu compartimento. Ligue o adaptador CA no computador e na tomada de energia eléctrica.
Page 294 Advertência de baixa carga da bateria Ao usar a energia da bateria, observe o indicador de energia do Windows. Advertência: Ligue o adaptador CA logo que possível quando aparecer a advertência de baixa carga da bateria. Pode haver perda de dados se a bateria se esgotar completamente e o computador desligar.
Page 295: Desligar Do Ambiente De Trabalho
Levar o seu computador portátil consigo Este capítulo dá-lhe sugestões e dicas sobre como se preparar quando viaja com o computador. Desligar do ambiente de trabalho Para desligar o seu computador dos acessórios externos, siga os passos a seguir indicados: Guarde os ficheiros abertos.
Page 296: Levar O Computador Para Casa
Pode pôr o computador no modo de Suspensão premindo <Fn> + <F4>. Depois feche e trave a cobertura do ecrã. Quando estiver preparado para utilizar o computador novamente, destrave e abra o ecrã, e prima e solte o botão de alimentação. Nota: Se o indicador de Suspensão estiver desligado, o computador entrou no modo de Hibernação desligou-se.
Page 297: O Que Levar Consigo
Cuidado: evite colocar objectos junto à cobertura superior do computador. Exercer pressão contra a cobertura superior pode causar danos no ecrã. O que levar consigo Se ainda não tiver em casa alguns dos seguintes itens, leve-os consigo: adaptador de CA e cabo de alimentação •...
Page 298: Viajar Com O Computador
Viajar com o computador Quando se desloca para locais mais distantes, por exemplo, do seu escritório para o de um cliente, ou quando viaja localmente. Preparação do computador Prepare o computador como faria para o levar para casa. Certifique-se de que a bateria do computador está...
Page 299 O que levar consigo Faça-se acompanhar dos objectos a seguir indicados: Adaptador de CA • Cabos de alimentação apropriados ao país de destino • Baterias de reserva, totalmente carregadas • Ficheiros de controladores de impressora adicionais, se pretender utilizar • outra impressora Prova de compra, no caso de ter de a mostrar a funcionários da alfândega •...
Page 300 Segurança do computador O seu computador é um investimento valioso de que necessita cuidar. Aprenda como proteger e cuidar do seu computador. Os recursos de segurança incluem bloqueios de hardware e software — um cabo de segurança e palavras-passe. Utilizar um fecho de segurança para computador O computador portátil é...
Page 301 Introduzir palavras-passe Ao definir uma palavra-passe, uma solicitação de entrada aparece no centro do ecrã. Ao definir a palavra-passe de supervisor, aparece uma solicitação de • entrada ao premir <F2> para entrar no utilitário BIOS na iniciação. Escreva a palavra-passe de supervisor e prima <Enter> para aceder ao •...
Page 302 Expandir através de opções O seu computador portátil oferece-lhe uma completa experiência móvel de computação. Opções de conectividade As portas permitem ligar dispositivos periféricos ao computador tal como faria com um computador de secretária. Para instruções sobre como ligar diferentes dispositivos externos ao computador, leia a secção seguinte.
Page 303 Universal Serial Bus (USB) A porta Universal Serial Bus (USB) 2.0 é um bus série de alta velocidade que permite ligar periféricos USB sem ter de recorrer a preciosos recursos do sistema. Utilitário BIOS O utilitário BIOS é um programa de configuração de hardware integrado no Sistema Básico de Input/Ouput (Basic Input/Output System - BIOS) do computador.
Page 304 Palavra-passe Para definir uma palavra-passe de inicialização, active o utilitário BIOS, e depois seleccione Security a partir das categorias listadas na parte superior do ecrã. Localize Password on boot: e use as teclas <F5> e <F6> para activar esta característica. Gestão de energia Este computador tem uma unidade incorporada para gestão de energia que monitoriza a actividade do sistema.
Page 305: Mensagens De Erro
Resolução de problemas Este capítulo oferece instruções sobre como proceder perante a existência de problemas comuns do sistema. Se surgir um problema, leia o tópico respectivo antes de chamar um técnico. Para solucionar problemas mais graves é necessário abrir o computador. Não tente abrir o computador sem a ajuda de um técnico.
Page 306 Mensagens de erro Acção correctiva Keyboard error or no Contacte o seu revendedor ou um centro de keyboard connected assistência autorizado. Keyboard interface Contacte o seu revendedor ou um centro de error assistência autorizado. Memory size mismatch Prima <F2> (durante a operação POST) para aceder ao utilitário BIOS e, de seguida, prima Exit no utilitário BIOS para reinicializar.
Page 307 Avisos de segurança e regulamentações Declaração FCC Este dispositivo foi testado e cumpre os limites de um dispositivo digital Classe B, de acordo com a Parte 15 das normas FCC. Estes limites foram estipulados para oferecer protecção razoável contra interferências prejudiciais numa instalação residencial.
Page 308 Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. Declaração de conformidade para países da UE A Acer declara que esta série de computadores portáteis está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Directiva 1999/5/EC. Em conformidade com a certificação regulamentar Russa Declaração de pixéis do LCD...
Page 309 Geral Este produto cumpre as directivas de radiofrequência e as normas de segurança dos países e regiões nos quais foi aprovado para utilização sem fios. Dependendo da configuração, este produto poderá conter dispositivos de rádio sem fios (tais como módulos sem fios LAN e/ou Bluetooth). A informação que se segue é...
Page 310 Lista de países aplicáveis Os países-membros da UE em Maio de 2004 são: Bélgica, Dinamarca, Alemanha, Grécia, Espanha, França, Irlanda, Itália, Luxemburgo, Holanda, Áustria, Portugal, Finlândia, Suécia, Reino Unido, Estónia, Letónia, Lituânia, Polónia, Hungria, República Checa, República Eslovaca, Eslovénia, Chipre e Malta. Uso permitido nos países da União Europeia, tais como: Noruega, Suíça, Islândia e Liechtenstein.
Page 311 Nota: O adaptador Acer Wireless Mini-PCI proporciona uma função de transmissão diversa. Esta função não emite radiofrequência em simultâneo a partir de ambas as antenas. Uma das antenas é seleccionada automática ou manualmente (pelo utilizador) para assegurar uma radiocomunicação de boa qualidade.
Page 312 )] lx where = 85° Color: Source D65 • Reflection class of LCD panel Ordinary LCD: Class I • (positive and negative polarity) Protective or Acer LCD: Class III • Image polarity Both Reference white: • Pre-setting of luminance and •...
Page 313 Indeks Cuidado Adaptador de corrente alternada ..xv bateria ....xv Adaptador de corrente alternada computador ... . . xv Cuidado a .
Page 314 segurança touchpad (teclado táctil) ..3 cabo de segurança ..4, 20 utilizar ....3– 4 palavras-passe .
Page 315 Aspire One Serie Algemene gebruikershandleiding...
Page 316 © 2010 Alle rechten voorbehouden Algemene gebruikershandleiding Aspire One Serie Oorspronkelijke uitgave: 06/2010 Aspire One Serie Notebook PC Modelnummer: ____________________________________ Serienummer: _____________________________________ Aankoopdatum: ___________________________________ Plaats van aankoop: _______________________________...
Page 317 Informatie voor uw veiligheid en gemak Veiligheidsinstructies Lees deze instructies aandachtig door. Bewaar dit document voor toekomstige naslag. Volg alle waarschuwingen en instructies die aangegeven zijn op het product zelf. Het product uitschakelen voordat het wordt schoongemaakt Haal de stekker van dit apparaat uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt.
Page 318 Waarschuwingen • Geruik het apparaat niet in de buurt van water. • Plaats het product niet op een instabiel wagentje, onderstel of tafel. Het apparaat kan dan vallen, waarbij dit ernstig beschadigt. • Sleuven en openingen zijn voor ventilatie; deze verzekeren het betrouwbaar functioneren en beschermen tegen oververhitting.
Page 319 Waarschuwing! De aardingspin is een veiligheidsmiddel. Het gebruik van een stopcontact zonder correct aarding kan resulteren in elektrische schok en/of verwonding. Opmerking: De aardingspin is ook een goede bescherming tegen onverwachte ruis van andere naburige elektrische apparaten die de prestaties van dit product kunnen storen. •...
Page 320 Richtlijnen voor veilig gebruik van de accu Deze laptop gebruikt een lithium-ionaccu. Gebruik het niet in een vochtige, natte of bijtende omgeving. Plaats het product nooit in of bij een warmtebron, op een plek met een hoge temperatuur, in direct sterk zonlicht, in een magnetron of in een opslagruimte die onder druk staat, en stel het niet bloot aan temperaturen boven 60°C (140°F).
Page 321 De accu vervangen De notebook PC gebruikt een lithium accu. Vervang de accu met eentje van hetzelfde type als die bij het product is geleverd. Het gebruik van een andere accu kan resulteren in brand of explosie. Waarschuwing! Bij onjuiste behandeling kunnen accu’s exploderen.
Page 322: Medische Apparatuur
viii Medische apparatuur Gebruik van apparatuur die radiosignalen uitzendt, waaronder mobiele telefoons, kan storing veroorzaken op de functionaliteit van onvoldoende beschermde medische apparatuur. Raadpleeg een arts of fabrikant van het medische apparaat om te bepalen of deze adequaat zijn afgeschermd tegen RF-energie of voor eventuele andere vragen.
Page 323: Potentieel Explosieve Omgevingen
Voor meer informatie over de WEEE (Waste from Electrical and Electronics Equipment, afval van elektronische en elektrotechnische apparaten), bezoekt u www.acer-group.com/public/Sustainability/ sustainability01.htm. Advies over kwik Voor projectoren met een gloeilamp of electronische producten met...
Page 324: Tips En Informatie Voor Gebruiksgemak
U.S. Environmental Protection Agency. Acer is er op gericht wereldwijd producten en diensten te leveren die klanten helpen geld en energie te sparen en de kwaliteit van het milieu te verbeteren.
Page 325 Als u deze symptomen heeft, of ander terugkeren of aanhouden ongemak en/of pijn die te maken heeft met het gebruik van de computer, neem dan onmiddellijk contact op met een arts en informeer de arbodienst van uw bedrijf. De volgende onderdelen bevatten tips voor een comfortabeler computergebruik.
Page 326 • Voorkom schitteringen en reflecties door: • plaats het beeldscherm zodanig dat de zijkant naar venster of lichtbron is gekeerd • minimaliseer het licht in de kamer met gordijnen, lamellen of luxaflex • gebruik een taaklicht • verander de kijkhoed van het beeldscherm •...
Page 327: Voordat U Aan De Slag Gaat
Uw gidsen Om u te helpen met het werken op het Acer notebook hebben we een aantal gidsen ontworpen: Allereerst helpt de instelkaart u bij het instellen van uw computer.
Page 328 In de Snelgids krijgt u een introductie over de basiseigenschappen en functies van uw nieuwe computer. Voor meer informatie over hoe de computer u kan helpen productiever te werken, zie de AcerSystem Gebruikershandleiding. Hierin vindt u gedetailleerde informatie over onderwerpen als systeemhulpmiddelen, gegevensherstel, uitbreidingsopties en oplossen van problemen.
Page 329: De Computer Met Zorg Behandelen
De computer met zorg behandelen Uw computer zal u jarenlang uitstekende diensten bewijzen, mits u deze met zorg behandelt. Stel de computer niet bloot aan direct zonlicht. Plaats de computer niet in • de buurt van een warmtebron, zoals een radiator. Stel de computer niet bloot aan temperaturen onder 0°C (32°F) of boven •...
Page 330: De Computer Reinigen En Onderhouden
De computer reinigen en onderhouden Ga als volgt te werk om de computer te reinigen: Schakel de computer uit en verwijder de accu. Koppel de adapter los. Gebruik een zachte, vochtige doek. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of reinigingsmiddelen in spuitbussen. Als zich een van de volgende situaties voordoet: de computer is gevallen of de behuizing is beschadigd;...
Page 331 De adapter met zorg behandelen De accu met zorg behandelen De computer reinigen en onderhouden Acer eRecovery Management Acer eRecovery Management Acer eRecovery Management starten Touchpad Werken met het touchpad (met twee-kliktoetsen) De computer vergrendelen Werken met het toetsenbord Vergrendeltoetsen en ingebouwd numeriek toetsenblok...
Page 332 De computer voorbereiden Wat u moet meenemen Speciale voorzorgsmaatregelen Een thuiskantoor opzetten Reizen met de computer De computer voorbereiden Wat u moet meenemen Speciale voorzorgsmaatregelen Internationaal reizen met de computer De computer voorbereiden Wat u moet meenemen Speciale voorzorgsmaatregelen De computer beveiligen De computer vergrendelen Wachtwoorden gebruiken Wachtwoorden invoeren...
Page 333 Opmerking: De volgende gegevens dienen slechts ter algemene informatie. Daadwerkelijke productspecificaties kunnen verschillen. Acer eRecovery Management maakt back-ups en herstelt gegevens en doet dit flexibel, betrouwbaar en volledig. Acer eRecovery Management Met Acer eRecovery Management kunt u toepassingen en stuurprogramma’s herstellen of opnieuw installeren.
Page 334: Acer Erecovery Management Starten
Acer eRecovery Management starten U kunt Acer eRecovery Management ook starten door het programma te openen via de programmagroep van Acer in het Startmenu, of dubbelklik op het pictogram als u een snelkoppeling op het bureaublad hebt gemaakt. U kunt het systeem herstellen naar de standaard begintoestand of toepassingen en stuurprogramma’s opnieuw installeren.
Page 335: Werken Met Het Touchpad
Touchpad Het ingebouwde touchpad is een aanwijsapparaat dat bewegingen op het bijbehorende oppervlak registreert. De cursor reageert als u uw vinger over het oppervlak van het touchpad verplaatst. De centrale locatie op de polssteun biedt comfort en optimale ondersteuning. Werken met het touchpad (met twee-kliktoetsen) De volgende items tonen u hoe u het touchpad met twee-kliktoetsen kunt gebruiken.
Page 336 Opmerking: Zorg ervoor dat uw vingers droog en schoon zijn wanneer u met het touchpad werkt. Zo houdt u het touchpad zelf ook droog en schoon. Het touchpad is gevoelig voor vingerbewegingen; Hoe lichter de druk, hoe beter de respons. Het touchpad functioneert niet beter als u harder drukt.
Page 337: Werken Met Het Toetsenbord
Werken met het toetsenbord Het volwaardige toetsenbord bestaat uit een ingebouwd numeriek toetsenblok, afzonderlijke cursortoetsen, vergendeling, Windows-toetsen en speciale toetsen. Vergrendeltoetsen en ingebouwd numeriek toetsenblok Het toetsenbord heeft 3 Vergrendeltoetsen die u aan of uit kunt zetten. Vergrendeltoets Beschrijving Caps Lock Als Caps Lock is ingeschakeld, worden alle letters van het alfabet weergegeven als hoofdletters.
Page 338 Windows-toetsen Het toetsenbord heeft twee toetsen waarmee specifieke Windows-functies worden uitgevoerd. Toets Beschrijving Toets met het Start-knop. In combinatie met deze toets worden specifieke functies uitgevoerd. Hieronder volgende enkele voorbeelden: Windows < >: Het Startmenu openen of sluiten < > + <D>: Het bureaublad weergeven <...
Page 339 Speciale toets (alleen voor bepaalde modellen) U vindt het eurosymbool en het dollarteken bovenaan in het midden van het toetsenbord. Het eurosymbool Open een tekstverwerker. Houd <Alt Gr> ingedrukt en druk op de <5> toets bovenaan in het midden op het toetsenbord. Opmerking: Sommige lettertypen en softwareprogramma's ondersteunen het eurosymbool niet.
Page 340: Veelgestelde Vragen
Veelgestelde vragen Hieronder volgt een overzicht van situaties die zich kunnen voordoen tijdens het gebruik van de computer. Bij elke situatie worden eenvoudige antwoorden en oplossingen voorgesteld. Ik heb op de aan/uit knop gedrukt, maar de computer start niet op. Kijk of het stroomlampje brandt: Als dit niet brandt, krijgt de computer geen stroom.
Page 341 Het volume is mogelijk te laag. Open de volumeregeling van Windows via • het pictogram voor de volumeregeling op de taakbalk. U kunt ook de knoppen voor het onbeperkte volumewiel gebruiken om het volume aan te passen. Zie "Speciale toets (alleen voor bepaalde modellen)" op pagina 7.
Page 342: Informatie Over Serviceverlening
Voordat u belt Zorg dat u bij de computer zit en de volgende informatie bij de hand hebt voordat u Acer belt voor on-line service. Met uw medewerking kunnen we uw problemen sneller en efficiënter oplossen. Als er foutberichten of geluidssignalen door de computer zijn weergegeven, schrijf deze dan op of noteer het aantal en de volgorde van de pieptonen.
Page 343: Batterij Eigenschappen
Batterij De computer gebruikt een accu die lang zonder opladen gebruikt kan worden. Batterij eigenschappen De batterij heeft de volgende eigenschappen: • Gebruikt huidige standaarden van batterij technologie. • Geeft een waarschuwing bij lage capaciteit van de batterij. De accu wordt opgeladen zodra u de computer aansluit op de adapter. Uw computer ondersteunt charge-in-use, waardoor u de batterij kunt opladen terwijl u werkt op de computer.
Page 344: De Batterij Installeren En Verwijderen
Voer dit proces uit totdat de batterij drie maal opgeladen en uitgeput is. Gebruik dit conditioneringsproces voor elke nieuwe batterij; gebruik het ook als een batterij lang niet gebruikt is. Indien u de computer langer dan twee weken niet gebruikt, is het verstandig de batterij uit de computer te verwijderen.
Page 345: De Batterij Opladen
Het installeren van de batterij: Plaats de batterij recht boven de geopende batterijopening. Zorg dat de zijde met de contacten eerst wordt geplaatst, en daarnaast dat de bovenkant van de batterij naar boven wijst. Schuif de batterij in de opening en zet zachtjes druk totdat de batterij op zijn plaats klikt.
Page 346 • Verwijder de PC Card wanneer deze niet wordt gebruikt. Deze blijft anders stroom verbruiken (allleen bepaalde modellen). • Bewaar de batterij op een droge en koele plaats. De aanbevolen temperatuur is 10°C (50°F) tot 30°C (86°F). Hogere temperaturen laten de batterij sneller leeglopen. •...
Page 347: Verplaatsingen Over Korte Afstand
De notebook PC meenemen In deze sectie vindt u tips en hints die nuttig zijn als u de computer verplaatst of meeneemt op reis. De computer loskoppelen van de bureaubladapparatuur Neem de volgende stappen als u de computer wilt loskoppelen van randapparatuur: Alle geopende bestanden opslaan.
Page 348: Wat U Moet Meenemen Naar Vergaderingen
Opmerking: Als het lampje van de Standby-stand niet brandt, is de Slaapstand geactiveerd en is de computer uitgeschakeld. Als het stroomlampje niet brandt, maar wel het lampje van de Standby- stand, dan is de Standby-stand ingeschakeld. In beide gevallen drukt u kort op de aan/uit knop om de computer weer aan te zetten.
Page 349: Wat U Moet Meenemen
Wat u moet meenemen Neem de volgende onderdelen mee naar huis als u die thuis nog niet hebt: Adapter en netsnoer • Gebruikershandleiding • Speciale voorzorgsmaatregelen Bescherm de computer door de volgende richtlijnen in acht te nemen wanneer u van en naar uw werk reist: Houd de computer bij u om het effect van temperatuurwijzigingen te •...
Page 350: Internationaal Reizen Met De Computer
Wat u moet meenemen Zorg ervoor dat u de volgende onderdelen bij de hand hebt: Adapter • Volledig opgeladen reserveaccu(‘s) • Extra printerstuurprogramma's als u van plan bent een andere printer te • gebruiken Speciale voorzorgsmaatregelen Behalve de voorzorgsmaatregelen die u moet nemen wanneer u de computer meeneemt naar huis, moet u de computer tijdens de reis als volgt extra beveiligen: Neem de computer altijd mee als handbagage.
Page 351: Wachtwoorden Gebruiken
Speciale voorzorgsmaatregelen Neem dezelfde voorzorgsmaatregelen als bij andere reizen. Houd bij internationale reizen bovendien rekening met het volgende: Reist u naar een ander land, controleer dan of het plaatselijke voltage en • het snoer van de adapter geschikt zijn. Als dat niet het geval is, koopt u een netsnoer dat geschikt is voor aansluiting op het lokale voltage.
Page 352: Wachtwoorden Invoeren
Met een gebruikerswachtwoord (User Password) voorkomt u • ongeoorloofd gebruik van uw computer. Combineer het gebruik van dit wachtwoord met wachtwoordbeveiliging tijdens het opstarten en bij het activeren vanuit de Slaapstand voor een maximale beveiliging. Door een wachtwoord bij opstarten (Password on Boot) in te stellen om de •...
Page 353: Ingebouwde Netwerkvoorziening
De computer uitbreiden met extra voorzieningen Uw mobiele notebook PC kan volledig op uw wensen worden afgestemd. Connectiviteitsopties Via poorten kunt u randapparatuur aansluiten op uw computer, op dezelfde wijze als op een desktop-pc. Voor instructies over hoe u verschillende externe apparaten op de computer kunt aansluiten, leest u de volgende paragraaf voor meer details.
Page 354: Bios Utility
Universele Seriële Bus (USB) De Universal Serial Bus (USB) 2.0-poort is een snelle seriële bus waarop u USB kunt aansluiten en in serie kunt koppelen zonder overbelasting van de systeembronnen. BIOS utility Het BIOS utility is een configuratieprogramma voor de hardware dat in het Basic Input/Output System (BIOS) van uw computer is ingebouwd.
Page 355 Wachtwoord Om een wachtwoord bij opstarten in te stellen, activeert u de BIOS utility. Selecteer vervolgens Security in de categorieën aan de bovenkant van het scherm. Zoek Password on boot: en gebruik de toetsen <F5> en <F6> om deze functie in te schakelen. Energiebeheer Deze computer heeft een ingebouwde energiebeheereenheid die de systeemactiviteit controleert.
Page 356: Problemen Oplossen
Problemen oplossen In dit hoofdstuk worden oplossingen aangereikt voor het verhelpen van algemene systeemproblemen. Doet zich een probleem voor, lees dan eerst dit hoofdstuk voordat u een monteur raadpleegt. Voor ernstige problemen moet de computer worden opengemaakt. Probeer dit niet zelf te doen. Neem contact op met uw leverancier of de geautoriseerde servicecentra voor hulp.
Page 357 Foutmeldingen Mogelijke oplossing Keyboard error or no Neem contact op met uw leverancier of een bevoegd keyboard connected servicecentrum. Keyboard interface Neem contact op met uw leverancier of een bevoegd error servicecentrum. Memory size mismatch Druk op <F2> (tijdens POST) om de BIOS utility te starten en klik in de utility op Exit om opnieuw op te starten.
Page 358: Fcc Verklaring
Voorschriften- en veiligheidsmededeling FCC verklaring Dit apparaat is getest en voldoet aan de voorschriften voor een digitaal apparaat van klasse B conform Deel 15 van de FCC-regels. Deze voorschiften zijn opgesteld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie bij gebruik binnenshuis. Deze apparatuur genereert en gebruikt radiogolven en kan deze uitstralen.
Page 359 Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. Verklaring van overeenstemming voor EU landen Hierbij verklaart Acer dat deze notebook PC in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EC. Voldoet aan Russische reguleringscertificatie Verklaring LCD-pixel Het LCD-product is gemaakt met fabricagetechnieken van hoge precisie.
Page 360 Europese Unie (EU) R&TTE Richtlijn 1999/5/EC betuigd als in overeenstemming met de volgende geharmoniseerde normering: Artikel 3.1(a) Gezondheid en veiligheid • EN60950-1 • EN62311 • Artikel 3.1(b) EMC • EN301 489-1 • EN301 489-3 (Van toepassing op een draadloos toetsenbord en muis •...
Page 361: De Fcc Rf Veiligheidseis
LAN Mini-PCI kaart in het schermgeddeelte ingebouwd en gebruikers of andere personen conform de FCC RF normen. Opmerking: Acer wireless Mini-PCI Adapter gebruikt een transmissie-diversiteitsfunctie. De functie zendt geen radiofrequenties tegelijkertijd van beide antennes uit. Eén van de...
Page 362 )] lx where = 85° Color: Source D65 • Reflection class of LCD panel Ordinary LCD: Class I • (positive and negative polarity) Protective or Acer LCD: Class III • Image polarity Both Reference white: • Pre-setting of luminance and •...
Page 363 Index FAQ. Zie veelgestelde vragen foutmeldingen ....24 aansluitingen netwerk ....21 luidsprekers accu problemen oplossen .
Page 364 toetsenbord ....5 Veelgestelde vragen ... 8 ingebouwd numeriek veiligheid toetsenblok ..5 algemene aanwijzingen .
Page 365 Aspire One-serien Generisk brukerhåndbok...
Page 366 © 2010 Med enerett Generisk brukerhåndbok for Aspire One-serien Opprinnelig utgave: 06/2010 Notebook-PC i Aspire One-serien Modellnummer: ___________________________________ Serienummer: _____________________________________ Innkjøpsdato: _____________________________________ Innkjøpssted: ______________________________________...
Page 367: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
Informasjon for din sikkerhet og komfort Viktige sikkerhetsinstruksjoner Les disse instruksjonene nøye. Hold dette dokumentet tilgjengelig for fremtidige referanseformål. Respekter alle advarsler og instruksjoner som er angitt på produktet. Slå av produktet før rengjøring Koble produktet fra veggkontakten før rengjøring. Ikke bruk løsningsmidler eller aerosolbaserte rengjøringsmidler.
Page 368 Advarsler Ikke bruk dette produktet i nærheten av vann. • Ikke plasser produktet på et ustabilt stativ eller bord. Produktet kan falle • av og bli alvorlig skadet. Spor og åpninger er beregnet på ventilasjon, for å sikre problemfri drift, •...
Page 369 Advarsel! Jordingspinnen er en sikkerhetsfunksjon. Å bruke et strømuttak som ikke er skikkelig jordet kan føre til elektrisk støt og/eller skader. Merk: Jordingspinnen gir også god beskyttelse mot uventet støy som produseres av andre elektriske enheter i nærheten og kan forstyrre ytelsen til dette produktet.
Page 370: Bytte Batteri
Retningslinjer for sikker batteribruk Denne notisbokmaskinen bruker et lithium-ion-batteri. Ikke bruk det i fuktige eller korroderende omgivelser. Ikke plasser, oppbevar eller etterlat produktet på eller nær en varmekilde, på et sted med høy temperatur, i sterkt direkte sollys, i en mikrobølgeovn eller en beholder under trykk, og ikke utsett det for temperaturer over 60°C (140°F).
Page 371: Medisinske Enheter
Driftsmiljø Advarsel! Av sikkerhetsårsaker må du slå av alle trådløs-/ radiosendeenheter når du bruker den bærbare maskinen under følgende forhold. Disse enhetene kan omfatte, men er ikke begrenset til: Trådløst nettverk (WLAN), Bluetooth og/eller 3G. Husk å følge eventuelle spesielle bestemmelser som gjelder på et sted, og slå alltid av enheten når det er forbudt å...
Page 372 viii Kjøretøy RF-signaler kan påvirke feilaktig installerte eller utilstrekkelig skjermede elektroniske systemer i motorkjøretøy, for eksempel elektroniske drivstoffinnsprøytingssystemer, ABS- (blokkeringsfrie) bremser, elektroniske hastighetskontrollsystemer og kollisjonsputer. Kontakt produsenten eller dennes representant hvis du vil ha mer informasjon om kjøretøyet eller eventuelt utstyr som er lagt til. Bare kvalifisert personale bør betjene enheten eller installere den i en kjøretøy.
Page 373: Instruksjoner For Avhending
ENERGY STAR Acers ENERGY STAR-kvalifiserte produkter sparer deg penger ved å redusere energikostnader og beskytte miljøet uten å ofre funksjoner eller ytelse. Acer er stolt over å tilby våre kunder produkter med ENERGY STAR-merket. Hva er ENERGY STAR? Produkter som er ENERGY STAR-kvalifisert, bruker mindre energi og forhindrer utslipp av drivhusgass ved å...
Page 374: Tips Og Informasjon Om Komfortabel Bruk
Tips og informasjon om komfortabel bruk Datamaskinbrukere kan klage over øyeplager og hodepine etter forlenget bruk. Brukere har også større fare for fysisk skade etter mange timer med arbeid foran en datamaskin. Lange arbeidsperioder, dårlig arbeidsstilling, uheldige arbeidsvaner, stress, feilaktige arbeidsforhold, personlig helse og andre faktorer øker risikoen for fysisk skade betydelig.
Page 375 Skjerm Hold displayet rent. • Hold hodet på et høyere nivå enn øverste kant av displayet slik at øynene • peker nedenfor når de ser i midten av displayet. Juster displayets lysstyrke og/eller kontrast til et komfortabelt nivå for • utvidet tekstlesbarhet og klar grafikk.
Page 376: Begynne Med Begynnelsen
Begynne med begynnelsen Vi vil gjerne takke deg for at du har valgt en Acer-notebook til dine mobile databehandlingsbehov. Produktregistrering Når du bruker datamaskinen for første gang, bør du registrere den umiddelbart. Dette gir deg noen nyttige fordeler, for eksempel: Raskere service fra våre kvalifiserte representanter...
Page 377: Vedlikehold Av Maskinen
xiii I tillegg finner du garantiopplysninger, generell informasjon og sikkerhetsmerknader for notisbokmaskinen din. Boken er tilgjengelig som PDF-fil (Portable Document Format) og leveres forhåndslastet på maskinen. Følg disse trinnene for å åpne den: 1 Klikk på Start > Alle Programmer > AcerSystem. 2 Klikk på...
Page 378 Ikke utsett datamaskinen for regn eller fuktighet. • Ikke søl vann eller væske i datamaskinen. • Ikke utsett datamaskinen for støt eller vibrasjoner. • Ikke utsett datamaskinen for støv og skitt. • Ikke plasser gjenstander på datamaskinen. • Ikke slamre igjen lokket når du lukker datamaskinen. •...
Page 379 Ta vare på batterieliminatoren Ta vare på batteriene Rengjøring og service Acer eRecovery Management Acer eRecovery Management Starte Acer eRecovery Management Berøringsplate (Touchpad) Berøringsplate – grunnleggende (med toklikksknapper) Bruke en sikkerhetslås på datamaskinen Bruk av tastaturet Låsetaster og innfelt numerisk tastatur...
Page 380 Ta med deg datamaskinen hjem Klargjøre datamaskinen Hva du skal ta med deg Spesielle hensyn Sette opp et hjemmekontor Reise med datamaskinen Klargjøre datamaskinen Hva du skal ta med deg Spesielle hensyn Reise internasjonalt med datamaskinen Klargjøre datamaskinen Hva du skal ta med deg Spesielle hensyn Sikre datamaskinen din Bruke en sikkerhetslås på...
Page 381 Aktuelle produktspesifikasjoner kan variere. Acer eRecovery Management sikkerhetskopierer og gjenoppretter data fleksibelt, pålitelig og fullstendig. Acer eRecovery Management Med Acer eRecovery Management kan du gjenopprette eller installere applikasjoner og drivere på nytt. Acer eRecovery Management gir deg: Lag fabrikkstandard disk •...
Page 382: Starte Acer Erecovery Management
Starte Acer eRecovery Management Du kan også starte Acer eRecovery Management ved å kjøre programmet fra programgruppen Acer program på Start-menyen eller ved å dobbeltklikke på ikonet hvis du har opprettet en snarvei på skrivebordet. Du kan velge å gjenopprette systemet fra et fabrikkstandard diskbilde eller installere applikasjoner og drivere på...
Page 383 Berøringsplate (Touchpad) Den innebygde berøringsplaten er en pekeenhet som føler bevegelser på overflaten. Dette betyr at markøren reagerer når du beveger fingeren på overflaten av berøringsplaten. Midtposisjonen på håndleddstøtten gir optimal komfort og støtte. Berøringsplate – grunnleggende (med toklikksknapper) Følgende elementer viser deg hvordan du bruker pekeplaten med toklikksknapper.
Page 384 Merk: Når du bruker berøringsflaten, må du ha tørre og rene fingre. Hold både flaten og fingrene tørre og rene. Berøringsplaten er følsom for fingerbevegelser. Derfor – jo lettere berøring, desto bedre respons. Å tappe hardere vil ikke øke følsomheten til berøringsflaten. Merk: Ifølge standardinnstillingen er loddrett og vannrett rulling aktivert på...
Page 385: Bruk Av Tastaturet
Bruk av tastaturet Tastaturet har taster i normal størrelse og omfatter et innfelt numerisk tastatur, separate markørtaster, låse-, Windows-, funksjons- og spesialtaster. Låsetaster og innfelt numerisk tastatur Tastaturet har tre låsetaster som kan slås av og på. Låsetast Beskrivelse Caps Lock Når Caps Lock er på, skrives alle alfanumeriske tegn som STORE bokstaver.
Page 386 Windows-taster Tastaturet har to taster som utfører Windows-spesifikke funksjoner. Tast Beskrivelse Windows-tast Brukt alene har denne knappen samme virkning som å trykke på startknappen i Windows, dvs. åpne startmeyen. Den kan også bruke i kombinasjon med andre taster for å utføre ulike funksjoner: <...
Page 387 Spesialtaster (bare for visse modeller) Du kan plassere eurosymbolet og symbolet for US-dollar på øvre midtre plass på tastaturet. Eurosymbolet Åpne et tekstbehandlingsprogram. Hold <Alt Gr> og trykk på <5>-tasten øverst på tastaturet. Merk: Noen skrifter og programmer støtter ikke eurosymbolet. På...
Page 388 Vanlige spørsmål Nedenfor finner du en liste over mulige situasjoner som kan oppstå ved bruk av datamaskinen. Enkle svar og løsninger er oppgitt for hver situasjon. Jeg trykket på strømknappen, men datamaskinen starter ikke (på nytt). Se på strømindikatoren: Hvis den ikke lyser, får ikke datamaskinen strøm. Sjekk følgende: •...
Page 389 Ingen lyd høres fra datamaskinen. Undersøk følgende: Volumet kan være dempet. I Windows kan du se på volumkontrollikonet • (en høyttaler) på oppgavelinjen. Hvis det har et kryss, klikker du på ikonet og fjerner merket for Demp alle. Lydstyrkenivået kan være for lavt. I Windows kan du se på •...
Page 390: Be Om Service
Avslutt BIOS-verktøyet og lagre endringene. Systemet starter på nytt. Slik starter du gjenopprettingsprosessen: Start systemet på nytt. Når Acer-logoen vises, trykker du på <Alt> + <F10> samtidig for å starte gjenopprettingsprosessen. Skjerminstruksjonene har mer informasjon om hvordan du utfører systemgjenoppretting.
Page 391: Egenskaper For Batteriet
Batteri Datamaskinen bruker et batterisett som gir deg lang bruk mellom ladinger. Egenskaper for batteriet Batteriet har følgende egenskaper: • Bruker moderne batteriteknologi. • Varsler om lav spenning på batteriet. Batteriet lades hver gang du kobler datamaskinen til batterieliminatoren. Det gjør det mulig for deg å fortsette å arbeide med datamaskinen mens batteriet lades.
Page 392: Installering Og Fjerning Av Batteriet
Bruk denne ”tilvenningsprosessen” på alle nye batterier, eller dersom batteriet ikke har vært brukt i en lengre periode. Dersom datamaskinen skal lagres for mer enn to uker, så anbefales det å fjerne batteriet. Advarsel: Utsett ikke batteriet for temperaturer under 0°C (32°F) eller over 45°C (113°F).
Page 393: Lade Opp Batteriet
Lade opp batteriet Når du skal lade opp batteriet, sjekker du først at det er riktig installert i batteriskuffen. Plugg batterieliminatoren til maskinen og koble den til strømnettet. Du kan fortsatt bruke datamaskinen mens batteriet lades opp. Men å lade opp batteriet mens den er slått av, vil gi en betydelig raskere opplading.
Page 394 Advarsel om lavt energinivå på batteriet Når maskinen brukes på batteri, så hold øye med Windows batterimåler. Advarsel: Koble til batterieliminatoren så raskt som mulig etter at advarselen om lavt nivå på batteriet har dukket opp. Data vil gå tapt dersom batteriet blir helt utladet, og datamaskinen slår seg av selv.
Page 395: Koble Fra Skrivebordet
På reisefot med notebook-PC Dette avsnittet gir deg tips og råd om ting du må huske på når du skal ut på tur med datamaskinen. Koble fra skrivebordet Følg disse trinnene for å koble datamaskinen fra eksternt tilbehør: Lagre eventuelle åpne filer. Fjern eventuelle medier, disketter eller CDer fra stasjonen(e).
Page 396: Ta Med Deg Datamaskinen Hjem
Merk: Hvis strømindikatoren er av, har datamaskinen gått i dvalemodus og slått seg av. Hvis strømindikatoren er av, men dvaleindikatoren er på, har datamaskinen gått i dvalemodus. I begge tilfeller trykker du på og slipper av/på-knappen for å slå på maskinen igjen.
Page 397: Spesielle Hensyn
Spesielle hensyn Følg disse retningslinjene for å beskytte datamaskinen på reise til og fra arbeid: Reduser virkningen av temperaturendirnger ved å ha med deg • datamaskinen. Hvis du må stoppe i en lengre periode og ikke kan ha med datamaskinen, •...
Page 398: Reise Internasjonalt Med Datamaskinen
Spesielle hensyn I tillegg til retningslinjene for å ta med seg datamaskinen hjem, følger du disse retningene for å beskytte datamaskinen når du er på reise: Ta alltid med datamaskinen som kabinbagasje. • Hvis mulig, ber du om at datamaskinen inspiseres manuelt. Gjennomlysing •...
Page 399: Bruke Passord
Sikre datamaskinen din Datamaskinen din er en verdifull investering du må ta vare på. Lær deg hvordan du beskytter og tar vare på datamaskinen. Sikkerhetsfunksjoner omfatter maskinvare og programvarelåser – en sikkerhetslås og passord. Bruke en sikkerhetslås på datamaskinen Notebooken leveres med Kensington-spor for en sikkerhetslås. Koble en sikkehetslåskabel rundt et ubevegelig objekt som et bord eller håndtaket på...
Page 400: Registrere Passord
Registrere passord Når et passord er satt, blir du bedt om å oppgi passordet i nedre venstre hjørne av skjermen. Når Supervisor-passordet er satt, vises et spørsmål om passord når du • trykker på <F2> for å gå inn i BIOS-verktøyet ved oppstart. Skriv inn Supervisor-passordet og angi <Enter>...
Page 401: Integrert Nettverksfunksjon
Utvide med ekstrautstyr Notebook-PCen din gir deg alt du trenger til mobil databehandling. Tilkoblingsalternativer Ved hjelp av porter kan du koble periferutstyr til notebook-maskinen på samme måte som til en skrivebords-PC. Hvis du vil ha flere detaljer om tilkobling av eksterne enheter, les følgende avsnitt.
Page 402 Universal Serial Bus (USB) USB 2.0-porten er en høyhastighets seriebuss som lar deg koble til USB-utstyr uten å legge beslag på verdifulle systemressurser. BIOS-verktøy BIOS-verktøyet er et program for maskinvarekonfigurasjon innebygd i datamaskinens "Basic Input/Ouput System" (BIOS). Datamaskinen din er allerede riktig konfigurert og optimalisert, og du behøver ikke å...
Page 403 Passord Hvis du vil ha passord ved oppstart, åpner du BIOS-verktøyet (BIOS utility) og velger Security fra kategoriene øverst på skjermen. Finn frem til Password on boot: og bruk <F5>/<F6>-tastene til å aktivere denne funksjonen. Strømstyring Denne datamaskinen har en innebygd strømstyringsenhet som overvåker systemaktiviteten.
Page 404 Feilsøking og problemløsing Dette kapitlet forteller deg hvordan du forholder deg til vanlige systemproblemer. Les det før du ringer en teknikker når et problem har oppstått. Løsninger på mer alvorlige problemer krever at datamaskinen åpnes. Ikke forsøk å åpne datamaskinen selv. Kontakt forhandlere eller et autorisert servicesenter hvis du trenger hjelp.
Page 405 Regulerings- og sikkerhetsmerknader FCC-varsel Denne enheten er testet og funnet i samsvar med grensene for en digital enhet i klasse B i henhold til del 15 av FCC-reglene. Disse grensene er utformet for å tilby rimelig beskyttelse mot skadelig interferens i boligmessige installasjoner. Denne enheten lager, bruker og kan avgi stråling innen gitte radiofrekvenser, og kan, dersom den ikke brukes i henhold til instruksjonen, avgi stråling som forstyrrer radiokommunikasjon.
Page 406: Regulerende Bestemmelser For Radioenheter
Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. Konformitetserklæring for EU-land Med dette erklærer Acer at denne notebook-PC-serien overholder de grunnleggende kravene og andre relevante bestemmelser i EU-direktiv 1999/5/EC. Overholder regulerende russisk sertifisering Erklæring om LCD-piksler...
Page 407 Generelt Dette produktet overholder radiofrekvens- og sikkerhetsstandardene til ethvert land og enhver region der det er godkjent for trådløs bruk. Avhengig av konfigurasjonen kan dette produktet inneholde trådløse radioenheter eller ikke (for eksempel WLAN- og/eller Bluetooth-moduler). Nedenstående informasjon er for produkter med slike enheter. Europeisk union (EU) R&TTE-direktivet 1999/5/EC som attestert gjennom overholdelse av følgende harmoniserte standard:...
Page 408 18 cm (7 tommer) mellom antennen på det integrerte trådløse LAN Mini-PCI-kortet innebygd i skjerm-delen og alle personer. Merk: Acer Wireless Mini PCI adapter implementerer en funksjon for sendediversifisering. Denne funksjonen sender ikke ut radiofrekvenser samtidig på begge antenner. En av antennene blir valgt automatisk eller manuelt (av brukere) for å...
Page 409 )] lx where = 85° Color: Source D65 • Reflection class of LCD panel Ordinary LCD: Class I • (positive and negative polarity) Protective or Acer LCD: Class III • Image polarity Both Reference white: • Pre-setting of luminance and •...
Page 410 Stikkordregister høyttaler feilsøking og problemløsing Batterieliminator vedlikehold av ..xiv lading batterier undersøke nivået ..13 batteri lavt – advarsel ..14 egenskaper .
Page 411 support informasjon ... . .10 USB (universal serial bus) ..22 tastatur ..... .5 vanlige spørsmål .
Page 413 Aspire One Seriens Fælles brugervejledning...
Page 414 © 2010 Alle Rettigheder Forbeholdes Aspire One Seriens Fælles brugervejledning Oprindeligt udgivet: 06/2010 Aspire One Seriens notebook-pc Modelnummer: ____________________________________ Serienummer: _____________________________________ Købsdato: _________________________________________ Købt hos: _________________________________________...
Page 415 Oplysninger for din sikkerhed og komfort Sikkerhedsinstruktioner Læs disse instruktioner omhyggeligt. Gem dette dokument for senere reference. Følg alle advarsler og instruktioner, der er mærket på produktet. Sluk for produktet, inden det rengøres. Tag ledningen ud af stikket inden rengøring af dette produkt. Brug ikke rengøringsvæske eller aerosol rengøringsmiddel.
Page 416 Advarsler Produktet må ikke anvendes i nærheden af vand. • Produktet må ikke placeres på en ustabil vogn, fod eller et ustabilt bord. • Produktet kan falde ned, hvilket kan medføre alvorlig beskadigelse af produktet. Riller og åbninger til ventilation skal sikre pålidelig drift af produktet og •...
Page 417 Advarsel! Stikkets jordben er en sikkerhedsfunktion. Hvis du bruger en stikkontakt uden korrekt jordforbindelse, kan det medføre elektrisk stød og/eller skade. Bemærk: Stikkets jordben giver også god beskyttelse mod uventet støj fra nærtstående elektriske enheder, der kunne skabe interferens for produktets ydelse. Systemet kan tændes med en lang række spændinger: 100 til 120 eller 220 •...
Page 418: Udskiftning Af Batteri
Retningslinjer for sikker brug af batteri Denne notebook bruger et lithium-ion batteri. Må ikke bruges i fugtige, våde eller korroderende omgivelser. Produktet må ikke lægges, opbevares eller gemmes på eller nær varmekilder, et sted med høje temperaturer, i stærkt direkte sollys, i en mikrobølgeovn eller en trykkoger, og det må ikke udsættes for temperaturer over 60°C (140°F).
Page 419: Medicinske Apparater
Anvendelsesmiljø Advarsel! Af sikkerhedsmæssige årsager skal der slukkes for alle trådløse og radiotransmitterende enheder, når din laptop bruges under følgende forhold. Disse enheder kan inkludere, men er ikke begrænset til: trådløs LAN (WLAN), Bluetooth og/eller 3G. Husk at følge alle bestemmelser, der måtte være i kraft i et givet område, og sluk altid for din enhed, når dens brug er forbudt, eller når enheden kan forårsage forstyrrelse eller afstedkomme fare.
Page 420 viii Høreapparater. Visse digitale, trådløse enheder kan forstyrre funktionen af høreapparater. Hvis der opstår forstyrrelse, skal du kontakte din tjenesteudbyder. Køretøjer RF-signaler kan virke forstyrrende på forkert installerede eller utilstrækkeligt beskyttede elektroniske system i motorkøretøjer, som f. eks. elektroniske brændstofindsprøjtningssystemer, elektroniske ABS-systemer, elektroniske hastighedskontrolsystemer og airbag-systemer.
Page 421: Vejledninger For Bortskaffelse
ENERGY STAR Acer's ENERGY STAR-kvalificerede produkter sparer dig penge ved at reducere energiomkostningerne, og beskytter miljøet uden at gå på kompromis med funktioner eller ydeevne. Acer er stolt af at kunne tilbyde vores kunder produkter med ENERGY STAR-mærket. Hvad er ENERGY STAR?
Page 422: Tips Og Oplysninger For Komfortabel Brug
Tips og oplysninger for komfortabel brug Computerbrugere kan lide af overanstrengelse af øjet og hovedpiner efter vedvarende brug. Brugere er udsat for risiko for fysiske skader efter mange arbejdstimer foran computeren. Lange arbejdsperioder, dårlig stilling, dårlige arbejdsvaner, utilstrækkelige arbejdsforhold, personlig helse og andre faktorer øger alle risikoen for fysiske skader.
Page 423 Øjne Hvil øjnene regelmæssigt. • Hvil øjnene regelmæssigt ved at se væk fra skærmen og fokusere på et • fjernliggende punkt. Blink regelmæssigt med øjnene for at undgå, at øjnene tørrer ud. • Skærm Hold skærmen ren. • Hold hovedet i et højere niveau end skærmens øverste kant, således at •...
Page 424: Generelle Oplysninger
Vejledninger Vi har udarbejdet et sæt vejledninger til at hjælpe dig med at anvende din Acer notebook. Til at begynde med, kan konfigurationsplakaten hjælpe dig til at komme i gang med konfigurationen af computeren.
Page 425: Vedligeholdelse Af Computeren
xiii din bærbare. Den findes i Portable Document Format (PDF) og leveres forudindstalleret på din bærbare. Følg disse trin for at få adgang til den: 1 Klik på Start > Alle programmer > AcerSystem. 2 Klik på AcerSystem User Guide. Bemærk: For at få...
Page 426: Vedligeholdelse Af Netadapteren
Udsæt ikke computeren for voldsomme slag og rystelser. • Udsæt ikke computeren for støv og snavs. • Anbring aldrig genstande oven på computeren. • Undgå at smække skærmlåget i, når du lukker det. • Anbring aldrig computeren på ujævnt underlag. •...
Page 427 Vedligeholdelse af netadapteren Vedligeholdelse af batteriet Rengøring og service Acer eRecovery Management Acer eRecovery Management Start af Acer eRecovery Management Pegefelt Introduktion til pegefelt (med to klik-taster) Sådan bruges en computersikkerhedslås Brug af tastaturet Låsetaster og det integrerede numeriske tastatur...
Page 428 Hvad du skal have med til møder Tag computeren med hjem Klargøring af computeren Hvad du skal have med Særlige forhold Oprettelse af et hjemmekontor Rejs med computeren Klargøring af computeren Hvad du skal have med Særlige forhold Tag computeren med Klargøring af computeren Hvad du skal have med Særlige forhold...
Page 429 Faktiske produktspecifikationer kan variere. Acer eRecovery Management sikkerhedskopierer og gendanner data fleksibelt, pålideligt og fuldstændigt. Acer eRecovery Management Acer eRecovery Management sætter dig i stand til at gendanne og geninstallere programmer og drivere. Acer eRecovery Management giver dig: Opret fabriksstandarddisken •...
Page 430: Start Af Acer Erecovery Management
Start af Acer eRecovery Management Du kan også starte Acer eRecovery Management ved at køre programmet fra programgruppen Acer i menuen Start, eller ved at dobbeltklikke på ikonet , hvis du har oprettet en genvej på skrivebordet. Du kan vælge at gendanne systemet fra en fabriksstandardbillede eller geninstallere programmer og drivere.
Page 431 Pegefelt Det indbyggede pegefelt er et pegeredskab, som registrerer bevægelser på overfladen. Det betyder, at markøren reagerer, når du bevæger fingeren på pegefeltets overflade. Den centrale placering på håndfladestøtten giver optimal komfort og støtte. Introduktion til pegefelt (med to klik-taster) Følgende emner viser dig, hvordan du bruger pegefeltet med to klik-taster.
Page 432 Bemærk: Billederne er kun til illustration. Den nøjagtige konfiguration af din pc afhænger af den købte model. Bemærk: Sørg for at have rene og tørre fingre, når du bruger pegefeltet. Hold også pegefeltet tørt og rent. Pegefeltet er følsomt over for fingerbevægelser. Jo lettere berøringen er, des bedre virkning.
Page 433: Brug Af Tastaturet
Brug af tastaturet Tastaturet, der har taster med fuld størrelse, indeholder et integreret numerisk tastatur og separate taster for pile, lås, Windows, funktioner og specielle tegn. Låsetaster og det integrerede numeriske tastatur Tastaturet har 3 låsetaster, som kan slås til og fra med særlige taster. Låsetast Beskrivelse Caps Lock...
Page 434 Windows-taster Tastaturet har to taster, som udfører Windows-specifikke funktioner. Tast Beskrivelse Tast med Startknap. Du kan udføre genvejsfunktioner med tastekombinationer, hvori denne tast indgår. Nedenfor vises Windows-logo nogle eksempler: < >: Åbner eller lukker menuen Start < > + <D>: Viser skrivebordet <...
Page 435 Speciel tast (kun for udvalgte modeller) Du kan finde Euro symbolet og US dollar tegnet i tastaturets øverste midterdel. Euro symbolet Åbn en teksteditor eller et tekstbehandlingsprogram. Hold <Alt Gr> nede og tryk derefter på tasten the <5> øverst i midten på tastaturet.
Page 436 Ofte stillede spørgsmål Nedenfor finder du en oversigt over problemer, der kan opstå i forbindelse med brugen af computeren. Der er forslag til løsning af hvert af de beskrevne problemer. Jeg har trykket på afbryderknappen men computeren starter ikke. Se på strømindikatoren: Hvis den ikke er tændt, er der ikke strøm til computeren.
Page 437 Der kommer ingen lyd fra computeren. Kontroller følgende: Lyden er muligvis deaktiveret. Se på ikonet for lydstyrke (højttaleren) på • proceslinjen i Windows. Hvis det er overkrydset, skal du klikke på ikonet og fjerne markeringen ud for indstillingen Slå alt fra. Lydstyrken er muligvis for lav.
Page 438: Anmodning Om Service
Sørg for at have følgende oplysninger klar, når du ringer til online-support hos Acer, og sørg for, at du befinder dig ved computeren. Dette vil hjælpe os med at løse dit problem hurtigt og effektivt. Hvis computeren udsender biplyde eller viser fejlmeddelelser under opstart, skal du skrive det ned (i tilfælde af biplyde...
Page 439: Maksimering Af Batteriets Levetid
Batteripakke Computeren bruger et batteri med stor kapacitet, som giver længere intervaller mellem opladninger. Batteripakke - karakteristika Batteripakken har følgende karakteristika: • Anvender aktuelle teknologistandarder for batterier. • Leverer en advarsel, om at batteriet er lavt. Batteriet oplades, hver gang du slutter computeren til netadapteren. Computeren understøtter "oplad-i-brug", hvilket giver mulighed for at genoplade batteriet, mens du bruger computeren.
Page 440: Installering Og Fjernelse Af Batteripakke
Brug denne konditioneringsproces til alle nye batterier, eller hvis batteriet ikke har været brug i lang tid. Hvis computeren skal opbevares i mere end to uger, anbefales det at fjerne batteriet fra computeren. Advarsel: Udsæt ikke batteripakke for temperaturer under 0°C (32°F) eller over 45°C (113°F).
Page 441: Opladning Af Batteri
Sådan fjernes en batteripakke: Skub batteriudløseren til siden for at løsne batteriet. Tag batteriet ud af batteriholderen. Opladning af batteri Hvis du vil oplade batteriet, skal du først kontrollere, at det er korrekt installeret i batteriholderen. Sæt AC-adapteren i computeren, og sæt den i en stikkontakt.
Page 442: Advarsel Om At Batteriniveauet Er Lavt
Advarsel om at batteriniveauet er lavt Under brug af batteriet skal du holde øje med strømtælleren i Windows. Advarsel: Tilslut AC-adapteren så hurtigt som muligt, efter at advarslen, om at batteriniveauet er lavt, vises. Data går tabt, hvis batteriet bliver fuldstændigt afladet, og computeren lukker ned. Når advarslen om, at batteriniveauet er lavt, vises, anbefales følgende (afhængigt af din situation): Situation...
Page 443: Fjern Tilslutninger
Tag din notebook-pc med dig Dette afsnit indeholder tip, ideer og ting, du skal være opmærksom på, når du tager computeren med. Fjern tilslutninger Følg denne fremgangsmåde for at afbryde forbindelsen mellem computeren og eksternt tilbehør: Gem alle åbne filer. Fjern alle medier, disketter og CD’er fra drevene.
Page 444: Tag Computeren Med Hjem
Bemærk: Hvis pauseindikatoren er slukket, er computeren gået i dvaletilstand og er slukket. Hvis strømindikatoren er slukket, men pauseindikatoren er tændt, er computeren gået i pausetilstand. I begge tilfælde, tænd for computeren igen ved at trykke på afbryderknappen og slippe den igen. Bemærk, at computeren kan gå...
Page 445: Oprettelse Af Et Hjemmekontor
Særlige forhold Følg disse retningslinjer for at beskytte computeren, når du tager til og fra arbejde: Undgå at udsætte computeren for store temperatursvingninger. • Hvis du stopper på vejen hjem, og ikke kan tage computeren med, bør du • efterlade den i bagagerummet for ikke at udsætte den for unødig varme. Ved ændringer i temperatur og fugtighed kan der dannes kondensvand i •...
Page 446: Tag Computeren Med
Særlige forhold Ud over retningslinjerne for at tage computeren med hjem skal du følge nedenstående retningslinjer for at beskytte computeren under rejsen: Tag altid computeren med om bord som håndbagage. • Bed om at få computeren kontrolleret manuelt, hvis det er muligt. •...
Page 447: Brug Af Adgangskoder
Sikring af computeren Computeren er en dyr investering, som du skal passe på. Lær, hvordan du beskytter og passer på computeren. Computeren har følgende sikkerhedsfaciliteter: Hardware — og softwarelåse, en sikkerhedslås og adgangskoder. Sådan bruges en computersikkerhedslås Denne notebook har et Kensington-kompatibelt sikkerhedshul til en sikkerhedslås.
Page 448: Angivelse Af Adgangskoder
Angivelse af adgangskoder Når du har defineret en adgangskode, bliver du bedt om at angive adgangskoden på midten af skærmen. Når du har angivet administratoradgangskoden, vises følgende • meddelelse, når du trykker på <F2> for at få adgang til BIOS programmet under startproceduren.
Page 449 Udvide med ekstraudstyr Din notebook-pc er den ultimative bærbare computer. Tilslutningsmuligheder Portene giver dig mulighed for at slutte ydre enheder til computeren på samme måde som med en almindelig pc. Yderligere oplysninger om at slutte forskellige ydre enheder til computeren finder du i følgende afsnit. Indbygget netværksfunktion Med den indbyggede netværksfunktion kan du slutte computeren til et Ethernet-baseret netværk.
Page 450: Bios Programmet
Universal Serial Bus (USB) USB 2.0-porten er en seriel bus med højhastighed, som gør det muligt at tilslutte flere USB-enheder i kæde uden at optage værdifulde systemressourcer. BIOS programmet BIOS programmet er et program til hardwarekonfiguration, som er indbygget i computerens Basic Input/Ouput System (BIOS).
Page 451 Adgangskode Der kan angives en startadgangskode ved start ved at aktivere BIOS programmet og derefter vælge Security i de kategorier, der vises øverst i skærmbilledet. Find Password on boot: og brug <F5> og <F6> -tasterne til at aktivere denne funktion. Strømstyring Computeren har en indbygget strømstyringsenhed, der overvåger systemaktiviteten.
Page 452 Fejlfinding på computeren Dette kapitel indeholder oplysninger om, hvordan du løser almindelige problemer med systemet. Hvis der opstår et problem, bør du læse kapitlet, før du ringer til en tekniker. Løsning af alvorlige problemer kræver, at computeren åbnes. Du må ikke selv åbne computeren. Kontakt forhandleren eller et autoriseret servicecenter for at få...
Page 453 Fejlmeddelelser Løsning Keyboard error or no Kontakt din forhandler, eller et autoriseret keyboard connected servicecenter. Keyboard interface Kontakt din forhandler, eller et autoriseret error servicecenter. Memory size mismatch Tryk på <F2> under POST (Power-On Self-Test) for at starte BIOS programmet, og tryk derefter på Exit for at afslutte BIOS programmet og genstarte computeren.
Page 454 Bestemmelser og sikkerhedsbemærkninger FCC bemærkning Denne enhed er afprøvet og fundet i overensstemmelse med kravene til Klasse B digitalt udstyr, i henhold til stykke 15 i FCC-reglerne. Formålet med disse krav er at sikre rimelig beskyttelse mod skadelig interferens fra installationer i privat beboelse.
Page 455 Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. Overensstemmelseserklæring for EU-lande Undertegnede Acer erklærer herved, at notebook-pc serien overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Overholder russisk regulerende certificering Erklæring om LCD-pixel...
Page 456 Den Europæiske Union (EU) Det bekræftes, at enheden er i overensstemmelse med følgende harmoniserede standarder i R&TTE direktivet 1999/5/EF: Artikel 3.1(a) Sundhed og sikkerhed • EN60950-1 • EN62311 • Artikel 3.1(b) EMC • EN301 489-1 • EN301 489-3 (Gælder for ikke Bluetooth trådløse tastatur og mus sæt) •...
Page 457 18 cm (7 tommer) imellem antennen og det integrerede trådløse LAN mini-PCI-kort, der er indbygget i skærmsektionen og alle personer. Bemærk: Acer Trådløs Mini-PCI-adapter implementerer diversitetsfunktion i transmissionen. Denne funktion udsender ikke radiofrekvenser samtidig fra begge antenner. En af antennerne vælges automatisk eller manuelt (af brugeren) for at...
Page 458 )] lx where = 85° Color: Source D65 • Reflection class of LCD panel Ordinary LCD: Class I • (positive and negative polarity) Protective or Acer LCD: Class III • Image polarity Both Reference white: • Pre-setting of luminance and •...
Page 459 Indeks Fejlmeddelelser ....24 højttalere adgangskode ....19 fejlfinding ....9 typer .
Page 460 generelle instruktioner ..iii tilslutninger sindhak ....4, 19 netværk ....21 skærm fejlfinding .
Page 461 Aspire One-serien Allmän användarguide...
Page 462 © 2010 Med ensamrätt Aspire One-serien Allmän användarguide Ursprunglig utgåva: 06/2010 Aspire One-serien – bärbar PC-dator Modellnummer: ___________________________________ Serienummer: _____________________________________ Inköpsdatum: _____________________________________ Inköpsställe: _______________________________________...
Page 463 Information för din säkerhet och komfort Säkerhetsinstruktioner Läs dessa instruktioner noggrant. Spara dokumentet för framtida referens. Uppmärksamma alla varningar och instruktioner som markerats på produkten. Slå av produkten före rengöring Koppla ur nätströmssladden ur vägguttaget innan du rengör den. Använd inte rengöringsmedel i vätske- eller sprayform.
Page 464 Varningar Använd inte denna produkt nära vatten. • Placera inte denna produkt på en instabil vagn, ställ, eller bord. Produkten • kan falla med allvarliga skador som följd. För att produkten ska fungera ordentligt och inte överhettas har den • försetts med ventilationsöppningar.
Page 465 Varning! Jordningsstiftet är en säkerhetsfunktion. Användning av ett eluttag som inte är ordentligt jordat kan resultera i elektriska stötar och/eller skador. Obs: Jordningsstiftet ger även bra skydd mot oväntade störningar från andra elektriska enheter i närheten som kan störa produktens prestanda.
Page 466: Byta Batteri
Riktlinjer för säker batterianvändnng I den här bärbara datorn används ett litiumjonbatteri. Använd den inte i en fuktig, våt eller korrosiv miljö. Ställ, förvara eller lämna aldrig produkten på eller i närheten av en värmekälla, på en plats med hög temperatur, i starkt direkt solljus, i en mikrovågsugn eller i en trycksatt behållare och utsätt den inte för temperaturer över 60°C (140°F).
Page 467: Medicinsk Utrustning
Driftmiljö Varning! Av säkerhetsskäl bör du stänga av all utrustning för trådlös och radiokommunikation när du använder din bärbara dator i följande situationer. Några exempel på sådan utrustning är: trådlöst nätverk (WLAN), Bluetooth och/eller 3G. Kom ihåg att följa alla de särskilda bestämmelser som gäller i varje geografiskt område, och stäng alltid av enheten där användning är förbjuden eller kan medföra störningar eller fara.
Page 468 viii Fordon RF-signaler kan påverka felaktigt installerad eller otillräckligt skärmad elektronik i motorfordon, t.ex. elektroniska insprutningssystem, elektroniska antisladdsystem (ABS-bromsar), elektroniska farthållare och luftkuddar. Kontakta fordonets/tilläggsutrustningens tillverkare eller en återförsäljare. Endast behörig personal får utföra service på enheten eller montera den i en bil. Felaktig montering eller service kan vara farligt och upphäva eventuella garantier som enheten täcks av.
Page 469 USA:s miljömyndighet EPA. Acer är starkt engagerade i att erbjuda produkter och tjänster över hela världen som hjälper våra kunder spara pengar och energi och i att förbättra vår gemensamma miljö.
Page 470 Tips och information för komfortabel användning Datoranvändare kan drabbas av ansträngda ögon och huvudvärk efter långvarig användning. Användare riskerar även fysiska skador efter många timmars arbete framför en dator. Långa arbetsperioder, dålig hållning, dåliga arbetsvanor, stress, olämpliga arbetsförhållanden, personlig hälsa och andra faktorer ökar på...
Page 471 Ögon Vila ögonen ofta. • Ge dina ögon regelbundna pauser genom att titta bort från bildskärmen • och fokusera på en avlägsen punkt. Blinka ofta för att förhindra att ögonen blir uttorkade. • Bildskärm Håll bildskärmen ren. • Håll huvudet på en högre nivå än bildskärmens övre kant så att ögonen ar •...
Page 472: Registrera Produkten
Välkommen! Vi vill tacka för att du har valt en bärbar Acer-dator som kommer att uppfylla dina krav på bärbar datorbehandling. Registrera produkten Vi rekommenderar att du registrerar datorn redan första gången du använder den. På så sätt får du bland annat tillgång till följande förmåner: Snabbare service från vår specialutbildade kundtjänstpersonal...
Page 473 xiii I Snabbguide presenteras de grundläggande funktionerna i din nya dator. Mer information om hur du kan dra nytta av datorn för ökad produktivitet finns i AcerSystem användarhandbok som innehåller detaljerad information om ämnen som systemfunktioner, återställning av data, utbyggnadsalternativ och felsökning.
Page 474 Datorns skötsel Om du sköter om datorn kommer den att fungera problemfritt under lång tid. Utsätt inte datorn för direkt solljus. Placera den inte nära värmekällor, till • exempel element. Utsätt inte datorn för temperaturer under 0ºC (32ºF) eller över •...
Page 475 Rengöring och service Så här rengör du datorn: Stäng av datorn och ta bort batteriet. Koppla bort nätadaptern. Använd en mjuk, fuktad duk. Använd inte flytande rengöringsmedel eller sprejer. Om något av följande inträffar: du har tappat datorn eller skadat höljet; •...
Page 477 Datorns skötsel Skötsel av nätadaptern Skötsel av batteriet Rengöring och service Acer eRecovery Management Acer eRecovery Management Starta Acer eRecovery Management Pekplatta lattan (med två klickknappar) Använda ett datorlås Använda tangentbordet Låstangenter och den inbyggda numerisk knappsatsen Windows-tangenter Specialtangent (endast för vissa modeller) Vanliga frågor...
Page 478 Förbereda datorn Vad du bör ta med dig Specialanvisningar Installera ett hemmakontor Resa med datorn Förbereda datorn Vad du bör ta med dig Specialanvisningar Resa utomlands med datorn Förbereda datorn Vad du bör ta med dig Specialanvisningar Säkra datorn Använda ett datorlås Använda lösenord Ange lösenord Ställa in lösenord...
Page 479 De verkliga produktspecifikationerna kan variera. Acer eRecovery Management säkerhetskopierar och återställer data - flexibelt, tillförlitligt och fullständigt. Acer eRecovery Management Med Acer eRecovery Management kan du återställa program och drivrutiner. Acer eRecovery Management har följande funktioner: Skapa skiva med fabriksinställningarna •...
Page 480: Starta Acer Erecovery Management
Starta Acer eRecovery Management Du kan även starta Acer eRecovery Management genom att köra programmet från programgruppen Acer på startmenyn eller genom att dubbelklicka på ikonen om du har skapat en genväg på skrivbordet. Du kan välja att återställa systemet med fabriksinställningarna eller ominstallera program och drivrutiner.
Page 481 Pekplatta Den inbyggda pekplattan är en pekenhet som känner av rörelser på ytan. Det betyder att pekaren svarar på fingrets rörelse när du rör vid pekplattan. Handlovsstödets centrala placering ger optimal komfort och stöd. lattan (med två klickknappar) Nedan beskrivs hur du använder pekplattan med två klickknappar. Flytta pekaren genom att flytta fingret över pekplattan (1).
Page 482 Obs: Håll pekplattan ren och torr och använd den bara när dina fingrar är rena och torra. Pekplattan är känslig för fingerrörelser. Det betyder att lättare beröring ger bättre respons. Pekplattan svarar inte bättre för att du trycker hårdare på den. Obs: Vertikal och horisontell bläddring är aktiverad i pekplattan som standard.
Page 483 Använda tangentbordet Tangentbordet har normalstora tangenter och en inbyggd numerisk knappsats, separata markörtangenter, Windows-tangenter, funktionstangenter och specialtangenter. Låstangenter och den inbyggda numerisk knappsatsen Tangentbordet har tre låstangenter som du kan slå av och på. Låstangent Beskrivning Caps Lock När skiftlåset (Caps Lock) är aktiverat skrivs alla bokstäver med versaler.
Page 484 Windows-tangenter På tangentbordet finns två tangenter som kan användas för att utföra Windows-specifika funktioner. Tangent Beskrivning Windows- När den ensam trycks ned, har den här knappen samma funktion som Start-knappen i Windows startmeny. tangent Kombinationer med andra tangenter utför genvägsfunktioner. Nedan följer några exempel: <...
Page 485 Specialtangent (endast för vissa modeller) Eurosymbolen och USA-dollartecknet finns längst upp i mitten på tangentbordet. Eurosymbolen Öppna ett program för textredigering eller ordbehandling. Håll nere <Alt Gr> och tryck sedan på tangenten <5> längst upp i mitten på tangentbordet. Obs: Eurosymbolen kan inte användas i vissa teckensnitt och program.
Page 486 Vanliga frågor Nedanstående lista beskriver situationer som kan uppstå när du använder datorn. För varje problem anges enkla svar och lösningar. Jag har tryckt på av/på-knappen men datorn startar inte. Titta på strömindikatorn: Om den inte är tänd är datorn strömlös. Kontrollera följande: •...
Page 487 Kontrollera BIOS-inställningarna innan du utför en återställning, genom att trycka på <F2> före POST. Kontrollera om funktionen Acer disk-to-disk recovery är aktiverad. Se till att inställningen D2D Recovery i Main är Aktiverad (Enabled). Gå ur BIOS-inställningarna och spara ändringarna. Systemet startar om.
Page 488: Innan Du Ringer
Beställa service Innan du ringer Ha datorn till hands och följande information tillgänglig när du ringer Acer för onlineservice. På så sätt kan vi minska samtalstiden och hjälpa dig lösa problemen snabbt och effektivt. Om datorn har visat felmeddelanden eller avgett ljudsignaler, skriver du ned meddelandena som de visas på...
Page 489: Batteripaketets Egenskaper
Batteripaket Datorn drivs av ett batteri som ger lång användningstid mellan laddningarna. Batteripaketets egenskaper Batteripaketet har följande egenskaper: • Använder modern battteriteknologi och standarder. • Varnar om då batterinivån är låg. Varje gång du ansluter datorn till elnätet med nätadaptern laddas batteriet.
Page 490: Montera In Och Ur Batteriet
Genomgå denna procedur tills batteriet laddats upp och ur fullständigt tre gånger. Använd den här proceduren med alla nya batterier, eller för batterier som inte har använts på länge. Om datorn ska stå oanvänd i mer än två veckor skall du avlägsna batteriet från enheten. Varning: Utsätt aldrig batterier för temperaturer under 0ºC (32ºF) eller över 45ºC (113ºF).
Page 491: Ladda Batteriet
Gör så här för att montera ur ett batteripaket: För batterispärren åt sidan för att lösgöra batteriet. Tag ut batteriet från batterifacket. Ladda batteriet Se till att batteriet är korrekt installerat i batterifacket innan du påbörjar laddning. Anslut nätadaptern till datorn, och anslut den andra ändan till nätuttag.
Page 492 Varning om låg batterinivå Var uppmärksam på energimätaren i Windows då du använder batteridrift. Varning: Anslut nätadaptern så snart som möjligt efter varning om låg batterinivå. Du kommer att förlora information om batteriet laddas ur fullständigt så att datorn stängs av. Vid varning om långt batteri rekommenderar vi följande tillvägagångssätt: Situation...
Page 493: Koppla Bort Utrustningen
Ta med din bärbara PC-dator I det här avsnittet får du tips om saker som du bör tänka på när du reser med eller flyttar datorn. Koppla bort utrustningen Så här kopplar du bort externa tillbehör: Spara alla öppna filer. Ta ur alla typer av media, disketter eller CD/DVD-skivor från enheten/ enheterna.
Page 494: Ta Med Datorn Hem
Obs: Om indikeringslampan för vänteläge inte lyser har datorn försatts i viloläge och därför stängts av. Om ström indikeringslampan inte lyser men indikeringslampan för vänteläge lyser har datorn försatts i vänteläge. I båda fallen startar du upp datorn genom att trycka på och sedan släppa upp av/på-knappen.
Page 495: Installera Ett Hemmakontor
Specialanvisningar Skydda datorn genom att följa nedanstående riktlinjer när du flyttar den mellan hemmet och arbetet: Minimera effekterna av temperaturskillnader genom att ha datorn hos • dig. Om du måste stanna någonstans ett längre tag och inte kan ta datorn med •...
Page 496: Resa Utomlands Med Datorn
Specialanvisningar Förutom att följa riktlinjerna för transport av dator till hemmet bör du även tänka på följande: Ta alltid med datorn som handbagage. • Om möjligt ber du säkerhetspersonal att undersöka datorn för hand. • Röntgenapparaterna på flygplatser är säkra, men för aldrig datorn genom en metalldetektor.
Page 497 Säkra datorn Datorn är en kostsam investering som du måste sköta om. Lär dig hur du skyddar och sköter om datorn. Säkerhetsfunktionerna omfattar hårdvaru- och mjukvarulås — ett säkerhetslås och lösenord. Använda ett datorlås Den barbara datorn levereras med en Kensington-kompatibel sakerhetsskara for ett sakerhetslas.
Page 498 Ange lösenord När ett lösenord är inställt visas en lösenordsruta i mitten av skärmen. När övervakarlösenordet är inställt visas en lösenordsruta då du trycker • <F2> för att gå in i BIOS-inställningar vid starten. Ange övervakarlösenord och tryck <Enter> för att gå in i BIOS- •...
Page 499 Expandera med tillval Din bärbara PC-dator ger möjlighet till en komplett mobil datoranvändning. Anslutningsalternativ Till portarna på datorn kan du ansluta externa enheter precis som med en vanlig skrivbordsdator. I följande avsnitt finns mer information om hur du ansluter olika externa enheter till datorn. Inbyggda nätverksfunktioner Med de inbyggda nätverksfunktionerna kan du ansluta din dator till ett Ethernet-baserat nätverk.
Page 500 Universell seriebuss (USB) USB 2.0-porten är en snabb seriebuss som du kan ansluta USB-enheter till utan att belasta systemresurserna. BIOS-inställningarna BIOS-inställningarna är ett program för maskinvarukonfigurering som är inbyggt i datorns Basic Input/Output System (BIOS). Datorn är redan rätt konfigurerad och optimerad, så i vanliga fall behöver du inte använda det här verktyget.
Page 501 Lösenord För att ställa in ett lösenord vid start aktiverar du BIOS-inställningar och väljer därefter Security från kategorierna högst upp i fönstret. Leta reda på Password on boot: och använd knapparna <F5> och <F6> för att aktivera funktionen. Strömsparfunktioner Datorn har inbyggda funktioner för strömhantering som övervakar systemaktiviteten.
Page 502 Felsöka datorn I det här kapitlet beskrivs hur du handskas med vanliga problem. Om ett fel inträffar bör du läsa det här kapitlet innan du kontaktar en servicetekniker. Allvarligare problem kan inte lösas utan att datorns hölje öppnas. Försök aldrig öppna datorn själv.
Page 503 Felmeddelanden Lösningsåtgärd Keyboard error or no Kontakta din återförsäljare eller ett auktoriserad keyboard connected servicecenter. Keyboard interface Kontakta din återförsäljare eller ett auktoriserad error servicecenter. Memory size mismatch Tryck <F2> (medan POST pågår) för att gå in i BIOS-inställningarna, och tryck sedan på Exit i BIOS-inställningarna för att starta om.
Page 504 Notis om säkerhet och överensstämmelse med regelverk Meddelande från FCC Denna enhet har testats och befunnits uppfylla de gränsvärden som är satta för en Class B digital enhet enligt del 15 av FCC reglerna. Dessa gränsvärden syftar till att ge ett rimligt skydd mot skadlig interferens vid installation i bostad.
Page 505 Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. Överensstämmelseförklaring för EU-länderna Härmed intygar Acer att denna bärbara PC-dator i serien uppfyller de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser i direktiv 1999/5/EC. Uppfyller ryska myndigheters certifieringskrav LCD pixelanmärkning...
Page 506 Europeiska Unionen (EU) R&TTE-direktiv 1999/5/EG vilket intygas av uppfyllandet av följande harmoniserade standard: Artikel 3.1(a) Hälsa och säkerhet • EN60950-1 • EN62311 • Artikel 3.1(b) EMC • EN301 489-1 • EN301 489-3 (Gäller trådlösa tangentbord/muskombinationer utan • Bluetooth) EN301 489-7 •...
Page 507 Mini-PCI kortet för trådlöst nätverk (WLAN) som finns inbyggt i skärmen och samtliga personer. Obs: Acer trådlös Mini PCI adapter använder en funktion för överföringsspridning. Denna funktion sänder inte radiofrekvenser samtidigt från båda antenner. En av antennerna väljs automatiskt eller manuellt (av användare) för att tillse radiokommunikation av...
Page 508 )] lx where = 85° Color: Source D65 • Reflection class of LCD panel Ordinary LCD: Class I • (positive and negative polarity) Protective or Acer LCD: Class III • Image polarity Both Reference white: • Pre-setting of luminance and •...
Page 509 Index felsökning ....24 tips ....24 anslutningar .
Page 510 skötsel inbyggt numeriskt batteri ....xiv tangentbord ..5 dator ....xiv låsningstangenter .
Page 511 Aspire One -sarja Peruskäyttäjän opas...
Page 512 © 2010 Kaikki oikeudet pidätetään Aspire One -sarjan Peruskäyttäjän opas Ensimmäinen julkistus: 06/2010 Aspire One -sarjan Kannettava tietokone Mallinumero: ______________________________________ Sarjanumero: ______________________________________ Ostopäivämäärä: __________________________________ Ostopaikka: _______________________________________...
Page 513 Tietoja turvallisuuttasi ja mukavuuttasi varten Tärkeitä turvallisuusohjeita Lue nämä ohjeet huolellisesti. Säästä ohjeet tulevaisuutta varten. Säilytä tämä asiakirja tulevaa käyttöä varten. Noudata kaikkia laitteeseen merkittyjä määräyksiä ja ohjeita. Tuotteen sammuttaminen ennen puhdistamista Irrota laite pistorasiasta ennen sen puhdistamista. Älä käytä puhdistukseen nestemäisiä...
Page 514 Varoitus Älä käytä tätä laitetta veden läheisyydessä. • Älä aseta tätä laitetta epätasaiselle tai epävakaalle alustalle. Laite saattaa • pudota ja vahingoittua. Laite saattaa vaurioitua pudotessaan. Laitteen kotelossa olevat aukot on tarkoitettu turvaamaan riittävä • ilmankierto ja jäähdytys laitteelle. Aukkoja ei saa peittää tai tukkia. Laitetta ei saa asettaa pehmeällä...
Page 515 Varoitus! Maadoituspiikki on varmistus. Käyttämällä liitäntärasiaa, jota ei ole oikein maadoitettu, voi johtaa sähköiskuun ja/tai vahinkoon. Ohje: Maadoituspiikki tarjoaa myös hyvän suojauksen odottamattomalta kohinalta, jota tuottavat muut lähellä olevat sähkölaitteet, jotka saattavat häiritä tämän tuotteen suorituskykyä. Järjestelmän virta voidaan syöttää laajaa jännitealuetta käyttäen; 100 - 120 •...
Page 516 Ohjeet akun turvalliseen käyttöön Tämä kannettava tietokone käyttää litium-ioni-akkua. Älä käytä sitä kosteassa, märässä tai syövyttävässä ympäristössä. Älä laita, säilytä tai jätä tuotettasi lämpölähteen läheisyyteen, korkealämpöiseen paikkaan, voimakkaaseen suoraan auringonvaloon, mikroaaltouuniin tai paineistettuun astiaan, äläkä altista sitä yli 60°C (140°F) lämpötiloille. Virhe näiden ohjeiden noudattamisessa saattaa aiheuttaa akun happovuodon, kuumentumisen, räjähtämisen tai syttymisen ja aiheuttaa vamman ja/tai vaurion.
Page 517 Käyttöympäristö Varoitus! Sulje turvallisuussyistä kaikki langattomat laitteet sekä radiolähettimet, kun käytät kannettavaa tietokonettasi seuraavissa olosuhteissa. Näitä laitteita ovat, mutta eivat ne yksistään: Langaton verkko (WLAN), Bluetooth ja/tai 3G. Muista aina noudattaa jokaisen alueen erityissäädöksiä, ja aina sammuttaa laitteesi kun sen käyttö on kielletty tai kun se voi aiheuttaa häiriötä tai vaaraa. Käytä...
Page 518 viii Ajoneuvot RF-signaalit saattavat aiheuttaa ongelmia virheellisesti asennetuissa tai riittämättömästi suojaamattomissa moottoriajoneuvojen laitteissa, kuten polttoainejärjestelmissä, elektronisissa luistonestojarruissa, elektronisissa nopeudensäätimissä sekä turvatyynyjärjestelmissä. Saadaksesi lisätietoja tarkista ajoneuvosi tai lisälaitteiston valmistajalta, tai sen edustajalta. Ainoastaan pätevä henkilöstö saa huoltaa, tai asentaa laitteen ajoneuvoon. Virheellinen asennus tai huolto voi olla vaarallista ja voi purkaa laitteen takuun.
Page 519 Lisätietoja saat elektroniikkateollisuuden liitosta osoitteesta www.eiae.org. Lamppukohtaista kierrätystietoa on osoitteessa www.lamprecycle.org. ENERGY STAR Acer'in ENERGY STAR -pätevät tuotteet säästävät rahaasi vähentämällä energiakustannuksia ja suojaavat ympäristöä ilman suorituskykyä tuhlaavia ominaisuuksia. Acer on ylpeä tarjotessaan asiakkaillemme tuotteita, joissa on ENERGY STAR - merkki.
Page 520 Vihjeitä ja tietoa mukavaa käyttöä varten Tietokoneiden käyttäjät saattavat valittaa silmien rasittumisesta ja päänsärystä liian pitkän käytön jälkeen. Käyttäjät altistuvat myös fyysisille vammoille työskenneltyään useita tunteja tietokoneen ääressä. Pitkät työajat, huono ryhti, huonot työtavat, stressi, puuttelliset työolosuhteet, oma terveys ja muut tekijät lisäävät suuresti fyysisen vamman riskiä.
Page 521 Näyttö Pidä näyttö puhtaana. • Pidä pääsi korkeammalla kuin näytön yläreuna, jotta silmät katsovat • alaspäin, kun katsot näytön keskikohtaa. Paranna tekstin luettavuutta ja grafiikan selvyyttä säätämällä näytön • kirkkaus ja/tai kontrasti mukavalle tasolle. Poista valonhohto ja heijastukset seuraavasti: • aseta näyttö...
Page 522: Aloitetaan Perusasioista
Ihan aluksi juliste auttaa sinua tietokoneen käyttöönotossa. Aspire One -sarjan Käyttäjän opas sisältää hyödyllisiä tietoja, jotka käyvät Aspire One -tuotesarjan kaikille malleille. Se kattaa perusaiheet kuten Acer eRecovery Management, joka käyttää näppäistöä, ääntä, jne. On ymmärretävä, että luonteestaan johtuen, Peruskäyttäjän opas sekä alla mainittu AcerSystem User Guide viittaavat ajoittain toimintoihin tai ominaisuuksiiin, jotka on sisällytetty vain tiettyihin sarjan malleihin, mutta ei välttämättä...
Page 523: Tietokoneen Hoito
xiii Tämä Pikaohje esittelee uuden tietokoneesi perusominaisuudet ja - toiminnot. Saadaksesi lisätietoja kuinka tietokoneesi voi auttaa sinua olemaan tuotteliaampi ksatso AcerSystem User Guide, joka sisältää yksityiskohtaisia tietoja sellaisista aiheista kuin järjestelmän apuohjelmat, datan palautus, laajentamisvalinnat ja vianhaku. Siinä on myös annettu yleisiä ohjeita, tietoja takuusta sekä...
Page 524: Verkkolaitteen Hoito
Älä altista tietokonetta magneettikentille. • Älä altista tietokonetta sateelle tai kosteudelle. • Älä kaada vettä tai muuta nestettä tietokoneen päälle. • Älä altista tietokonetta tärinälle tai iskuille. • Älä altista tietokonetta pölylle tai lialle. • Älä koskaan aseta esineitä tietokoneen päälle. •...
Page 525 Tietokoneen hoito xiii Verkkolaitteen hoito Akun hoitaminen Puhdistaminen ja huolto Acer eRecovery Management Acer eRecovery Management Acer eRecovery Management –ohjelman käynnistäminen Kosketusalusta Perusasiat kosketusalustasta (kahden napsautuksen painikkeilla) Tietokoneen turvalukon käyttäminen Näppäimistön käyttö Lukitusnäppäimet ja sulautettu numeerinen näppäinryhmä Windows-näppäimet Erikoisnäppäimet (vain tietyille malleille) Usein kysyttyjä...
Page 526 Tietokoneen vieminen kotiin Tietokoneen valmistelu Mitä ottaa mukaan Erikoista huomioitavaa Kotitoimiston rakentaminen Tietokoneen ottaminen mukaan matkalle Tietokoneen valmistelu Mitä ottaa mukaan Erikoista huomioitavaa Tietokoneen ottaminen mukaan kansainväliselle matkalle Tietokoneen valmistelu Mitä ottaa mukaan Erikoista huomioitavaa Tietokoneen suojaaminen Tietokoneen turvalukon käyttäminen Salasanojen käyttö...
Page 527 Acer eRecovery Management Ohje: Koko seuraava sisältö on vain yleiseksi tiedoksi. Varsinaiset tuotteen tekniset tiedot voivat vaihdella. Acer eRecovery Management varmistaa ja palauttaa tietoa joustavasti, luotettavasti ja täydellisesti. Acer eRecovery Management Acer eRecovery Management mahdollistaa sovellusten ja laiteohjainten palauttamisen tai uudelleenasentamisen.
Page 528 Acer eRecovery Management –ohjelman käynnistäminen Voit myös käynnistää Acer eRecovery Management suorittamalla ohjelman Acer –ohjelmaryhmästä Käynnistä-valikossa, tai kaksoisnapsauttamalla kuvaketta, jos olet luonut työpöydän pikanäppäimen. Voit valita järjestelmän palauttamisen tehtaan oletuskuvasta tai asentaa sovellukset ja laiteohjelmat uudelleen. Suorita toiminto loppuun noudattamalla näytölle tulevia ohjeita.
Page 529: Perusasiat Kosketusalustasta
Kosketusalusta Sisäänrakennettu kosketusalusta on osoitinlaite, joka tuntee pinnallaan tapahtuvan liikkeen. Tämä tarkoittaa, että osoitin vastaa, kun liikutat sormeasi kosketusalustan pinnalla. Kämmentuen keskeinen sijainti tarjoaa ihanteellisen mukavuuden ja tuen. Perusasiat kosketusalustasta (kahden napsautuksen painikkeilla) Seuraavat kohdat opettavat, kuinka kosketusalustaa käytetään kahden napsautuksen painikkeilla.
Page 530 Ohje: Pidä sormesi kuivina ja puhtaina kosketusalustaa käyttäessäsi. Pidä myös kosketusalusta kuivana ja puhtaana. Kosketusalusta on herkkä sormen liikkeille. Näin ollen mitä kevyempi kosketus, sen parempi vastaus. Kovempaa napauttaminen ei lisää kosketusalustan vastausherkkyyttä. Ohje: Oletuksena pysty- ja vaakavieritys on sallittua kosketusalustalla.
Page 531 Näppäimistön käyttö Näppäimistössä on täysikokoiset näppäimet ja sulautettu numeerinen näppäinryhmä, erillinen osoitin, lukitus, Windows, toiminto- ja erikoisnäppäimet. Lukitusnäppäimet ja sulautettu numeerinen näppäinryhmä Näppäimistössä on 3 lukitusnäppäintä, jotka voi panna päälle ja pois päältä. Lukitusnäppäin Kuvaus Caps Lock Kun Caps Lock on päällä, kaikki kirjoitetut aakkosmerkit ovat isoja kirjaimia.
Page 532 Windows-näppäimet Näppäimistössä on kaksi näppäintä, joilla suoritetaan Windowsille ominaisia toimintoja. Näppäin Kuvaus Windows- Yksistään painettuna tällä näppäimellä on sama vaikutus kuin Windowsin Käynnistä-painikkeen napsautuksella; se käynnistää näppäin Käynnistä-valikon. Sitä voidaan myös käyttää muiden näppäinten kanssa tarjoamaan joukon toimintoja: < >: Avaa tai sulje Käynnistysvalikko <...
Page 533 Erikoisnäppäimet (vain tietyille malleille) Voit paikallistaa Euro-symbolin ja US-dollarin merkin näppäimistöllä ylhäällä keskellä. Euro-symboli Avaa tekstieditori tai tekstinkäsittelyohjelma. Pidä <Alt Gr> alhaalla ja paina sitten <5> näppäintä näppäimistössä ylhäällä keskellä. Ohje: Jotkin kirjasimet ja ohjelmat eivät tue Euro-symbolia. Katso lisätietoja osoitteesta www.microsoft.com/typography/faq/faq12.htm.
Page 534 Usein kysyttyjä kysymyksiä Seuraavassa on lueteltu ongelmia, joita saatat kohdata tietokonetta käyttäessäsi. Jokaiseen ongelmaan on annettu helppo ratkaisu. Painoin virtapainiketta, mutta tietokone ei käynnisty. Katso virran merkkivaloa: Jos merkkivalo ei pala, ei tietokone saa virtaa. Tarkista seuraavat asiat: • Jos käytät akkua, se saattaa olla tyhjä. Kytke tietokoneeseen •...
Page 535 (Kiintolevysi C: formatoidaan, ja kaikki sillä oleva tieto katoaa.) On tärkeää, että varmuuskopioit kiintolevyn ennen palautuksen tekemistä. Tarkista BIOS-asetukset ennen palautuksen tekemistä painamalla <F2> POST- toiminnon aikana. Varmista, onko kohta Acer disk-to-disk recovery valittuna. Varmista, että asetuksen D2D Recovery -asetus kohdassa Main on Enabled-tilassa. Poistu BIOS-asetussovelluksesta ja tallenna muutokset. Tietokone...
Page 536: Yhteyden Ottaminen Huoltoon
Palauttamisprosessin aloittaminen: Käynnistä tietokone uudelleen. Acer-logon näkyessä paina <Alt> + <F10> samaan aikaan päästäksesi palautustoimintoon. Katso ruudulta ohjeita järjestelmän palauttamisesta. Tärkeää! Tämä toiminto vaatii 6 GB kiintolevytilaa piilotettuna osiona. Yhteyden ottaminen huoltoon Ennen yhteydenottoa Etsi seuraavat tiedot saataville ennen yhteydenottoasi Aceriin ja ole tietokoneen luona yhteydenoton aikana.
Page 537: Akun Ominaisuudet
Akku Tietokone käyttää akkuyksikköä, joka tuottaa pitkäaikaisen käytön latauskertojen välillä. Akun ominaisuudet Akussa on seuraavat ominaisuudet: • Akkuteknologia on edistyksellistä. • Akku antaa varoituksen alhaisesta varaustilasta. Akku ladataan aina kun liität tietokoneen AC-adapteriin. Akku latautuu myös tietokoneen käytön aikana. Akku latautuu kuitenkin nopeammin, jos tietokone on pois päältä...
Page 538: Akun Irrottaminen Ja Asettaminen Paikalleen
Noudata näitä ohjeita aina, kun otat käyttöön uuden akun tai kun akku on ollut käyttämättä pitkään. Irrota akku tietokoneesta, jos sitä ei käytetä yli kahteen viikkoon. Varoitus! Älä altista akkua alle 0°C (32°F) tai yli 45°C (113°F) lämpötiloille. Äärimmäiset lämpötilat saattavat vahingoittaa akkua.
Page 539: Akun Lataaminen
Akun lataaminen Varmista ennen akun lataamista, että se on oikein paikoillaan tietokoneessa. Kytke verkkolaite tietokoneeseen ja pistorasiaan. Voit jatkaa tietokoneen käyttöä akun lataamisen aikana. Akku latautuu nopeammin, jos tietokone on sammutettu latauksen aikana. Ohje: Suosittelemme, että lataat akun ennen työpäivän lopettamista.
Page 540: Alhaisen Varaustilan Varoitus
Alhaisen varaustilan varoitus Tarkkaile Windowsin varaustilamittaria akkukäytön aikana. Varoitus! Kytke verkkolaite tietokoneeseen heti kun tietokone antaa alhaisen varaustilan varoituksen. Jos akku loppuu ja tietokone sammuu, menetät tallentamattomat tiedot. Kun alhaisen varaustilan varoitus tulee, suositeltu toimenpide riippuu tilanteesta: Tilanne Suositeltu Toimenpide Verkkolaite ja 1.
Page 541: Tietokoneen Valmistelu
Kannettavan PC:n mukaan ottaminen Tässä osassa annetaan tietokoneen kanssa matkustamiseen ja sen matkalla käyttämiseen liittyviä ohjeita. Tietokoneen irrottaminen pöytätietoneesta Noudata näitä ohjeita kun irrotat tietokoneeseesi kytketyt ulkoiset lisälaitteet: Tallenna kaikki avoimet tiedostot. Poista tallennusvälineet, kuten levykkeet ja levyt asemista. Sammuta tietokone. Sulje tietokoneen kansi.
Page 542: Tietokoneen Vieminen Kotiin
Ohje: Kun haluat käyttää tietokonettasi uudelleen avaa näytön kansi ja paina sekä vapauta virtapainike. Jos virran merkkivalo ei pala, on tietokone siirtynyt valmiustilaan. Paina ja vapauta virtapainike kytkeäksesi tietokoneen virran päälle. Huomaa, että tietokone saattaa siirtyä valmiustilaan kun se on ollut lepotilassa tietyn ajan.
Page 543: Erikoista Huomioitavaa
Erikoista huomioitavaa Noudata seuraavia ohjeita suojataksesi tietokonetta matkustamisen aikana: Pyri välttämään lämpötilanmuutoksia pitämällä tietokone tasaisessa • lämpötilassa. Jos joudut pysähtymään pitkäksi aikaa etkä voi ottaa konetta mukaasi, jätä • se auton tavaratilaan, jotta se ei kuumene liikaa. Lämpötilan ja kosteuden muutokset saattavat aiheuttaa •...
Page 544 Erikoista huomioitavaa Tietokoneen kotiin viemistä koskevien ohjeiden lisäksi noudata seuraavia ohjeita matkustaessasi kauemmas: Kuljeta tietokonetta aina käsimatkatavarana. • Jos mahdollista, anna turvatarkastajien tarkastaa kone käsin. • Lentokenttien röntgenlaitteet ovat turvallisia, mutta älä laita konetta metallinpaljastimen läpi. Älä altista levykettä metallinpaljastimelle. •...
Page 545 Tietokoneen suojaaminen Tietokoneesi on arvokas hankinta, josta on syytä pitää huolta. Opettele käyttämään tietokoneesi turvalaitteita. Laitteisto- ja ohjelmistoturvatoiminnot, lukitukset ja salasanat, suojaavat tietokonettasi. Tietokoneen turvalukon käyttäminen Kannettava tietokone tulee Kensington-yhteensopivan turvalukon paikan kanssa. Kierrä lukon kaapeli jonkin paikoillaan pysyvän esineen, kuten pöydän tai laatikon kädensijan ympäri.
Page 546: Salasanojen Asettaminen
Salasanojen syöttäminen Kun salasana on asetettu, ilmestyy näytön vasempaan kulmaan sanaa kysyvä ruutu. Kun valvojan salasana on asetettu, ilmestyy ruutu, kun painat <F2> • päästäksesi BIOS-sovellukseen. Kirjoita valvojan salasana ja paina <Enter> päästäksesi BIOS-sovellukseen. • Jos annat väärän salasanan, ruudulle ilmestyy varoitus. Yritä uudelleen ja paina <Enter>.
Page 547 Tietokoneen laajentaminen Notebook PC-tietokoneesi tarjoaa sinulle elämyksiä liikkuvan tietokoneen käytössä. Liitettävyys Liittimien avulla voit kytkeä koneeseesi lisälaitteita kuten tavalliseen pöytätietokoneeseen. Lisätietoja ulkoisten laitteiden liittämisestä tietokoneeseen saat lukemalla seuraavassa osassa annetut ohjeet. Sisäänrakennettu verkkotoiminto Sisäänrakennetun verkkotoiminnon ansiosta voit liittää tietokoneesi Ethernet- pohjaiseen verkkoon.
Page 548 USB-väylä USB 2.0 -väylän avulla voit kytkeä useita lisälaitteita tietokoneeseesi käyttämättä järjestelmän resursseja. BIOS-sovellus BIOS-sovelluksen avulla voit muuttaa ja katsella tietokoneesi BIOS in asetuksia (Basic Input/Ouput System; BIOS). Tietokoneesi asetukset on valmiiksi määritetty, joten sinun ei ole pakko suorittaa tätä sovellusta. Jos kuitenkin kohtaat ongelmia tai haluat muuttaa asetuksia, on sinun käynnistettävä...
Page 549 Salasana Jos haluat ottaa käynnistyssalasanan käyttöön, avaa BIOS-sovellus ja valitse Security näytön yläreunan valikoista. Etsi kohta Password on boot: ja ota se käyttöön näppäimillä <F5> ja <F6>. Virranhallinta Tietokoneessa on sisäinen virranhallintajärjestelmä, joka valvoo koneen virrankäyttöä. Akun virtaa kuluttavat tietokoneessa näppäimistö, hiiri, kiintolevy, tietokoneeseen liitetyt lisälaitteet ja näyttömuisti.
Page 550 Tietokoneen ongelmanratkaisu Tässä luvussa kerrotaan, miten ratkaiset tyypillisimmät ongelmat. Lue ohjeet huolellisesti ennen tietokoneen toimittamista huoltoon. Vakavampien ongelmien ratkaiseminen vaatii tietokoneen avaamisen. Älä yritä avata tietokonetta itse. Ota yhteyttä koneen myyjään tai valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Ongelmanratkaisuvihjeitä Tässä notebook-tietokoneessa on edistyksellinen toiminto, joka antaa virheilmoitukset näytölle ja auttaa ongelmanratkaisussa.
Page 551 Virheilmoitukset Korjaustoimenpiteet Keyboard error or no Ota yhteyttä myyjään tai valtuutettuun keyboard connected huoltopisteeseen. Keyboard interface Ota yhteyttä myyjään tai valtuutettuun error huoltopisteeseen. Memory size mismatch Siirry Biosin ominaisuuksiin painamalla POST-toiminnon aikana <F2>-näppäintä ja paina sen jälkeen Exit -näppäintä poistuaksesi ja määrittele tietokoneen asetukset uudelleen.
Page 552 Määräykset ja turvallisuusilmoitukset FCC-ilmoitus Laite on koestettu ja sen on havaittu täyttävän Luokan B digitaaliselle laitteelle FCC-määräysten osan 15 mukaiset määräykset. Nämä raja-arvot on tarkoitettu turvaamaan riittävä häiriösuojaus asutussa ympäristössä. Laite luo, käyttää ja saattaa säteillä radiotaajuista energiaa. Jos laitetta ei käytetä ohjeiden mukaisesti, se saattaa häiritä...
Page 553 Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. Yhdenmukaisuusvakuutus EU-maissa Acer vakuuttaa, että notebook PC -sarja tietokoneet täyttävät direktiivin 1999/5/EC ja sen liitteiden vaatimukset. Yhdenmukainen venäläisen säädössertifioinnin kanssa LCD-näytön pikseleitä koskeva lausunto LCD-näyttö...
Page 554 Euroopan Unioni (EU) R&TTE Direktiivi 1999/5/EY kuten todistettu yhteensopivaksi seuraavien yhteensovittujen standardien kanssa: Artikla 3.1(a) Terveys ja Turvallisuus • EN60950-1 • EN62311 • Artikla 3.1(b) EMC • EN301 489-1 • EN301 489-3 (Soveltuva ei-bluetooth langattomalle näppäimistön • hiirisarjalle) EN301 489-7 •...
Page 555 LAN Mini-PCI kortin antennin ja näyttöalueen sekä ihmisten välillä on aina oltava vähintään 18 cm:n (7 tuumaa) etäisyys. Ohje: Acer Wireless Mini PCI Adapter käyttää siirron vuorottelua. Toiminto ei lähetä radioaaltoja molemmista antenneista yhtäaikaa. Yksi antenneista valitaan automaattisesti tai käsin (käyttäjän valitsemana), jotta radioyhteys olisi mahdollisimman...
Page 556 )] lx where = 85° Color: Source D65 • Reflection class of LCD panel Ordinary LCD: Class I • (positive and negative polarity) Protective or Acer LCD: Class III • Image polarity Both Reference white: • Pre-setting of luminance and •...
Page 557 Indeksi lataaminen varaustilan tarkistaminen . . 13 liitännät ääni verkko ....21 ongelmanratkaisuvihjeitä . . .8 liittimet ....21 akku alhainen varaustila .
Page 558 kansainvälinen tulostin matkustaminen . .18 ongelmanratkaisuvihjeitä . . 9 Kotitoimiston turvallisuus rakentaminen . . .17 salasana ....19 matkustaminen toiselle paikkakunnalle . .17 USB-väylä ....22 näppäimistöt .
Page 559 CϹЄϼя Aspire One ϦϼЃЂ϶ЂϹ ЄЇϾЂ϶ЂϸЅІ϶Ђ ЃЂϿАϻЂ϶ϴІϹϿя...
Page 560 © 2010 ВЅϹ ЃЄϴ϶ϴ ЅЂЉЄϴЁϹЁЏ ϦϼЃЂ϶ЂϹ ЄЇϾЂ϶ЂϸЅІ϶Ђ ЃЂϿАϻЂ϶ϴІϹϿя ϾЂЀЃАВІϹЄϴ ЅϹЄϼϼ Aspire One ПϹЄ϶ЏϽ ϶ЏЃЇЅϾ: 06/2010 ПЂЄІϴІϼ϶ЁЏϽ ϾЂЀЃАВІϹЄ ЅϹЄϼϼ Aspire One ϡЂЀϹЄ ЀЂϸϹϿϼ: ________________________________ СϹЄϼϽЁЏϽ ЁЂЀϹЄ: ______________________________ ДϴІϴ ЃЂϾЇЃϾϼ: _________________________________ МϹЅІЂ ЃЂϾЇЃϾϼ: ________________________________...
Page 561 ИЁЈЂЄЀϴЊϼя ϸϿя ϶ϴЌϹϽ ϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІϼ ϼ ЇϸЂϵЅІ϶ϴ ЄϴϵЂІЏ ПЄϴ϶ϼϿϴ ІϹЉЁϼϾϼ ϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІϼ ВЁϼЀϴІϹϿАЁЂ ЂϻЁϴϾЂЀАІϹЅА Ѕ БІϼЀϼ ϼЁЅІЄЇϾЊϼяЀϼ. СЂЉЄϴЁϼІϹ БІЂІ ϸЂϾЇЀϹЁІ ϸϿя Ёϴ϶ϹϸϹЁϼя ЅЃЄϴ϶ЂϾ ϶ ϵЇϸЇЍϹЀ. СϿϹϸЇϽІϹ ϶ЅϹЀ ϼЁЅІЄЇϾЊϼяЀ ϼ ЃЄϹϸЇЃЄϹϺϸϹЁϼяЀ, ЁϴЁϹЅϹЁЁЏЀ Ёϴ ϼϻϸϹϿϼϹ. ВЏϾϿВчϹЁϼϹ ЇЅІЄЂϽЅІ϶ϴ ЃϹЄϹϸ чϼЅІϾЂϽ ПϹЄϹϸ ϹϷЂ чϼЅІϾЂϽ ЂІϾϿВчϴϽІϹ БІЂ ϼϻϸϹϿϼϹ ЂІ ЁϴЅІϹЁЁЂϽ ЄЂϻϹІϾϼ ЃϼІϴЁϼя. ϡϹ...
Page 562 ВАϚϡЫЕ ϤЕКϢМЕϡДАϪИИ ЃЂ ЃЄЂЅϿЇЌϼ϶ϴЁϼВ ЧІЂϵЏ ϻϴЍϼІϼІА Ѕ϶ЂϽ ЅϿЇЉ, ЃЄϼϸϹЄϺϼ϶ϴϽІϹЅА ЅϿϹϸЇВЍϼЉ ЄϹϾЂЀϹЁϸϴЊϼϽ: У϶ϹϿϼчϼ϶ϴϽІϹ ЇЄЂ϶ϹЁА ϷЄЂЀϾЂЅІϼ ЃЂЅІϹЃϹЁЁЂ, ϸЂ ІϹЉ ЃЂЄ, ЃЂϾϴ ϻ϶ЇϾ ЁϹ • ЅІϴЁϹІ чёІϾϼЀ ϼ ϾЂЀЈЂЄІЁЏЀ ϸϿя ϶ЂЅЃЄϼяІϼя. ϡϹ Ї϶ϹϿϼчϼ϶ϴϽІϹ ЇЄЂ϶ϹЁА ϷЄЂЀϾЂЅІϼ ЃЂЅϿϹ ЄϹϷЇϿϼЄЂ϶Ͼϼ ЁϴЇЌЁϼϾЂ϶. • ϡϹ ЅϿЇЌϴϽІϹ ЀЇϻЏϾЇ Ёϴ ϶ЏЅЂϾЂЀ ЇЄЂ϶ЁϹ ϷЄЂЀϾЂЅІϼ ϸϿϼІϹϿАЁЏϽ ЃϹЄϼЂϸ •...
Page 563 ЭϿϹϾІЄЂЃϼІϴЁϼϹ ЭІЂ ϼϻϸϹϿϼϹ ϸЂϿϺЁЂ ЃЂϿЇчϴІА БЁϹЄϷϼВ ІЂϿАϾЂ ЂІ ϼЅІЂчЁϼϾϴ БЁϹЄϷϼϼ, • ЇϾϴϻϴЁЁЂϷЂ Ёϴ БІϼϾϹІϾϹ ЀϴЄϾϼЄЂ϶Ͼϼ. ЕЅϿϼ ВЏ ЁϹ Ї϶ϹЄϹЁЏ ϶ ІЂЀ, ϾϴϾЂϽ ϼЀϹЁЁЂ Ї ВϴЅ ϼЅІЂчЁϼϾ ЃϼІϴЁϼя, ЂϵЄϴІϼІϹЅА Ͼ Ѕ϶ЂϹЀЇ ϸϼϿϹЄЇ ϼϿϼ ЀϹЅІЁЂϽ БЁϹЄϷϹІϼчϹЅϾЂϽ ϾЂЀЃϴЁϼϼ. ϡϹ ϸЂЃЇЅϾϴϽІϹ, чІЂϵЏ ϾϴϾЂϽ-ϿϼϵЂ ЃЄϹϸЀϹІ ЄϴЅЃЂϿϴϷϴϿЅя ЃЂ϶ϹЄЉ ϾϴϵϹϿя •...
Page 564 ϦϹЉЁϼчϹЅϾЂϹ ЂϵЅϿЇϺϼ϶ϴЁϼϹ ЇЅІЄЂϽЅІ϶ϴ ϡϹ ЃЏІϴϽІϹЅА ЅϴЀϼ ЃЄЂϼϻ϶ЂϸϼІА ІϹЉЁϼчϹЅϾЂϹ ЂϵЅϿЇϺϼ϶ϴЁϼϹ ϼϻϸϹϿϼя, ЃЂЅϾЂϿАϾЇ ЂІ϶ϹЄЅІϼя ϼϿϼ ЅъϹЀЁЏϹ ϾЄЏЌϾϼ ЀЂϷЇІ ЂІϾЄЏІА ВϴЀ ϸЂЅІЇЃ Ͼ ІЂчϾϴЀ ЂЃϴЅЁЂϷЂ ЁϴЃЄяϺϹЁϼя ϼϿϼ ЃЂϸ϶ϹЄϷЁЇІА ВϴЅ ϼЁЂϽ ЂЃϴЅЁЂЅІϼ. ϛϴ ІϹЉЁϼчϹЅϾϼЀ ЂϵЅϿЇϺϼ϶ϴЁϼϹЀ ЂϵЄϴЍϴϽІϹЅА Ͼ Ͼ϶ϴϿϼЈϼЊϼЄЂ϶ϴЁЁЂЀЇ ЂϵЅϿЇϺϼ϶ϴВЍϹЀЇ ЃϹЄЅЂЁϴϿЇ. ϢІϾϿВчϼІϹ БІЂ ϼϻϸϹϿϼϹ ЂІ ЁϴЅІϹЁЁЂϽ ЄЂϻϹІϾϼ БϿϹϾІЄЂЃϼІϴЁϼя ϼ ЂϵЄϴІϼІϹЅА Ͼ Ͼ϶ϴϿϼЈϼЊϼЄЂ϶ϴЁЁЂЀЇ...
Page 565 ИЅЃЂϿАϻЂ϶ϴЁϼϹ ЃЂϿЁЂϽ ϹЀϾЂЅІϼ ЁЂ϶ЂϷЂ ϴϾϾЇЀЇϿяІЂЄϴ ϸЂЅІϼϷϴϹІЅя ЃЂЅϿϹ ϸ϶ЇЉ ϼϿϼ ІЄϹЉ ЊϼϾϿЂ϶ ЃЂϿЁЂϷЂ ϻϴЄяϸϴ ϼ ЄϴϻЄяϸϴ. АϾϾЇЀЇϿяІЂЄ ЀЂϺЁЂ ϻϴЄяϺϴІА ϼ ЄϴϻЄяϺϴІА ЅЂІЁϼ Єϴϻ, ЂϸЁϴϾЂ ЃЄϼ БІЂЀ ϹϷЂ ϹЀϾЂЅІА ЃϴϸϴϹІ. ЕЅϿϼ ϶ЄϹЀя ЄϴϵЂІЏ ЂІ ϴϾϾЇЀЇϿяІЂЄϴ ЅЇЍϹЅІ϶ϹЁЁЂ ЅЂϾЄϴІϼϿЂЅА ЃЂ ЅЄϴ϶ЁϹЁϼВ Ѕ ЂϵЏчЁЏЀ ЅЂЅІЂяЁϼϹЀ, ЁϹЂϵЉЂϸϼЀЂ ЃЄϼЂϵЄϹЅІϼ ЁЂ϶ЏϽ ϴϾϾЇЀЇϿяІЂЄ. СϿϹϸЇϹІ ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴІА...
Page 566 viii УЅϿЂ϶ϼя БϾЅЃϿЇϴІϴЊϼϼ и а ие! е ях е а и в к а е в е е в е и и а и е е а ие у ва и и ь ва ии у ука в е у их...
Page 567 ВЅϹϷϸϴ ϸϹЄϺϴІА ЇЅІЄЂϽЅІ϶Ђ Ёϴ ЄϴЅЅІЂяЁϼϼ ЁϹ ЀϹЁϹϹ 15,3 ЅϴЁІϼЀϹІЄЂ϶ ЂІ • ϾϴЄϸϼЂЅІϼЀЇϿяІЂЄϴ ϡϹ ЁЂЅϼІА ϶ϾϿВчϹЁЁЂϹ ЇЅІЄЂϽЅІ϶Ђ ЄяϸЂЀ Ѕ ϾϴЄϸϼЂЅІϼЀЇϿяІЂЄЂЀ. ЕЅϿϼ ϶ϴЀ • ЃЂϾϴϺϹІЅя, чІЂ ϶ ЄϴϵЂІϹ ϾϴЄϸϼЂЅІϼЀЇϿяІЂЄϴ ϶ЂϻЁϼϾϿϼ ЃЂЀϹЉϼ, ϶ЏϾϿВчϼІϹ ЇЅІЄЂϽЅІ϶Ђ ϼ ЇϵϹЄϼІϹ ϹϷЂ. С ух в е а а а .
Page 568 ЂϵϹЅЃϹчϼІА ϹϹ ЀϴϾЅϼЀϴϿАЁЇВ ϻϴЍϼІЇ, ЃЂϺϴϿЇϽЅІϴ, Ѕϸϴ϶ϴϽІϹ ϹϷЂ Ёϴ ЃϹЄϹЄϴϵЂІϾЇ. ДЂЃЂϿЁϼІϹϿАЁЏϹ Ѕ϶ϹϸϹЁϼя Ђ ЃЄϴ϶ϼϿϴЉ ЇІϼϿϼϻϴЊϼϼ ЂІЅϿЇϺϼ϶ЌϹϷЂ БϿϹϾІЄЂІϹЉЁϼчϹЅϾЂϷЂ ϼ БϿϹϾІЄЂЁЁЂϷЂ ЂϵЂЄЇϸЂ϶ϴЁϼя (Waste from Electrical and Electronics Equipment, WEEE) ЀЂϺЁЂ ЇϻЁϴІА Ёϴ ϶Ϲϵ-ЅІЄϴЁϼЊϹ www.acer-group.com/public/Sustainability/ sustainability01.htm. ПЄϹϸЇЃЄϹϺϸϹЁϼϹ Ђ ЅЂϸϹЄϺϴЁϼϼ ЄІЇІϼ ϟϴЀЃЂ϶ЏϹ ЃЄЂϹϾІЂЄЏ ϼϿϼ БϿϹϾІЄЂЁЁϴя ЃЄЂϸЇϾЊϼя Ѕ ϚК/ЭϟϦ...
Page 569 СЂЂІ϶ϹІЅІ϶ЇВЍϼϹ ЅІϴЁϸϴЄІЇ ENERGY STAR ϼϻϸϹϿϼя ЃЂІЄϹϵϿяВІ ЀϹЁАЌϹ БϿϹϾІЄЂБЁϹЄϷϼϼ ϼ ЃЄϹϸЂІ϶ЄϴЍϴВІ ϶ЏϵЄЂЅЏ ЇϷϿϹϾϼЅϿЂϷЂ Ϸϴϻϴ, ЂІ϶Ϲчϴя ЅІЄЂϷϼЀ ІЄϹϵЂ϶ϴЁϼяЀ, ЇЅІϴЁЂ϶ϿϹЁЁЏЀ АЀϹЄϼϾϴЁЅϾϼЀ ϴϷϹЁІЅІ϶ЂЀ ЃЂ ЂЉЄϴЁϹ ЂϾЄЇϺϴВЍϹϽ ЅЄϹϸЏ. КЂЀЃϴЁϼя Acer ЅчϼІϴϹІ Ѕ϶ЂϹϽ ϻϴϸϴчϹϽ ЃЄϹϸϿϴϷϴІА ЃЄЂϸЇϾЊϼВ ϼ ЇЅϿЇϷϼ, ЃЂЀЂϷϴВЍϼϹ ЃЂІЄϹϵϼІϹϿяЀ ϶Ђ ϶ЅϹЀ ЀϼЄϹ БϾЂЁЂЀϼІА ϸϹЁАϷϼ, ЅЂЉЄϴЁяІА БЁϹЄϷϼВ ϼ ЇϿЇчЌϴІА ЅЂЅІЂяЁϼϹ ЂϾЄЇϺϴВЍϹϽ ЅЄϹϸЏ.
Page 570 ϡϹЃЄϴ϶ϼϿАЁϴя ЄϴϵЂІϴ ϻϴ ϾЂЀЃАВІϹЄЂЀ ЀЂϺϹІ ЃЄϼ϶ϹЅІϼ Ͼ ЃЂя϶ϿϹЁϼВ ϻϴЃяЅІЁЂϷЂ ЅЇЉЂϺϼϿАЁЂϷЂ ЅϼЁϸЄЂЀϴ, ІϹЁϸϼЁϼІЇ, ϶ЂЅЃϴϿϹЁϼВ ЅЇЉЂϺϼϿϼϽ ϼ ЅϼЁЂ϶ϼϴϿАЁЂϽ ЅЇЀϾϼ ϼϿϼ ϸЄЇϷϼЉ ЅϾϹϿϹІЁЂ-ЀЏЌϹчЁЏЉ ϻϴϵЂϿϹ϶ϴЁϼϽ. В ϾϼЅІяЉ ЄЇϾ, ϻϴЃяЅІАяЉ, ЃϿϹчϴЉ, ЃЄϹϸЃϿϹчАяЉ, ЌϹϹ ϼϿϼ ЅЃϼЁϹ ЀЂϷЇІ ЃЂя϶ϼІАЅя ЅϿϹϸЇВЍϼϹ ЅϼЀЃІЂЀЏ: ЂЁϹЀϹЁϼϹ, ϺϺϹЁϼϹ ϼϿϼ ЃЂϾϴϿЏ϶ϴЁϼϹ • ϿЂЀЂІϴ, ϵЂϿϹϻЁϹЁЁЂϹ ЂЍЇЍϹЁϼϹ ϼϿϼ ЅϿϴϵЂЅІА •...
Page 571 xiii ДϼЅЃϿϹϽ ДϹЄϺϼІϹ ϸϼЅЃϿϹϽ ϶ чϼЅІЂІϹ. • ВϴЌϴ ϷЂϿЂ϶ϴ ϸЂϿϺЁϴ ЁϴЉЂϸϼІАЅя ϶ЏЌϹ ЁϼϺЁϹϽ ϾЄЂЀϾϼ ϸϼЅЃϿϹя, чІЂϵЏ ЃЄϼ • ЃЄЂЅЀЂІЄϹ ϼϻЂϵЄϴϺϹЁϼя ϶ ЊϹЁІЄϹ ϸϼЅЃϿϹя ϷϿϴϻϴ ЅЀЂІЄϹϿϼ Ѕ϶ϹЄЉЇ ϶Ёϼϻ. ϢІЄϹϷЇϿϼЄЇϽІϹ яЄϾЂЅІА ϼ/ϼϿϼ ϾЂЁІЄϴЅІ ϸϼЅЃϿϹя ІϴϾ, чІЂϵЏ ІϹϾЅІ ϵЏϿЂ • ϿϹϷϾЂ чϼІϴІА, ϴ ϷЄϴЈϼϾϴ ЂІЂϵЄϴϺϴϿϴЅА чϹІϾЂ. УЀϹЁАЌϼІϹ...
Page 572 ПϹЄϹϸ ЃϹЄ϶ЏЀ ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴЁϼϹЀ ϾЂЀЃАВІϹЄϴ ЄϹϾЂЀϹЁϸЇϹІЅя ϻϴЄϹϷϼЅІЄϼЄЂ϶ϴІА ϹϷЂ. ЭІЂ ϸϴЅІ ϶ϴЀ ЂЃЄϹϸϹϿϹЁЁЏϹ ЃЄϹϼЀЇЍϹЅІ϶ϴ, ϶ϾϿВчϴя: УЅϾЂЄϹЁЁЂϹ ЂϵЅϿЇϺϼ϶ϴЁϼϹ ЁϴЌϼЀϼ ЅЃϹЊϼϴϿϼЅІϴЀϼ • ЧϿϹЁЅІ϶Ђ ϶ ЅЂЂϵЍϹЅІ϶Ϲ Acer: ЃЂϿЇчϹЁϼϹ Ї϶ϹϸЂЀϿϹЁϼϽ Ђ ЄϹϾϿϴЀЁЏЉ ϴϾЊϼяЉ • ϼ ЇчϴЅІϼϹ ϶ ЂЃЄЂЅϴЉ ЃЂϿАϻЂ϶ϴІϹϿϹϽ ПЂϿЇчϹЁϼϹ ЁЂ϶ЂЅІЁЏЉ ЄϴЅЅЏϿЂϾ ЂІ ϾЂЀЃϴЁϼϼ Acer •...
Page 573 в ь ва е я и е Acer, ЅЂϸϹЄϺϴЍϹϹ ЃЂϸЄЂϵЁЏϹ Ѕ϶ϹϸϹЁϼя ЃЂ ІϴϾϼЀ ІϹЀϴЀ, ϾϴϾ ЅϼЅІϹЀЁЏϹ ЇІϼϿϼІЏ, ϶ЂЅЅІϴЁЂ϶ϿϹЁϼϹ ϸϴЁЁЏЉ, ЅЃЂЅЂϵЏ ЁϴЄϴЍϼ϶ϴЁϼя ЅϼЅІϹЀЁЏЉ ЄϹЅЇЄЅЂ϶ ϼ ЇЅІЄϴЁϹЁϼϹ ЁϹϼЅЃЄϴ϶ЁЂЅІϹϽ. В ЁϹЀ ІϴϾϺϹ ЃЄϼ϶ϹϸϹЁϴ ϼЁЈЂЄЀϴЊϼя Ђ ϷϴЄϴЁІϼϽЁЂЀ ЂϵЅϿЇϺϼ϶ϴЁϼϼ, ϴ ІϴϾϺϹ ЂϵЍϼϹ ЃЄϹϸЃϼЅϴЁϼя ϼ ЃЄϴ϶ϼϿϴ ϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІϼ ЃЄϼ ЄϴϵЂІϹ Ѕ ЁЂЇІϵЇϾЂЀ. ЭІЂ ЄЇϾЂ϶ЂϸЅІ϶Ђ ϶ ϶ϼϸϹ ЈϴϽϿϴ...
Page 574 УЉЂϸ ϻϴ ϾЂЀЃАВІϹЄЂЀ ВϴЌ ϾЂЀЃАВІϹЄ ϵЇϸϹІ ЉЂЄЂЌЂ ЅϿЇϺϼІА, ϹЅϿϼ ϵЇϸϹІϹ ϻϴ ЁϼЀ ЃЄϴ϶ϼϿАЁЂ ЇЉϴϺϼ϶ϴІА. ϡϹ ϶ЏЅІϴ϶ϿяϽІϹ ϾЂЀЃАВІϹЄ Ёϴ ЃЄяЀЂϽ ЅЂϿЁϹчЁЏϽ Ѕ϶ϹІ. ϡϹ ЅІϴ϶АІϹ ϹϷЂ • ЄяϸЂЀ Ѕ ϼЅІЂчЁϼϾϴЀϼ ІϹЃϿϴ, ЁϴЃЄϼЀϹЄ, Ѕ ЄϴϸϼϴІЂЄЂЀ ЂІЂЃϿϹЁϼя. ϡϹ ЃЂϸ϶ϹЄϷϴϽІϹ ϾЂЀЃАВІϹЄ ϶ЂϻϸϹϽЅІ϶ϼВ ІϹЀЃϹЄϴІЇЄ ЁϼϺϹ 0 F) ϼϿϼ...
Page 575 xvii ЧϼЅІϾϴ ϼ ЂϵЅϿЇϺϼ϶ϴЁϼϹ ПЄϼ чϼЅІϾϹ ϾЂЀЃАВІϹЄϴ ЃЄЂϸϹϿϴϽІϹ ЅϿϹϸЇВЍϼϹ ϸϹϽЅІ϶ϼя: ВЏϾϿВчϼІϹ ϾЂЀЃАВІϹЄ ϼ ϶ЏЁАІϹ ϴϾϾЇЀЇϿяІЂЄ. ϢІЅЂϹϸϼЁϼІϹ ϴϸϴЃІϹЄ ЃϹЄϹЀϹЁЁЂϷЂ ІЂϾϴ. ИЅЃЂϿАϻЇϽІϹ ЀяϷϾЇВ ІϾϴЁА, ЅЀЂчϹЁЁЇВ ϶ЂϸЂϽ. ϡϹ ϼЅЃЂϿАϻЇϽІϹ ϺϼϸϾϼϹ ϼϿϼ ϴБЄЂϻЂϿАЁЏϹ чϼЅІяЍϼϹ ЅЄϹϸЅІ϶ϴ. ЕЅϿϼ ЃЄЂϼϻЂЌϿϴ ЂϸЁϴ ϼϻ ЅϿϹϸЇВЍϼЉ ЅϼІЇϴЊϼϽ: КЂЀЃАВІϹЄ ЇЄЂЁϼϿϼ ϼϿϼ ϾЂЄЃЇЅ ϾЂЀЃАВІϹЄϴ ϵЏϿ ЃЂ϶ЄϹϺϸϹЁ. •...
Page 576 xviii...
Page 577 УЉЂϸ ϻϴ ϴϸϴЃІϹЄЂЀ ЃϹЄϹЀϹЁЁЂϷЂ ІЂϾϴ УЉЂϸ ϻϴ ϴϾϾЇЀЇϿяІЂЄЂЀ ЧϼЅІϾϴ ϼ ЂϵЅϿЇϺϼ϶ϴЁϼϹ xvii Acer eRecovery Management Acer eRecovery Management ϛϴЃЇЅϾ ЇІϼϿϼІЏ Acer eRecovery Management Се ая а е ь ϢЅЁЂ϶Џ ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴЁϼя ЅϹЁЅЂЄЁЂϽ ЃϴЁϹϿϼ (Ѕ ϸ϶ЇЀя ϾЁЂЃϾϴЀϼ) 3 ь ва ие а ка е...
Page 578 е СЃЂЅЂϵЏ ЃЂϸϾϿВчϹЁϼя ВЅІЄЂϹЁЁЏϹ ЅЄϹϸЅІ϶ϴ ЄϴϵЂІЏ ϶ ЅϹІϼ УЁϼ϶ϹЄЅϴϿАЁϴя ЃЂЅϿϹϸЂ϶ϴІϹϿАЁϴя ЌϼЁϴ (USB) УІϼϿϼІϴ BIOS ПЂЅϿϹϸЂ϶ϴІϹϿАЁЂЅІА ЁϴчϴϿАЁЂϽ ϻϴϷЄЇϻϾϼ ВϾϿВчϹЁϼϹ ЈЇЁϾЊϼϼ Acer disk-to-disk recovery (ВЂЅЅІϴЁЂ϶ϿϹЁϼϹ "Ѕ ϸϼЅϾϴ Ёϴ ϸϼЅϾ") ПϴЄЂϿА ав е ие и а ие а е ие е а к к...
Page 579 П и е а ие: ВЅя ЅϿϹϸЇВЍϴя ϼЁЈЂЄЀϴЊϼя ЃЄϼ϶ϹϸϹЁϴ ϼЅϾϿВчϼІϹϿАЁЂ ϶ ЅЃЄϴ϶ЂчЁЏЉ ЊϹϿяЉ. ϤϹϴϿАЁЏϹ ЉϴЄϴϾІϹЄϼЅІϼϾϼ ЇЅІЄЂϽЅІ϶ ЀЂϷЇІ ЂІϿϼчϴІАЅя ЂІ ЇϾϴϻϴЁЁЏЉ. Acer eRecovery Management ЂϵϹЅЃϹчϼ϶ϴϹІ ЁϴϸϹϺЁЂϹ ϼ ЃЂϿЁЂϹ ЄϹϻϹЄ϶ЁЂϹ ϾЂЃϼЄЂ϶ϴЁϼϹ ϼ ϶ЂЅЅІϴЁЂ϶ϿϹЁϼϹ ϸϴЁЁЏЉ Ѕ ϶ЂϻЀЂϺЁЂЅІАВ ϷϼϵϾЂϽ ЁϴЅІЄЂϽϾϼ ЃϴЄϴЀϹІЄЂ϶. Acer eRecovery Management УІϼϿϼІϴ...
Page 580 ϛϴЃЇЅϾ ЇІϼϿϼІЏ Acer eRecovery Management КЄЂЀϹ ІЂϷЂ, ЂІϾЄЏІА ЃϴЁϹϿА Acer eRecovery Management ЀЂϺЁЂ, ϻϴЃЇЅІϼ϶ ЃЄЂϷЄϴЀЀЇ ϼϻ ϷЄЇЃЃЏ Acer ϶ ЀϹЁВ ПЇЅϾ ϼϿϼ ϸ϶ϴϺϸЏ ЍϹϿϾЁЇ϶ ϻЁϴчЂϾ ϶ ЅϿЇчϴϹ, ϹЅϿϼ ϶Џ ЅЂϻϸϴϿϼ яЄϿЏϾ Ёϴ ЄϴϵЂчϹЀ ЅІЂϿϹ. МЂϺЁЂ ϿϼϵЂ ϶ЂЅЅІϴЁЂ϶ϼІА ЅϼЅІϹЀЇ, ϼЅЃЂϿАϻЇя ЂϵЄϴϻ ЃϹЄ϶ЂЁϴчϴϿАЁЂϽ...
Page 581 СϹЁЅЂЄЁϴя ЃϴЁϹϿА ВЅІЄЂϹЁЁϴя ЅϹЁЅЂЄЁϴя ЃϴЁϹϿА – БІЂ ЇϾϴϻЏ϶ϴВЍϹϹ ЇЅІЄЂϽЅІ϶Ђ, ЂЍЇЍϴВЍϹϹ ϸ϶ϼϺϹЁϼя ЃЂ ϹϷЂ ЃЂ϶ϹЄЉЁЂЅІϼ. ЭІЂ ЂϻЁϴчϴϹІ, чІЂ ϾЇЄЅЂЄ ЂІ϶ϹчϴϹІ Ёϴ ϸ϶ϼϺϹЁϼя ЃϴϿАЊϹ϶ ЃЂ ЃЂ϶ϹЄЉЁЂЅІϼ ЅϹЁЅЂЄЁЂϽ ЃϴЁϹϿϼ. ϪϹЁІЄϴϿАЁЂϹ ЄϴЅЃЂϿЂϺϹЁϼϹ ЇЃЂЄϴ ϸϿя ЄЇϾ ЃЄϹϸЂЅІϴ϶ϿяϹІ ЀϴϾЅϼЀϴϿАЁЂϹ ЇϸЂϵЅІ϶Ђ ϼ ЃЂϸϸϹЄϺϾЇ. ϢЅЁЂ϶Џ ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴЁϼя ЅϹЁЅЂЄЁЂϽ ЃϴЁϹϿϼ (Ѕ...
Page 582 П и е а ие: ПЂϿАϻЇяЅА ЅϹЁЅЂЄЁЂϽ ЃϴЁϹϿАВ, ЅϿϹϸϼІϹ, чІЂϵЏ ЂЁϴ ϼ ϶ϴЌϼ ЃϴϿАЊЏ ϵЏϿϼ ЅЇЉϼЀϼ ϼ чϼЅІЏЀϼ. СϹЁЅЂЄЁϴя ЃϴЁϹϿА чЇ϶ЅІ϶ϼІϹϿАЁϴ Ͼ ϸ϶ϼϺϹЁϼВ ЃϴϿАЊϹ϶. ПЂБІЂЀЇ, чϹЀ ϿϹϷчϹ ЃЄϼϾЂЅЁЂ϶ϹЁϼϹ, ІϹЀ ІЂчЁϹϹ ЂІ϶ϹІ. ϕЂϿϹϹ ЅϼϿАЁЂϹ ЃЂЅІЇϾϼ϶ϴЁϼϹ ЁϹ ЇЅϾЂЄϼІ ЂІ϶ϹІ ЅϹЁЅЂЄЁЂϽ ЃϴЁϹϿϼ. П и е а ие: ПЂ ЇЀЂϿчϴЁϼВ ϸϿя ЅϹЁЅЂЄЁЂϽ ЃϴЁϹϿϼ ϶ϾϿВчϹЁϴ ЈЇЁϾЊϼя...
Page 583 ИЅЃЂϿАϻЂ϶ϴЁϼϹ ϾϿϴ϶ϼϴІЇЄЏ КϿϴ϶ϼϴІЇЄϴ ЅЂЅІЂϼІ ϼϻ ϾϿϴ϶ϼЌ ЂϵЏчЁЂϽ ϶ϹϿϼчϼЁЏ ЅЂ ϶ЅІЄЂϹЁЁЂϽ ЊϼЈЄЂ϶ЂϽ ЃϴЁϹϿАВ, ЂІϸϹϿАЁЏЉ ϾϿϴ϶ϼЌ ϾЇЄЅЂЄϴ, ϵϿЂϾϼЄЂ϶Ͼϼ, Windows, ϴ ІϴϾϺϹ ЈЇЁϾЊϼЂЁϴϿАЁЏЉ ϾϿϴ϶ϼЌ. КϿϴ϶ϼЌϼ ϵϿЂϾϼЄЂ϶Ͼϼ ϼ ϶ЅІЄЂϹЁЁϴя ЊϼЈЄЂ϶ϴя ϾϿϴ϶ϼϴІЇЄϴ ϡϴ ϾϿϴ϶ϼϴІЇЄϹ ЁϴЉЂϸяІЅя 3 ЈϼϾЅϼЄЇВЍϼϹ ϾϿϴ϶ϼЌϼ, ϾЂІЂЄЏϹ ϶Џ ЀЂϺϹІϹ ϶ϾϿВчϴІА ϼϿϼ ЂІϾϿВчϴІА. Фик и у ая...
Page 584 КϿϴ϶ϼЌϼ Windows ϡϴ ϾϿϴ϶ϼϴІЇЄϹ ϹЅІА ϸ϶Ϲ ϾϿϴ϶ϼЌϼ, ϾЂІЂЄЏϹ ϶ЏЃЂϿЁяВІ ЈЇЁϾЊϼϼ, Ѕ϶яϻϴЁЁЏϹ Ѕ Windows. ави а О и а ие КϿϴ϶ϼЌϴ ЕЅϿϼ ЁϴϺϴІА ϹϹ ЂІϸϹϿАЁЂ, БІϴ ϾϿϴ϶ϼЌϴ ϼЅЃЂϿЁяϹІ ІЇ ϺϹ ЈЇЁϾЊϼВ, чІЂ ϼ ϾϿϴ϶ϼЌϴ ϻϴЃЇЅϾϴ Windows – ЂЁϴ ϶ЏϻЏ϶ϴϹІ ЀϹЁВ «ПЇЅϾ». Windows ПЄϼ...
Page 585 СЃϹЊϼϴϿАЁϴя ϾϿϴ϶ϼЌϴ (ІЂϿАϾЂ ϸϿя ЂЃЄϹϸϹϿϹЁЁЏЉ ЀЂϸϹϿϹϽ) СϼЀ϶ЂϿ Е϶ЄЂ ϼ ϻЁϴϾ ϸЂϿϿϴЄϴ ЄϴЅЃЂϿЂϺϹЁЏ Ёϴ ϾϿϴ϶ϼЌϴЉ ϶϶ϹЄЉЇ ЃЂЅЄϹϸϼЁϹ ϾϿϴ϶ϼϴІЇЄЏ. СϼЀ϶ЂϿϴ Е϶ЄЂ ϢІϾЄЂϽІϹ ІϹϾЅІЂ϶ЏϽ ЄϹϸϴϾІЂЄ ϼϿϼ ІϹϾЅІЂ϶ЏϽ ЃЄЂЊϹЅЅЂЄ. ϡϴϺЀϼІϹ ϾϿϴ϶ϼЌЇ <Alt Gr> ϼ ϻϴІϹЀ, ЁϹ ЂІЃЇЅϾϴя ϹϹ, ЁϴϺЀϼІϹ ϾϿϴ϶ϼЌЇ <5> ϶϶ϹЄЉЇ ЃЂЅЄϹϸϼЁϹ ϾϿϴ϶ϼϴІЇЄЏ. П...
Page 586 ЧϴЅІЂ ϻϴϸϴ϶ϴϹЀЏϹ ϶ЂЃЄЂЅЏ ДϴϿϹϹ ЃЄϼ϶ϹϸϹЁ ЅЃϼЅЂϾ ϶ЂϻЀЂϺЁЏЉ ЅϼІЇϴЊϼϽ, ϾЂІЂЄЏϹ ЀЂϷЇІ ϶ЅІЄϹІϼІАЅя ЃЄϼ ЃЂϿАϻЂ϶ϴЁϼϼ ϶ϴЌϼЀ ϾЂЀЃАВІϹЄЂЀ. ДϿя ϾϴϺϸЂϽ ЅϼІЇϴЊϼϼ ЃЄϼ϶ϹϸϹЁЏ ЃЄЂЅІЏϹ ЂІ϶ϹІЏ ϼ ЄϹЌϹЁϼя. ПЂЅϿϹ ЁϴϺϴІϼя ϾЁЂЃϾϼ ЃϼІϴЁϼя ϾЂЀЃАВІϹЄ ЁϹ ϻϴЃЇЅϾϴϹІЅя ϼϿϼ ЁϹ ϻϴϷЄЇϺϴϹІЅя. ВϻϷϿяЁϼІϹ Ёϴ ϼЁϸϼϾϴІЂЄ Power (ПϼІϴЁϼϹ): ЕЅϿϼ ЂЁ ЁϹ Ѕ϶ϹІϼІЅя, ЃϼІϴЁϼϹ Ёϴ ϾЂЀЃАВІϹЄ ЁϹ ЃЂϸϴЁЂ. ПЄЂ϶ϹЄАІϹ ЅϿϹϸЇВЍϹϹ: •...
Page 587 УЄЂ϶ϹЁА ϷЄЂЀϾЂЅІϼ ЀЂϺϹІ ϵЏІА ЅϿϼЌϾЂЀ ЁϼϻЂϾ. ПЄЂ϶ϹЄАІϹ ЃЂϿЂϺϹЁϼϹ • ЃЂϿϻЇЁϾϴ ϻЁϴчϾϴ ЄϹϷЇϿяІЂЄϴ ϷЄЂЀϾЂЅІϼ Ёϴ ЃϴЁϹϿϼ ϻϴϸϴч Windows. ДϿя ЄϹϷЇϿϼЄЂ϶Ͼϼ ϷЄЂЀϾЂЅІϼ ЀЂϺЁЂ ІϴϾϺϹ ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴІА ϾЂϿϹЅϼϾЂ ЃЄЂϾЄЇІϾϼ, ЁϹ ϼЀϹВЍϹϹ ЂϷЄϴЁϼчϼІϹϿя, ϼϿϼ ϾЁЂЃϾϼ ЄϹϷЇϿϼЄЂ϶Ͼϼ ϷЄЂЀϾЂЅІϼ. ϕЂϿϹϹ ЃЂϸЄЂϵЁЏϹ Ѕ϶ϹϸϹЁϼя ЃЄϼ϶ϹϸϹЁЏ ϶ ЄϴϻϸϹϿϹ "С е иа ь ая к ави а ьк...
Page 588 ϺϹЅІϾЂЀ ϸϼЅϾϹ. ϢϵЄϴЍϹЁϼϹ ϻϴ ІϹЉЁϼчϹЅϾЂϽ ЃЂϸϸϹЄϺϾЂϽ ПЄϹϺϸϹ, чϹЀ ЂϵЄϴЍϴІАЅя ϻϴ ЃЂЀЂЍАВ ПЄϼ ЂϵЄϴЍϹЁϼϼ ϶ Acer ϻϴ ϼЁІϹЄϴϾІϼ϶ЁЂϽ ЃЂϸϸϹЄϺϾЂϽ, ЃЄЂЅϼЀ ЃЂϸϷЂІЂ϶ϼІА ЅϿϹϸЇВЍЇВ ϼЁЈЂЄЀϴЊϼВ ϼ ЁϴЉЂϸϼІАЅя ЄяϸЂЀ Ѕ Ѕ϶ЂϼЀ ϾЂЀЃАВІϹЄЂЀ. С ϶ϴЌϹϽ ЃЂЀЂЍАВ ЀЏ ЅЀЂϺϹЀ ЅЂϾЄϴІϼІА ϸϿϼІϹϿАЁЂЅІА ЃϹЄϹϷЂ϶ЂЄЂ϶ ЃЂ ІϹϿϹЈЂЁЇ ϼ БЈЈϹϾІϼ϶ЁЂ ЃЂЀЂчА ЄϹЌϼІА ϶ϴЌϼ ЃЄЂϵϿϹЀЏ.ПЄϼ ЁϴϿϼчϼϼ ЅЂЂϵЍϹЁϼϽ Ђϵ...
Page 589 АϾϾЇЀЇϿяІЂЄЁϴя ϵϴІϴЄϹя В ϾЂЀЃАВІϹЄϹ ϼЅЃЂϿАϻЇϹІЅя ϴϾϾЀЇϿяІЂЄЁϴя ϵϴІϴЄϹя, ЂϵϹЅЃϹчϼ϶ϴВЍϴя ЃЄЂϸЂϿϺϼІϹϿАЁЂϹ ϶ЄϹЀя ϴ϶ІЂЁЂЀЁЂϽ ЄϴϵЂІЏ. ϩϴЄϴϾІϹЄϼЅІϼϾϼ ϴϾϾЇЀЇϿяІЂЄЁЂϽ ϵϴІϴЄϹϼ ИЅЃЂϿАϻЇϹЀϴя ϴϾϾЇЀЇϿяІЂЄЁϴя ϵϴІϴЄϹя ЂϵϿϴϸϴϹІ ЅϿϹϸЇВЍϼЀϼ ЉϴЄϴϾІϹЄϼЅІϼϾϴЀϼ: СЂЂІ϶ϹЅІ϶ϼϹ ІϹϾЇЍϼЀ ІϹЉЁЂϿЂϷϼчϹЅϾϼЀ ЅІϴЁϸϴЄІϴЀ. • ФЇЁϾЊϼя ЃЄϹϸЃЄϹϺϸϹЁϼя Ђ ЁϼϻϾЂЀ ЇЄЂ϶ЁϹ ϻϴЄяϸϴ. • ϛϴЄяϸ ϴϾϾЇЀЇϿяІЂЄЁЂϽ ϵϴІϴЄϹϼ ϶ЏЃЂϿЁяϹІЅя ЃЄϼ ЃЂϸϾϿВчϹЁϼϼ Ͼ ЃϹЄϹЁЂЅЁЂЀЇ...
Page 590 ПЂϸϷЂІЂ϶Ͼϴ ЁЂ϶ЂϽ ϴϾϾЇЀЇϿяІЂЄЁЂϽ ϵϴІϴЄϹϼ Ͼ ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴЁϼВ ПϹЄϹϸ ЁϴчϴϿЂЀ ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴЁϼя ЁЂ϶ЂϽ ϴϾϾЇЀЇϿяІЂЄЁЂϽ ϵϴІϴЄϹϼ ЄϹϾЂЀϹЁϸЇϹІЅя ЃЄЂ϶ϹЅІϼ ЃЄЂЊϹЅЅ "ЃЂϸϷЂІЂ϶Ͼϼ" ϹϹ Ͼ ЄϴϵЂІϹ: ВЅІϴ϶АІϹ ЁЂ϶ЇВ ϴϾϾЇЀЇϿяІЂЄЁЇВ ϵϴІϴЄϹВ ϶ ϶ЏϾϿВчϹЁЁЏϽ ϾЂЀЃАВІϹЄ ϼ ЁϹ ϶ϾϿВчϴϽІϹ ϹϷЂ. ПЂϾϿВчϼІϹ ϴϸϴЃІϹЄ БϿϹϾІЄЂЃϼІϴЁϼя ϼ ЃЂϿЁЂЅІАВ ϻϴЄяϸϼІϹ ϵϴІϴЄϹВ. ϢІϾϿВчϼІϹ ϴϸϴЃІϹЄ БϿϹϾІЄЂЃϼІϴЁϼя. ВϾϿВчϼІϹ...
Page 591 ϡϹ϶ЏЃЂϿЁϹЁϼϹ ЃЄЂЊϹϸЇЄЏ ЃЂϸϷЂІЂ϶Ͼϼ ϵϴІϴЄϹϼ Ͼ ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴЁϼВ, • ЂЃϼЅϴЁЁЂϽ ϶ЏЌϹ. ИЁІϹЁЅϼ϶ЂЁЂϹ ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴЁϼϹ; чϹЀ чϴЍϹ ϼЅЃЂϿАϻЇϹІЅя ϵϴІϴЄϹя, • ІϹЀ ϵЏЅІЄϹϹ ЅЂϾЄϴЍϴϹІЅя ϹϹ ЄϹЅЇЄЅ. ϤϹЅЇЄЅ ЅІϴЁϸϴЄІЁЂϽ ϴϾϾЇЀЇϿяІЂЄЁЂϽ ϵϴІϴЄϹϼ ϸϿя ЃϹЄϹЁЂЅЁЂϷЂ ϾЂЀЃАВІϹЄϴ – ЂϾЂϿЂ 300 ЊϼϾϿЂ϶ ϻϴЄяϸϴ/ЄϴϻЄяϸϴ. УЅІϴЁЂ϶Ͼϴ ϼ ϼϻ϶ϿϹчϹЁϼϹ ϴϾϾЇЀЇϿяІЂЄЁЂϽ ϵϴІϴЄϹϼ и а ие! ЕЅϿϼ ЁϹЂϵЉЂϸϼЀЂ ЃЄЂϸЂϿϺϼІА ЄϴϵЂІЇ Ѕ ϾЂЀЃАВІϹЄЂЀ, ЃϹЄϹϸ...
Page 592 ПЄЂ϶ϹЄϾϴ ЇЄЂ϶Ёя ϻϴЄяϸϴ ϴϾϾЇЀЇϿϴІЂЄЁЂϽ ϵϴІϴЄϹϼ УЄЂ϶ϹЁА ϻϴЄяϸϴ ϵϴІϴЄϹϽ ЀЂϺЁЂ ЃЄЂЅЀЂІЄϹІА Ѕ ЃЂЀЂЍАВ ϼЁϸϼϾϴІЂЄϴ ϵϴІϴЄϹϽ Windows. ПЂϸ϶ϹϸϼІϹ ϾЇЄЅЂЄ ЀЏЌϼ Ͼ ϻЁϴчϾЇ ϵϴІϴЄϹϽ/ БϿϹϾІЄЂЃϼІϴЁϼя ϸϿя ЃЄЂЅЀЂІЄϴ ІϹϾЇЍϹϷЂ ЇЄЂ϶Ёя ϻϴЄяϸϴ. ϢЃІϼЀϼϻϴЊϼя ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴЁϼя ϵϴІϴЄϹϼ ϢЃІϼЀϼϻϴЊϼя ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴЁϼя ϵϴІϴЄϹϼ ЃЂЀЂϺϹІ ЀϴϾЅϼЀϴϿАЁЂ БЈЈϹϾІϼ϶ЁЂ ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴІА ϼЀϹВЍϼϹЅя ϵϴІϴЄϹϼ, ЃЄЂϸϿϼІА ЅЄЂϾ ϼЉ ЅϿЇϺϵЏ...
Page 593 ПЄϼ ЃЂя϶ϿϹЁϼϼ ЃЄϹϸЇЃЄϹϺϸϹЁϼя Ђ ЁϼϻϾЂЀ ЇЄЂ϶ЁϹ ϻϴЄяϸϴ ЁϹЂϵЉЂϸϼЀЂ ЃЄϹϸЃЄϼЁяІА ЂϸЁЂ ϼϻ ЅϿϹϸЇВЍϼЉ ϸϹϽЅІ϶ϼϽ: Си уа ия Рек е уе е е вие ИЀϹϹІЅя ϴϸϴЃІϹЄ 1. ПЂϸϾϿВчϼІϹ ϴϸϴЃІϹЄ БϿϹϾІЄЂЃϼІϴЁϼя Ͼ ϾЂЀЃАВІϹЄЇ, БϿϹϾІЄЂЃϼІϴЁϼя, ϴ ϻϴІϹЀ – Ͼ ЅϹІϼ БϿϹϾІЄЂЃϼІϴЁϼя. ϸЂЅІЇЃЁЂ ЃϼІϴЁϼϹ 2. СЂЉЄϴЁϼІϹ ϶ЅϹ ЂІϾЄЏІЏϹ ЈϴϽϿЏ. ЂІ...
Page 594 ϕϹЄϹЀ ЁЂЇІϵЇϾ Ѕ ЅЂϵЂϽ В БІЂϽ ϷϿϴ϶Ϲ ϼϻϿЂϺϹЁЏ ЃЂϸЅϾϴϻϾϼ, Ёϴ чІЂ ЁЇϺЁЂ ЂϵЄϴЍϴІА ϶ЁϼЀϴЁϼϹ, ЃϹЄϹϸ϶ϼϷϴяЅА ϼϿϼ ЃЇІϹЌϹЅІ϶Їя ϶ЀϹЅІϹ Ѕ ϾЂЀЃАВІϹЄЂЀ. ϢІϾϿВчϹЁϼϹ ЂІ ЄϴϵЂчϹϷЂ ЅІЂϿϴ ЧІЂϵЏ ЂІϾϿВчϼІА ϾЂЀЃАВІϹЄ ЂІ ϶ЁϹЌЁϼЉ ЇЅІЄЂϽЅІ϶, ЃЄЂϸϹϿϴϽІϹ ЅϿϹϸЇВЍϼϹ ЌϴϷϼ: СЂЉЄϴЁϼІϹ ϶ЅϹ ЂІϾЄЏІЏϹ ЈϴϽϿЏ. ВЏЁАІϹ ЁЂЅϼІϹϿϼ, ϸϼЅϾϹІЏ ϼϿϼ ϾЂЀЃϴϾІ-ϸϼЅϾϼ ϼϻ ЃЄϼ϶Ђϸϴ (-Ђ϶). ВЏϾϿВчϼІϹ...
Page 595 П и е а ие: ЕЅϿϼ ϼЁϸϼϾϴІЂЄ ЄϹϺϼЀϴ ЅЁϴ ЁϹ ϷЂЄϼІ, БІЂ ϻЁϴчϼІ, чІЂ ϾЂЀЃАВІϹЄ ϶ЂЌϹϿ ϶ ЄϹϺϼЀ ЃЂЁϼϺϹЁЁЂϷЂ БЁϹЄϷЂЃЂІЄϹϵϿϹЁϼя ϼ ϶ЏϾϿВчϼϿЅя. ЕЅϿϼ ϼЁϸϼϾϴІЂЄ ЃϼІϴЁϼя ЁϹ ϷЂЄϼІ, ЁЂ ϷЂЄϼІ ϼЁϸϼϾϴІЂЄ ЄϹϺϼЀϴ ЅЁϴ, БІЂ ϻЁϴчϼІ, чІЂ ϾЂЀЃАВІϹЄ ϶ЂЌϹϿ ϶ ЄϹϺϼЀ ЅЁϴ. В...
Page 596 ЧІЂ ϵЄϴІА Ѕ ЅЂϵЂϽ ЕЅϿϼ БІЂϷЂ ЁϹІ Ї ϶ϴЅ ϸЂЀϴ, ϵϹЄϼІϹ Ѕ ЅЂϵЂϽ ЅϿϹϸЇВЍϹϹ: АϸϴЃІϹЄ ЃϹЄϹЀϹЁЁЂϷЂ ІЂϾϴ ϼ ЌЁЇЄ ЃϼІϴЁϼя • ПϹчϴІЁЂϹ ЄЇϾЂ϶ЂϸЅІ϶ ЃЂϿАϻЂ϶ϴІϹϿя • ϢЅЂϵЏϹ ЅЂЂϵЄϴϺϹЁϼя СϿϹϸЇϽІϹ БІϼЀ ЅЂ϶ϹІϴЀ, чІЂϵЏ ЂϵϹϻЂЃϴЅϼІА ϾЂЀЃАВІϹЄ ϶Ђ ϶ЄϹЀя ЃЇІϹЌϹЅІ϶ϼя Ѕ ЄϴϵЂІЏ ϼ Ёϴ ЁϹϹ: ДϹЄϺϼІϹ...
Page 597 ЧІЂ ϵЄϴІА Ѕ ЅЂϵЂϽ ϕϹЄϼІϹ Ѕ ЅЂϵЂϽ ЅϿϹϸЇВЍϹϹ: АϸϴЃІϹЄ ЃϹЄϹЀϹЁЁЂϷЂ ІЂϾϴ • ϛϴЃϴЅЁЂϽ(-ЏϹ) ЃЂϿЁЂЅІАВ ϻϴЄяϺϹЁЁЏϽ(-Ϲ) ϴϾϾЇЀЇϿяІЂЄ(-Џ) • ДЂЃЂϿЁϼІϹϿАЁЏϹ ЈϴϽϿЏ ϸЄϴϽ϶ϹЄЂ϶ ϸϿя ЃЄϼЁІϹЄЂ϶, ϹЅϿϼ ϶Џ ЃϿϴЁϼЄЇϹІϹ • ЃЂϿАϻЂ϶ϴІАЅя ϸЄЇϷϼЀ ЃЄϼЁІϹЄЂЀ ϢЅЂϵЏϹ ЅЂЂϵЄϴϺϹЁϼя В ϸЂЃЂϿЁϹЁϼϹ Ͼ ЅЂ϶ϹІϴЀ Ђ ЃϹЄϹ϶ЂϻϾϹ ϾЂЀЃАВІϹЄϴ ϸЂЀЂϽ, ЅϿϹϸЇϽІϹ БІϼЀ ЅЂ϶ϹІϴЀ, чІЂϵЏ...
Page 598 ϢЅЂϵЏϹ ЅЂЂϵЄϴϺϹЁϼя СϿϹϸЇϽІϹ ІϹЀ ϺϹ ЅЂ϶ϹІϴЀ, ϾϴϾ ЃЄϼ ЂϵЏчЁЂЀ ЃЇІϹЌϹЅІ϶ϼϼ Ѕ ϾЂЀЃАВІϹЄЂЀ. КЄЂЀϹ ІЂϷЂ, ϶ЂІ ϶ϴЀ ЁϹЅϾЂϿАϾЂ ЃЂϸЅϾϴϻЂϾ, ЃЂϿϹϻЁЏЉ ϶Ђ ϶ЄϹЀя ЀϹϺϸЇЁϴЄЂϸЁЏЉ ЃЇІϹЌϹЅІ϶ϼϽ: ПЇІϹЌϹЅІ϶Їя ϶ ϸЄЇϷЇВ ЅІЄϴЁЇ, ЃЄЂ϶ϹЄАІϹ, ЅЂ϶ЀϹЅІϼЀЂ Ͽϼ ЀϹЅІЁЂϹ • ЁϴЃЄяϺϹЁϼϹ ЃϹЄϹЀϹЁЁЂϷЂ ІЂϾϴ ЅЂ ЅЃϹЊϼЈϼϾϴЊϼяЀϼ ЌЁЇЄϴ ЃϼІϴЁϼя ϶ϴЌϹϷЂ ϴϸϴЃІϹЄϴ.
Page 599 ПϴЄЂϿА ЃЄϼ ЁϴчϴϿАЁЂϽ ϻϴϷЄЇϻϾϹ ЃЄϹϸЂІ϶ЄϴЍϴϹІ ЁϹЅϴЁϾЊϼЂЁϼЄЂ϶ϴЁЁЂϹ • ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴЁϼϹ ϶ϴЌϹϷЂ ϾЂЀЃАВІϹЄϴ. МϴϾЅϼЀϴϿАЁЏϽ ЇЄЂ϶ϹЁА ϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІϼ ϸЂЅІϼϷϴϹІЅя ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴЁϼϹЀ БІЂϷЂ ЃϴЄЂϿя ЅЂ϶ЀϹЅІЁЂ Ѕ ЃϴЄЂϿϹЀ ЃЄϼ ЁϴчϴϿАЁЂϽ ϻϴϷЄЇϻϾϹ ϼ ЃϴЄЂϿϹЀ ϸϿя ϶ЂϻЂϵЁЂ϶ϿϹЁϼя ЄϴϵЂІЏ ЃЂЅϿϹ ϶ЏЉЂϸϴ ϼϻ ЄϹϺϼЀϴ ЃЂЁϼϺϹЁЁЂϷЂ БЁϹЄϷЂЃЂІЄϹϵϿϹЁϼя. а ! ϡϹ ϻϴϵЇϸАІϹ ЃϴЄЂϿА ϴϸЀϼЁϼЅІЄϴІЂЄϴ! ЕЅϿϼ ϻϴϵЇϸϹІϹ ЃϴЄЂϿА, ІЂ...
Page 600 ϤϴЅЌϼЄϹЁϼϹ Ѕ ЃЂЀЂЍАВ ϸЂЃЂϿЁϼІϹϿАЁЏЉ ϶ЂϻЀЂϺЁЂЅІϹϽ КЂЀЃАВІϹЄ ПК ІϼЃϴ "ЁЂЇІϵЇϾ" ЃЄϹϸϿϴϷϴϹІ ВϴЀ ϶ЂϻЀЂϺЁЂЅІА ЀЂϵϼϿАЁЂϽ ЄϴϵЂІЏ. СЃЂЅЂϵЏ ЃЂϸϾϿВчϹЁϼя ПЂЄІЏ ЃЂϻ϶ЂϿяВІ ЃЂϸЅЂϹϸϼЁяІА ЃϹЄϼЈϹЄϼϽЁЏϹ ЇЅІЄЂϽЅІ϶ϴ Ͼ ϾЂЀЃАВІϹЄЇ ІϴϾ, ϾϴϾ ВЏ ЃЂϸЅЂϹϸϼЁяϹІϹ ϼЉ Ͼ ЅІϴЊϼЂЁϴЄЁЂЀЇ ϾЂЀЃАВІϹЄЇ. ПЂϸЄЂϵЁЏϹ ЇϾϴϻϴЁϼя ϸϿя ЃЂϸϾϿВчϹЁϼя ЄϴϻϿϼчЁЏЉ ϶ЁϹЌЁϼЉ ЇЅІЄЂϽЅІ϶ Ͼ ϾЂЀЃАВІϹЄЇ ϶Џ ЀЂϺϹІϹ ЁϴϽІϼ...
Page 601 УЁϼ϶ϹЄЅϴϿАЁϴя ЃЂЅϿϹϸЂ϶ϴІϹϿАЁϴя ЌϼЁϴ (USB) ПЂЄІ ЇЁϼ϶ϹЄЅϴϿАЁЂϽ ЃЂЅϿϹϸЂ϶ϴІϹϿАЁЂϽ ЌϼЁЏ (USB) 2.0 я϶ϿяϹІЅя ϶ЏЅЂϾЂЅϾЂЄЂЅІЁЂϽ ЃЂЅϿϹϸЂ϶ϴІϹϿАЁЂϽ ЌϼЁЂϽ, Ͼ ϾЂІЂЄЂϽ ЀЂϺЁЂ ЃЂϸϾϿВчϴІА ϿВϵЏϹ ЃϹЄϼЈϹЄϼϽЁЏϹ USB-ЇЅІЄЂϽЅІ϶ϴ, ЁϹ ЂІЁϼЀϴя ЊϹЁЁЏЉ ЄϹЅЇЄЅЂ϶ Ї ЅϼЅІϹЀЏ. УІϼϿϼІϴ BIOS УІϼϿϼІϴ BIOS я϶ϿяϹІЅя ЃЄЂϷЄϴЀЀЂϽ ϾЂЁЈϼϷЇЄϼЄЂ϶ϴЁϼя ЃЄЂϷЄϴЀЀЁЂϷЂ ЂϵϹЅЃϹчϹЁϼя, ϶ЅІЄЂϹЁЁЂϽ ϶ ϵϴϻЂ϶ЇВ ЅϼЅІϹЀЇ ϶϶Ђϸϴ/϶Џ϶Ђϸϴ (Basic Input/Output System (BIOS)) ϾЂЀЃАВІϹЄϴ.
Page 602 ВϾϿВчϹЁϼϹ ЈЇЁϾЊϼϼ Acer disk-to-disk recovery (ВЂЅЅІϴЁЂ϶ϿϹЁϼϹ "Ѕ ϸϼЅϾϴ Ёϴ ϸϼЅϾ") ДϿя ϶ϾϿВчϹЁϼя ЈЇЁϾЊϼϼ Acer disk-to-disk recovery (hard disk recovery) ϻϴЃЇЅІϼІϹ ЇІϼϿϼІЇ BIOS ϼ ϻϴІϹЀ ϶ ЅЃϼЅϾϹ ϾϴІϹϷЂЄϼϽ ϶϶ϹЄЉЇ БϾЄϴЁϴ ϶ЏϸϹϿϼІϹ ЃЇЁϾІ Main. ВЁϼϻЇ БϾЄϴЁϴ ЁϴϽϸϼІϹ ЃϴЄϴЀϹІЄ D2D Recovery ϼ Ѕ ЃЂЀЂЍАВ ϾϿϴ϶ϼЌ <F5> ϼ...
Page 603 УЅІЄϴЁϹЁϼϹ ЁϹЃЂϿϴϸЂϾ ϾЂЀЃАВІϹЄϴ ЭІϴ ϷϿϴ϶ϴ ЃЂЀЂϺϹІ ВϴЀ ЅЃЄϴ϶ϼІАЅя Ѕ ЁϴϼϵЂϿϹϹ ЄϴЅЃЄЂЅІЄϴЁϹЁЁЏЀϼ ЃЄЂϵϿϹЀϴЀϼ ЅϼЅІϹЀЏ. ЕЅϿϼ ϶ЂϻЁϼϾЁϹІ ЃЄЂϵϿϹЀϴ, ЃЄЂчІϼІϹ БІЇ ϷϿϴ϶Ї ЃϹЄϹϸ ЂϵЄϴЍϹЁϼϹЀ Ͼ ІϹЉЁϼчϹЅϾϼЀ ЅЃϹЊϼϴϿϼЅІϴЀ. ИЅЃЄϴ϶ϿϹЁϼϹ ϵЂϿϹϹ ЅϹЄАϹϻЁЏЉ ЁϹЃЂϿϴϸЂϾ ІЄϹϵЇϹІ ϶ЅϾЄЏІϼя ϾЂЀЃАВІϹЄϴ. ϡϹ ЃЏІϴϽІϹЅА ЂІϾЄЏІА ϾЂЀЃАВІϹЄ ЅϴЀЂЅІЂяІϹϿАЁЂ. ϢϵЄϴІϼІϹЅА ϻϴ ЃЂЀЂЍАВ Ͼ ϶ϴЌϹЀЇ ϸϼϿϹЄЇ ϼϿϼ ϶ ϴ϶ІЂЄϼϻЂ϶ϴЁЏϽ...
Page 604 С е ия и ках Де вия у а е и С϶яϺϼІϹЅА Ѕ ЃЄЂϸϴ϶ЊЂЀ ϼϿϼ Ѕ ϴ϶ІЂЄϼϻЂ϶ϴЁЁЏЀ Hard disk 0 extended type ЅϹЄ϶ϼЅ-ЊϹЁІЄЂЀ. error С϶яϺϼІϹЅА Ѕ ЃЄЂϸϴ϶ЊЂЀ ϼϿϼ Ѕ ϴ϶ІЂЄϼϻЂ϶ϴЁЁЏЀ I/O parity error ЅϹЄ϶ϼЅ-ЊϹЁІЄЂЀ. С϶яϺϼІϹЅА Ѕ ЃЄЂϸϴ϶ЊЂЀ ϼϿϼ Ѕ ϴ϶ІЂЄϼϻЂ϶ϴЁЁЏЀ Keyboard error or no keyboard ЅϹЄ϶ϼЅ-ЊϹЁІЄЂЀ.
Page 605 ПЄϴ϶ϼϿϴ ϼ ϻϴЀϹчϴЁϼя ЃЂ ϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІϼ ϛϴЀϹчϴЁϼϹ ФϹϸϹЄϴϿАЁЂϽ КЂЀϼЅЅϼϼ ЃЂ БϿϹϾІЄЂЅ϶яϻϼ ЭІЂ ЇЅІЄЂϽЅІ϶Ђ ϵЏϿЂ ϼЅЃЏІϴЁЂ ϼ ЁϴϽϸϹЁЂ ЅЂЂІ϶ϹІЅІ϶ЇВЍϼЀ ЂϷЄϴЁϼчϹЁϼяЀ ϸϿя КϿϴЅЅϴ B ЊϼЈЄЂ϶ЏЉ ЇЅІЄЂϽЅІ϶, ϶ ЅЂЂІ϶ϹІЅІ϶ϼϼ Ѕ ЧϴЅІАВ 15 ПЄϴ϶ϼϿ ФϹϸϹЄϴϿАЁЂϽ КЂЀϼЅЅϼϼ ЃЂ БϿϹϾІЄЂЅ϶яϻϼ. ЭІϼ ЂϷЄϴЁϼчϹЁϼя ϼЀϹВІ Ѕ϶ЂϹϽ ЊϹϿАВ ЂϵϹЅЃϹчϹЁϼϹ ЄϴϻЇЀЁЂ ЁϹЂϵЉЂϸϼЀЂϽ ϻϴЍϼІЏ ЂІ ЁϹϸЂЃЇЅІϼЀЏЉ ЃЂЀϹЉ ЃЄϼ ЇЅІϴЁЂ϶ϾϹ...
Page 606 Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. ДϹϾϿϴЄϴЊϼя ЅЂЂІ϶ϹІЅІ϶ϼя ϸϿя ЅІЄϴЁ Е϶ЄЂЃϹϽЅϾЂϷЂ СЂВϻϴ ϡϴЅІЂяЍϼЀ ϾЂЀЃϴЁϼя Acer ϻϴя϶ϿяϹІ, чІЂ ϸϴЁЁЂϹ ЇЅІЄЂϽЅІ϶Ђ notebook PC ЅЂЂІ϶ϹІЅІ϶ЇϹІ Ѕ ЂЅЁЂ϶ЁЏЀϼ ІЄϹϵЂ϶ϴЁϼяЀϼ ϼ ϸЄЇϷϼЀϼ ЂІЁЂЅяЍϼЀϼЅя Ͼ ϸϹϿЇ ЇЅϿЂ϶ϼяЀϼ ДϼЄϹϾІϼ϶Џ 1999/5/EC. СЂЂІ϶ϹІЅІ϶ЇϹІ ЅϹЄІϼЈϼϾϴІϴЀ, ЂϵяϻϴІϹϿАЁЏЀ ϶ ϤФ...
Page 607 ϡЂЄЀϴІϼ϶ЁЂϹ Ї϶ϹϸЂЀϿϹЁϼϹ ϶ ЂІЁЂЌϹЁϼϼ ЄϴϸϼЂЇЅІЄЂϽЅІ϶ П и е а ие: ϡϼϺϹ ЃЄϼ϶ϹϸϹЁϴ ЁЂЄЀϴІϼ϶Ёϴя ϼЁЈЂЄЀϴЊϼя ІЂϿАϾЂ ϸϿя ЀЂϸϹϿϹϽ, ЃЂϸϸϹЄϺϼ϶ϴВЍϼЉ ϵϹЅЃЄЂ϶ЂϸЁЇВ ϿЂϾϴϿАЁЇВ ЅϹІА (LAN) ϼ Bluetooth. ϢϵЍϴя чϴЅІА ϡϴЅІЂяЍϹϹ ϼϻϸϹϿϼϹ ЅЂЂІ϶ϹІЅІ϶ЇϹІ ЅІϴЁϸϴЄІϴЀ ϶ЏЅЂϾϼЉ чϴЅІЂІ ϼ ЅІϴЁϸϴЄІϴЀ ϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІϼ ϿВϵЂϽ ЅІЄϴЁЏ ϼϿϼ ЄϹϷϼЂЁϴ, ϷϸϹ ЂЁЂ ϵЏϿЂ ЄϴϻЄϹЌϹЁЂ ϸϿя ϵϹЅЃЄЂ϶ЂϸЁЂϷЂ...
Page 608 ПϹЄϹчϹЁА ЅІЄϴЁ ЃЄϼЀϹЁϹЁϼя СІЄϴЁЏ-чϿϹЁЏ ЕС ЃЂ ЅЂЅІЂяЁϼВ Ёϴ ЀϴϽ 2004 ϷЂϸϴ: ϕϹϿАϷϼя, ДϴЁϼя, ϗϹЄЀϴЁϼя, ϗЄϹЊϼя, ИЅЃϴЁϼя, ФЄϴЁЊϼя, ИЄϿϴЁϸϼя, ИІϴϿϼя, ϟВϾЅϹЀϵЇЄϷ, ϡϼϸϹЄϿϴЁϸЏ, А϶ЅІЄϼя, ПЂЄІЇϷϴϿϼя, ФϼЁϿяЁϸϼя, Ϭ϶ϹЊϼя, ВϹϿϼϾЂϵЄϼІϴЁϼя, ЭЅІЂЁϼя, ϟϴІ϶ϼя, ϟϼІ϶ϴ, ПЂϿАЌϴ, ВϹЁϷЄϼя, ЧϹЌЅϾϴя ϤϹЅЃЇϵϿϼϾϴ, СϿЂ϶ϴЊϾϴя ϤϹЅЃЇϵϿϼϾϴ, СϿЂ϶ϹЁϼя, КϼЃЄ ϼ МϴϿАІϴ. ИЅЃЂϿАϻЂ϶ϴЁϼϹ ϸЂЃЇЅϾϴϹІЅя ϶ ЅІЄϴЁϴЉ Е϶ЄЂЃϹϽЅϾЂϷЂ СЂВϻϴ, ϴ...
Page 609 П и е а ие: ВЏЃЇЅϾϴϹЀЏϽ ЈϼЄЀЂϽ Acer ϴϸϴЃІϹЄ ϶ ϶ϼϸϹ ϾϴЄІЏ Ѕ ϼЁІϹЄЈϹϽЅЂЀ Mini-PCI ЅϿЇϺϼІ ϸϿя ЃЂϸϾϿВчϹЁϼя Ͼ ϵϹЅЃЄЂ϶ЂϸЁЏЀ ЅϹІяЀ ϼ ЂϵϹЅЃϹчϼ϶ϴϹІ ЄϴϻЁЂЂϵЄϴϻϼϹ ЅЃЂЅЂϵЂ϶ ЃϹЄϹϸϴчϼ ϸϴЁЁЏЉ. ЭІϴ ЈЇЁϾЊϼя ЃЂϻ϶ЂϿяϹІ ϼϻϵϹϺϴІА ЂϸЁЂ϶ЄϹЀϹЁЁЂϷЂ ϼϻϿЇчϹЁϼя ЂІ ϸ϶ЇЉ ϴЁІϹЁЁ. ϢϸЁϴ ϼϻ ϴЁІϹЁЁ ϶ЏϵϼЄϴϹІЅя ϴ϶ІЂЀϴІϼчϹЅϾϼ ϼϿϼ...
Page 610 [250 + (250cosa)] lx where a = 85° Color: Source D65 • Reflection class of LCD panel Ordinary LCD: Class I • (positive and negative polarity) Protective or Acer LCD: Class III • Image polarity Both Reference white: • Pre-setting of luminance and •...
Page 611 Komputer serii Aspire One Ogólny podręcznik uļytkownika...
Page 612 © 2010 Wszelkie prawa zastrzeļone Ogólny podręcznik uļytkownika komputera serii Aspire One Wydanie oryginalne: 06/2010 Notebook PC serii Aspire One Oznaczenie modelu: ____________________________ Numer seryjny: ________________________________ Data zakupu: __________________________________ Miejsce zakupu: ________________________________...
Page 613 Informacje dotyczące bezpieczeństwa i wygody uļytkownika Instrukcje bezpieczeństwa Instrukcje te naleļy dokładnie przeczytać. Zachowaj ten dokument do wykorzystania w przyszłoİci. Stosować się do wszystkich ostrzeļeń i instrukcji umieszczonych na urządzeniu. Wyłączanie urządzenia przed przystąpieniem do czyszczenia Przed przystąpieniem do czyszczenia naleļy odłączyć urządzenie od İciennego gniazda zasilania.
Page 614 Nie zwiększaj głoİnoİci, aby zagłuszyć hałasy dochodzące z otoczenia. • Zmniejsz głoİnoİć, jeİli nie słyszysz ludzi mówiących w pobliļu. • Ostrzeļenia Nie naleļy uļywać urządzenia w pobliļu wody. • Nie ustawiać urządzenia na niestabilnych wózkach, stojakach lub stołach. • Grozi to upadkiem urządzenia, co mogłoby spowodować jego powaļne uszkodzenie.
Page 615 Nie wolno przeciąļać gniazdka, listwy lub rozdzielacza elektrycznego • przyłączając zbyt wiele urządzeń. Całkowite obciąļenie systemu nie moļe przekaczać 80% wartoİci znamionowej obciąļenia odgałęzienia obwodu. Gdy stosuje się listwę zasilającą, obciąļenie nie moļe przekraczać 80% wartoİci znamionowej obciąļenia wejİciowego listwy. Zasilacz sieciowy jest zaopatrzony w trójprzewodową...
Page 616 Uwaga: Naleļy dokonywać tylko tych regulacji, które zostały opisane w instrukcji obsługi, poniewaļ wprowadzenie nieprawidłowych ustawień moļe spowodować uszkodzenie i często będzie wymagać duļego nakładu pracy wykwalifikowanego technika, aby przywrócić normalny stan urządzenia. Instrukcja bezpiecznego uļytkowania akumulatora W tym notebooku znajduje się akumulator litowo-jonowy. Z urządzenia nie naleļy korzystać...
Page 617: Rodowisko Robocze
Wymiana pakietu akumulatora Komputery serii notebook PC wykorzystują akumulator litowy. Akumulator naleļy wymieniać tylko na akumulator takiego samego typu, jak akumulator dostarczony wraz z urządzeniem. Uļycie innego akumulatora moļe spowodować poļar lub wybuch. Ostrzeżenie! Nieprawidłowa obsługa akumulatorów może spowodować wybuch. Nie wolno ich rozmontowywać lub narażać...
Page 618 viii Urządzenia medyczne Działanie wszelkiego sprzętu transmitującego fale radiowe, w tym telefonów bezprzewodowych, moļe powodować zakłócenia działania urządzeń medycznych, które nie są wystarczająco zabezpieczone. Skonsultować się z lekarzem lub producentem urządzenia medycznego, aby ustalić, czy jest ono wystarczająco zabezpieczone przed działaniem zewnętrznej energii fal o częstotliwoİci radiowej lub w razie wystąpienia jakichkolwiek pytań.
Page 619 Likwidując to urządzenie elektroniczne nie naleļy wyrzucać go do İmietnika. Aby zminimalizować skaļenie i zapewnić maksymalną ochronę globalnego İrodowiska naturalnego, naleļy urządzenie przetworzyć do ponownego wykorzystania. Aby uzyskać więcej informacji o regulacjach prawnych dotyczących zuļytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE), odwiedĺ witrynę www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm.
Page 620 Produkty firmy Acer z oznaczeniem ENERGY STAR umoļliwiają oszczędnoİć pieniędzy poprzez zmniejszenie kosztów energii i ochronę İrodowiska przy zachowaniu funkcjonalnoİci oraz wysokiej jakoİci działania produktu. Firma Acer z dumą oferuje swoim klientom produkty z oznaczeniem ENERGY STAR. Co oznacza ENERGY STAR? Produkty posiadające oznakowanie ENERGY STAR zuļywają...
Page 621 Porady oraz informacje o wygodzie uļytkowania Uļytkownicy komputerów mogą uskarļać się na przemęczenie wzroku i ból głowy po długim okresie pracy. Po wielu godzinach spędzonych na pracy przed komputerem uļytkownicy są takļe naraļeni na obraļenia ciała. Okresy długiej pracy, nieodpowiednia pozycja ciała, złe nawyki pracy, stres, niewłaİciwe warunki pracy, osobisty stan zdrowia oraz inne czynniki znacznie zwiększają...
Page 622 Oczy Często dawaj odpocząć oczom. • Rób regularne przerwy dla oczu odwracając wzrok od monitora i skupiając go • na odległym punkcie. Często mrugaj, aby nie dopuİcić do wyschnięcia oczu. • Wyİwietlacz Utrzymuj wyİwietlacz w czystoİci. • Głowę trzymaj wyļej niļ górna krawędĺ wyİwietlacza, tak aby patrząc na jego •...
Page 623 Na początek Dziękujemy za wybranie notebooka PC serii Acer dla celów realizacji potrzeb w zakresie mobilnego przetwarzania. Rejestracja produktu Przed pierwszym uļyciem komputera zalecane jest niezwłoczne zarejestrowanie go. Zapewni to dostęp do następujących korzyİci: Szybsza obsługa ze strony naszych przeszkolonych przedstawicieli •...
Page 624 usprawnić pracę uļytkownika, naleļy zapoznać się z Podręcznikiem użytkownika AcerSystem, zawierającym szczegółowe informacje na temat takich zagadnień jak narzędzia systemowe, odzyskiwanie danych, opcje rozszerzeń i rozwiązywanie problemów. Oprócz nich zawiera takļe informacje na temat gwarancji oraz informacje dotyczące bezpieczeństwa pracy z Twoim komputerem przenoİnym. Jest on dostępny w formie elektronicznej jako plik PDF zapisany fabrycznie na dysku komputera.
Page 625: Dbanie O Komputer
Dbanie o komputer Komputer będzie słuļył dobrze, jeļeli uļytkownik będzie o niego dbał. Nie wystawiaj komputera na bezpoİrednie İwiatło słoneczne. Nie umieszczaj • go w pobliļu ĺródeł ciepła, takich jak grzejnik. Nie wystawiaj komputera na działanie temperatur niļszych niļ 0°C (32°F) lub •...
Page 626 Czyszczenie i obsługa serwisowa Podczas czyszczenia komputera, naleļy wykonać następujące czynnoİci: Wyłącz zasilanie komputera i wyjmij pakiet akumulatora. Odłącz zasilacz prądu przemiennego. Uļywaj miękkiej, wilgotnej szmatki. Nie stosuj İrodków czyszczących w płynie i w aerozolu. Jeļeli wystąpi dowolna z poniļszych sytuacji: komputer został...
Page 627 Dbanie o zasilacz prądu przemiennego Obsługa pakietu akumulatora Czyszczenie i obsługa serwisowa Acer eRecovery Management Acer eRecovery Management Uruchamianie programu Acer eRecovery Management Touchpad Podstawowe informacje o obsłudze touchpada (z przyciskami reagującymi na dwukrotne wciİnięcie) Używanie blokady zabezpieczającej komputer Używanie klawiatury...
Page 628 W podróļy Przygotowanie komputera Co naleļy brać ze sobą na spotkania Zabieranie komputera do domu Przygotowanie komputera Co naleļy wziąć ze sobą Zalecenia dodatkowe Konfiguracja biura domowego Podróļowanie z komputerem Przygotowanie komputera Co naleļy wziąć ze sobą Zalecenia dodatkowe Podróļe zagraniczne z komputerem Przygotowanie komputera Co naleļy wziąć...
Page 629 Acer eRecovery Management Uwaga: Niniejszy opis ma charakter wyłącznie ogólny i referencyjny. Faktyczne dane techniczne mogą być inne. Acer eRecovery Management tworzy kopie zapasowe i przywraca dane elastycznie, niezawodnie oraz w całoİci. Acer eRecovery Management Program Acer eRecovery Management umoļliwia odzyskiwanie lub reinstalację...
Page 630 Uruchamianie programu Acer eRecovery Management Acer eRecovery Management moļna takļe uruchomić, włączając program z grupy programów Acer w menu Start, lub klikając dwukrotnie ikonę , jeļeli został utworzony skrót na pulpicie. Uļytkownik moļe wybrać odtwarzanie systemu operacyjnego z fabrycznego obrazu dysku, lub zwykłą reinstalację aplikacji i sterowników.
Page 631 Touchpad Wbudowany touchpad jest urządzeniem wskazującym, wykrywającym ruch na jego powierzchni. Oznacza to, ļe kursor reaguje na przesuwanie palcem po powierzchni touchpada. Centralne połoļenie na podpórce pod nadgarstki zapewnia optimum komfortu i podparcia. Podstawowe informacje o obsłudze touchpada (z przyciskami reagującymi na dwukrotne wciİnięcie) Następujące pozycje pokazują...
Page 632 Uwaga: Ilustracje są przykładowe. Dokładna konfiguracja zaleļy od zakupionego modelu komputera. Uwaga: Gdy korzysta się touchpada, palce powinny być suche i czyste. Takļe powierzchnia touchpada powinna być czysta i sucha. Touchpad reaguje na ruchy palca. Im lļejsze dotknięcie; tym lepsza jest reakcja. Silniejsze stukanie nie powoduje zwiększenia wraļliwoİci touchpada.
Page 633: Klawisze Blokad I Osadzony Blok Klawiszy
Uļywanie klawiatury Pełnowymiarowa klawiatura posiada wbudowany blok klawiszy numerycznych, oddzielne klawisze sterowania kursorem, klawisze blokad, klawisze Windows, klawisze funkcyjne oraz specjalne. Klawisze blokad i osadzony blok klawiszy numerycznych Klawiatura jest wyposaļona w 3 klawisze blokad, których funkcje moļna włączać i wyłączać. Klawisz Opis blokady...
Page 634: Klawisze Windows
Klawisze Windows Klawiatura zawiera dwa klawisze do wykonywania funkcji specyficznych dla systemu Windows. Klawisz Opis Klawisz z logo Naciİnięcie tylko tego klawisza przynosi taki sam efekt jak kliknięcie przycisku Start systemu Windows; powoduje otwarcie menu Start. Windows Uļycie tego klawisza z innymi klawiszami, udostępnia róļne funkcje: <...
Page 635 Klawisze specjalne (tylko w niektórych modelach) Znaki symbolu Euro i dolara USA znajdują się na İrodku, w górnej częİci klawiatury. Symbol Euro Otwórz edytor tekstu lub procesor tekstu. Przytrzymaj naciİnięty klawisz <Alt Gr>, a następnie naciİnij klawisz <5> w górnej İrodkowej częİci klawiatury. Uwaga: Niektóre czcionki i programy nie obsługują...
Page 636 Często zadawane pytania Poniļej zamieszczona jest lista moļliwych sytuacji, które mogą wystąpić podczas uļytkowania komputera. Do kaļdej z tych sytuacji dołączone są łatwe sposoby rozwiązania problemu. Nacisnąłem przycisk zasilania, ale komputer nie startuje ani nie uruchamia się. Sprawdĺ wskaĺnik zasilania: Jeļeli nie İwieci, komputer nie jest zasilany.
Page 637 Brak dĺwięku z komputera. Sprawdĺ: Moļliwe, ļe wyciszona została głoİnoİć. Sprawdĺ w systemie Windows ikonę • sterowania głoİnoİcią (głoİnik), znajdującą się na pasku zadań. Jeļeli jest przekreİlona, kliknij ją i usuń zaznaczenie pola wyboru Wycisz wszystkie. Moļliwe zbyt duļe obniļenie poziomu głoİnoİci. Sprawdĺ w systemie Windows •...
Page 638: Zanim Zatelefonujesz
Zgłaszanie potrzeby obsługi serwisowej Zanim zatelefonujesz Przed połączeniem telefonicznym z serwisem online firmy Acer naleļy przygotować następujące informacje oraz pozostawać przy komputerze podczas rozmowy. Pomoc uļytkownika pozwoli skrócić czas rozmowy telefonicznej oraz udzielić bardziej skutecznej pomocy w rozwiązaniu problemu. Jeļeli komputer generuje komunikaty o błędach lub dĺwięki, naleļy zapisać...
Page 639: Charakterystyka Pakietu Akumulatora
Pakiet akumulatora W komputerze jest stosowany pakiet akumulatora zapewniający moļliwoİć długiego uļytkowania pomiędzy okresami ładowania. Charakterystyka pakietu akumulatora Pakiet akumulatora posiada następującą charakterystykę: • Zostały zastosowane bieļące standardy technologii akumulatorów. • Zapewnione jest ostrzeganie o niskim poziomie naładowania akumulatora. Akumulator jest zawsze ładowany, kiedy tylko komputer zostanie przyłączony do zasilaczaprądu przemiennego.
Page 640 Włącz komputer i uļywaj go wykorzystując zasilanie akumulatorowe. Doprowadĺ do całkowitego wyczerpania akumulatora do chwili pojawienia się ostrzeļenia o niskim poziomie naładowania akumulatora. Przyłącz zasilacz prądu przemiennego i ponownie wykonaj pełne ładowanie akumulatora. Wykonuj te czynnoİci aļ akumulator przejdzie trzykrotnie cykl ładowania i rozładowania.
Page 641: Instalowanie I Wyjmowanie Pakietu Akumulatora
Instalowanie i wyjmowanie pakietu akumulatora Ważne! Zanim wyjmiesz akumulator z komputera, przyłącz zasilacz prądu przemiennego, jeİli chcesz nadal uļywać komputera. W przeciwnym razie, najpierw wyłącz komputer. Instalowanie pakietu akumulatora: Ustaw akumulator w jednej linii z otwartą wnęką na akumulator. Zadbaj, aby najpierw był wprowadzony koniec akumulatora ze stykami elektrycznymi oraz, aby górna powierzchnia akumulatora była skierowana w górę.
Page 642 Kontrola poziomu naładowania akumulatora W systemie Windows miernik energii wskazuje bieļący poziom naładowania akumulatora. Naleļy umieİcić kursor nad ikoną akumulatora/ zasilania na pasku zadań, aby został przedstawiony bieļący poziom naładowania akumulatora. Optymalizowanie okresu trwałoİci akumulatora Optymalizowanie okresu trwałoİci akumulatora pomaga maksymalnie wykorzystać...
Page 643 Ostrzeļenie o niskim poziomie naładowania akumulatora Korzystając z zasilania akumulatorowego naleļy zwracać uwagę na miernik energii systemu Windows. Ostrzeżenie: Zasilacz prądu przemiennego należy przyłączać najszybciej jak to jest możliwe po pojawieniu się ostrzeżenia o niskim poziomie naładowania akumulatora. Gdy akumulator rozładuje się...
Page 644: Przygotowanie Komputera
Przenoszenie notebooka PC W tym rozdziale zamieszczono wskazówki i porady związane z przenoszeniem komputera i podróļowaniem z komputerem. Odłączanie wyposaļenia zewnętrznego W celu odłączenia komputera od akcesoriów zewnętrznych naleļy wykonać następujące czynnoİci: Zapisz wszystkie otwarte pliki. Wyjmij ze stacji wszelkie noİniki, dyskietki lub dyski kompaktowe. Wyłącz komputer.
Page 645: Zabieranie Komputera Do Domu
Uwaga: Jeļeli wskaĺnik trybu wstrzymania nie İwieci, komputer wszedł do trybu hibernacji i został wyłączony. Jeļeli wskaĺnik zasilania nie İwieci, lecz İwieci wskaĺnik trybu wstrzymania, komputer wszedł do trybu wstrzymania. W obu przypadkach naleļy nacisnąć i zwolnić przycisk zasilania, aby przywrócić zasilanie komputera.
Page 646: Zalecenia Dodatkowe
Co naleļy wziąć ze sobą Naleļy wziąć ze sobą niektóre rzeczy, jeļeli nie ma ich w domu: Zasilacz prądu przemiennego i przewód zasilający • Wydrukowaną Instrukcję Obsługi • Zalecenia dodatkowe Podczas podróļy do pracy i z pracy naleļy stosować się do podanych poniļej zaleceń...
Page 647 Co naleļy wziąć ze sobą Naleļy wziąć ze sobą następujące elementy wyposaļenia: Zasilacz prądu przemiennego • Zapasowy, całkowicie naładowany pakiet akumulatora • Dodatkowe pliki ze sterownikami drukarek, jeļeli planowane jest uļycie innej • drukarki Zalecenia dodatkowe Oprócz stosowania się do zaleceń obowiązujących przy przenoszeniu komputera do domu, naleļy stosować...
Page 648 Zalecenia dodatkowe Naleļy stosować się do takich samych dodatkowych zaleceń, jak w przypadku zwykłych podróļy z komputerem. Dodatkowo, podczas podróļy zagranicznych mogą okazać się uļyteczne następujące wskazówki: Podczas podróļy do innego kraju, naleļy sprawdzić, czy dane techniczne • przewodu zasilającego zasilacza prądu przemiennego są zgodne z parametrami napięcia prądu przemiennego w danym kraju.
Page 649: Wprowadzanie Hase
Hasło Uļytkownika (User Password) zabezpiecza komputer przed • nieuprawnionym uļytkowaniem. Aby uzyskać maksymalne bezpieczeństwo, stosowanie tego hasła naleļy połączyć z punktami kontroli hasła podczas ładowania systemu oraz podczas powracania z trybu hibernacji. Hasło podczas ładowania systemu (Password on Boot secures) zabezpiecza •...
Page 650: Wbudowane Funkcje Sieciowe
Rozszerzanie poprzez instalowanie opcji Notebook PC oferuje pełne moļliwoİci działania komputera przenoİnego. Opcje połączeń Porty umoļliwiają podłączanie urządzeń peryferyjnych do komputera w taki sam sposób, jak do stacjonarnego komputera PC. Aby uzyskać więcej szczegółowych informacji o sposobach przyłączania róļnych urządzeń zewnętrznych, zapoznaj się z poniļszym rozdziałem.
Page 651: Sekwencja Startowa Systemu
Uniwersalna magistrala szeregowa (USB) Port USB (Universal Serial Bus [Uniwersalna magistrala szeregowa]) 2.0, to wysokiej szybkoİci magistrala szeregowa umoļliwiająca podłączanie peryferyjnych urządzeń USB bez zajmowania cennych zasobów systemowych. Program narzędziowy BIOS Program narzędziowy BIOS to program konfiguracji sprzętu, wbudowany w układzie BIOS (Basic Input/Output System [Podstawowy system wejİcia/wyjİcia]).
Page 652 Włączanie odzyskiwania systemu z dysku (disk-to-disk recovery) Aby włączyć funkcję odzyskiwania systemu z dysku (odzyskiwanie z dysku twardego), naleļy uruchomić program narzędziowy BIOS, a następnie wybrać kategorię Main z listy umieszczonej w górnej częİci ekranu. Znajdĺ pozycję D2D Recovery w dolnej częİci ekranu i za pomocą klawiszy <F5> i <F6> ustaw tę wartoİć...
Page 653 Rozwiązywanie problemów W rozdziale tym znajdują się porady dotyczące postępowania w przypadku wystąpienia typowych problemów z systemem. Naleļy je przeczytać przed zwróceniem się o pomoc do pracownika pomocy technicznej. Rozwiązania bardziej powaļnych problemów wymagają otwarcia obudowy komputera. Nie naleļy otwierać obudowy komputera samodzielnie. W celu uzyskania pomocy naleļy kontaktować...
Page 654 Komunikaty o błędach Czynności naprawcze Keyboard error or no Skontaktuj się z dostawcą lub autoryzowanym centrum keyboard connected serwisowym. Keyboard interface error Skontaktuj się z dostawcą lub autoryzowanym centrum serwisowym. Memory size mismatch Naciİnij <F2> (podczas testu POST), aby uruchomić program narzędziowy BIOS;...
Page 655 Przepisy i uwagi dotyczące bezpieczeństwa Oİwiadczenie zgodnoİci z wymaganiami FCC Urządzenie to zostało przetestowane i spełnia ograniczenia dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z Częİcią 15 Zasad FCC. Powyļsze ograniczenia stworzono w celu zapewnienia stosownego zabezpieczenia przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach domowych. Urządzenie to generuje, wykorzystuje i moļe emitować energię...
Page 656 Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. Deklaracja zgodnoİci z normami krajów Unii Europejskiej Firma Acer oİwiadcza niniejszym, ļe ta seria notebooków PC, jest zgodna z istotnymi wymaganiami i innymi odnoİnymi warunkami Dyrektywy 1999/5/EC. Zgodnoİć z wymaganiami rosyjskimi certyfikacyjnymi Oİwiadczenie o jakoİci wyİwietlania pikseli wyİwietlacza LCD...
Page 657 Informacje ogólne Urządzenie to spełnia wymagania norm częstotliwoİci radiowej i bezpieczeństwa w krajach lub regionach, w których uzyskało aprobatę do uļywania w instalacjach bezprzewodowych. W zaleļnoİci od konfiguracji, urządzenie to moļe zawierać lub nie zawierać układy radiowej komunikacji bezprzewodowej (takie jak moduły bezprzewodowych sieci LAN i/lub Bluetooth).
Page 658 Lista objętych krajów Stan członkowski krajów Unii Europejskiej w maju 2004: Belgia, Dania, Niemcy, Grecja, Hiszpania, Francja, Irlandia, Włochy, Luksemburg, Holandia, Austria, Portugalia, Finlandia, Szwecja, Wielka Brytania, Estonia, Łotwa, Litwa, Polska, Węgry, Rebulika Czeska, Republika Słowacka, Słowenia, Cypr i Malta. Uļywanie jest dozwolone w krajach Unii Europejskiej oraz w Norwegii, Szwajcarii, Islandii oraz w Liechtensteinie.
Page 659 Uwaga: Karta Acer Wireless Mini-PCI posiada zaimplementowaną funkcję dywersyfikacji transmisji. Urządzenie nie emituje częstotliwoİci radiowych równoczeİnie z obu anten. Dla zapewnienia dobrej jakoİci połączenia radiowego jedna z anten jest wybierana automatycznie lub ręcznie (przez uļytkownika). Nieprawidłowa instalacja lub nieuprawnione uļycie moļe spowodować...
Page 660 )] lx where = 85° Color: Source D65 • Reflection class of LCD panel Ordinary LCD: Class I • (positive and negative polarity) Protective or Acer LCD: Class III • Image polarity Both Reference white: • Pre-setting of luminance and •...
Page 661 Indeks rozwiązywanie problemów . . . 9 Klawisze Windows ... . . 6 klawiszy numerycznych Symbols osadzony ....5 ładowanie komputer poziom naładowania...
Page 662 pomoc informacja ....10 touchpad ..... 3 porty .
Page 663 Aspire One sorozat Általános felhasználói útmutató...
Page 664 © 2010 Minden jog fenntartva Aspire One sorozat Általános felhasználói útmutató Eredeti kiadás: 06/2010 Aspire One sorozatú hordozható számítógép Modellszám: __________________________________ Sorozatszám: _________________________________ Vásárlás időpontja: _____________________________ Vásárlás helye: ________________________________...
Page 665 Biztonsági és a kényelmes használattal kapcsolatos információk Biztonsági tudnivalók Kérjük, gondosan tanulmányozza át az alábbi útmutatást. Későbbi tájékozódás céljából őrizze meg ezt a dokumentumot. A terméken feltüntetett figyelmeztetéseket és tudnivalókat mindig vegye figyelembe. A készülék kikapcsolása tisztítás előtt Tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót a dugaszolóaljzatból. Ne használjon folyékony vagy hajtógázos tisztítószert.
Page 666 Figyelmeztetések Ne használja a készüléket víz közelében. • Ne helyezze a készüléket labilis kocsira, állványra vagy asztalra. A készülék • leeshet és súlyosan megsérülhet. A rések és nyílások a készülék megbízható működéséhez szükséges • szellőzést szolgálják, illetve védik a gépet a túlmelegedéstől. A nyílásokat nem szabad elzárni vagy letakarni.
Page 667 Figyelem! A földelő érintkező a biztonságot szolgálja. Megfelelő földelés nélküli elektromos dugalj használata áramütéshez és/ vagy sérüléshez vezethet. Megjegyzés: A földelő érintkező a közeli egyéb elektromos eszközök által generált, a készülék teljesítményét esetlegesen rontó zaj ellen is jó védelmet biztosít. A készülék széles feszültségtartományban működtethető...
Page 668 Útmutatás az akkumulátor biztonságos használatához A notebook lítium ionos akkumulátort tartalmaz. Ne használja nedves vagy korróziókeltő környezetben. Ne tegye a készüléket hőforrásra vagy hőforrás közelébe, magas hőmérsékletű helyre, közvetlen napfényre, mikrohullámú sütőbe, nagynyomású tárolóba, illetve ne tárolja és ne hagyja ilyen helyen, továbbá ne tegye ki 60°C (140°F)-nál nagyobb hőmérsékletnek.
Page 669 Üzemeltetési környezet Figyelem! Biztonsági okokból kapcsolja ki az összes vezeték nélküli, rádiós átvitelt végző eszközt, ha a hordozható számítógépet az alábbi körülmények között használja. Ilyen eszköz többek között, de nem kizárólagosan a vezeték nélküli hálózati csatoló, a Bluetooth-csatoló és a 3G kommunikációs csatoló.
Page 670 viii Járművek A rádiófrekvenciás jelek zavarhatják a helytelenül beszerelt vagy rosszul árnyékolt elektronikus rendszerek, például az elektronikus befecskendező rendszerek, az elektronikus blokkolásgátlók, az elektronikus sebességszabályozók és a légzsákrendszerek működését. További információt a jármű vagy az utólagosan beszerelt készülék gyártójától, illetve annak képviselőjétől kaphat. A készülék javítását vagy járműbe való...
Page 671 Protection Agency) által meghatározott szigorú energiahatékonysági irányelveknek megfelelve elősegítik az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának mérséklését. Az Acer elkötelezte magát amellett, hogy világszerte olyan termékeket kínáljon a vásárlóknak, amelyek kevesebb energiát fogyasztanak, így elősegítik a takarékosságot és a környezet védelmét. Minél több energiát tudunk megtakarítani a magasabb energiahatékonyság révén, annál kevesebb üvegházhatást okozó...
Page 672 Az ENERGY STAR és az ENERGY STAR jelzés az Amerikai Egyesült Államokban regisztrált jelzés. A kényelmes használattal kapcsolatos tanácsok és információk A számítógép-használók hosszasabb munka után sokszor szem- és fejfájásra panaszkodnak. A több órán keresztül számítógép előtt dolgozó személyek fizikai sérülés veszélyének is ki vannak téve.
Page 673 Ügyeljen a látására A monitor több órán keresztül tartó nézése, a rossz szemüveg vagy kontaktlencse, a ragyogó fények, a helyiség túl erős megvilágítása, a gyengén fókuszált képernyő, a kisméretű betűk használata és az alacsony kontrasztú kijelzők megterhelik a szemet. Az alábbiakban a szem terhelésének csökkentésére adunk javaslatokat. Szem Gyakran pihentesse a szemét.
Page 674 Figyelem! A földelő érintkező a biztonságot szolgálja. Megfelelő földelés né Javasoljuk, hogy ágyról vagy kanapéról ne használja a számítógépet. Ha nem tudja az ilyen helyzeteket elkerülni, akkor csak rövid ideig dolgozzon, rendszeresen tartson szünetet, illetve végezzen nyújtógyakorlatokat.
Page 675 Javasoljuk, hogy az első használatakor regisztrálja a számítógépet. A regisztráció révén hasznos szolgáltatásokhoz férhet hozzá: Gyorsabb kiszolgálást kap a szakképzett képviselőinktől • Tagjává válik a Acer közösségnek: értesülhet az akciókról és részt vehet a • fogyasztói felmérésekben Megkapja a legújabb híreket a Acertől •...
Page 676 A jelen Rövid útmutató ismerteti az Ön új számítógépének alapvető jellemzőit és funkciót. A számítógép képességeinek teljesebb körű kihasználásához az AcerSystem User Guide nyújt segítséget, amely a rendszerhez mellékelt segédprogramokról, az adatok visszaállításáról, a bővítési lehetőségekről és a hibaelhárításról tartalmaz részletes információkat. Emellett ismerteti a garanciával kapcsolatos tudnivalókat, valamint a számítógépre vonatkozó...
Page 677 A számítógép gondozása Számítógépe kiválóan fogja Önt szolgálni, ha vigyáz rá. Ne tegye ki a számítógépet közvetlen napsugárzásnak. Ne helyezze hőforrás, • például fűtőtest közelébe. Ne tegye ki a számítógépet 0°C (32°F) alatti vagy 50°C (122°F) feletti • hőmérsékletnek. Ne tegye ki a számítógépet mágneses mező hatásának. •...
Page 678 Tisztítás és javítás A számítógép tisztításakor kövesse az alábbi lépéseket: Kapcsolja ki a számítógépet, és vegye ki az akkumulátorcsomagot. Húzza ki a hálózati adaptert. Puha, nedves kendőt használjon. Ne használjon folyékony vagy hajtógázos tisztítószert. Ha az alábbiak valamelyike történik: a számítógépet leejtették vagy a burkolata megsérült •...
Page 679 A hálózati adapter gondozása Az akkumulátor gondozása Tisztítás és javítás Acer eRecovery Management Acer eRecovery Management Az Acer eRecovery Management indítása Érintőpad Alapvető tudnivalók az érintőpadról (két kattintógombbal) Számítógépes biztonsági zár használata A billentyűzet használata Zároló billentyűk és a beépített numerikus billentyűzet Windows billentyűk...
Page 680 Mit vigyen magával a megbeszélésekre A számítógép hazaszállítása A számítógép előkészítése Mit vigyen magával További óvintézkedések Otthoni iroda felállítása Utazás a számítógéppel A számítógép előkészítése Mit vigyen magával További óvintézkedések Nemzetközi utazás a számítógéppel A számítógép előkészítése Mit vigyen magával További óvintézkedések A számítógép biztonságba helyezése Számítógépes biztonsági zár használata...
Page 681 Acer eRecovery Management Megjegyzés: Az alábbi ismertető csak általános útmutatásként szolgál. A tényleges termékspecifikációk változhatnak. Az Acer eRecovery Management alkalmazás rugalmas, megbízható és teljes értékű eszköz a biztonsági másolatok készítésére és a helyreállításra. Acer eRecovery Management Az Acer eRecovery Management segítségével helyreállíthatja vagy újratelepítheti az alkalmazásokat és az illesztőprogramokat.
Page 682 Az Acer eRecovery Management indítása Az Acer eRecovery Management elemei a Start menü Acer programcsoportjából, illetve az ikonra duplán rákattintva is elérhetők, amennyiben létre lett hozva az asztali parancsikon. Választhat, hogy a gyári alapértelmezett rendszerkép alapján állítja helyre a rendszert, vagy újratelepíti az alkalmazásokat és az illesztőprogramokat.
Page 683 Érintőpad A beépített érintőpad egy olyan mutatóeszköz, amely a felületén érzékeli a mozgást. Ez azt jelenti, hogy a kurzor annak megfelelően reagál, ahogy Ön az ujját mozgatja az érintőpad felületén. A csuklótámasz központi elhelyezésének köszönhetően kényelmes, biztonságos használatot tesz lehetővé. Alapvető...
Page 684 Megjegyzés: Csak száraz és tiszta ujjal használja érintőpadot. Az érintőpadot is tartsa szárazon és tisztán. Az érintőpad az ujj mozgására érzékeny. Ezért minél könnyedebb az érintés, annál jobban reagál. Az erősebb érintés nem növeli az érintőpad reagálóképességét. Megjegyzés: Alapesetben az érintőpadon engedélyezve van a vízszintes és a függőleges görgetés.
Page 685 A billentyűzet használata A billentyűzet teljes méretű billentyűkkel, beágyazott numerikus billentyűzettel, külön kurzorbillentyűkkel, zároló (lock) billentyűkkel, Windows billentyűkkel és különleges billentyűkkel rendelkezik. Zároló billentyűk és a beépített numerikus billentyűzet A billentyűzetnek három zároló billentyűje van, ezekkel egy-egy funkciót lehet be- és kikapcsolni.
Page 686 Windows billentyűk A billentyűzetnek két olyan gombja van, amely windowsos funkciókat lát el. Billentyű Leírás Windows Ha önmagában nyomja le, akkor a lenyomás hatása ugyanaz, mintha a Windows Start ikonjára kattintana, azaz megnyitja a Start menüt. Más billentyű billentyűkkel együtt használva számos további funkciót képes ellátni: <...
Page 687 Különleges billentyűk (vagy hasonló megjegyzés jelöli) Az euró és a dollár szimbólumot a billentyűzet középső részén, felül találja. Az euró szimbólum Nyisson meg egy szövegszerkesztőt. Tartsa lenyomva az <Alt Gr> billentyűt, majd nyomja meg a billentyűzet közepén felül az <5> billentyűt. Megjegyzés: Némelyik betűkészlet és szoftver nem támogatja az euró...
Page 688 Gyakran ismétlődő kérdések Az alábbiakban összefoglaltunk néhány a számítógép használata közben gyakran előforduló problémát. A problémák leírásához egyszerű válaszokat, megoldásokat is mellékeltünk. Megnyomtam a bekapcsoló gombot, de a számítógép nem indul el, illetve nem tölti be az operációs rendszert. Tekintsen az üzemállapot jelzőfényre: Ha nem világít, a számítógép nem kap tápellátást.
Page 689 Nem szól a számítógép hangszórója. Ellenőrizze a következőket: Lehetséges, hogy el van némítva a hangszóró. Tekintsen a Windows tálcán • található hangerőszabályzás ikonra. Ha át van húzva, kattintson az ikonra, majd törölje a jelet az Elnémítás jelölőnégyzetből. Lehet, hogy a hangerő túl alacsony. Windows alatt használja a tálcán lévő •...
Page 690 Szervizszolgáltatás kérése Mielőtt telefonálna Ha telefonos segítségkérés céljából felhívja az Acer, kérjük, készítse elő a következő információkat, illetve a hívás során legyen a számítógépe mellett. Az Ön segítségével csökkenthetjük a híváshoz szükséges időt, és hatékonyabban tudjuk megoldani problémáit. Ha a számítógép hibaüzenetet jelenít meg vagy sípol, jegyezze fel a képernyőn megjelenteket (vagy a hangjelzések számát és sorrendjét).
Page 691 Akkumulátor A számítógép tartozéka az egyes feltöltések között hosszú üzemidőt biztosító akkumulátor. Az akkumulátor jellemzői Az akkumulátor jellemzői a következők: • A jelenlegi akkumulátortechnológiákra épül. • Lemerülése előtt képes jelzést adni. Ha csatlakoztatja a számítógéphez a hálózati adaptert, akkor a készülék újratölti az akkumulátort.
Page 692 A fenti lépéseket megismételve háromszor töltse fel teljesen, majd merítse le az akkumulátort. Minden új vagy hosszabb ideig nem használt akkumulátorral végezze el a fenti kondicionálási eljárást. Ha a számítógépet két hétnél hosszabb ideig fogja tárolni, akkor javasoljuk, hogy távolítsa el belőle az akkumulátort. Figyelmeztetés: Ne tegye ki az akkumulátort 0°C (32°F) alatti vagy 45°C (113°F) feletti hőmérsékletnek.
Page 693 Az akkumulátor eltávolítása: Az akkumulátor kioldógombját elcsúsztatva oldja ki az akkumulátort. Húzza ki az akkumulátort a foglalatból. Az akkumulátor töltése Ha fel szeretné tölteni az akkumulátort, akkor először ellenőrizze, hogy megfelelően illeszkedik-e az akkumulátorfoglalatba. Csatlakoztassa a hálózati adaptert a számítógéphez, majd az elektromos hálózathoz. A számítógépet az akkumulátor töltése közben is használhatja.
Page 694 Az akkumulátor lemerülésére vonatkozó figyelmeztetés Ha akkumulátorról üzemelteti a számítógépet, akkor figyelje a Windows telepmérőjének jelzéseit. Figyelmeztetés: Ha megjelenik az akkumulátor lemerülésére vonatkozó figyelmeztetés, akkor minél hamarabb csatlakoztassa a hálózati adaptert. Ha az akkumulátor teljesen lemerül, és a számítógép kikapcsol, akkor előfordulhat, hogy elveszíti bizonyos adatait.
Page 695 A hordozható számítógép szállítása Ebben a részben tanácsokat, ötleteket talál azzal kapcsolatban, hogy mire kell ügyelnie a számítógép szállítása vagy utazás közben. Lekapcsolás az asztali munkahelyről Ha le szeretné választani a számítógépről a külső tartozékokat, kövesse az alábbi lépéseket: Mentse el a megnyitott fájlokat. Távolítson el minden adathordozót, hajlékonylemezt és CD-lemezt a meghajtó(k)ból.
Page 696 Megjegyzés: Ha az alvás állapotjelző nem világít, a számítógép hibernált üzemmódba került és kikapcsolt. Ha az üzemállapot lámpa nem világít, de az alvás állapotjelző igen, a számítógép alvó üzemmódba lépett. Ha újból használni szeretné a számítógépet, mindkét esetben röviden nyomja meg a bekapcsoló gombot. Megjegyezzük, hogy a számítógép hibernált üzemmódba léphet, ha bizonyos ideig alvás üzemmódban volt.
Page 697 Mit vigyen magával Hacsak nem rendelkezik otthon is egy-egy példánnyal az alábbiakból, akkor vigye őket magával: Hálózati adapter és kábel • Nyomtatott Felhasználói útmutató • További óvintézkedések A számítógép védelme érdekében a munkahelye és otthona közötti utazás során vegye figyelembe az alábbi tanácsokat: Tartsa magánál a számítógépet, így minimálisra csökkentheti a •...
Page 698 A számítógép előkészítése Úgy készítse elő a számítógépet, mintha hazavinné. Ellenőrizze, hogy az akkumulátor a számítógépben fel van-e töltve. A repülőtéri biztonsági intézkedések miatt lehetséges, hogy be kell kapcsolnia a számítógépet, mielőtt a beszállózónába vinné. Mit vigyen magával A következőket vigye magával: Hálózati adapter •...
Page 699 Mit vigyen magával A következőket vigye magával: Hálózati adapter • Olyan hálózati csatlakozók, amelyek használhatók abban az országban, ahova • Ön utazik Teljesen feltöltött tartalék akkumulátorok • További nyomtatók illesztőprogramjainak fájljai, ha másik nyomtató használatát • tervezi A vásárlást igazoló dokumentum, arra az esetre, ha meg kellene mutatnia a •...
Page 700 A számítógép biztonságba helyezése A számítógép értékes befektetés, amelyre vigyázni kell. Az alábbiakból megtudhatja, hogyan védheti meg számítógépét, illetve hogyan gondoskodhat róla. A védelmi lehetőségek között hardveres és szoftveres megoldásokat egyaránt talál, előbbire a biztonsági horony, utóbbira a jelszó ad példát. Számítógépes biztonsági zár használata A számítógép Kensington-kompatibilis biztonsági zárhoronnyal rendelkezik, amely lehetővé...
Page 701 Jelszavak beírása Ha valamilyen jelszót kell megadnia, egy beviteli ablak jelenik meg a kijelző közepén. Ha meg van adva felügyelői jelszó, akkor rendszerindításkor, az <F2> billentyű • megnyomásakor a gép kéri ezt a jelszót; a BIOS segédprogram csak ezt követően nyílik meg. Írja be a felügyelői jelszót, majd nyomja meg az <Enter>...
Page 702 Bővítés kiegészítőkkel Hordozható számítógépe teljes körű mobil számítástechnikai megoldást nyújt Önnek. Csatlakozási lehetőségek A portok lehetővé teszik, hogy ugyanolyan perifériákat csatlakoztasson a számítógéphez, mint egy asztali PC-hez. A különféle külső eszközöknek a számítógépre való csatlakoztatásával kapcsolatban az alábbi részben talál útmutatást.
Page 703 Universal Serial Bus (USB) A Universal Serial Bus (univerzális soros busz, USB) 2.0 port egy nagy sebességű soros busz, segítségével az értékes rendszererőforrások lekötése nélkül csatlakoztathat USB perifériákat. BIOS segédprogram A BIOS segédprogram olyan hardverkonfiguráló program, amelyet a számítógép Basic Input/Output System (alapszintű be- és kiviteli rendszer, BIOS) rendszerébe építettek be.
Page 704 Disk-to-disk recovery engedélyezése A disk-to-disk recovery (hard disk recovery, lemezről lemezre helyreállítás, illetve merevlemezes helyreállítás) funkció engedélyezéséhez lépjen be a BIOS segédprogramba, majd a képernyő felső részén megjelenő elemek közül válassza a Main pontot. A képernyő alsó részén keresse meg a D2D Recovery pontot, majd az <F5>...
Page 705 Hibaelhárítás Ebben a fejezetben a gyakrabban előforduló rendszerhibák elhárításához nyújtunk segítséget. Ha problémába ütközik, először tanulmányozza át az alábbi részeket, és csak ezt követően forduljon szakemberhez. A súlyosabb hibák elhárításához szükség lehet a számítógép felnyitására. Ne kísérelje meg a számítógép felnyitását, inkább lépjen kapcsolatba a kereskedővel vagy kérjen segítséget valamelyik hivatalos szervizközponttól.
Page 706 Hibaüzenetek Javító intézkedés Keyboard error or no Lépjen kapcsolatba a kereskedővel vagy egy hivatalos keyboard connected szervizközponttal. Keyboard interface error Lépjen kapcsolatba a kereskedővel vagy egy hivatalos szervizközponttal. Memory size mismatch A bekapcsolási önteszt (POST) alatt nyomja meg az <F2> billentyűt, ezzel belép a BIOS segédprogramba; majd a kilépéshez válassza az Exit (Kilépés) parancsot.
Page 707 Jogszabályi és biztonsági tudnivalók FCC megjegyzés A készüléket vizsgálatnak vetették alá, amelynek során megállapítást nyert, hogy a készülék teljesíti az FCC szabályzatának 15. pontja szerinti, B osztályú digitális eszközökre vonatkozó határértékeket. Ezeket a határértékeket úgy állapították meg, hogy a lakóépületekben megfelelő védelmet nyújtsanak a káros zavarokkal szemben.
Page 708 Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. Nyilatkozat az EU szabályoknak való megfelelésről Az Acer ezúton kijelenti, hogy a jelen hordozható számítógép terméksorozat megfelel az 1999/5/EK irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek.
Page 709 Általános tudnivalók A készülék megfelel mindazon országok vagy régiók rádiófrekvenciás és biztonsági előírásainak, amelyekben a vezeték nélküli csatoló használatát engedélyezték. A konfigurációtól függően a készülék tartalmazhat vezeték nélküli rádiófrekvenciás eszközöket (mint például a vezeték nélküli LAN és/vagy Bluetooth modul). Az alábbi információk az ilyen készülékekre vonatkoznak.
Page 710 Az országok érvényességi köre 2004 májusában az EU tagjai a következő országok: Ausztria, Belgium, Ciprus, Csehország, Dánia, Egyesült Királyság, Észtország, Finnország, Franciaország, Görögország, Hollandia, Írország, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Málta, Németország, Olaszország, Portugália, Spanyolország, Szlovákia, Szlovénia és Svédország. A használat engedélyezett az Európai Unió országaiban, valamint Norvégiában, Svájcban, Izlandon és Liechtensteinben.
Page 711 Megjegyzés: Az Acer vezeték nélküli Mini PCI kártya diversity-átvitelt alkalmaz. Az ilyen típusú átvitelnél mindig csak az egyik antenna bocsát ki rádiófrekvenciás sugárzást. A sugárzásra használt antenna kiválasztása automatikusan történik, illetve a megfelelő minőségű rádiós átvitel érdekében a felhasználó kézzel is választhat antennát.
Page 712 )] lx where = 85° Color: Source D65 • Reflection class of LCD panel Ordinary LCD: Class I • (positive and negative polarity) Protective or Acer LCD: Class III • Image polarity Both Reference white: • Pre-setting of luminance and •...
Page 713 Tárgymutató Gyakran ismétlődő kérdések ..8 hálózati ..... 22 akkumulátor Hálózati adapter a töltöttségi szint ellenőrzése gondozás .
Page 714 lekapcsolás ....15 Mozgatás ....15 univerzális soros busz ..23 Nemzetközi utazás .
Page 715 ĭada Aspire One Obecná uživatelská pĮíručka...
Page 716 © 2010 Všechna práva vyhrazena Obecná uživatelská pĮíručka pro počítače Įady Aspire One Původní vydání: 06/2010 Notebook Įady Aspire One Číslo modelu: _________________________________ Sériové číslo: __________________________________ Datum zakoupení: ______________________________ Místo zakoupení: _______________________________...
Page 717 Informace pro vaši bezpečnost a pohodlí Bezpečnostní pokyny Tyto pokyny si pečlivĞ pĮečtĞte. Uložte je pro pĮípadné budoucí použití. Uchovejte tento dokument pro pĮípadné budoucí použití. Dodržujte veškerá upozornĞní a pokyny uvedené na výrobku. Vypnutí výrobku pĮed čištĞním PĮed čištĞním odpojte výrobek ze zásuvky. Nepoužívejte tekuté nebo aerosolové čističe.
Page 718 UpozornĞní Výrobek nepoužívejte v blízkosti vody. • Neumíst’ujte výrobek na nestabilní vozíky, stojany nebo stoly. Hrozí nebezpečí • pádu a vážného poškození výrobku. VĞtrací šterbiny a otvory zajišt’ují spolehlivý provoz výrobku a chrání jej pĮed • pĮehĮátím. Tyto otvory nesmí být zakryty ani jinak omezeny. PĮi umístĞní výrobku na postel, pohovku, polštáĮ...
Page 719 Upozornění! Zemnicí kolík je bezpečnostní prvek. PĮi použití elektrické zásuvky, která není Įádně uzemněná, může dojít k zásahu elektrickým proudem nebo ke zranění. Poznámka: Zemnicí kolík také poskytuje dobrou ochranu pĮed neočekávaným šumem vytváĮeným dalšími elektrickými zaĮízeními v blízkosti, která mohou ovlivňovat výkon tohoto výrobku. Systém je možné...
Page 720 Pokyny pro bezpečné používání baterie Tento pĮenosný počítač používá lithium-iontovou baterii. Nepoužívejte ji ve vlhkém, mokrém nebo korozívním prostĮedí. Nepokládejte, neukládejte ani neponechávejte výrobek v blízkosti zdroje vysoké teploty, silného pĮímého slunečního svĞtla, v mikrovlnné troubĞ nebo v tlakové nádobĞ a nevystavujte jej teplotám pĮesahujícím 60°C (140°F).
Page 721 Provozní prostĮedí Upozornění! PĮi používání pĮenosného počítače za následujících podmínek z bezpečnostních důvodů vypněte všechna bezdrátová a rádiová zaĮízení. K těmto zaĮízením patĮí (nikoli však výhradně): bezdrátová sít’ LAN (WLAN), Bluetooth a 3G. ĭiďte se všemi zvláštními pĮedpisy platnými v dané oblasti a vždy zaĮízení vypnĞte, je-li jeho používání...
Page 722 viii Vozidla Vysokofrekvenční signály mohou mít vliv na nesprávnĞ nainstalované nebo nedostatečnĞ stínĞné elektronické systémy v motorových vozidlech, jako napĮíklad elektronické systémy vstĮikování paliva, elektronické protiskluzové (antiblokovací) brzdné systémy, elektronické systémy Įízení rychlosti a systémy airbagů. Další informace vám poskytne výrobce vozidla či pĮidaného zaĮízení nebo jeho zástupce. Servis zaĮízení...
Page 723: Pokyny K Likvidaci
Výrobky společnosti Acer s certifikátem ENERGY STAR šetĮí vaše peníze, protože snižují náklady na energii a chrání životní prostĮedí, aniž by bylo nutné obĞtovat funkčnost nebo výkon. Společnost Acer je hrdá, že může zákazníkům nabízet výrobky se značkou ENERGY STAR.
Page 724 Rady a informace pro pohodlné používání Uživatelé počítačů si mohou po delším používání stĞžovat na únavu očí a bolesti hlavy. Uživatelům, kteĮí tráví Įadu hodin prací s počítačem, hrozí také fyzické zranĞní. Dlouhá pracovní doba, nevhodné držení tĞla, špatné pracovní návyky, stres, nedostatečné...
Page 725 Monitor Udržujte monitor čistý. • Držte hlavu nad horním okrajem monitoru, abyste pĮi pohledu doprostĮed • obrazovky hledĞli očima mírnĞ dolů. Upravte jas a kontrast monitoru na pohodlnou úroveň tak, aby byl text dobĮe • čitelný a grafika zĮetelná. Odstraňte odlesky a odrazy následujícími způsoby: •...
Page 726: Registrace Produktu
Další. Druhé okno, které se zobrazí, obsahuje volitelná pole, která nám pomohou poskytovat vám osobnĞji zamĞĮené zákaznické služby. Jiná možnost Další možností, jak můžete zaregistrovat svůj produkt Acer, je takový, že navštívíte naše webové stránky http://registration.acer.com. Zvolte zemi a postupujte podle jednoduchých pokynů.
Page 727 xiii najdete v pĮíručce AcerSystem User Guide, která poskytuje podrobné informace o takových námĞtech, jako jsou systémové nástroje, obnovování dat, možností rozšíĮení a odstraňování potíží. Dále obsahuje záruční informace, informace týkající se všeobecných pĮedpisů a bezpečnostní upozornĞní k notebooku. PĮíručka je k dispozici ve formátu PDF (Portable Document Format) a je již...
Page 728 Nevystavujte počítač silným nárazům nebo vibracím. • Nevystavujte počítač prachu nebo nečistotám. • NestavĞjte nic na horní stranu počítače. • Displej počítače nezavírejte prudce. • Neumíst’ujte počítač na nerovný povrch. • Péče o adaptér stĮídavého proudu NĞkolik pokynů k péči o adaptér stĮídavého proudu: NepĮipojujte adaptér k žádnému jinému zaĮízení.
Page 729 Péče o adaptér stĮídavého proudu Péče o baterii ČištĞní a servis Acer eRecovery Management Acer eRecovery Management SpuštĞní nástroje Acer eRecovery Management ZaĮízení touchpad Základy používání zaĮízení touchpad (s tlačítky pro poklepání) 3 Používání bezpečnostního zámku počítače Používání klávesnice Zámky klávesnice a integrovaná numerická klávesnice Klávesy systému Windows...
Page 730 Co s sebou na schůzky PĮenášení počítače domů PĮíprava počítače Co vzít s sebou Zvláštní opatĮení Používání počítače v domácí kanceláĮi Cestování s počítačem PĮíprava počítače Co vzít s sebou Zvláštní opatĮení Cestování s počítačem po svĞtĞ PĮíprava počítače Co vzít s sebou Zvláštní...
Page 731 Acer eRecovery Management Poznámka: Následující obsah slouží pouze ke všeobecnému použití. Skutečné specifikace produktu se mohou lišit. Acer eRecovery Management zajišt’uje flexibilní, spolehlivé a úplné zálohování a obnovu dat. Acer eRecovery Management Nástroj Acer eRecovery Management umožňuje obnovit nebo pĮeinstalovat aplikace a ovladače.
Page 732 SpuštĞní nástroje Acer eRecovery Management Nástroj Acer eRecovery Management lze rovnĞž spustit z programové skupiny Acer v nabídce Start nebo poklepáním na ikonu , pokud jste vytvoĮili zástupce na pracovní ploše. Lze obnovit systém z bitové kopie výchozí konfigurace z výroby nebo pĮeinstalovat aplikace a ovladače.
Page 733 ZaĮízení touchpad Zabudovaná dotyková podložka touchpad je ukazovací zaĮízení, jehož povrch je citlivý na pohyb. To znamená, že pohybem prstu po zaĮízení touchpad lze pohybovat kurzorem na obrazovce. StĮedové umístĞní na podložce ruky poskytuje optimální komfort a podporu. Základy používání zaĮízení touchpad (s tlačítky pro poklepání) ZaĮízení...
Page 734 Poznámka: ZaĮízení touchpad se dotýkejte čistými a suchými prsty a také zaĮízení udržujte v suchu a čistotĞ. ZaĮízení touchpad je citlivé na pohyb prstu; čím jemnĞji se plochy dotýkáte, tím lépe reaguje. Silným klepáním nelze zvýšit citlivost zaĮízení. Poznámka: Ve výchozím nastavení je povoleno svislé i vodorovné posouvání...
Page 735 Používání klávesnice Klávesnice obsahuje klávesy bĞžné velikosti a integrovanou numerickou klávesnici, samostatné kurzorové klávesy, zámky, klávesy systému Windows, funkční a speciální klávesy. Zámky klávesnice a integrovaná numerická klávesnice Klávesnice je vybavena tĮemi zámkovými klávesami, které je možné pĮepínat. Zámková Popis klávesa Caps Lock Je-li funkce Caps Lock zapnutá, budou se všechny abecední...
Page 736 Klávesy systému Windows Klávesnice obsahuje dvĞ klávesy, které slouží k provádĞní specifických funkcí v systému Windows. Klávesa Popis Klávesa Stisknutím této klávesy se v systému Windows zobrazí nabídka Start stejnĞ jako pĮi klepnutí myší na tlačítko Start. SpolečnĞ s dalšími Windows klávesami nabízí...
Page 737 Speciální klávesy (pouze u vybraných modelů) Znaky eura a amerického dolaru se nacházejí ve stĮední horní části klávesnice. Symbol eura Spust’te textový editor. Podržte klávesu <Alt Gr> a stisknĞte klávesu <5> v horní stĮední části klávesnice. Poznámka: NĞkteré typy písem a programy symbol eura nepodporují.
Page 738 Časté otázky V následujícím seznamu jsou uvedeny situace, ke kterým může dojít pĮi používání počítače. Ke každé situaci jsou uvedena snadná Įešení. Po stisknutí tlačítka napájení se počítač nespustí ani nenastartuje. Podívejte se na indikátor stavu napájení: Pokud indikátor nesvítí, počítač není pĮipojen k napájení. Zkontrolujte •...
Page 739 PĮed provedením obnovy systému zkontrolujte nastavení systému BIOS stisknutím klávesy <F2> bĞhem testu POST. OvĞĮte, zda je povolena funkce Acer disk-to-disk recovery. OvĞĮte, že položka D2D Recovery v nabídce Main je nastavena na hodnotu Enabled.
Page 740 Vyžádání služby Než zavoláte Voláte-li službu online společnosti Acer, pĮipravte si následující informace a buďte u svého počítače. S vaší podporou můžeme zkrátit trvání hovoru a efektivnĞ vyĮešit váš problém. Pokud se na displeji počítače zobrazují chybové zprávy nebo se ozývá...
Page 741 Jednotka bateriových zdrojů Počítač využívá baterii zajišt’ující dlouhou dobu provozu mezi nabíjením. Vlastnosti jednotky bateriových zdrojů Jednotka bateriových zdrojů má tyto vlastnosti: • Je vyrobena podle současných standardních technologií. • Signalizuje vybití. Baterie se nabíjí vždy, když je počítač pĮipojen k síti prostĮednictvím sít’ového adaptéru.Tento počítač...
Page 742 Upozornění: Nevystavujte jednotku bateriových zdrojů teplotám pod 0°C (32°F) nebo nad 45°C (113°F). Extrémní teploty mohou mít na jednotku bateriových zdrojů negativní vliv. PĮi dodržení pokynů pro pĮípravu bude možné baterii dobít na maximální kapacitu. PĮi nedodržení tĞchto pokynů nebude možné baterii dobít na maximální...
Page 743 Dobíjení baterie PĮed dobíjením zkontrolujte, zda je baterie správnĞ nainstalována v pozici pro baterie. PĮipojte adaptér stĮídavého proudu k počítači a k elektrické zásuvce. BĞhem dobíjení baterie je možné používat počítač s napájením stĮídavým proudem. U vypnutého počítače je ovšem dobíjení podstatnĞ rychlejší.
Page 744 UpozornĞní na vybití baterie PĮi napájení z baterie sledujte mĞĮič napájení (systém Windows). Upozornění: Jakmile začne počítač upozorňovat na vybití baterie, pĮipojte co nejdĮíve adaptér stĮídavého proudu. Pokud se po úplném vybití baterie počítač vypne, hrozí ztráta dat. Když se zobrazí upozornĞní na vybití baterie, závisí doporučený postup na aktuální...
Page 745 PĮenášení notebooku Tato část obsahuje tipy a rady, o kterých byste mĞli uvažovat, jestliže svůj počítač pĮenášíte nebo s ním cestujete. Odpojení od stolního počítače PĮi odpojování počítače od externích zaĮízení postupujte následovnĞ: Uložte všechny otevĮené soubory. VyjmĞte z jednotek všechna média, diskety či kompaktní disky. VypnĞte počítač.
Page 746 Poznámka: Pokud indikátor režimu spánku nesvítí, počítač vstoupil do režimu hibernace a vypnul se. Jestliže indikátor napájení nesvítí, ale indikátor režimu spánku svítí, počítač se nachází v režimu spánku. V obou pĮípadech můžete počítač znovu zapnout stisknutím a uvolnĞním tlačítka napájení. Počítač může vstoupit do režimu hibernace po určité...
Page 747 Zvláštní opatĮení Na cestĞ do práce a z práce dodržujte následující bezpečnostní pokyny, které ochrání počítač: MĞjte počítač vždy u sebe, abyste minimalizovali účinky zmĞn teploty. • Pokud se potĮebujete zdržet na delší dobu a nemůžete si počítač vzít s sebou, •...
Page 748 Zvláštní opatĮení Ochrana počítače pĮi cestování vyžaduje, abyste kromĞ pokynů pro pĮenášení počítače domů dodržovali i tyto pokyny: Počítač mĞjte vždy u sebe jako pĮíruční zavazadlo. • Je-li to možné, nechejte počítač zkontrolovat ručnĞ. Rentgenové detektory pĮi • kontrole na letišti jsou bezpečné, ale v žádném pĮípadĞ nevystavujte počítač detektorům kovu.
Page 749 Zabezpečení počítače Váš počítač je cennou investicí, o kterou je tĮeba se starat. Naučte se, jak jej chránit a jak o nĞj pečovat. Bezpečnostními funkcemi jsou hardwarové a softwarové zámky – drážka a hesla. Používání bezpečnostního zámku počítače Součástí notebooku je otvor pro bezpečnostní zámek kompatibilní se standardem Kensington.
Page 750 Zadání hesel Po nastavení hesla se uprostĮed obrazovky zobrazí výzva k zadání hesla. Po nastavení hesla správce se zobrazí výzva, pokud pĮi spuštĞní stisknete • klávesu <F2> pro pĮístup k nástroji BIOS. Chcete-li získat pĮístup k nástroji BIOS, zadejte heslo správce a stisknĞte •...
Page 751 Možnosti rozšíĮení Váš notebook nabízí všechny možnosti mobilní práce s počítačem. Možnosti pĮipojení Pomocí portů můžete k notebooku pĮipojit periferní zaĮízení podobnĞ jako ke stolnímu počítači. Pokyny týkající se pĮipojení různých externích zaĮízení k počítači naleznete v následující části. Integrovaná možnost sít’ového pĮipojení Integrovaná...
Page 752 Univerzální sériová sbĞrnice (USB) Port USB 2.0 je vysokorychlostní sériová sbĞrnice, která umožňuje pĮipojit periférie USB bez obsazení vzácných systémových prostĮedků. Nástroj BIOS Nástroj BIOS je program pro konfigurování hardwaru, který je zabudován do systému BIOS počítače. Váš počítač již byl správnĞ nakonfigurován a optimalizován, takže tento nástroj nemusíte spouštĞt.
Page 753 Heslo Chcete-li nastavit heslo pĮi spuštĞní, aktivujte nástroj BIOS a potom v kategoriích uvedených v horní části obrazovky vyberte položku Security. Vyhledejte položku Password on boot: a pomocí kláves <F5> a <F6> tuto funkci povolte. ĭízení spotĮeby Tento počítač je vybaven zabudovaným systémem Įízení spotĮeby, který trvale sleduje aktivitu systému.
Page 754 Odstraňování potíží V této kapitole jsou uvedeny pokyny pro Įešení bĞžných problémů systému. Dojde-li k problému, pĮečtete si tyto pokyny dĮíve, než se obrátíte na servisního technika. K Įešení závažnĞjších problémů bude pravdĞpodobnĞ tĮeba počítač otevĮít. Nepokoušejte se počítač otevĮít sami, požádejte o pomoc prodejce nebo autorizované...
Page 755 PĮedpisy a bezpečnostní upozornĞní Prohlášení FCC Toto zaĮízení bylo testováno a vyhovuje omezením pro digitální zaĮízení tĮídy B na základĞ části 15 smĞrnic FCC. Omezení jsou navržena tak, aby zajišt’ovala pĮimĞĮenou ochranu proti nežádoucímu rušení pĮi instalaci v domácnosti. ZaĮízení vytváĮí, používá...
Page 756 Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. Prohlášení o shodĞ pro zemĞ EU Společnost Acer tímto prohlašuje, že tento notebook je ve shodĞ se základními požadavky a dalšími pĮíslušnými ustanoveními SmĞrnice 1999/5/EC. Uklađeno s ruskom regulatornom certifikacijom Prohlášení...
Page 757 Evropská unie (EU) SmĞrnice R&TTE 1995/5/ES, jak bylo atestováno na shodu s následující harmonizovanou normou: Článek 3.1(a) Zdraví a bezpečnost • EN60950-1 • EN62311 • Článek 3.1(b) EMC • EN301 489-1 • EN301 489-3 (Platí pro bezdrátovou sadu klávesnice a myši bez •...
Page 758 LAN, vestavĞné v sekci obrazovky, udržována vzdálenost alespoň 18 cm (7 palců). Poznámka: Bezdrátový adaptér Mini PCI Acer implementuje funkci pĮenosové diverzity. Tato funkce nevyzaĮuje rádiové frekvence z obou antén současnĞ. Jedna z antén je vybrána automaticky nebo ručnĞ...
Page 759 )] lx where = 85° Color: Source D65 • Reflection class of LCD panel Ordinary LCD: Class I • (positive and negative polarity) Protective or Acer LCD: Class III • Image polarity Both Reference white: • Pre-setting of luminance and •...
Page 760 RejstĮík vlastnosti ....11 vyjmutí ....12, 13 Adaptér stĮídavého proudu képernyő péče .
Page 761 odpojení ....15 odstraňování potíží ..24 univerzální sériová sbĞrnice ..22 péče ....xiii pĮenášení...
Page 763 Séria Aspire One Všeobecná používateľská príručka...
Page 764 © 2010 Všetky práva vyhradené Všeobecná používateľská príručka pre sériu Aspire One Pôvodné vydanie: 06/2010 Prenosný počítač série Aspire One Číslo modelu: __________________________________ Sériové číslo: __________________________________ Dátum zakúpenia: ______________________________ Miesto zakúpenia: ______________________________...
Page 765 Informácie pre vašu bezpečnost’ a pohodlie Pokyny k bezpečnosti Starostlivo si prečítajte tieto pokyny. Uschovajte tento dokument pre prípadné použitie v budúcnosti. Dodržiavajte všetky upozornenia a pokyny vyznačené na výrobku. Pred čistením výrobok vypnite Pred čistením odpojte tento výrobok z elektrickej zásuvky. Nepoužívajte tekuté čistiace prostriedky a čistiace spreje.
Page 766 Upozornenia Nepoužívajte tento výrobok v blízkosti vody. • Neukladajte tento výrobok na nestabilné vozíky, stojany a stoly. Ak výrobok • spadne, môže sa vážne poškodit’. Sloty a otvory sú určené na vetranie, zabezpečujú spoľahlivú činnost’ výrobku a • chránia ho pred prehriatím. Tieto otvory nesmú byt’ zakrývané ani upchávané. Tieto otvory nesmú...
Page 767 Pozor! Uzemňovací kolík je bezpečnostná funkcia. Používanie elektrickej zásuvky, ktorá nie je správne uzemnená, môže mat’ za následok úder elektrickým prúdom a/alebo zranenie. Poznámka: Uzemňovací kolík tiež poskytuje dobrú ochranu pred nežiaducim šumom produkovaným inými blízko umiestnenými elektrickými zariadeniami, ktoré môžu rušit’ výkon tohto výrobku. Systém možno napájat’...
Page 768 Batériu možno nabit’ a vybit’ niekoľko stokrát, ale časom sa batéria opotrebuje. Keď sa prevádzkový čas viditeľne skráti pod bežnú úroveň, zakúpte novú batériu. Používajte len batérie schválené spoločnost’ou Acer. Používajte len schválené batérie. Batériu nabíjajte len nabíjačkou, ktorá je schválená a určená pre toto zariadenie.
Page 769 Prevádzkové prostredie Pozor! Z bezpečnostných dôvodov pri nasledujúcich podmienkach vypnite všetky zariadenia s bezdrôtovým alebo rádiofrekvenčným prenosom. Medzi takéto zariadenia patria: bezdrôtová siet’LAN (WLAN), Bluetooth alebo 3G (ale aj iné). Nezabudnite dodržiavat’špeciálne predpisy týkajúce sa niektorých oblastí a vždy vypnite svoje zariadenie, keď je jeho používanie zakázané alebo vtedy, ak môže spôsobit’rušenie alebo hrozí...
Page 770 viii Vozidlá Rádiofrekvenčné signály môžu ovplyvňovat’nesprávne nainštalované alebo nedostatočne tienené elektronické systémy v motorových vozidlách, napríklad elektronické vstrekovacie palivové systémy, elektronické protišmykové (protiblokovacie) brzdové systémy, elektronické systémy ovládania rýchlosti a systémy airbag. Ak potrebujete ďalšie informácie, obrát’te sa na výrobcu vozidla alebo iného doplnkového vybavenia (alebo na jeho zástupcov).
Page 771 Spĺňajú prísne smernice týkajúce sa energetickej účinnosti vydané agentúrou Environmental Protection Agency v USA. Spoločnost’ Acer sa zaviazala ponúkat’ po celom svete také výrobky a služby, ktoré pomáhajú spotrebiteľom šetrit’ peniaze a energiu a vylepšujú kvalitu životného prostredia.
Page 772 Tipy a informácie o pohodlnom používaní Užívatelia počítačov sa môžu pri ich dlhotrvajúcom používaní st’ažovat’ na namáhanie zraku a bolesti hlavy. Užívatelia sú tiež pri mnohohodinovej práci pred počítačom vystavený riziku fyzickej ujmy. Dlhé pracovné periódy, zlé držanie tela, zlé pracovné...
Page 773 Obrazovka Udržiavajte obrazovku vyčistenú. • Hlavu držte vyššie než je horný okraj obrazovky, tak aby oči smerovali pri • pozeraní na stred obrazovky smerom nadol. Nastavte jas a/alebo kontrast obrazovky na úroveň pohodlnú z hľadiska • vylepšenej čitateľnosti textu a jasnosti grafiky. Eliminujte odlesk a odrazy: •...
Page 774: Ako Sa Zaregistrovat
Hneď na úvod Radi by sme vám poďakovali za rozvoj prenosných počítačov série Acer - vašej voľby pre vaše mobilné počítačové potreby. Registrácia produktu Pri prvom použití počítača sa odporúča ihneď ho zaregistrovat’. Poskytne vám to prístup k užitočným výhodám, ako sú napríklad: Rýchlejší...
Page 775 Obsahom dokumentu Stručná príručka sú základné funkcie a vlastnosti vášho nového počítača. Ęalšie informácie o tom, ako vám môže počítač zvýšit’ produktivitu, nájdete v dokumente PoužívateĢská príručka pre systém Acer, ktorá obsahuje podrobné informácie o takých veciach, ako sú systémové pomôcky, oprava systému, možnosti rozšírenia a riešenie problémov.
Page 776 Nevystavujte počítač teplotám nižším než 0°C (32°F) alebo vyšším ako 50°C • (122°F). Vyvarujte sa pôsobeniu magnetických polí na počítač. • Nevystavujte počítač pôsobeniu dažďa alebo vlhka. • Nelejte na počítač vodu alebo inú kvapalinu. • Chráňte počítač pred silným otrasom a vibráciou. •...
Page 777 Starostlivost’ o AC adaptér Starostlivost’ o batériu Čistenie a údržba Acer eRecovery Management Acer eRecovery Management Spustenie aplikácie Acer eRecovery Management Dotyková plocha Základy používania dotykovej plochy (s tlačidlami s dvojitým kliknutím) Používanie bezpečnostného zámku počítača Používanie klávesnice Lock klávesy a vstavaná číselná klávesnica Klávesy Windows...
Page 778 Čo so sebou na schôdzky Prenášanie počítača domov Príprava počítača Čo vziat’ so sebou Zvláštne opatrenia Používanie v domácej kancelárii Cestovanie s počítačom Príprava počítača Čo vziat’ so sebou Zvláštne opatrenia Medzinárodné cesty s počítačom Príprava počítača Čo vziat’ so sebou Zvláštne opatrenia Zabezpečenie počítača Používanie bezpečnostného zámku počítača...
Page 779 Acer eRecovery Management Poznámka: Všetky nasledujúce informácie sú len všeobecné. Parametre aktuálneho výrobku môžu byt’ odlišné. Acer eRecovery Management flexibilne, spoľahlivo a kompletne zálohuje a obnovuje. Acer eRecovery Management Acer eRecovery Management umožňuje obnovenie alebo preinštalovanie aplikácií a ovládačov. Aplikácia Acer eRecovery Management je vybavená týmito funkciami: Vytvorit’...
Page 780 Spustenie aplikácie Acer eRecovery Management Aplikáciu Acer eRecovery Management môžete spustit’ aj spustením programu z programovej skupiny Acer v ponuke Štart alebo dvojitým kliknutím na ikonu , ak bol vytvorený odkaz na pracovnej ploche. Môžete vybrat’ možnost’ obnovenia systému z výrobcom predvoleného obrazu alebo preinštalovania aplikácií...
Page 781 Dotyková plocha Zabudovaná dotyková plocha je polohovacie zariadenie, ktoré sleduje pohyb na svojom povrchu. To znamená, že pohybu prsta po povrchu dotykovej plochy zodpovedá pohyb kurzora. Centrálne umiestnenie dotykovej plochy poskytuje optimálne pohodlie a podporu. Základy používania dotykovej plochy (s tlačidlami s dvojitým kliknutím) Nasledujúce položky znázorňujú, ako sa používa dotyková...
Page 782 Poznámka: Keď používate dotykovú plochu, udržiavajte ju (aj prsty) suchú a čistú. Dotyková plocha je citlivá na pohyb prsta; hčím jemnejšie sa jej dotýkate, tým lepšie reaguje. Silnejšie klepnutie nezvyšuje citlivost’ dotykovej plochy. Poznámka: Podľa predvoleného nastavenia je funkcia vodorovného posúvania na dotykovej ploche povolená.
Page 783 Používanie klávesnice Klávesnica bežnej veľkosti obsahuje vloženú číselnú klávesnicu, samostatné kurzorové klávesy, Lock klávesy, klávesy Windows, funkčné a špeciálne klávesy. Lock klávesy a vstavaná číselná klávesnica Klávesnica obsahuje tri Lock klávesy, ktoré možno zapínat’ a vypínat’. Lock klávesa Popis Caps Lock Ak je Caps Lock zapnutý, všetky abecedné...
Page 784 Klávesy Windows Klávesnica obsahuje dve klávesy, ktoré vykonávajú špecifické funkcie Windows. Klávesa Popis Klávesa Stlačenie tejto klávesy má rovnaký efekt ako vo Windows kliknutie na tlačidlo Štart; spúšt’a menu Štart. Môže byt’ taktiež použité s ďalšími Windows klávesami, čím poskytuje vykonanie rôznych funkcií: <...
Page 785 Špeciálne klávesy (len pre určité modely) Symbol eura a amerického dolára (USD) sa nachádzajú na klávesnici v strede hore. Symbol Euro Otvorte textový editor alebo procesor. Držte kláves <Alt Gr> a potom stlačte na klávesnici tlačidlo <5>, ktoré sa nachádza na klávesnici v strede hore. Poznámka: Niektoré...
Page 786 Často kladené otázky Nasleduje zoznam najčastejších situácií, ktoré môžu pri používaní počítača nastat’. Každá z nich obsahuje jednoduché odpovede a riešenia. Stlačil som tlačidlo Power, ale počítač sa nespustil. Pozrite sa na kontrolku napájania: Ak nesvieti, počítač nie je pripojený k napájaniu. Skontrolujte nasledovné: •...
Page 787 Pred vykonaním operácie obnovenia skontrolujte nastavenia BIOS-u stlačením klávesu <F2> počas procesu POST. Skontrolujte, či je Acer disk-to-disk recovery zapnuté alebo nie. Skontrolujte, či je nastavenie D2D Recovery v Main Enabled. Ukončite utilitu BIOS a uložte zmeny. Systém bude reštartovaný.
Page 788 Vyžiadanie služby Predtým než nám zavoláte Keď voláte Acer kvôli online službe, majte pri sebe nasledovné informácie a buďte prosím pri svojom počítači. S vašou pomocou môžeme redukovat’ čas potrebný na riešenie a volanie vám poskytne efektívnejšie vyriešenie vášho problému. Ak sa objavia na vašom počítači správy o chybách alebo zvukové...
Page 789 Batéria Počítač je vybavený batériou, ktorá umožňuje jeho dlhšie používanie medzi nabíjaním. Vlastnosti batérie Batéria má nasledujúce vlastnosti: • Používa najnovšie technologické štandardy. • Upozorňuje na blížiace sa vyčerpanie. Batéria sa nabíja vždy, keď pripojíte počítač k adaptéru striedavého napätia. Počítač podporuje nabíjanie počas používania, čím umožňuje nabíjat’...
Page 790 Postupujte podľa týchto pokynov, kým nenabijete a nevybijete batériu trikrát. Tento proces formátovania použite pri každej novej batérii alebo pri batérii, ktorá nebola dlhšiu dobu používaná. Ak odkladáte počítač na dobu dlhšiu ako dva týždne, odporúčame batériu z neho vybrat’. Pozor: Nevystavujte batériu teplotám nižším ako 0°C (32°F) ani vyšším ako 45°C (113°F).
Page 791 Nabíjanie batérie Ak chcete batériu nabit’, skontrolujte najprv, či je v jednotke správne nainštalovaná. Pripojte k počítaču adaptér striedavého napätia a zapojte ho do elektrickej zásuvky. Počas nabíjania batérie môžete s počítačom napájaným striedavým napätím ďalej pracovat’. Nabíjanie batérie je však s vypnutým počítačom oveľa rýchlejšie.
Page 792 Upozornenie na vyčerpanie batérie Keď používate napájanie z batérie, venujte pozornost’ indikátoru napájania v systéme Windows. Pozor: Keď sa objaví upozornenie na vyčerpanie batérie, čo najskôr pripojte adaptér striedavého napätia. Ak sa batéria vybije úplne a počítač sa vypne, neuložené údaje sa stratia. Keď...
Page 793 Vezmite si svoj prenosný počítač so sebou Táto čast’ obsahuje tipy a rady týkajúce sa prenášania počítača alebo cestovania s ním. Odpojenie od stolného počítača Ak chcete odpojit’ počítač od externého príslušenstva, postupujte podľa týchto krokov: Uložte všetky otvorené súbory. Vyberte všetky médiá, diskety alebo kompaktné...
Page 794 Poznámka: Ak kontrolka Spánok nesvieti, počítač vstúpil do režimu Hibernácie a vypol sa. Ak kontrolka napájania nesvieti, ale kontrolka Spánok svieti, počítač vstúpil do režimu Spánok. V oboch prípadoch zapnete počítač stlačením a uvoľnením tlačidla Power. Počítač môže vstúpit’ do režimu Hibernácie až po tom, ako je po určitý čas v režime Spánok.
Page 795 Zvláštne opatrenia Pri ceste do práce a z nej dodržiavajte nasledovné pokyny na ochranu vášho počítača: Majte vždy počítač pri sebe, čím minimalizujete vplyv teplotných výkyvov. • Ak sa potrebujete zdržat’ dlhší čas a nemôžete mat’ počítač so sebou, odložte •...
Page 796 Zvláštne opatrenia Ochrana počítača pri cestovaní vyžaduje, aby ste okrem pokynov na prenášanie domov zachovávali aj nasledovné inštrukcie: Počítač noste so sebou vždy ako príručnú batožinu. • Ak je to možné, majte vždy počítač pri ruke. Röntgenové prístroje na letisku sú •...
Page 797 Zabezpečenie počítača Váš počítač je cenná investícia, ktorú je potrebné ochraňovat’. Naučte sa, ako sa o svoj počítač starat’. Bezpečnostné funkcie zahŕňajú hardvérové a softvérové zámky - bezpečnostný otvor a heslá. Používanie bezpečnostného zámku počítača Prenosný počítač je vybavený Kensington kompatibilným bezpečnostným slotom na bezpečnostný...
Page 798: Nastavenie Hesiel
Zadávanie hesiel Ak je heslo nastavené, v strede obrazovky sa objaví výzva na jeho zadanie. Ak je Heslo správcu nastavené, výzva na jeho zadanie sa objaví, keď stlačíte • <F2> pre vstup do utility BIOS pri zavádzaní. Zadajte Heslo správcu a stlačte <Enter> pre prístup do utility BIOS. Ak heslo •...
Page 799 Možnosti rozšírenia Váš prenosný počítač ponúka dokonalý zážitok z práce s mobilným počítačom. Možnosti pripojenia Pomocou portov je možné pripojit’ periférne zariadenia, tak ako k stolnému počítaču. Prečítajte si nasledovnú čast’ – nájdete tu pokyny ako pripojit’ k počítaču rôzne externé...
Page 800: Utilita Bios
Univerzálna sériová zbernica (USB) Port USB 2.0 je vysokorýchlostná sériová zbernica, ktorá umožňuje pripojit’ USB periférie bez plytvania systémovými zdrojmi. Utilita BIOS Utilita BIOS je program na hardvérovú konfiguráciu zabudovaný do BIOS-u počítača. Váš počítač už je správne nakonfigurovaný a optimalizovaný a nie je potrebné spúšt’at’...
Page 801 Heslo Ak chcete nastavit’ heslo pri zavádzaní, spust’te utilitu BIOS a vyberte z kategórií navrchu obrazovky položku Security. Presuňte sa na Password on boot: a použite klávesy <F5> a <F6> na zapnutie tejto funkcie. Správa napájania Tento počítač je vybavený jednotkou riadenia napájania, ktorá sleduje aktivitu systému.
Page 802 Riešenie problémov V tejto kapitole sú uvedené pokyny k riešeniu bežných problémov systému. Ak sa vyskytne problém, prečítajte si najprv tieto inštrukcie a až potom volajte servisného technika. Riešenie závažnejších problémov si vyžaduje otvorenie počítača. Nepokúšajte sa otvárat’ počítač sami; kontaktujte vášho predajcu alebo autorizované...
Page 803 Hlásenia o chybách Akcia opravy Keyboard interface Kontaktujte vášho predajcu alebo autorizované error servisné stredisko. Memory size mismatch Stlačte <F2> (počas POST) pre vstup do utility BIOS a potom reštartujte stlačením Exit v utilite BIOS. Ak problémy stále pretrvávajú aj po vykonaní opravných opatrení, kontaktujte prosím svojho predajcu alebo autorizované...
Page 804 Predpisy a poznámky o bezpečnosti Prehlásenie FCC Toto zariadenie bolo testované a spĺňa limity pre digitálne zariadenia triedy B v súlade so smernicami FCC, čast’ 15. Tieto limity stanovujú podmienky ochrany pred škodlivým rušením v obývaných oblastiach. Toto zariadenie generuje, používa a môže vyžarovat’...
Page 805 Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. Prehlásenie o zhode pre európske krajiny Spoločnost’ Acer týmto prehlasuje, že tento prenosný počítač spĺňa základné požiadavky a ostatné príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/EC. Vyhovuje ruskej zákonnej certifikácii Prehlásenie o LCD pixel...
Page 806 Všeobecné Tento výrobok spĺňa štandardy rádiových frekvencií a ich bezpečnost’ pre krajiny alebo regióny, v ktorých bol schválený na bezdrôtové používanie. V závislosti na konfigurácii môže alebo nemusí obsahovat’ zariadenia s bezdrôtovou rádiovou technológiou (ako sú moduly bezdrôtovej LAN siete a/alebo Bluetooth). Nižšie uvedené...
Page 807 Zoznam krajín Členské štáty EÚ v máji 2004: Belgicko, Dánsko, Nemecko, Grécko, Španielsko, Francúzsko, Írsko, Taliansko, Luxembursko, Holandsko, Rakúsko, Portugalsko, Fínsko, Švédsko, Spojené kráľovstvo, Estónsko, Lotyšsko, Litva, Poľsko, Maďarsko, Česká republika, Slovenská republika, Slovinsko, Cyprus a Malta. Používanie je povolené v krajinách Európskej únie a v Nórsku, Švajčiarsku, na Islande a v Lichtenštajnsku.
Page 808 Poznámka: Acer Wireless Mini PCI adaptér obsahuje funkciu výberového príjmu. Funkcia slúži na zamedzenie vyžarovania rádiových frekvencií z oboch antén súčasne. Jedna z antén je zvolená automaticky alebo manuálne (užívateľom) kvôli zaisteniu dobrej kvality rádiovej komunikácie. Nesprávna inštalácia alebo neodsúhlasené používanie môže spôsobit’...
Page 809 Register heslo ..... . . 19 typy ....19 hlásenia o chybách .
Page 810 reproduktory tlačiareň riešenie problémov ..8 riešenie problémov ..9 riešenie problémov ... .24 tipy .
Page 811 Serija Aspire One Splošni uporabniški priročnik...
Page 812 © 2010 Vse pravice pridržane Splošni uporabniški priročnike za serijo Aspire One Izvorna izdaja: 06/2010 Prenosni računalnike serije Aspire One Številka modela: _______________________________ Serijska številka: _______________________________ Datum nakupa: ________________________________ Mesto nakupa: _________________________________...
Page 813: Varnostna Navodila
Informacije za vašo varnost in ugodje Varnostna navodila Pazljivo preberite ta navodila. Dokument si shranite. Sledite vsem opozorilom in navodilom, označenim na izdelku. Izklapljanje izdelka pred čiščenjem Pred čiščenjem izključite ta izdelek iz zidne vtičnice. Ne uporabljajte tekočin ali razpršilnih čistilcev. Za čiščenje uporabite vlažno krpo. OPOZORILA za vtikač...
Page 814 Opozorila • Izdelka ne uporabljajte v bližini vode. Izdelka ne postavljajte na nestabilen voziček, stojalo ali mizo. Če izdelek pade • se lahko resno poškoduje. • Reže in odprtine so na voljo za prezračevanje in zagotavljajo zanesljivo delovanje izdelka in ga ščitijo pred pregrevanjem. Teh odprtin ne blokirajte ali prekrivajte.
Page 815 Opozorilo! Ozemljitveni zatič je varnostna funkcija. Uporaba neprimerno ozemljene napetostne vtičnice lahko povzroči električni udar in/ali poškodbo. Opomba: Ozemljitveni zatič nudi dobro zaščito pred nepričakovanimi šumi, ki jih proizvajajo bližnje električne naprave, ki lahko motijo delovanje tega izdelka. • Sistem je mogoce napajati na razlicnih napetostih; 100 do 120 V ali 220 do 240 V.
Page 816: Zamenjava Baterije
Smernice za varno uporabo baterije Ta prenosnik uporablja litij-ionsko baterijo. Ne uporabljajte jo v vlažnem, morkem ali korozivnem okolju. Izdelka ne postavite, shranjujte ali pustite v ali v bližini virov toplote, v prostoru z visoko temperaturo, na neposredni sončni svetlobi, v mikrovalovni pečici ali v rezervoarju pod pritiskom.
Page 817: Delovno Okolje
Delovno okolje Opozorilo! Iz varnostnih razlogov izključite vse brezžične ali radijske naprave, ko uporabljate prenosnik pod naslednjimi pogoji: Med te naprave lahko spadajo, ampak niso omejene na: brezžično omrežje (WLAN), Bluetooth in/ali 3G. Sledite vsem posebnim uredbam na območjih in napravo zmeraj izključite, ko je njena uporaba prepovedana ali ko lahko povzroči motnje ali nevarnost.
Page 818: Potencialno Eksplozivna Okolja
viii Vozila Radijski signali lahko vplivajo na nepravilno nameščene ali neprimerno zaščitene elektronske sisteme v motorjih vozil, kot so sistemi elektronskega vbrizga goriva, elektronskega protizdrsnega (protizaklepnega) zavornega sistema, sistemov za elektronski nadzor hitrosti in sistemov zračnih blatzin. Za več informacij preverite pri proizvajalcu ali predstavniku vašega vozila ali opreme, ki je bila dodana.
Page 819: Navodila Za Odstranitev
Ameriška agencija za zaščito okolja (US Environmental Protection Agency). Acer si prizadeva po vsem svetu ponujati izdelke, ki bodo potrošnikom pomagali pri varčevanju denarja, energije in pomagali izboljševati kakovost okolja.
Page 820: Napotki In Informacije Za Udobno Uporabo
Napotki in informacije za udobno uporabo Uporabniki računalnika lahko tožijo zaradi bolečih oči in glavobola po dolgotrajni uporabi. Uporabniki tvegajo tudi telesne poškodbe po delu pred računalnikom za več ur. Daljša delovna obdobja, nepravilna drža, slabe delovne navade, stres, neprimerni delovni pogoji, zdravje in drugi faktorji zelo povečajo nevarnost telesnih poškodb.
Page 821 Zaslon Zaslon naj bo čist. • • Glavo imejte višje kot zgornji rob zaslona tako, da so oči usmerjene navzdol, ko gledate na sredino zaslona. • Prilagodite svetlost in/ali kontrast zaslona na udoben nivo za izboljšano berljivost in jasnost grafik. •...
Page 822: Prvo Kot Prvo
Druga možnost Druga možnost za registracijo vašega izdelka Acer je, da obiščete spletno stran na http://registration.acer.com. Izberite svojo državo in sledite preprostim navodilom. Ko ste izvedli registracijo vašega izdelka, bomo vam poslali e-poštno sporočilo s potrdilom in pomembnimi podatki, ki jih morate shraniti na varno.
Page 823 xiii razširitvenih možnostih in odpravljanju težav. Poleg tega vsebuje garancijske informacije in splošne uredbe in varnostna obvestila za vaš prenosnik. Navodila so na voljo v obliki prenosnega dokumenta (PDF) in so naložena na vaš prenosnik. Da bi ga našli, sledite naslednjim korakom: 1 Kliknite Start >...
Page 824: Skrb Za Ac Adapter
• Računalnika ne izpostavljajte močnim udarcem ali vibracijam. • Računalnika ne izpostavljajte na prah ali umazanijo. • Nikoli ne postavljajte predmetov na vrh računalnika. • Ne zaloputnite računalniški zaslon, ko ga zapirate. • Računalnika nikoli ne postavljajte na neravne površine. Skrb za AC adapter Tukaj je nekaj načinov kako skrbeti za AC: •...
Page 825 Skrb za AC adapter Skrb za baterijo Čiščenje in servis Acer eRecovery Management Acer eRecovery Management Zaženite Acer eRecovery Management Sledilna plošča Osnove ravnanja s sledilno ploščo (z gumbi za dvakratni klik) Uporaba varnostnega zaklepa računalnika Uporaba tipkovnice Tipke za zaklep in vgrajena numerična tipkovnica Tipke Windows Posebne tipke (le za določene modele)
Page 826 Odnašanje računalnika domov Priprava računalnika Kaj vzeti s sabo Posebna pazljivost Postavitev domače pisarne Potovanje z računalnikom Priprava računalnika Kaj vzeti s sabo Posebna pazljivost Mednarodno potovanje z računalnikom Priprava računalnika Kaj vzeti s sabo Posebna pazljivost Zavarovanje računalnika Uporaba varnostnega zaklepa računalnika Uporaba gesel Vnašanje gesel Nastavljanje gesel...
Page 827 Acer eRecovery Management Opomba: Naslednja vsebina pomeni le splošne napotke. Dejanski tehnični podatki izdelka so lahko drugačni. Acer eRecovery Management naredi varnostne kopije in podatke obnovi prilagodljivo, zanesljivo in v celoti. Acer eRecovery Management Programska oprema Acer eRecovery Management vam omogoča shranjevanje in ponovno namestitev programov in gonilnikov.
Page 828 Zaženite Acer eRecovery Management Acer eRecovery Management lahko zaženete tudi, tako da zaženete program iz programske skupine Acer v meniju Start ali z dvakratnim klikom na ikono, če ste ustvarili bližnjico na namizju. Izberete lahko obnovitev sistema iz tovarniško privzete sistemske slike ali pa ponovno namestitev programov in gonilnikov.
Page 829 Sledilna plošča Vgrajena sledilna plošča je naprava, ki zaznava premike na svoji površini. To pomeni, da se kurzor odzove, ko premikate prste po površini sledilne naprave. Osrednji položaj na podpori za dlani nudi optimalno udobje in podporo. Osnove ravnanja s sledilno ploščo (z gumbi za dvakratni klik) Naslednje točke vam prikazujejo kako uporabljati sledilno ploščo z gumbi za dvakratni klik.
Page 830 Opomba: Ilustracije so le del splošnih napotkov. Dejanska konfiguracija vašega PC-ja je odvisna od kupljenega modela. Opomba: Ko uporabljate sledilno ploščo, naj bo le-ta — in vaši prsti — suhi in čisti. Sledilna plošča je občutljiva na premike prstov ; zaradi tega je odziv boljši, če je dotik bolj rahel.
Page 831 Uporaba tipkovnice Ta tipkovnica ima tipke polne velikosti in vgrajeno numerično tipkolnico, ločene kurzorje, tipko za zaklep, tipko Windows ter funkcijske in posebne tipke. Tipke za zaklep in vgrajena numerična tipkovnica Tipkovnica ima tri tipke za zaklep, ki jih lahko vključite ali izključite. Tipka za Opis zaklep...
Page 832: Tipke Windows
Tipke Windows Tipkovnica ima dve tipki, ki izvajata funkcije, specifične za Windows. Tipka Opis Ta tipka ima enak učinek, ko če kliknete na tipko Windows Start; Tipka Windows zažene meni Start. Tipko lahko uporabljate v povezavi z drugimi tipkami za ostale funkcije: <...
Page 833 Posebne tipke (le za določene modele) Simbol za Evro in ameriški dolar lahko najdete zgoraj na sredini tipkovnice. Simbol za Evro Odprite urejevalnik ali oblikovalnik besedila. Držite tipko <Alt Gr> in nato pritisnite tipko <5> na zgornjem srednjem delu tipkovnice. Opomba: Nekatere pisave in programska oprema ne podpirajo simbola Evro.
Page 834 Najpogosteje postavljena vprašanja Sledi seznam možnih situacij, ki lahko nastanejo med uporabo vašega računalnika. Za vsako je podana enostavna rešitev. Pritisnil sem tipko za vklop ampak računalnik se ne prižge ali zažene. Poglejte indikator vklopa: Če ne sveti pomeni, da se računalnik ne napaja. Preverite naslednje: •...
Page 835 Preden izvedete postopek obnovitve, preverite nastavitve BIOS-a, tako ob prikazu zagonskega zaslona pritisnete <F2>. Preverite, če je možnost Acer obnovitev iz diska na disk omogočena ali ne. Prepričajte se, da je nastavitev Obnovitev D2D v Osnovno Omogočeno. Zaprite pripomoček BIOS in shranite spremembe. Sistem se bo ponovno...
Page 836: Zahteva Po Servisu
Zahteva po servisu Preden pokličete Prosimo, da pripravite naslednje informacije, ko kličete na Acer za servis in v času klica bodite ob računalniku. Z vašo podporo lahko skrajšamo čas trajanja klica in uspemo rešiti vaše težave učinkoviteje. Če se na računalniku prikazujejo sporočila o napakah ali slišite piske, si zapišite kako se pojavijo na zaslonu (ali številko in...
Page 837 Baterija Računalnik uporablja baterijo, ki jo lahko med polnjenji dolgo uporabljate. Značilnosti baterije Baterija ima naslednje značilnosti: • Vsebuje trenutne standarde tehnologije baterij. • Opozarja pri slabi moči baterije. Baterija se polni vsakokrat, ko računalnik priključite na AC adapter. Vaš računalnik podpira polnjenje med uporabo in omogoča, da se baterija polni medtem ko uporabljate računalnik.
Page 838 Te korake ponavljajte, dokler baterije niste trikrat napolnili in izpraznili. Postopek klimatizacije uporabite za vse nove baterije ali za baterije, ki jih dalj časa niste uporabljali. Če boste računalnik shranili za več kot dva tedna, vam priporočamo, da baterijo odstranite iz enote. Opozorilo: Baterije ne izpostavljajte temperaturam pod 0°C (32°F) ali nad 45°C (113°F).
Page 839: Polnjenje Baterije
Za odstranjevanje baterije: Potisnite zapah za sprostitev baterije, da baterijo sprostite. Izvlecite baterijo iz razdelka. Polnjenje baterije Da bi napolnili baterijo se najprej prepričajte, da je le-ta pravilno nameščena. Vključite AC adapter v računalnik in ga priključite na vtičnico. Z delom na računalniku lahko nadaljujete na napetosti AC, medtem ko se vaša baterija polni.
Page 840: Opozorilo O Nizki Polnosti Baterije
Opozorilo o nizki polnosti baterije Ko uporabljate baterijo, upoštevajte Windows prikazovalnik porabe. Opozorilo: Takoj, ko se prikaže opozorilo, priključite AC adapter. Če se baterija v celoti izprazni boste izgubili podatke in računalnik se bo ugasnil. Ko se prikaže opozorilo o nizki polnosti baterije je priporočen ukrep odvisen od vaše situacije: Situacija Priporočen ukrep...
Page 841: Izklop Iz Namizja
Vzamite svoj prenosni PC s sabo Ta razdelek vam podaja nasvete in napotke, ko premikate ali potujete z računalnikom. Izklop iz namizja Sledite tem korakom, da izključite računalnik iz zunanjih pripomočkov: Shranite vse odprte datoteke. Odstranite vse medije, gibke diske ali kompaktne diske iz pogonov. Ugasnite računalnik.
Page 842: Kaj Prinesti Na Sestanke
Opomba: Če je indikator mirovanja ugasnjen, pomeni, da je računalnik v stanju hibernacije in se je ugasnil. Če je indikator vklopa izključen, indikator mirovanja sveti, je računalnik v stanju mirovanja. V obeh primerih pritisnite in spustite tipko za vklop, da ponovno vključite računalnik.
Page 843: Posebna Pazljivost
Posebna pazljivost Sledite tem smernicam, da zaščite računalnik med potovanjem na in iz službe: • Zmanjšajte vpliv temperaturnih sprememb tako, da imate računalnik zmeraj s sabo. Če se morate ustaviti za dalj časa in ne morete vzet računalnika s sabo ga •...
Page 844 Posebna pazljivost Poleg smernic pri odnašanju računalnika domov, sledite tem smernicam, da zaščiti računalnik med potovanjem: • Računalnik zmeraj vzamite s sabo na letalo. • Po možnosti naj računalnik ročno pregledajo. Rentgentske naprave letališče varnosti so varne, ampak računalnika ne spustite skozi zaznavalca kovin. •...
Page 845: Uporaba Gesel
Zavarovanje računalnika Vaš računalnik je vredna naložba, ki jo je treba varovati. Naučite se varovati in skrbeti za vaš računalnik. Med varnostne funckije spadajo strojne in programske ključavnice — varnostni zapah in gesla. Uporaba varnostnega zaklepa računalnika Prenosnik ima varnostno režo za varnostni zaklep, ki je združljiv s Kensington. Ovijte varnostni kabel okoli nepremičnega predmeta, kot je miza ali ročaj zaklenjenega predala.
Page 846: Nastavljanje Gesel
Vnašanje gesel Ko je geslo nastavljeno se pozivnik za geslo pojavi na sredini zaslon. • Ko je nastavljeno nadzorniško geslo se pozivnik pojavi, ko pri zagonu pritisnete <F2> za vstop v pripomoček BIOS. • Vpišite nadzorniško geslo in pritisnite <Enter> za dostop do pripomočka BIOS. Če je vpisano geslo napačno se prikaže opozorilo.
Page 847 Razširitev preko možnosti Vaš prenosni PC vam ponuja popolno izkušnjo mobilnega računalnika. Možnosti povezljivosti Vrata omogočajo priključitev perifernih naprav na vaš računalnik enako kot pri namiznem PC-ju. Za navodila o priključevanju različnih zunanjih naprav na računalnik, preberite naslednji razdelek. Vgrajene omrežne funkcije Vgrajena omrežna funkcija omogoča priključevanje vašega računalnika na omrežja, ki temeljijo na ethernetu.
Page 848: Zagonska Sekvenca
Univerzalno serijsko vodilo (USB) Vrata USB 2.0 so hitro serijsko vodilo, ki omogoča priključevanje USB naprav brez zavzemanja dragocenih sistemskih virov. Pripomoček BIOS Pripomoček BIOS je program za konfiguracijo strojne opreme, ki je vgrajen v BIOS vašega računalnika. Vaš računalnik je že primerno konfiguriran in optimiziran, zato vam tega pripomočka ni potrebno zaganjati.
Page 849: Upravljanje Z Napajanjem
Geslo Za nastavljanje gesla pri zagonu, aktivirajte BIOS in seznama kategorij na vrhu zaslona izberite Security (Varnost). Poiščite Password on boot: (Geslo ob zagonu:) in s tipkama <F5> in <F6> omogočite to funkcijo. Upravljanje z napajanjem Računalnik ima vgrajeno enoto za uporabljanje z napajanjem, ki nadzoruje aktivnost sistema.
Page 850: Odpravljanje Napak
Odpravljanje napak To poglavje prikazuje kako ukrepati pri določenih sistemskih težavah. Če se pojavi težava, preberite to poglavje preden kotnaktirate tehnika. Rešitve resnejših težav zahtevajo odpiranje računalnika. Ne poskušajte odpirati računalnika sami, kontaktirajte vašega prodajalca ali pooblaščeni servisni center za pomoč. Napotki za odpravljanje težav Ta prenosni PC ima napredno zgradbo, ki ponuja zaslona sporočila o napakah, ki vam pomagajo pri reševanju težav.
Page 851 Sporočila o napakah Ukrep Memory size mismatch Pritisnite <F2> (med POST) za vstop v pripomoček BIOS, nato pritisnite Exit (Izhod) v pripomočku BIOS za ponovni zagon. Če se težava ponavlja kljub izvedenemu popravnemu ukrepu vas prosimo, da za pomoč kontakirate vašega prodajalca ali pooblaščen servisni center. Nekatere težave lahko rešite s pripomočkom BIOS.
Page 852: Obvestilo Fcc
Uredbe in varnostna obvestila Obvestilo FCC Ta naprava je bila preizkušena in je v skladu z omejitvami digitalne naprave razreda B v skladu z delom 15 pravil FCC. Te omejitve so narejene, da nudijo razumno zaščito proti škodljivim interferencam pri stanovanjski namestitvi. Ta naprava izdeluje, uporablja in lahko oddaja radiofrekvenčno energijo in, če ni nameščena in uporabljana v skladu z navodili, povzroča škodljive interference radijskim komunikacijam.
Page 853: Uredbeno Obvestilo Za Radijsko Napravo
Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. Izjava o skladnosti za državfe EU S tem Acer objavlja, da je prenosni PC te serije v skladu z osnovnimi zahtevami in drugimi pripadajočimi ukrepi direktive 1999/5/EC. Skladno z ruskim regulatornim certifikatom Izjava o slikovnih pikah LCD-ja Enota LCD je izdelana z zelo natančnimi proizvodnimi tehnikami.
Page 854 Evropska Unija (EU) Po direktivi R&TTE 1999/5/EC je bila atestirana za skaldnost z naslednjim harmoniziranim standardom: Člen 3.1(a) Zdravje in varnost • EN60950-1 • EN62311 • Člen 3.1(b) EMC • EN301 489-1 • EN301 489-3 (Velja za brezžični komplet tipkovnice in miške, ki za •...
Page 855: Varnostna Zahteva Fcc Rf
LAN Mini PCI kartice in vsemi ljudmi vzdrževati razdaljo najmanj 18 cm (7 inčev). Opomba: Acer brezžični Mini PCI adapter ima implementirano funkcijo za neenake prenose. Ta funkcija ne oddaja naenkrat radijskih frekvenc iz obeh anten. Ena od anten se izbere samodejno ali ročno (uporabnik), da se zagotovi dobra, kakovostna radijska komunikacija.
Page 856 )] lx where = 85° Color: Source D65 • Reflection class of LCD panel Ordinary LCD: Class I • (positive and negative polarity) Protective or Acer LCD: Class III • Image polarity Both Reference white: • Pre-setting of luminance and •...
Page 857 Kazalo omrežje ..... 21 podpora AC adapter informacije ....10 skrb za .
Page 858 tipkovnica ....5 odpravljanje težav ..9 varnost Tipke Windows ... .6 gesla .
Page 859 Aspire One serija Opći priručnik za korisnike...
Page 860 © 2010 Sva prava pridržana Aspire One serija Opći priručnik za korisnike Izvorno izdanje: 06/2010 Aspire One serije prijenosno osobno računalo Broj modela: __________________________________ Serijski broj: __________________________________ Datum kupovine: _______________________________ Mjesto kupovine: _______________________________...
Page 861: Sigurnosne Upute
Podaci za vašu sigurnosti i udobnost Sigurnosne upute Pažljivo pročitajte ove upute. Zadržite ovaj dokument za buduće potrebe. Slijedite sva upozorenja i upute naznačene na proizvodu. Isključivanje proizvoda prije čišćenja Iskopčajte ovaj proizvod iz zidne električne utičnice prije čišćenja. Nemojte koristiti tekuća sredstva za čišćenje ili sredstva za čišćenje u spreju.
Page 862 Upozorenja Ne upotrebljavajte ovaj proizvod u blizini vode. • Ne postavljajte proizvod na nestabilna kolica, stalak ili stol. Ako proizvod • padne, može se ozbiljno oštetiti. Utori i otvori su predviđeni za ventilaciju koja omogućava pouzdan rad uređaja i • zaštitu od pregrijavanja.
Page 863 Upozorenje! Nožica za uzemljenje je sigurnosna mogućnost. Uporaba električne utičnice koja nije pravilno uzemljena može rezultirati strujnim udarom i/ili ozljedom. Napomena: Nožica za uzemljenje pruža i dobru zaštitu od neočekivanog šuma koji proizvode obližnji električni uređaji koji mogu utjecati na rad ovoga proizvoda. Sustav se može napajati s više razlicitih raspona napona: 100 do 120 ili 220 do •...
Page 864 Smjernice za sigurnu uporabu baterije Ovaj prijenosnik koristi litijum-ionsku bateriju. Ne koristite je u vlažnom, mokrom ili korozivnom okruženju. Ne stavljajte, ne pohranjujte niti ne ostavljajte vaš proizvod na ili u blizinu izvora topline, na mjesto visoke temperature, na mjesto izloženo izravnom sunčevom zračenju, u mikrovalnu pećnicu ili u spremnik pod pritiskom i ne izlažite ga temperaturama iznad 60°C (140°F).
Page 865 Radno okruženje Upozorenje! Zbog sigurnosnih razloga, isključite sve bežične uređaje ili uređaje koji odašilju radijski signal kada koristite prijenosnik pod sljedećim uvjetima. Ovi uređaji mogu uključivati, ali nisu ograničeni na: bežični lan (WLAN), Bluetooth i/ili 3G. Svakako i uvijek slijedite sve posebne propise na snazi u bilo kojem području se nalazili i uvijek isključite uređaj u slučajevima kada je njegova uporaba zabranjena ili kada može uzrokovati međudjelovanje ili opasnost.
Page 866 viii Vozila Signali radiofrekvencija mogu utjecati na nepravilno ugrađene ili neodgovarajuće zaštićene elektroničke sustave u motornim vozilima kao što su sustavi za elektroničko ubrizgavanje goriva, elektronički sustavi protiv proklizavanja prilikom kočenja (protiv blokiranja kočnica), elektronički sustavi upravljanja brzinom i sustavi zaštitnih zračnih jastuka.
Page 867: Upute O Odlaganju
ENERGY STAR Acer proizvosi s etiketom ENERGY STAR štede Vaš novac smanjenjem troškova struje i zaštićivanjem okoliša bez gubitka svojstava ili performansi. Acer se ponosi time što svojim kupcima može ponuditi proizvode s etiketom ENERGY STAR. Što je ENERGY STAR? Proizvodi koji zadovoljavaju ENERGY STAR uvjete koriste manje energije i sprečavaju emisije stakleničkih plinova držeći se strogih smjernica o...
Page 868: Savjeti I Informacije Za Ugodnu Uporabu
Savjeti i informacije za ugodnu uporabu Korisnici računala mogu se žaliti na naprezanje očiju i na glavobolje nakon dugotrajne uporabe. Korisnici su također izloženi riziku od fizičke ozljede nakon dugih sati rada na računalu. Duga razdoblja rada, loš položaj tijela, slabe radne navike, stres, neodgovarajući uvjeti rada, osobno zdravlje i drugi čimbenici u velikoj mjeri povećavaju rizik od fizičke ozljede.
Page 869 Ekran Održavajte vaš ekran čistim. • Držite glavu na višoj razini od gornjeg ruba ekrana tako da su vam oči • usmjerene prema dolje kada gledate u sredinu ekrana. Ugodite osvijetljenost ekrana i/ili kontrast na ugodnu razinu radi poboljšane • čitljivosti teksta i jasnoće grafike.
Page 870: Prvo Osnovne Stvari
Prvo osnovne stvari Željeli bismo vam zahvaliti što ste izabrali Acer prijenosno računalo kako biste sve što radite na računalu mogli ponijeti kamo god krenuli. Registracija proizvoda Preporučujemo registraciju Vašeg računala već pri prvoj uporabi. Tako ćete dobiti pristup mnogim korisnim uslugama, primjerice: Brža usluga koju će Vam pružiti naši obučeni predstavnici...
Page 871 xiii koji sadrži detaljne informacije o temama poput pomoćnih programa sustava, obnove podataka, opcija proširenja i rješavanja problema. Nadalje, sadrži informacije o jamstvima i osnovne obavijesti o propisima i sigurnosti za vaš prijenosnik. On je dostupan u Portable Document Formatu (PDF) i dolazi prethodno učitan u Vaš...
Page 872 Ne podvrgavajte računalo snažnim udarima ili vibracijama. • Ne izlažite računalo prašini ili prljavštini. • Nikad ne stavljajte predmete povrh računala. • Ne zatvarajte naglim i grubim pokretom ekran računala. • Nikad ne postavljajte računalo na neravne podloge. • Vođenje brige o AC adapteru Navedene su smjernice za brigu o AC adapteru: Ne priključujte adapter na bilo koji drugi uređaj.
Page 873 Vođenje brige o AC adapteru Vođenje brige o baterijskom kompletu Čišćenje i servisiranje Acer eRecovery Management Acer eRecovery Management Pokrenite Acer eRecovery Management Dodirna ploča Osnove o dodirnoj ploči (s tipkama za dva klika) Uporaba sigurnosne brave računala Uporaba tipkovnice Tipke za zaključavanje i ugrađena numerička tipkovnica...
Page 874 Priprema računala Što ponijeti na sastanke Prijenos računala kući Priprema računala Što ponijeti sa sobom Posebna razmatranja Stvaranje kućnog ureda Putovanje s računalom Priprema računala Što ponijeti sa sobom Posebna razmatranja Međunarodna putovanja sa računalom Priprema računala Što ponijeti sa sobom Posebna razmatranja Osiguravanje vašeg računala Uporaba sigurnosne brave računala...
Page 875 Acer eRecovery Management Napomena: Slijede samo opće upute i pretpostavke. Stvarne specifikacije proizvoda se mogu mijenjati. Acer eRecovery Management pravi sigurnosne kopije i vrši oporavak podataka prilagodljivo, pouzdano i potpuno. Acer eRecovery Management Acer eRecovery upravljanje omogućuje vam vraćanje i ponovnu instalaciju aplikacija i upravljačkih programa.
Page 876: Pokrenite Acer Erecovery Management
Pokrenite Acer eRecovery Management Acer eRecovery Management možete pokrenuti i pokretanjem programa iz programske grupe Acer iz izbornika Start ili dvostrukim klikom na sličicu ako ste načinili kraticu na radnoj površini. Moguće je odabrati povrat sustava iz početne tvorničke slike (imidž) ili ponovno instalaciju aplikacija i upravljačkih programa.
Page 877 Dodirna ploča Ugrađena dodirna ploča je pokazivački uređaj koji prepoznaje pokrete na svojoj površini. To znači da pokazivač reagira kako pokrećete svoj prst preko površine dodirne ploče. Središnje mjesto na osloncu za dlanove pruža optimalnu udobnost i podršku. Osnove o dodirnoj ploči (s tipkama za dva klika) Sljedeće upute opisuju kako koristiti dodirnu ploču s tipkama za dva klika.
Page 878 Napomena: Pri uporabi dodirne ploče, održavajte je — kao i vaše prste, — suhim i čistim. Dodirna ploča je osjetljiva na pokret prsta; stoga, što je lakši dodir, to je bolja reakcija. Jače lupkanje neće povećati odzivnu reakciju dodirne ploče. Napomena: Dodirnom pločom standardno je omogućeno uspravno i vodoravno pomicanje.
Page 879 Uporaba tipkovnice Tipkovnica ima tipke pune veličine i ugrađenu numeričku tipkovnicu, odvojene kursorske tipke, tipke za zaključavanje, Windows, funkcijske i posebne tipke. Tipke za zaključavanje i ugrađena numerička tipkovnica Tipkovnica ima tri tipke za zaključavanje koje možete prebaciti na uključeno ili isključeno.
Page 880: Windows Tipke
Windows tipke Tipkovnica ima dvije tipke koje vrše funkcije specifične za Windows. Tipka Opis Windows tipka Kada pritisnete samo tu tipku, ona ima isti učinak kao klik na tipku Windows Start - pokreće izbornik Start. Može se također koristiti i s drugim tipkama za niz različitih funkcija: <...
Page 881 Posebne tipke (samo za određene modele) Možete naći simbol eura i znak američkog dolara u sredini gore na vašoj tipkovnici. Simbol eura Otvorite uređivač teksta ili program za obradu teksta. Držite <Alt Gr> i zatim pritisnite tipku <5> u sredini gore na tipkovnici. Napomena: Neki fontovi i softver ne podržavaju simbol eura.
Page 882 Česta pitanja Slijedi lista mogućih situacija koje mogu nastati tijekom uporabe vašeg računala. Za svaku od njih su pružena jednostavna rješenja. Uključio sam napajanje, ali se računalo ne pokreće ili se sustav ne podiže. Pogledajte indikator napajanja: Ako on ne svijetli, računalo se ne napaja energijom. Provjerite sljedeće: •...
Page 883 Iz računala se ne čuje zvuk. Provjerite sljedeće: Glasnoća može biti utišana. U Windows programu, pogledajte sličicu • upravljanja glasnoćom (zvučnik) na programskoj traci. Ako je prekrižena, kliknite na tu sličicu i poništite odabir opcije Mute all (Utišaj sve). Razina glasnoće možda je preniska. U Windows programu, pogledajte sličicu •...
Page 884: Zahtjev Za Servis
Zahtjev za servis Prije no što nazovete Molimo, imajte sljedeće informacije na raspolaganju kada nazovete Acer za mrežni servis i molimo, budite za vašim računalom kada nazivate. Uz vašu podršku, možemo smanjiti vrijeme trajanja poziva i pomoći vam da učinkovito riješite svoje probleme.
Page 885: Karakteristike Baterijskog Kompleta
Baterijski komplet Računalo koristi baterijski komplet koji vam pruža dugo korištenje između punjenja. Karakteristike baterijskog kompleta Baterijski komplet ima sljedeće karakteristike: • Koristi aktualne standarde baterijske tehnologije. • Pruža upozorenje o ispražnjenosti baterije. Baterija se ponovno puni kad god spojite svoje računalo na AC adapter. Vaše računalo podržava punjenje-pri-korištenju, omogućavajući vam da punite bateriju nastavljajući raditi na računalu.
Page 886: Ugradnja I Uklanjanje Baterijskog Kompleta
Slijedite ove korake dok se baterija ne napuni i isprazni tri puta. Koristite ovaj postupak kondicioniranja za sve nove baterije, ili ukoliko baterija nije bila korištena dugo vremena. Ako trebate pohraniti računalo dulje od dva tjedna, preporučujemo uklanjanje baterijskog kompleta iz uređaja.
Page 887: Punjenje Baterije
Za uklanjanje baterijskog kompleta: Skliznite bravicu za otpuštanje baterije da biste otpustili bateriju. Izvucite bateriju iz prostora za bateriju. Punjenje baterije Da biste napunili bateriju, najprije provjerite da li je ona pravilno postavljena u prostor za bateriju. Uključite AC adapter u računalo i priključite ga na utičnicu električne mreže.
Page 888: Upozorenje O Niskoj Razini Napunjenosti Baterije
Upozorenje o niskoj razini napunjenosti baterije Kada koristite baterijsko napajanje, obratite pozornost na Windowsov mjerač energije. Upozorenje: Priključite AC adapter što je prije moguće nakon što se pojavi upozorenje o ispražnjenosti baterije. Ako se baterija potpuno isprazni i računalo se isključi, podaci će biti izgubljeni. Kada se pojavi upozorenje o ispražnjenosti baterije, preporučena aktivnost ovisi o vašoj situaciji: Situacija...
Page 889 Prijenos vašeg prijenosnog osobnog računala Ovo poglavlje nudi savjete i vještine koje trebate razmotriti kada premještate vaše računalo ili ga nosite na put. Odvajanje od radne površine Slijedite ove korake kako biste odvojili vaše računalo od vanjske dodatne opreme: Spremite sve otvorene datoteke. Uklonite sve medije, diskete ili kompaktne diskove iz pogona.
Page 890: To Ponijeti Na Sastanke
Napomena: Ako je Sleep indikator (indikator stanja mirovanja) isključen, tada je računalo prešlo u stanje hibernacije i tada je isključeno. Ako je indikator napajanja isključen, ali je Sleep indikator uključen, računalo je prešlo u stanje Sleep (mirovanje). U oba slučaja, pritisnite i otpustite tipku za uključivanje za ponovno uključivanje računala.
Page 891: Posebna Razmatranja
Posebna razmatranja Slijedite ove smjernice kako biste zaštitili vaše računalo dok putujete na posao i s posla: Minimizirajte učinke promjena temperature noseći računalo sa sobom. • Ako morate stati na dulje vrijeme i ne možete nositi računalo sa sobom, • ostavite računalo u prtljažniku automobila kako računalo ne bi bilo izloženo prekomjernoj toplini.
Page 892 Posebna razmatranja Dodatno smjernicama prijenos vašeg računala kući, slijedite ove smjernice za zaštitu računala dok putujete: Uvijek nosite računalo kao priručnu prtljagu. • Ako je moguće, neka vam ručno provjere računalo. Rentgenski strojevi • zaštitarskih službi u zračnim lukama su sigurni, ali nemojte prenositi računalo kroz detektor metala.
Page 893: Uporaba Zaporki
Osiguravanje vašeg računala Vaše računalo je vrijedna investicija o kojoj trebate voditi brigu. Naučite kako zaštititi i voditi brigu o vašem računalu. Sigurnosne mogućnosti uključuju hadverske i softverske brave — sigurnosni zaponac i zaporke. Uporaba sigurnosne brave računala Prijenosnik dolazi s Kensington - kompatibilnim sigurnosnim utorom za sigurnosnu bravu.
Page 894: Postavljanje Zaporki
Unošenje zaporki Kada je zaporka postavljena, zahtjev za unos se pojavljuje u sredini zaslona prikaza. Kada je zaporka nadzornika postavljena, zahtjev za unos pojavljuje se kada • pritisnete <F2> za ulazak u BIOS uslužni program pri podizanju sustava. Utipkajte zaporku nadzornika i pritisnite <Enter> za pristup BIOS uslužnom •...
Page 895: Opcije Povezivanja
Proširivanje raznim opcijama Vaše prijenosno osobno računalo vam nudi potpuno mobilno računalno iskustvo. Opcije povezivanja Priključci omogućavaju povezivanje perifernih uređaja s vašim računalom kao što biste to učinili sa stolnim osobnim računalom. Za upute kako povezati različite vanjske uređaje s računalom, pročitajte sljedeći odlomak. Ugrađena mrežna mogućnost Ugrađena mrežna mogućnost omogućava vam povezivanje računala na mrežu zasnovanu na Ethernetu.
Page 896: Redoslijed Podizanja Sustava
Univerzalna serijska sabirnica (USB) USB 2.0 priključak je serijska sabirnica velike brzine koja omogućuje povezivanja USB perifernih uređaja bez zauzimanja dragocjenih resursa sustava. BIOS uslužni program BIOS uslužni program je program za konfiguraciju hardvera ugrađen u BIOS vašeg računala. Vaše računalo je već pravilno konfigurirano i optimizirano i nema potrebe pokretati ovaj uslužni program.
Page 897 Zaporka Za postavljanje zaporke pri podizanju sustava, aktivirajte BIOS uslužni program, zatim odaberite Security (Sigurnost) iz kategorija navedenih na vrhu zaslona. Nađite Password on boot: (Zaporka pri podizanju sustava:) i uporabite tipke <F5> i <F6> kako bi uključili ovu mogućnost. Upravljanje energijom Ovo računalo ima ugrađenu jedinicu za upravljanje energijom koja nadzire aktivnost sustava.
Page 898 Otklanjanje poteškoća Poglavlje donosi savjete kako postupati s uobičajenim problemima u sustavu. Pročitajte ga prije no što pozovete tehničara ako se problem pojavi. Rješenja ozbiljnijih problema zahtijevaju otvaranje računala. Nemojte pokušavati otvoriti računalo sami; obratite se prodavaču ili ovlaštenom servisnom centru za pomoć. Savjeti za rješavanje problema Ovo prijenosno osobno računalo napredne je izvedbe koja korisniku na zaslonu pruža izvješća o greškama kako bi vam omogućilo lakše rješavanje problema.
Page 899 Propisi i obavijesti o sigurnosti Obavijest FCC-a Uređaj je ispitan i utvrđeno je da zadovoljava ograničenja za digitalne uređaje Klase B u skladu s Dijelom 15 Pravila FCC-a. Ograničenja su namijenjena pružanju razumne zaštite od štetnih međudjelovanja u stambenim instalacijama. Ovaj uređaj generira, koristi i može zračiti energiju radiofrekvencija i, ako nije instaliran i korišten u skladu s uputama, može prouzrokovati štetne interferencije radio komunikacijama.
Page 900 Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. Deklaracija o usklađenosti za države EU Ovime, Acer izjavljuje da je ova serija prijenosnih osobnih računala u skladu s bitnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 1999/5/EC. Uklađeno s ruskom regulatornom certifikacijom Izjava o pikselima LCD-a LCD jedinica je proizvedena visoko - preciznim proizvodnim tehnikama.
Page 901 Europska Unija (EU) R&TTE Direktiva 1999/5/EC kao što je atestirano sukladnošću sa sljedećim usklađenim standardima: Članak 3.1(a) Zdravlje i sigurnost • EN60950-1 • EN62311 • Članak 3.1(b) EMC • • EN301 489-1 • EN301 489-3 (Primjenjivo na bežični miš i tipkovnicu, a koji nisu bluetooth) EN301 489-7 •...
Page 902 LAN Mini PCI karticu ugrađene u područje ekrana i svih osoba. Napomena: Acer bežični Mini PCI adapter primjenjuje funkciju višestrukog odašiljanja. Ova funkcija ne emitira radiofrekvencije istovremeno iz obje antene. Jedna od antena je automatski ili ručno (od strane korisnika) odabrana kako bi se osigurala dobra kvaliteta radiokomunikacije.
Page 903 )] lx where = 85° Color: Source D65 • Reflection class of LCD panel Ordinary LCD: Class I • (positive and negative polarity) Protective or Acer LCD: Class III • Image polarity Both Reference white: • Pre-setting of luminance and •...
Page 904 Indeks mreža ..... . 21 AC adapter num lock ..... 5 vođenje brige o .
Page 905 scroll lock ....5 univerzalna serijska sabirnica . . . 22 sigurnost brava za zaključavanje . . .4, 19 veze zaporke ....19 mreža .
Page 907 Seria Aspire One Ghidul general de utilizare...
Page 908 © 2010 Toate drepturile rezervate Ghidul general de utilizare seria Aspire One Prima ediţie: 06/2010 Computer portabil seria Aspire One Numărul modelului: _____________________________ Numărul seriei: ________________________________ Data achiziţiei: _________________________________ Locul achiziţiei: ________________________________...
Page 909 Informaţii pentru siguranţa şi confortul dumneavoastră Instrucţiuni de siguranţă Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni. Păstraţi acest document pentru consultare ulterioară. Respectaţi toate avertismentele şi instrucţiunile marcate pe produs. Oprirea produsului înainte de curăţare Deconectaţi acest produs de la priza de perete înainte de curăţare. Nu utilizaţi lichide de curăţare sau aerosoli.
Page 910 Avertismente • Nu folosiţi acest produs în apropierea apei. • Nu aşezaţi acest produs pe un podium, suport sau masă instabile. Dacă produsul cade, poate fi grav avariat. Sloturile şi orificiile sunt prevăzute pentru aerisire, în vederea asigurării unei • funcţionări corespunzătoare a produsului şi a protecţiei sale la supraîncălzire.
Page 911 Avertisment! Pinul de împământare este o caracteristică de siguranţă. Folosirea unei prize electrice care nu este împământată corect se poate solda cu electrocutare şi/sau rănirea. Notă: Pinul de împământare oferă şi o bună protecţie împotriva zgomotului neprevăzut produs de alte dispozitive electrice din apropiere care pot interfera cu funcţionarea acestui produs.
Page 912: Nlocuirea Bateriei
Indicaţii pentru utilizarea bateriei în condiţii de siguranţă Acest computer portabil foloseşte o baterie litiu-ion. Nu o folosiţi într-un mediu umed, ud sau coroziv. Nu aşezaţi, depozitaţi sau lăsaţi produsul pe sau în apropierea unei surse de căldură, într-un loc cu temperatură ridicată, la lumina directă a soarelui, într-un cuptor cu microunde sau într-un container sub presiune şi nu-l expuneţi la temperaturi peste 60°C (140°F).
Page 913: Dispozitive Medicale
Mediu de funcţionare Avertisment! Din motive de siguranţă, opriţi toate dispozitivele de transmisie radio sau wireless atunci când folosiţi computerul portabil în următoarele condiţii. Printre aceste dispozitive se pot număra, fără limitare la: lan wireless (WLAN), Bluetooth şi/sau 3G. Amintiţi-vă să respectaţi orice reglementări speciale în vigoare în orice zonă şi să opriţi întotdeauna computerul când folosirea sa este interzisă...
Page 914: Apeluri De Urgen
viii Vehiculele Semnalele de RF pot afecta sistemele electronice instalare incorect sau protejate necorespunzător precum sistemele electronice de injecţie a combustibilului, sistemele de frânare anti-patinare (antiblocare), sistemele electronice de control al vitezei şi sistemele air bag. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi producătorul vehiculului dvs sau reprezentantul acestuia sau al oricărui echipament care a fost adăugat.
Page 915 Agenţia pentru protecţia mediului din S.U.A. (EPA). Acer este hotărât să ofere produse şi servicii, pe plan internaţional, care să ajute clienţii să economisească bani, energie şi să îmbunătăţească calitatea mediului înconjurător.
Page 916 Sfaturi şi informaţii de utilizare confortabilă Utilizatorii computerului se pot plânge de probleme de vedere şi dureri de cap după utilizarea prelungită. Utilizatorii sunt expuşi şi riscului de rănire fizică după ore lungi de lucru în faţa computerului. Perioadele lungi de lucru, poziţia greşită, obiceiurile de lucru incorecte, condiţiile de lucru neadecvate, sănătatea personală...
Page 917 Ecranul • Menţineţi ecranul curat. ıineţi capul la un nivel mai ridicat decât marginea de sus a afişajului pentru ca • ochii să poată privi înainte când se uită în mijlocul afişajului. Reglaţi luminozitatea şi/sau contrastul la un nivel confortabil pentru lizibilitate •...
Page 918: Nainte De Toate
Altă opţiune Un alt mod în care puteţi înregistra produsul Acer este să vizitaţi situl nostru Web la adresa http://registration.acer.com. Alegeţi ţara şi urmaţi instrucţiunile simple. După primirea înregistrării produsului dumneavoastră, vă vom trimite un mesaj de confirmare cu informaţii importante, pe care vă...
Page 919: Ngrijirea Computerului
xiii Ghidul rapid tipărit vă prezintă caracteristicile şi funcţiile de bază ale noului dvs. computer. Pentru detalii cu privire la modul în care computerul dvs. vă poate ajuta să fiţi mai productiv, consultaţi Ghidul de utilizare AcerSystem, care conţine informaţii detaliate despre subiecte cum ar fi utilitarele de sistem, recuperarea datelor, opţiunile de extensie şi depanarea.
Page 920: Ngrijirea Bateriei
• Nu expuneţi computerul la temperaturi sub 0°C (32°F) sau peste 50°C (122°F). • Nu expuneţi computerul la câmpuri magnetice. • Nu expuneţi computerul la ploaie sau umezeală. • Nu vărsaţi apă sau alte lichide pe computer. Nu supuneţi computerul la şocuri mari sau la vibraţii. •...
Page 921 Îngrijirea adaptorului de c.a. Îngrijirea bateriei Curăţare şi service Acer eRecovery Management Acer eRecovery Management Lansarea Acer eRecovery Management Zona de atingere Elementele de bază ale zonei de atingere (cu două butoane de clic) Folosirea unui blocaj de securitate al...
Page 922 Când luaţi computerul portabil cu dumneavoastră Deconectarea de la desktop Deplasarea Pregătirea computerului Ce trebuie să aduceţi la şedinţe Când luaţi computerul acasă Pregătirea computerului Ce trebuie să luaţi cu dumneavoastră Consideraţii speciale Configurarea unui birou la domiciliu Călătoria cu computerul Pregătirea computerului Ce trebuie să...
Page 923 Specificaţiile reale ale produsului pot varia. Acer eRecovery Management face copii de siguranţă şi recuperează datele flexibil, fiabil şi complet. Acer eRecovery Management Acer eRecovery Management vă permite să restauraţi sau să reinstalaţi aplicaţii şi drivere. Acer eRecovery Management vă oferă: •...
Page 924 Lansarea Acer eRecovery Management Puteţi lansa Acer eRecovery Management şi dacă rulaţi programul din grupul de programe Acer din meniul Start sau dacă faceţi dublu clic pe pictogramă, dacă aţi creat o comandă rapidă pe desktop. Puteţi alege de asemenea să restauraţi sistemul dintr-o imagine implicită din fabrică...
Page 925 Zona de atingere Zona de atingere încorporată este un dispozitiv de indicare sensibil la mişcarea pe suprafaţa sa. Aceasta înseamnă că cursorul răspunde atunci când mişcaţi degetul peste suprafaţa zonei de atingere. Poziţia centrală pe placa pentru sprijinirea palmei oferă confort şi suport maxim. Elementele de bază...
Page 926 Notă: Când folosiţi zona de atingere, menţineţi zona — şi degetele — uscate şi curate. Zona de atingere este sensibilă la mişcarea degetelor; şi prin urmare, cu cât atingerea este mai uşoară, cu atât reacţia este mai bună. Apăsând mai tare nu veţi mărisensibilitatea zonei de atingere.
Page 927 Folosirea tastaturii Tastatura are taste cu dimensiuni normale şi o tastatură numerică inclusă, cursor separat, taste de blocaj, Windows, de funcţii şi taste speciale. Tastele de blocaj şi tastatura numerică încorporată Tastatura are trei taste de blocaj pe care le puteţi activa şi dezactiva. Tasta de blocaj Descriere Caps Lock Când tasta Caps Lock este activă, toate caracterele alfabetice tastate...
Page 928: Taste Windows
Taste Windows Tastatura are două taste care efectuează funcţii specifice pentru Windows. Tastă Descriere Tastă Windows Apăsată singură, această tastă are acelaşi efect ca atunci când faceţi clic pe butonul Start Windows; lansează meniul Start. Poate fi folosită şi cu alte taste pentru a oferi o varietate de funcţii: <...
Page 929 Taste speciale (doar pentru anumite modele) Puteţi localiza simbolul Euro şi pe cel al dolarului în centru sus pe tastatură. Simbolul Euro Deschideţi un editor de text sau un procesor de cuvinte. ıineţi apăsat <Alt Gr> şi apoi apăsaţi tasta <5> din partea de centru sus a tastaturii.
Page 930 Întrebări frecvente În continuare este prezentată o listă de situaţii posibile care pot apărea în timpul utilizării computerului. Sunt furnizate soluţii uşoare pentru fiecare. Am pornit alimentarea, dar computerul nu porneşte sau nu se iniţializează. Uitaţi-vă la indicatorul de alimentare: •...
Page 931 Nu se aude niciun sunet de la computer. Verificaţi următoarele: • Este posibil ca volumul să fie setat la fără sunet. În Windows, verificaţi pictograma pentru comanda de volum (difuzor) din bara de activităţi. Dacă este barată, faceţi clic pe pictogramă şi deselectaţi opţiunea Toate fără sunet. •...
Page 932: Solicitarea De Service
Ieşiţi din utilitarul de BIOS şi salvaţi schimbările. Sistemul va fi reiniţializat. Pentru a începe procesul de recuperare: Reporniţi sistemul. În timp ce apare sigla Acer, apăsaţi <Alt> + <F10> în acelaşi timp pentru a lansa procesul de recuperare. Consultaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a efectua recuperarea sistemului.
Page 933: Caracteristicile Bateriei
Bateria Computerul foloseşte o baterie care vă oferă o utilizare lungă între încărcări. Caracteristicile bateriei Bateria are următoarele caracteristici: • Foloseşte standardele actuale de tehnologie pentru baterii. • Emite un avertisment de nivel scăzut al încărcării. Bateria se reîncărcă de fiecare dată când conectaţi computerul la adaptorul de c.a..
Page 934 Urmaţi aceşti paşi din nou până când bateria a fost încărcată şi descărcată de trei ori. Folosiţi acest proces de condiţionare pentru toate bateriile noi sau dacă bateria nu a fost folosită o perioadă lungă de timp. În cazul în care computerul urmează...
Page 935: Verificarea Nivelului Bateriei
Pentru a scoate bateria: Glisaţi zăvorul de eliberare a bateriei pentru a elibera bateria. Trageţi bateria din nişa pentru baterie. Încărcarea bateriei Pentru a încărca bateria, mai întâi asiguraţi-vă că este corect instalat în nişa pentru baterie. Conectaţi adaptorul de c.a. la computer şi la priza electrică...
Page 936 Avertisment de nivel scăzut de încărcare a bateriei Când folosiţi energia din baterie, fiţi atent la contorul de energie din Windows. Avertisment: Conectaţi adaptorul de c.a. cât mai curând după de apare avertismentul de nivel scăzut de încărcare a bateriei. Dacă bateria se descarcă...
Page 937: Deconectarea De La Desktop
Când luaţi computerul portabil cu dumneavoastră Acest capitol vă oferă sfaturi şi indicaţii de care să ţineţi seama atunci când vă deplasaţi sau călătoriţi cu computerul. Deconectarea de la desktop Urmaţi aceşti paşi pentru a deconecta computerul de la accesoriile externe: Salvaţi toate fişierele deschise.
Page 938 Notă: Dacă indicatorul Repaus este oprit, computerul a intrat înModul Repaus şi este oprit. Dacă indicatorul de alimentare este stins, dar Indicatorul Repaus este aprins, computerul a intrat în Modul Repaus. În ambele cazuri, apăsaţi şi eliberaţi butonul de alimentare pentru a porni din nou computerul.
Page 939: Configurarea Unui Birou La Domiciliu
Consideraţii speciale Urmaţi aceste instrucţiuni pentru a proteja computerul atunci când vă deplasaţi la şi de la serviciu: • Reduceţi la minim efectele modificărilor de temperatură păstrând computerul cu dvs. Dacă trebuie să vă opriţi o perioadă lungă de timp şi nu puteţi transporta •...
Page 940 Consideraţii speciale Pe lângă indicaţiile pentru deplasarea computerului la domiciliul, urmaţi aceste instrucţiuni pentru a proteja computerul în timpul deplasării: • Luaţi întotdeauna computerul ca bagaj de mână. • Dacă este posibil, cereţi verificarea manuală a computerului. Aparatele cu raze X ale aeroporturilor sunt sigure, dar nu treceţi computerul printr-un detector de metale.
Page 941: Folosirea Parolelor
Asigurarea computerului Computerul dvs este o investiţie de valoare de care trebuie să aveţi grijă. Învăţaţi cum să protejaţi şi să aveţi grijă de computerul dvs. Printre caracteristicile de securitate se numără blocajele hardware şi software — un zăvor de securitate şi parolele. Folosirea unui blocaj de securitate al computerului Computerul portabil este livrat cu un slot compatibil Kensington pentru un blocaj de...
Page 942: Introducerea Parolelor
Introducerea parolelor Când se setează o parolă, apare un mesaj de parolă în centrul ecranului de afişaj. • Când se setează parola supervizorului, apare un mesaj atunci când apăsaţi <F2> pentru a introduce utilitarul BIOS la iniţializare. Introduceţi parola de supervizor şi apăsaţi <Enter> pentru a accesa utilitarul •...
Page 943 Extinderea prin opţiuni Computerul dvs portabil vă oferă o experienţă informatică mobilă completă. Opţiuni de conectivitate Porturile vă permit să conectaţi dispozitivele periferice la calculatorul dvs. aşa cum aţi face cu un PC de birou. Pentru instrucţiuni privind modul de conectare a diverselor dispozitive externe la computer, citiţi capitolul următor.
Page 944: Utilitar Bios
Universal Serial Bus (USB) Portul USB 2.0 este un bus serial de viteză mare care vă permite să conectaţi perifericele USB fără să consume resurse preţioase ale sistemului. Utilitar BIOS Utilitarul BIOS este un program de configurare hardware încorporat în BIOS-ul computerului dvs.
Page 945 Parolă Pentru a seta o parolă la iniţializare, activaţi utilitarul de BIOS, apoi selectaţi Securitate din categoriile listate în partea de sus a ecranului. Găsiţi Parolele la iniţializare: şi folosiţi tastele <F5> şi <F6> pentru a activa această caracteristică. Managementul alimentării Acest computer are încorporată...
Page 946: Mesaje De Eroare
Depanare Acest capitol vă arată cum să rezolvaţi problemele obişnuite ale sistemului. Citiţi-l înainte de a apela la un tehnician, în cazul apariţiei unei probleme. Soluţiile pentru problemele mai serioase necesită desfacerea computerului. Nu încercaţi să desfaceţi computerul dvs., contactaţi dealerul sau un centru de service autorizat pentru a primi asistenţă.
Page 947 Reglementări şi note de siguranţă Notă FCC Acest dispozitiv a fost testat ca respectând limitele pentru Clasa B de dispozitive digitale conform Părţii a 15-a din Regulamentul FCC. Aceste limite sunt trasate pentru a oferi protecţie rezonabilă împotriva interferenţei periculoase la instalaţiile casnice.
Page 948 Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. Declaraţie de conformitate pentru ţările UE Acer, declară prin prezenta că acest computer portabil este conform cu cerinţele esenţiale şi alte dispoziţii semnificative ale directivei 1999/5/CE. Conform cu certificarea de reglementare rusă...
Page 949 Uniunea Europeană (UE) Directiva R&TTE 1999/5/CE conform atestării de conformitate cu standardul următor armonizat: Articolul 3.1(a) Sănătate şi siguranţă • EN60950-1 • EN62311 • Articolul 3.1(b) EMC • EN301 489-1 • EN301 489-3 (Valabil doar pentru setul tastatură-mouse wireless fără •...
Page 950 18 cm (7 inchi) între antena pentru cardul PCI LAN Mini wireless în secţiunea ecranului şi toate persoanele. Notă: Adaptorul wireless Acer PCI Mini implementează o funcţie de diversitate a transmisiei. Funcţia nu emite frecvenţe radio simultan de la ambele antene.
Page 951 )] lx where = 85° Color: Source D65 • Reflection class of LCD panel Ordinary LCD: Class I • (positive and negative polarity) Protective or Acer LCD: Class III • Image polarity Both Reference white: • Pre-setting of luminance and •...
Page 952 Index conexiuni reţea ....21 curăţare computer ....xiv Adaptor c.a.
Page 953 tastatură numerică încorporată ..5 reţea ..... . .21 taste de blocaj ... . 5 Taste Windows .
Page 955 СϹЄϼя Aspire One УЁϼ϶ϹЄЅϴϿЁЂ ЃЂІЄϹϵϼІϹϿЅϾЂ ЄъϾЂ϶ЂϸЅІ϶Ђ...
Page 956 © 2010 ВЅϼчϾϼ ЃЄϴ϶ϴ ϻϴЃϴϻϹЁϼ УЁϼ϶ϹЄЅϴϿЁЂ ЃЂІЄϹϵϼІϹϿЅϾЂ ЄъϾЂ϶ЂϸЅІ϶Ђ ϻϴ ЅϹЄϼя Aspire One ПъЄ϶ЂЁϴчϴϿЁЂ ϼϻϸϴЁϼϹ: 06/2010 СϹЄϼя Aspire One ПϹЄЅЂЁϴϿϹЁ ЁЂЇІϵЇϾ МЂϸϹϿ ЁЂЀϹЄ: _________________________________ СϹЄϼϹЁ ЁЂЀϹЄ: ________________________________ ДϴІϴ Ёϴ ϻϴϾЇЃЇ϶ϴЁϹ: ____________________________ МяЅІЂ Ёϴ ϻϴϾЇЃЇ϶ϴЁϹ: __________________________...
Page 957 ИЁЈЂЄЀϴЊϼя ϻϴ ϶ϴЌϹ ЇϸЂϵЅІ϶Ђ ϼ ϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІ УϾϴϻϴЁϼя ϻϴ ϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІ ПЄЂчϹІϹІϹ ІϹϻϼ ЇϾϴϻϴЁϼя ϶ЁϼЀϴІϹϿЁЂ. ϛϴЃϴϻϹІϹ ІЂϻϼ ϸЂϾЇЀϹЁІ ϻϴ ϵъϸϹЍϼ ЅЃЄϴ϶Ͼϼ. СЃϴϻ϶ϴϽІϹ ϶ЅϼчϾϼ ЃЄϹϸЇЃЄϹϺϸϹЁϼя ϼ ЇϾϴϻϴЁϼя, ЀϴЄϾϼЄϴЁϼ Ёϴ ЃЄЂϸЇϾІϴ. ИϻϾϿВч϶ϴЁϹ Ёϴ ЃЄЂϸЇϾІϴ ЃЄϹϸϼ ЃЂчϼЅІ϶ϴЁϹ ϢІϾϴчϹІϹ ЃЄЂϸЇϾІϴ ЂІ ЅІϹЁЁϼя ϾЂЁІϴϾІ, ЃЄϹϸϼ ϸϴ ϷЂ ЃЂчϼЅІ϶ϴІϹ. ϡϹ ϼϻЃЂϿϻ϶ϴϽІϹ ІϹчЁϼ...
Page 958 ϡϹ ЅϿЇЌϴϽІϹ ЀЇϻϼϾϴ Ѕ ϶ϼЅЂϾϴ ЅϼϿϴ Ёϴ ϻ϶ЇϾϴ ϸъϿϷϼ ЃϹЄϼЂϸϼ ЂІ ϶ЄϹЀϹ. • ϡϹ Ї϶ϹϿϼчϴ϶ϴϽІϹ ЅϼϿϴІϴ Ёϴ ϻ϶ЇϾϴ, ϻϴ ϸϴ ЁϹЇІЄϴϿϼϻϼЄϴІϹ ЌЇЀЁϴ ЂϵЅІϴЁЂ϶Ͼϴ. • ϡϴЀϴϿϹІϹ ЅϼϿϴІϴ Ёϴ ϻ϶ЇϾϴ, ϴϾЂ ЁϹ чЇ϶ϴІϹ ЉЂЄϴІϴ, ϾЂϼІЂ ϷЂ϶ЂЄяІ ЂϾЂϿЂ ϶ϴЅ. • ПЄϹϸЇЃЄϹϺϸϹЁϼя ϡϹ ϼϻЃЂϿϻ϶ϴϽІϹ ЃЄЂϸЇϾІϴ ϵϿϼϻЂ ϸЂ ϶Ђϸϴ. •...
Page 959 ϡϹ ϶ϾϿВч϶ϴϽІϹ ЀЁЂϷЂ ЇЅІЄЂϽЅІ϶ϴ Ёϴ϶ϹϸЁъϺ, ϻϴ ϸϴ ЁϹ ЃЄϹІЂ϶ϴЄϼІϹ • ϹϿϹϾІЄϼчϹЅϾϼя ϾЂЁІϴϾІ, ϾϴϵϹϿ ϼϿϼ ϵЇϾЅϴ. ϢϵЍЂІЂ ЅϼЅІϹЀЁЂ ЁϴІЂ϶ϴЄ϶ϴЁϹ ЁϹ ϵϼ϶ϴ ϸϴ ЁϴϸЉ϶ъЄϿя 80% ЂІ ЁЂЀϼЁϴϿЁϴІϴ ЀЂЍЁЂЅІ Ёϴ ЄϴϻϾϿЂЁϹЁϼϹІЂ. АϾЂ ϼϻЃЂϿϻ϶ϴІϹ ЄϴϻϾϿЂЁϼІϹϿ, ЁϴІЂ϶ϴЄ϶ϴЁϹІЂ ЁϹ ϵϼ϶ϴ ϸϴ ЁϴϸЉ϶ъЄϿя 80% ЂІ ЁЂЀϼЁϴϿЁϴІϴ ϶ЉЂϸЁϴ ЀЂЍЁЂЅІ Ёϴ ЄϴϻϾϿЂЁϼІϹϿя. AC ϴϸϴЃІϹЄъІ...
Page 960 Бе е ка: ϤϹϷЇϿϼЄϴϽІϹ ЅϴЀЂ ІϹϻϼ ϾЂЁІЄЂϿϼ, ϾЂϼІЂ Ѕϴ ЂЃϼЅϴЁϼ ϶ ЇϾϴϻϴЁϼяІϴ ϻϴ ЄϴϵЂІϴ, ІъϽ ϾϴІЂ ЁϹЃЄϴ϶ϼϿЁЂІЂ ЄϹϷЇϿϼЄϴЁϹ Ёϴ ϸЄЇϷϼ ϾЂЁІЄЂϿϼ ЀЂϺϹ ϸϴ ЃЄϼчϼЁϼ ЍϹІϼ ϼ чϹЅІЂ ЍϹ Ϲ ЁЇϺЁϴ ЀЁЂϷЂ ЄϴϵЂІϴ ЂІ Ͼ϶ϴϿϼЈϼЊϼЄϴЁ ІϹЉЁϼϾ, ϻϴ ϸϴ ЅϹ ϶ъϻЅІϴЁЂ϶ϼ ЃЄЂϸЇϾІϴ ϶ ЁЂЄЀϴϿЁЂ...
Page 961 СЀяЁϴ Ёϴ ϵϴІϹЄϼϽЁϼя ЃϴϾϹІ ϡЂЇІϵЇϾъІ ϼϻЃЂϿϻ϶ϴ ϿϼІϼϹ϶ϼ ϵϴІϹЄϼϼ. СЀϹЁϹІϹ ϵϴІϹЄϼяІϴ ЅъЅ ЅъЍϼя ϶ϼϸ ϾϴІЂ Іϴϻϼ, ϾЂяІЂ Ϲ ϸЂЌϿϴ Ѕ ЃЄЂϸЇϾІϴ ЂІЁϴчϴϿЂ. АϾЂ ϼϻЃЂϿϻ϶ϴІϹ ϸЄЇϷϴ ϵϴІϹЄϼя, ЅъЍϹЅІ϶Ї϶ϴ ЄϼЅϾ ЂІ ЃЂϺϴЄ ϼϿϼ ϹϾЅЃϿЂϻϼя. и а ие! Ба е ии е га а ек и...
Page 962 viii Пе е къ и. ПЄЂϼϻ϶ЂϸϼІϹϿϼІϹ Ёϴ ЃϹϽЅЀϹϽϾъЄϼ ЃЄϹЃЂЄъч϶ϴІ ЀϼЁϼЀϴϿЁЂ ЄϴϻЅІЂяЁϼϹ ЂІ 15,3 ЅϴЁІϼЀϹІЄϴ (6 ϼЁчϴ) ЀϹϺϸЇ ЃϹϽЅЀϹϽϾъЄϴ ϼ ϶ЅяϾϴϾ϶ϼ ϵϹϻϺϼчЁϼ ЇЅІЄЂϽЅІ϶ϴ, ϻϴ ϸϴ ЅϹ ϼϻϵϹϷЁϹ ϶ЅяϾϴϾ϶ϴ Ϲ϶ϹЁІЇϴϿЁϴ ϼЁІϹЄЈϹЄϹЁЊϼя Ѕ ЃϹϽЅЀϹϽϾъЄϴ. ϦϹϻϼ ЃЄϹЃЂЄъϾϼ Ѕϴ ЃЂϸϾЄϹЃϹЁϼ ЂІ ЁϹϻϴ϶ϼЅϼЀϼІϹ ϼϻЅϿϹϸ϶ϴЁϼя ϼ ЃЄϹЃЂЄъϾϼІϹ Ёϴ ϼЁЅІϼІЇІϴ ϻϴ ϼϻЅϿϹϸ϶ϴЁϹ Ёϴ ϵϹϻϺϼчЁϼІϹ ІϹЉЁЂϿЂϷϼϼ Wireless Technology Research.
Page 963 ϛϴ ϸϴ ЁϴЀϴϿϼІϹ ϻϴЀъЄЅя϶ϴЁϹІЂ ϼ ϸϴ ЅϹ ЃЂϷЄϼϺϼІϹ ϻϴ ϻϴЍϼІϴІϴ Ёϴ Ѕ϶ϹІЂ϶ЁϴІϴ ЃЄϼЄЂϸϴ, ЀЂϿя ЄϹЊϼϾϿϼЄϴϽІϹ. ϛϴ ЃЂ϶ϹчϹ ϼЁЈЂЄЀϴЊϼя ЂІЁЂЅЁЂ ЄϴϻЃЂЄϹϸϵϼІϹ ϻϴ ϢІЃϴϸъЊϼ ЂІ ϹϿϹϾІЄϼчϹЅϾЂ ϼ ϹϿϹϾІЄЂЁЁЂ ЂϵЂЄЇϸ϶ϴЁϹ (Waste from Electrical and Electronics Equipment, WEEE), ЃЂЅϹІϹІϹ www.acer-group.com/public/Sustainability/ sustainability01.htm. ВЁϼЀϴЁϼϹ – Ϻϼ϶ϴϾ ϛϴ ЃЄЂϹϾІЂЄϼ Ѕ ϶ϷЄϴϸϹЁϴ ϿϴЀЃϴ ϼϿϼ ϹϿϹϾІЄЂЁЁϼ ЃЄЂϸЇϾІϼ Ѕ LCD/CRT ЀЂЁϼІЂЄϼ...
Page 964 ЃЄϹϸЂІ϶ЄϴІя϶ϴІ ϹЀϼЅϼϼ Ёϴ ЃϴЄЁϼϾЂ϶ϼ ϷϴϻЂ϶Ϲ ϾϴІЂ ЂІϷЂ϶ϴЄяІ Ёϴ ЅІЄϼϾІЁϼІϹ ЄϴϻЃЂЄϹϸϵϼ ϻϴ ϹЁϹЄϷϼϽЁϴ ϹЈϹϾІϼ϶ЁЂЅІ Ёϴ АϷϹЁЊϼяІϴ ϻϴ ϻϴЍϼІϴ Ёϴ ЂϾЂϿЁϴІϴ ЅЄϹϸϴ Ёϴ САϭ. Acer Ϲ ЃЄϹϸϿϴϷϴ ЃЄЂϸЇϾІϼ ϼ ЇЅϿЇϷϼ ЃЂ ЊϹϿϼя Ѕ϶яІ, ϾЂϼІЂ ЃЂЀϴϷϴІ Ёϴ ϾϿϼϹЁІϼІϹ ϸϴ ЃϹЅІяІ ЃϴЄϼ ϼ ϹЁϹЄϷϼя ϼ ϸϴ ЃЂϸЂϵЄя϶ϴІ ϾϴчϹЅІ϶ЂІЂ Ёϴ ЂϾЂϿЁϴІϴ...
Page 965 ЅІЇϸϹЁϼЁϴ ϼϿϼ ЅϿϴϵЂЅІ • АϾЂ ϼЀϴІϹ ІϹϻϼ ЅϼЀЃІЂЀϼ ϼϿϼ ϸЄЇϷ ЃЂЅІЂяЁϹЁ ϸϼЅϾЂЀЈЂЄІ ϼ/ϼϿϼ ϵЂϿϾϴ, Ѕ϶ъЄϻϴЁϴ Ѕ ϼϻЃЂϿϻ϶ϴЁϹІЂ Ёϴ ϾЂЀЃВІъЄ, ЁϹϻϴϵϴ϶ЁЂ ЅϹ Ѕ϶ъЄϺϹІϹ Ѕ ϿϹϾϴЄ ϼ ϼЁЈЂЄЀϼЄϴϽІϹ ϻϸЄϴ϶Ёϼя ЂІϸϹϿ Ёϴ ЈϼЄЀϴІϴ Ѕϼ. СϿϹϸЁϼяІ ЄϴϻϸϹϿ ϶ϼ ϸϴ϶ϴ Ѕъ϶ϹІϼ ϾϴϾ ЃЂ-ЇϸЂϵЁЂ ϸϴ ϼϻЃЂϿϻ϶ϴІϹ ϾЂЀЃВІъЄϴ Ѕϼ. ϡϴЀϹЄϹІϹ...
Page 966 ϼϻЃЂϿϻ϶ϴϽІϹ ЄϴϵЂІЁϴ ϿϴЀЃϴ • ЃЄЂЀϹЁϹІϹ ϻЄϼІϹϿЁϼя ъϷъϿ Ёϴ ϸϼЅЃϿϹя • ϼϻЃЂϿϻ϶ϴϽІϹ ЈϼϿІъЄ ϻϴ ЁϴЀϴϿя϶ϴЁϹ Ёϴ ЂІϵϿяЅъЊϼІϹ • ϼϻЃЂϿϻ϶ϴϽІϹ ЅϹЁЁϼϾ ϻϴ ϸϼЅЃϿϹя, ЃЄϼЀϹЄЁЂ ЃϴЄчϹ ϾϴЄІЂЁ, ЃЄϼϾЄϹЃϹЁЂ • ϾъЀ ϷЂЄЁϼя ЃЄϹϸϹЁ Єъϵ Ёϴ ϸϼЅЃϿϹя ИϻϵяϷ϶ϴϽІϹ ϸϴ ЃЂЅІϴ϶яІϹ ϸϼЅЃϿϹя Ѕϼ ЃЂϸ ЁϹЇϸЂϵЁϼ ϻЄϼІϹϿЁϼ ъϷϿϼ. •...
Page 967 ПЄϹϸϼ ϶ЅϼчϾЂ ϕϼЉЀϹ ϺϹϿϴϿϼ ϸϴ ϶ϼ ϵϿϴϷЂϸϴЄϼЀ, чϹ ЅІϹ ϼϻϵЄϴϿϼ ЁЂЇІϵЇϾ Ёϴ Acer ϻϴ ϶ϴЌϼІϹ ЁЇϺϸϼ ϶ ЂϵϿϴЅІІϴ Ёϴ ЀЂϵϼϿЁϼІϹ ϾЂЀЃВІЄϼ. ϤϹϷϼЅІЄϴЊϼя Ёϴ ЃЄЂϸЇϾІϴ КЂϷϴІЂ ϼϻЃЂϿϻ϶ϴІϹ Ѕ϶Ђя ϾЂЀЃВІъЄ ϻϴ ЃЄъ϶ ЃъІ, ЃЄϹЃЂЄъчϼІϹϿЁЂ Ϲ ЁϹϻϴϵϴ϶ЁЂ ϸϴ ϷЂ ЄϹϷϼЅІЄϼЄϴІϹ. ϦЂ϶ϴ ЍϹ ϶ϼ ϸϴϸϹ ϸЂЅІъЃ ϸЂ ЁяϾЂϼ ЃЂϿϹϻЁϼ ЃЄϹϸϼЀЅІ϶ϴ, ϾϴІЂ...
Page 968 ЁЂ ЁϹ ЁϹЃЄϹЀϹЁЁЂ ϻϴ ЀЂϸϹϿϴ, ϾЂϽІЂ ЅІϹ ϻϴϾЇЃϼϿϼ. ϦϹϻϼ ЅϿЇчϴϼ Ѕϴ ЂІϵϹϿяϻϴЁϼ ϶ ІϹϾЅІϴ ЅъЅ ϻϴϵϹϿϹϺϾϼ ϾϴІЂ "ЅϴЀЂ ϻϴ ЁяϾЂϼ ЀЂϸϹϿϼ". Бъ ък в в ЃЄϹϸЅІϴ϶я ЂЅЁЂ϶ЁϼІϹ ЈЇЁϾЊϼϼ ϼ ϶ъϻЀЂϺЁЂЅІϼ Ёϴ ВϴЌϼя ЁЂ϶ ϾЂЀЃВІъЄ. ϛϴ ЃЂ϶ϹчϹ ϼЁЈЂЄЀϴЊϼя ЂІЁЂЅЁЂ ІЂ϶ϴ ϾϴϾ ВϴЌϼяІ ϾЂЀЃВІъЄ...
Page 969 Бе е ка: В ЅϿЇчϴϽ, чϹ ЁϹ ЀЂϺϹІϹ ϸϴ ϼϻϾϿВчϼІϹ ϾЂЀЃВІъЄϴ чЄϹϻ ЁЂЄЀϴϿЁϼІϹ ЃЄЂЊϹϸЇЄϼ, ЁϴІϼЅЁϹІϹ ϼ ϻϴϸЄъϺІϹ ϵЇІЂЁϴ ϻϴ ϻϴЉЄϴЁ϶ϴЁϹ ϻϴ ЃЂ϶ϹчϹ ЂІ чϹІϼЄϼ ЅϹϾЇЁϸϼ, ϻϴ ϸϴ ϼϻϾϿВчϼІϹ ϾЂЀЃВІъЄϴ ЃЄϼЁЇϸϼІϹϿЁЂ. АϾЂ ЅІϹ ϼϻϾϿВчϼϿϼ ϾЂЀЃВІъЄϴ ϼ ϼЅϾϴІϹ ϸϴ ϷЂ ϶ϾϿВчϼІϹ ЂІЁЂ϶Ђ, ϼϻчϴϾϴϽІϹ ЁϴϽ-ЀϴϿϾЂ ϸ϶Ϲ ЅϹϾЇЁϸϼ. ϗЄϼϺϴ...
Page 970 ϡϹ Ѕϼ ϼϷЄϴϽІϹ Ѕ ϵϴІϹЄϼϼІϹ. ДЄъϺІϹ Ϸϼ ϸϴϿϹч ЂІ ϸϹЊϴ. • ИϻЉ϶ъЄϿяϽІϹ ϼϻЃЂϿϻ϶ϴЁϼІϹ ϵϴІϹЄϼϼ ϶ ЅъЂІ϶ϹІЅІ϶ϼϹ Ѕ ЀϹЅІЁϼІϹ ϻϴϾЂЁЂ϶ϼ • ЄϴϻЃЂЄϹϸϵϼ. АϾЂ Ϲ ϶ъϻЀЂϺЁЂ – ЄϹЊϼϾϿϼЄϴϽІϹ Ϸϼ. ПЂчϼЅІ϶ϴЁϹ ϼ ЂϵЅϿЇϺ϶ϴЁϹ КЂϷϴІЂ ЃЂчϼЅІ϶ϴІϹ ϾЂЀЃВІъЄϴ, ЅϿϹϸ϶ϴϽІϹ ІϹϻϼ ЅІъЃϾϼ: ИϻϾϿВчϹІϹ ϾЂЀЃВІъЄϴ ϼ ϼϻ϶ϴϸϹІϹ ЃϴϾϹІϴ ϵϴІϹЄϼϼ. ϢІϾϴчϹІϹ...
Page 971 ϗЄϼϺϼ ϻϴ ϶ϴЌϼя AC ϴϸϴЃІϹЄ ϗЄϼϺϼ ϻϴ ЃϴϾϹІϴ ϵϴІϹЄϼϼ ПЂчϼЅІ϶ϴЁϹ ϼ ЂϵЅϿЇϺ϶ϴЁϹ Acer eRecovery Management Acer eRecovery Management СІϴЄІϼЄϴЁϹ Ёϴ Acer eRecovery Management ъ а ϢЅЁЂ϶Ёϼ ЁϹЍϴ ϻϴ ІъчЃϴϸ (Ѕ ϵЇІЂЁϼ Ѕ ϸ϶ЂϽЁЂ ЁϴІϼЅϾϴЁϹ) ва е а к ъ е...
Page 972 е е в я у ук PC ъ е е и ϢІϾϴчϴЁϹ ЂІ ЄϴϵЂІЁЂІЂ ЀяЅІЂ МϹЅІϹЁϹ ПЂϸϷЂІ϶яЁϹ Ёϴ ϾЂЀЃВІъЄϴ КϴϾ϶Ђ ϸϴ ЁЂЅϼІϹ Ёϴ ϸϹϿЂ϶ϼ ЅЄϹЍϼ ПЄϹЁϴЅяЁϹ Ёϴ ϾЂЀЃВІъЄϴ ϾъЀ ϸЂЀϴ ПЂϸϷЂІ϶яЁϹ Ёϴ ϾЂЀЃВІъЄϴ КϴϾ϶Ђ ϸϴ ЁЂЅϼІϹ ЅъЅ ЅϹϵϹ Ѕϼ СЃϹЊϼϴϿЁϼ ЃЄϹЃЂЄъϾϼ ПЂϸЄϹϺϸϴЁϹ...
Page 973 Acer eRecovery Management ЃЄϴ϶ϼ ЄϹϻϹЄ϶ЁЂ ϾЂЃϼϹ ϼ ϶ъϻЅІϴЁЂ϶я϶ϴ ϸϴЁЁϼ ЁϴϸϹϺϸЁЂ, Ϸъ϶Ͼϴ϶Ђ ϼ ϼϻЊяϿЂ. Acer eRecovery Management Acer eRecovery Management Вϼ ϸϴ϶ϴ ϶ъϻЀЂϺЁЂЅІ ϸϴ ϶ъϻЅІϴЁЂ϶я϶ϴІϹ ϼϿϼ ϸϴ ЃЄϹϼЁЅІϴϿϼЄϴІϹ ЃЄϼϿЂϺϹЁϼя ϼ ϸЄϴϽ϶ϹЄϼ. Acer eRecovery Management ϶ϼ ЂЅϼϷЇЄя϶ϴ: СъϻϸϴϽ ϸϼЅϾ Ѕ ЈϴϵЄϼчЁϼ ЁϴЅІЄЂϽϾϼ...
Page 974 СІϴЄІϼЄϴЁϹ Ёϴ Acer eRecovery Management МЂϺϹІϹ ϸϴ ЅІϴЄІϼЄϴІϹ Acer eRecovery Management ϼ чЄϹϻ ϼϻϵϼЄϴЁϹ Ёϴ ЃЄЂϷЄϴЀϴІϴ ЂІ ϷЄЇЃϴІϴ Acer ϶ СІϴЄІ ЀϹЁВІЂ ϼϿϼ, ϾϴІЂ ЁϴІϼЅЁϹІϹ ϸ϶ϴ ЃъІϼ ϼϾЂЁϴІϴ Ёϴ ϸϹЅϾІЂЃϴ, ϴϾЂ ЅІϹ ЅъϻϸϴϿϼ ЃЄϹϸ϶ϴЄϼІϹϿЁЂ ЃЄяϾ ЃъІ ϸЂ ЁϹя (shortcut). МЂϺϹІϹ ϸϴ ϼϻϵϹЄϹІϹ ϸϴ ϶ъϻЅІϴЁЂ϶ϼІϹ ЅϼЅІϹЀϴІϴ ЂІ ЈϴϵЄϼчϹЁ ϼЀϼϸϺ, ϸϴ...
Page 975 ϦъчЃϴϸ ВϷЄϴϸϹЁϼяІ ІъчЃϴϸ Ϲ ЇЅІЄЂϽЅІ϶Ђ, ϾЂϹІЂ ϸЂϿϴ϶я ϸ϶ϼϺϹЁϼϹ ЃЂ ЃЂ϶ъЄЉЁЂЅІІϴ Ѕϼ. ϦЂ϶ϴ ЂϻЁϴчϴ϶ϴ, чϹ ϾЇЄЅЂЄъІ ЄϹϴϷϼЄϴ ϼ ЅϿϹϸϼ ϸ϶ϼϺϹЁϼϹІЂ Ёϴ ЃЄъЅІϴ ϶ϼ ЃЂ ЃЂ϶ъЄЉЁЂЅІІϴ Ёϴ ІъчЃϴϸϴ. МяЅІЂІЂ ЀЇ ЃЂ ЅЄϹϸϴІϴ Ёϴ ЃЂϸϿЂϺϾϴІϴ ϻϴ ϸϿϴЁІϴ ϶ϼ ЂЅϼϷЇЄя϶ϴ ЀϴϾЅϼЀϴϿЁЂ ЇϸЂϵЅІ϶Ђ ϼ ϾЂЀЈЂЄІ. ϢЅЁЂ϶Ёϼ...
Page 976 Бе е ка: ИϿВЅІЄϴЊϼϼ ЅϴЀЂ ϻϴ ЅЃЄϴ϶Ͼϴ. ϦЂчЁϴІϴ ϾЂЁЈϼϷЇЄϴЊϼя Ёϴ ϶ϴЌϼя ϾЂЀЃВІъЄ ϻϴ϶ϼЅϼ ЂІ ІЂ϶ϴ ϾЂϽ ЀЂϸϹϿ ЅІϹ ϻϴϾЇЃϼϿϼ. Бе е ка: КЂϷϴІЂ ϼϻЃЂϿϻ϶ϴІϹ ІъчЃϴϸϴ, ЃЂϸϸъЄϺϴϽІϹ ЁϹϷЂ — ϼ ЃЄъЅІϼІϹ Ѕϼ — ЅЇЉϼ ϼ чϼЅІϼ. ϦъчЃϴϸъІ ϸЂϿϴ϶я ϸ϶ϼϺϹЁϼϹІЂ Ёϴ ЃЄъЅІϴ ϶ϼ; ЅϿϹϸЂ϶ϴІϹϿЁЂ, ϾЂϿϾЂІЂ ЃЂ-ϿϹϾЂ ϷЂ ϸЂϾЂЅ϶ϴІϹ, ІЂϿϾЂ϶ϴ ЃЂ-ϸЂϵЄϹ...
Page 977 КϴϾ ЅϹ ϼϻЃЂϿϻ϶ϴ ϾϿϴ϶ϼϴІЇЄϴІϴ КϿϴ϶ϼϴІЇЄϴІϴ ϼЀϴ ϾϿϴ϶ϼЌϼ ϶ ЊяϿ ЄϴϻЀϹЄ, ϶ϷЄϴϸϹЁ ЊϼЈЄϹЁ Ѓϴϸ, ЂІϸϹϿЁϼ ЅІЄϹϿϾϼ, ϾϿϴ϶ϼЌϼ Ѕ lock ЈЇЁϾЊϼя, Windows, ЈЇЁϾЊϼЂЁϴϿЁϼ ϼ ЅЃϹЊϼϴϿЁϼ ϾϿϴ϶ϼЌϼ. Lock ϾϿϴ϶ϼЌϼ ϼ ϶ϷЄϴϸϹЁ ЊϼЈЄϹЁ Ѓϴϸ КϿϴ϶ϼϴІЇЄϴІϴ ϼЀϴ ІЄϼ lock ϾϿϴ϶ϼЌϴ, ϾЂϼІЂ ЀЂϺϹІϹ ϸϴ ЃЄϹ϶ϾϿВч϶ϴІϹ. Lock к ави О...
Page 978 Windows ϾϿϴ϶ϼЌϼ ϡϴ ϾϿϴ϶ϼϴІЇЄϴІϴ ϼЀϴ ϸ϶ϴ ϾϿϴ϶ϼЌϴ, ϾЂϼІЂ ϼϻЃъϿЁя϶ϴІ ЅЃϹЊϼЈϼчЁϼ ϻϴ Windows ЈЇЁϾЊϼϼ. ави О и а ие АϾЂ ЁϴІϼЅЁϹІϹ ЅϴЀЂ ІЂϻϼ ϾϿϴ϶ϼЌ, ϶ЅϹ ϹϸЁЂ ЅІϹ ϾϿϼϾЁϴϿϼ ϶ъЄЉЇ Windows ϵЇІЂЁϴ "СІϴЄІ" Ёϴ Windows - ЂІ϶ϴЄяІϹ СІϴЄІ ЀϹЁВІЂ. ϾϿϴ϶ϼЌ МЂϺϹ ϸϴ ЅϹ ϼϻЃЂϿϻ϶ϴ ϼ ϻϴϹϸЁЂ Ѕ ϸЄЇϷϼ ϾϿϴ϶ϼЌϼ ϻϴ ЁϴϽ-ЄϴϻϿϼчЁϼ ЈЇЁϾЊϼϼ: >: ϢІ϶ϴЄяЁϹ...
Page 979 СЃϹЊϼϴϿЁϼ ϾϿϴ϶ϼЌϼ (ЅϴЀЂ ϻϴ ЁяϾЂϼ ЀЂϸϹϿϼ) МЂϺϹІϹ ϸϴ ЁϴЀϹЄϼІϹ ЅϼЀ϶ЂϿϼІϹ ϻϴ Ϲ϶ЄЂ ϼ ЍϴІЅϾϼ ϸЂϿϴЄ ϶ ЅЄϹϸϴІϴ ϷЂЄϹ Ёϴ ϾϿϴ϶ϼϴІЇЄϴІϴ. СϼЀ϶ЂϿъІ ϻϴ Ϲ϶ЄЂ ϢІ϶ЂЄϹІϹ ІϹϾЅІЂ϶ ЄϹϸϴϾІЂЄ. ϛϴϸЄъϺІϹ <Alt Gr> ϼ ЁϴІϼЅЁϹІϹ ϾϿϴ϶ϼЌϴ <5> ϷЂЄϹ ϶ ЅЄϹϸϴІϴ Ёϴ ϾϿϴ϶ϼϴІЇЄϴІϴ. Бе е ка: ϡяϾЂϼ ЌЄϼЈІЂ϶Ϲ ϼ ЃЄϼϿЂϺϹЁϼя ЁϹ ЃЂϸϸъЄϺϴІ ЅϼЀ϶ЂϿϴ ϻϴ...
Page 980 ЧϹЅІЂ ϻϴϸϴ϶ϴЁϼ ϶ъЃЄЂЅϼ ϦЂ϶ϴ Ϲ ЅЃϼЅъϾ Ѕ Ϲ϶ϹЁІЇϴϿЁϼ ЅϼІЇϴЊϼϼ, ϾЂϼІЂ ЀЂϷϴІ ϸϴ ϶ъϻЁϼϾЁϴІ, ϸЂϾϴІЂ ϼϻЃЂϿϻ϶ϴІϹ ϾЂЀЃВІъЄϴ Ѕϼ. ϛϴ ϶ЅяϾϴ ЅϼІЇϴЊϼя Ϲ ϸϴϸϹЁЂ ϿϹЅЁЂ ЄϹЌϹЁϼϹ. ВϾϿВчϼЉ ϻϴЉЄϴЁ϶ϴЁϹІЂ, ЁЂ ϾЂЀЃВІъЄъІ ЁϹ ЅІϴЄІϼЄϴ ϼϿϼ ЁϹ ϻϴЄϹϺϸϴ. ВϼϺІϹ ϼЁϸϼϾϴІЂЄϴ ϻϴ ϻϴЉЄϴЁ϶ϴЁϹ: АϾЂ ЁϹ Ѕ϶ϹІϼ, ϾЂЀЃВІъЄъІ ЁϹ ЃЂϿЇчϴ϶ϴ ϻϴЉЄϴЁ϶ϴЁϹ. ПЄЂ϶ϹЄϹІϹ ЅϿϹϸЁϼІϹ •...
Page 981 ϡϹ ЅϹ чЇ϶ϴ ϴЇϸϼЂ ЂІ ϾЂЀЃВІъЄϴ. ПЄЂ϶ϹЄϹІϹ ЅϿϹϸЁϼІϹ ЁϹЍϴ: МЂϺϹ ϵϼ ЅІϹ ЅЃЄϹϿϼ ϻ϶ЇϾϴ. В Windows, ЃЂϷϿϹϸЁϹІϹ ϼϾЂЁϾϴІϴ ϻϴ ϾЂЁІЄЂϿ Ёϴ • ϻ϶ЇϾϴ (϶ϼЅЂϾЂϷЂ϶ЂЄϼІϹϿчϹ) Ёϴ ϿϹЁІϴІϴ ϻϴ ϻϴϸϴчϼ. АϾЂ Ϲ ϻϴϸЄϴЅϾϴЁϴ, ϾϿϼϾЁϹІϹ ϶ъЄЉЇ ЁϹя ϼ ЀϴЉЁϹІϹ ЂІЀϹІϾϴІϴ ЂІ ЂЃЊϼяІϴ Бе вук...
Page 982 СϹЄ϶ϼϻЁЂ ЂϵЅϿЇϺ϶ϴЁϹ ПЄϹϸϼ ϸϴ ЃЂϻ϶ъЁϼІϹ МЂϿя, ЃЂϸϷЂІ϶ϹІϹ ЅϿϹϸЁϴІϴ ϼЁЈЂЄЀϴЊϼя, ЃЄϹϸϼ ϸϴ ЅϹ ЂϵϴϸϼІϹ Ёϴ Acer ϻϴ ЂЁϿϴϽЁ ЃЂϸϸЄъϺϾϴ, ϴ ЅъЍЂ ІϴϾϴ - ЀЂϿя, ϵъϸϹІϹ ϸЂ ϾЂЀЃВІъЄϴ Ѕϼ, ϾЂϷϴІЂ ЅϹ ЂϵϴϺϸϴІϹ. С ϶ϴЌϴ ЃЂЀЂЍ, ЀЂϺϹЀ ϸϴ ЁϴЀϴϿϼЀ ϶ЄϹЀϹІЂ, ϾЂϹІЂ ЂІЁϹЀϴ ЂϵϴϺϸϴЁϹІЂ, ϼ ϸϴ ϶ϼ...
Page 983 ϕϴІϹЄϼϹЁ ЃϴϾϹІ КЂЀЃВІъЄъІ ϼϻЃЂϿϻ϶ϴ ϵϴІϹЄϼϹЁ ЃϴϾϹІ, ϾЂϽІЂ ϶ϼ ЃЂϻ϶ЂϿя϶ϴ ϸъϿϷЂ ϶ЄϹЀϹ ϻϴ ЇЃЂІЄϹϵϴ ЀϹϺϸЇ ЂІϸϹϿЁϼІϹ ϻϴЄϹϺϸϴЁϼя. ϩϴЄϴϾІϹЄϼЅІϼϾϼ Ёϴ ϵϴІϹЄϼϽЁϼя ЃϴϾϹІ ϕϴІϹЄϼϽЁϼяІ ЃϴϾϹІ ϼЀϴ ЅϿϹϸЁϼІϹ ЉϴЄϴϾІϹЄϼЅІϼϾϼ: ВъϻЃЂϿϻ϶ϴ ЅϹ ЂІ Ѕъ϶ЄϹЀϹЁЁϼІϹ ЅІϴЁϸϴЄІϼ ϶ ϵϴІϹЄϼϽЁϼІϹ • ІϹЉЁЂϿЂϷϼϼ. Дϴ϶ϴ ϶ϼ ЃЄϹϸЇЃЄϹϺϸϹЁϼϹ ϻϴ ЃϴϸϴЍϴ ϵϴІϹЄϼя. •...
Page 984 ПЂ϶ІЂЄϹІϹ ІϹϻϼ ЅІъЃϾϼ, ϸЂϾϴІЂ ϵϴІϹЄϼяІϴ ЁϹ Ϲ ϻϴЄϹϸϹЁϴ ϼ ЄϴϻЄϹϸϹЁϴ ІЄϼ ЃъІϼ. ИϻЃЂϿϻ϶ϴϽІϹ ІЂϻϼ ЃЄЂЊϹЅ ϻϴ ЃЂϸϷЂІЂ϶Ͼϴ Ёϴ ϶ЅϼчϾϼ ЁЂ϶ϼ ϵϴІϹЄϼϼ, ϼϿϼ ЃъϾ ϴϾЂ ЁяϾЂя ϵϴІϹЄϼя ϸъϿϷЂ ϶ЄϹЀϹ ЁϹ Ϲ ϵϼϿϴ ϼϻЃЂϿϻ϶ϴЁϴ. АϾЂ ЍϹ ЅъЉЄϴЁя϶ϴІϹ ϾЂЀЃВІъЄϴ, ϵϹϻ ϸϴ ϷЂ ЃЂϿϻ϶ϴІϹ, ЃЂ϶ϹчϹ ЂІ ϸ϶Ϲ ЅϹϸЀϼЊϼ, Ѕъ϶ϹІ϶ϴЀϹ...
Page 985 ϛϴ ϼϻ϶ϴϺϸϴЁϹ Ёϴ ϵϴІϹЄϼϹЁ ЃϴϾϹІ: ПϿъϻЁϹІϹ ϾϿВчϹІЂ ϻϴ ЂЅ϶ЂϵЂϺϸϴ϶ϴЁϹ Ёϴ ϵϴІϹЄϼяІϴ, ϻϴ ϸϴ я ЂЅ϶ЂϵЂϸϼІϹ. Иϻ϶ϴϸϹІϹ ϵϴІϹЄϼяІϴ ЂІ ЂІϸϹϿϹЁϼϹІЂ ϻϴ ϵϴІϹЄϼя. ϛϴЄϹϺϸϴЁϹ Ёϴ ϵϴІϹЄϼяІϴ ϛϴ ϸϴ ϻϴЄϹϸϼІϹ ϵϴІϹЄϼяІϴ, ЃъЄ϶Ђ ЅϹ Ї϶ϹЄϹІϹ, чϹ Ϲ ЃЂЅІϴ϶ϹЁϴ ЃЄϴ϶ϼϿЁЂ ϶ ЂІϸϹϿϹЁϼϹІЂ ϻϴ ϵϴІϹЄϼя. ВϾϿВчϹІϹ AC ϴϸϴЃІϹЄϴ ϶ ϾЂЀЃВІъЄϴ ϼ ϷЂ Ѕ϶ъЄϺϹІϹ...
Page 986 СъЉЄϴЁя϶ϴϽІϹ ϵϴІϹЄϼϽЁϼя ЃϴϾϹІ Ёϴ ЅЇЉЂ ϼ ЃЄЂЉϿϴϸЁЂ ЀяЅІЂ. • ПЄϹЃЂЄъчϼІϹϿЁϴІϴ ІϹЀЃϹЄϴІЇЄϴ Ϲ ЂІ 10°C (50°F) ϸЂ 30°C (86°F). ПЂ-϶ϼЅЂϾϼІϹ ІϹЀЃϹЄϴІЇЄϴ ϾϴЄϴІ ϵϴІϹЄϼяІϴ ϸϴ ЅϹ ЅϴЀЂЄϴϻЄϹϺϸϴ ЃЂ-ϵъЄϻЂ. ПЄϹϾЂЀϹЄЁЂІЂ ЃЄϹϻϴЄϹϺϸϴЁϹ ЅъϾЄϴЍϴ϶ϴ Ϻϼ϶ЂІϴ Ёϴ ϵϴІϹЄϼяІϴ. • ПЂϿϴϷϴϽІϹ ϷЄϼϺϼ ϻϴ AC ϴϸϴЃІϹЄϴ ϼ ϵϴІϹЄϼяІϴ Ѕϼ. •...
Page 987 ϡЂЅϹІϹ Ѕ϶Ђя ЁЂЇІϵЇϾ PC ЅъЅ ЅϹϵϹ Ѕϼ ϦЂϻϼ ЄϴϻϸϹϿ ϶ϼ ϸϴ϶ϴ Ѕъ϶ϹІϼ ϼ ϼϸϹϼ ϻϴ ЅϿЇчϴϼІϹ, ϾЂϷϴІЂ ЅϹ ЃЄϼϸ϶ϼϺ϶ϴІϹ ϼϿϼ ЃъІЇ϶ϴІϹ Ѕ ϾЂЀЃВІъЄϴ Ѕϼ. ϢІϾϴчϴЁϹ ЂІ ЄϴϵЂІЁЂІЂ ЀяЅІЂ СϿϹϸ϶ϴϽІϹ ІϹϻϼ ЅІъЃϾϼ, ϻϴ ϸϴ ЂІϾϴчϼІϹ ϾЂЀЃВІъЄϴ Ѕϼ ЂІ ϶ъЁЌЁϼІϹ ϴϾЅϹЅЂϴЄϼ: ϛϴЃϴϻϹІϹ ϶ЅϼчϾϼ ЂІ϶ЂЄϹЁϼ ЈϴϽϿЂ϶Ϲ. Иϻ϶ϴϸϹІϹ...
Page 988 Бе е ка: АϾЂ ϼЁϸϼϾϴІЂЄъІ ϻϴ "ϛϴЅЃϼ϶ϴЁϹ" Ϲ ϼϻϾϿВчϹЁ, ϾЂЀЃВІъЄъІ Ϲ ϶ϿяϻъϿ ϶ ЄϹϺϼЀ Ёϴ "ϩϼϵϹЄЁϴЊϼя" ϼ Ϲ ϼϻϾϿВчϹЁ. АϾЂ ϼЁϸϼϾϴІЂЄъІ ϻϴ ϻϴЉЄϴЁ϶ϴЁϹ Ϲ ϼϻϾϿВчϹЁ, ЁЂ ϼЁϸϼϾϴІЂЄъІ ϻϴ ϛϴЅЃϼ϶ϴЁϹ Ϲ ϶ϾϿВчϹЁ, ϻЁϴчϼ ϾЂЀЃВІъЄъІ Ϲ ϶ϿяϻъϿ ϶ ЄϹϺϼЀ "ϛϴЅЃϼ϶ϴЁϹ". И ϶ ϸ϶ϴІϴ ЅϿЇчϴя, ЁϴІϼЅЁϹІϹ ϼ ЂІЃЇЅЁϹІϹ ϵЇІЂЁϴ ϻϴ ϻϴЉЄϴЁ϶ϴЁϹІЂ, ϻϴ...
Page 989 КϴϾ϶Ђ ϸϴ ЁЂЅϼІϹ ЅъЅ ЅϹϵϹ Ѕϼ ϢЅ϶ϹЁ ϴϾЂ Ϸϼ ЁяЀϴІϹ Ї ϸЂЀϴ Ѕϼ, ϶ϻϹЀϹІϹ ЅϿϹϸЁϼІϹ ЁϹЍϴ ЅъЅ ЅϹϵϹ Ѕϼ: AC ϴϸϴЃІϹЄ ϼ ϾϴϵϹϿ ϻϴ ϻϴЉЄϴЁ϶ϴЁϹ • ПϹчϴІЁЂІЂ ПЂІЄϹϵϼІϹϿЅϾЂ ЄъϾЂ϶ЂϸЅІ϶Ђ • СЃϹЊϼϴϿЁϼ ЃЄϹЃЂЄъϾϼ СϿϹϸ϶ϴϽІϹ ІϹϻϼ ЃЄϹЃЂЄъϾϼ, ϻϴ ϸϴ ЃЄϹϸЃϴϻϼІϹ ϾЂЀЃВІъЄϴ Ѕϼ ЃЂ ϶ЄϹЀϹ Ёϴ ЃъІЇ϶ϴЁϹ...
Page 990 КϴϾ϶Ђ ϸϴ ЁЂЅϼІϹ ЅъЅ ЅϹϵϹ Ѕϼ ϡЂЅϹІϹ ЅϿϹϸЁϼІϹ ЁϹЍϴ ЅъЅ ЅϹϵϹ Ѕϼ: AC ϴϸϴЃІϹЄ • ϤϹϻϹЄ϶ϹЁ, ЁϴЃъϿЁЂ ϻϴЄϹϸϹЁ ϵϴІϹЄϼϹЁ ЃϴϾϹІ (ϼϿϼ ЃϴϾϹІϼ) • ДЂЃъϿЁϼІϹϿЁϼ ϸЄϴϽ϶ϹЄϼ ϻϴ ЃЄϼЁІϹЄ, ϴϾЂ ЅЀяІϴІϹ ϸϴ ϼϻЃЂϿϻ϶ϴІϹ ϸЄЇϷ • ЃЄϼЁІϹЄ СЃϹЊϼϴϿЁϼ ЃЄϹЃЂЄъϾϼ ϢЅ϶ϹЁ ЃЄϹЃЂЄъϾϼІϹ, ϾЂϼІЂ Ѕϴ ЅъЍϼІϹ ϾϴІЂ ЃЄϼ ЃЄϹЁϴЅяЁϹ Ёϴ ϾЂЀЃВІъЄϴ ϾъЀ ϸЂЀϴ...
Page 991 СЃϹЊϼϴϿЁϼ ЃЄϹЃЂЄъϾϼ СϿϹϸ϶ϴϽІϹ ЅъЍϼІϹ ЅЃϹЊϼϴϿЁϼ ЃЄϹЃЂЄъϾϼ ϾϴІЂ ϻϴ ЃъІЇ϶ϴЁϹ Ёϴ ϾЄϴІϾϼ ЄϴϻЅІЂяЁϼя. В ϸЂЃъϿЁϹЁϼϹ ϾъЀ ІяЉ, ЀЂϺϹ ϼ ІϹϻϼ Ѕъ϶ϹІϼ ϸϴ Ѕϴ ϶ϼ ЃЂϿϹϻЁϼ ЃЄϼ ЀϹϺϸЇЁϴЄЂϸЁЂ ЃъІЇ϶ϴЁϹ: КЂϷϴІЂ ЂІϼ϶ϴІϹ ϶ ϸЄЇϷϴ ЅІЄϴЁϴ, ЃЄЂ϶ϹЄϹІϹ ϸϴϿϼ ЅЃϹЊϼЈϼϾϴЊϼϼІϹ Ёϴ • ЀϹЅІЁϴІϴ AC ϹϿϹϾІЄϼчϹЅϾϴ ЀЄϹϺϴ ϼ ϾϴϵϹϿϴ ϻϴ ϻϴЉЄϴЁ϶ϴЁϹ Ёϴ AC ϴϸϴЃІϹЄϴ Ѕϴ...
Page 992 ПЂІЄϹϵϼІϹϿЅϾϴІϴ ЃϴЄЂϿϴ ЃЄϹϸЃϴϻ϶ϴ ϾЂЀЃВІъЄϴ ϶ϼ ЂІ ЁϹЇЃъϿЁЂЀЂЍϹЁЂ • ЃЂϿϻ϶ϴЁϹ. ϛϴ ЀϴϾЅϼЀϴϿЁϴ ЅϼϷЇЄЁЂЅІ, ЅъчϹІϴϽІϹ ϼϻЃЂϿϻ϶ϴЁϹІЂ Ёϴ Іϴϻϼ ЃϴЄЂϿϴ Ѕ ϼЅϾϴЁϹ ϸϴ ЅϹ ϶ъ϶ϹϺϸϴ ЃϴЄЂϿϴ ЃЄϼ ЅІϴЄІϼЄϴЁϹ Ёϴ ϾЂЀЃВІъЄϴ ϼ ЃЂϸЁЂ϶я϶ϴЁϹ Ёϴ ЄϴϵЂІϴ ЂІ "ϩϼϵϹЄЁϴЊϼя". ПϴЄЂϿϴ ЃЄϼ ЅІϴЄІϼЄϴЁϹ ЃЄϹϸЃϴϻ϶ϴ ϾЂЀЃВІъЄϴ ϶ϼ ЂІ ЁϹЇЃъϿЁЂЀЂЍϹЁЂ •...
Page 993 ДЂЃъϿЁϼІϹϿЁϼ ϶ъϻЀЂϺЁЂЅІϼ ВϴЌϼяІ ЁЂЇІϵЇϾ PC ϶ϼ ЃЄϹϸϿϴϷϴ Ѕъ϶ЅϹЀ ЃъϿЁЂЊϹЁЁϴ ϾЂЀЃВІъЄЁϴ ЀЂϵϼϿЁЂЅІ. ВϴЄϼϴЁІϼ ϻϴ ϶ЄъϻϾϴ ПЂЄІЂ϶ϹІϹ ϶ϼ ЃЂϻ϶ЂϿя϶ϴІ ϸϴ Ѕ϶ъЄϻ϶ϴІϹ ЃϹЄϼЈϹЄЁϼ ЇЅІЄЂϽЅІ϶ϴ ϾъЀ ϾЂЀЃВІъЄϴ Ѕϼ ϾϴІЂ ЃЄϼ ЁϴЅІЂϿϹЁ PC. ϛϴ ЇϾϴϻϴЁϼя ϾϴϾ ЅϹ Ѕ϶ъЄϻ϶ϴІ ЄϴϻϿϼчЁϼІϹ ϶ъЁЌЁϼ ЇЅІЄЂϽЅІ϶ϴ Ѕ ϾЂЀЃВІъЄϴ, ЃЄЂчϹІϹІϹ ІЂϻϼ ЄϴϻϸϹϿ. ВϷЄϴϸϹЁϴ...
Page 994 Universal Serial Bus (USB) USB 2.0 ЃЂЄІъІ Ϲ ϶ϼЅЂϾЂЅϾЂЄЂЅІЁϴ ЅϹЄϼϽЁϴ ЌϼЁϴ, ϾЂяІЂ ϶ϼ ЃЂϻ϶ЂϿя϶ϴ ϸϴ Ѕ϶ъЄϻ϶ϴІϹ USB ЃϹЄϼЈϹЄϼя, ϵϹϻ ϸϴ ЅϹ ЉϴϵяІ ЊϹЁЁϼ ЅϼЅІϹЀЁϼ ЄϹЅЇЄЅϼ. BIOS ЅЂЈІЇϹЄ BIOS ЅЂЈІЇϹЄъІ Ϲ ЃЄЂϷЄϴЀϴ ϻϴ ϾЂЁЈϼϷЇЄϴЊϼя Ёϴ ЉϴЄϸЇϹЄ, ϶ϷЄϴϸϹЁϴ ϶ BIOS ЃϴЀϹІІϴ Ёϴ ϾЂЀЃВІъЄϴ ϶ϼ. КЂЀЃВІъЄъІ...
Page 995 КϴϾ ϸϴ ϴϾІϼ϶ϼЄϴІϹ ϶ъϻЅІϴЁЂ϶я϶ϴЁϹ disk-to-disk ϛϴ ϸϴ ϴϾІϼ϶ϼЄϴІϹ ϶ъϻЅІϴЁЂ϶я϶ϴЁϹІЂ disk-to-disk (϶ъϻЅІϴЁЂ϶я϶ϴЁϹ Ёϴ І϶ъЄϸ ϸϼЅϾ), ЅІϴЄІϼЄϴϽІϹ BIOS ЅЂЈІЇϹЄϴ, ЅϿϹϸ ϾЂϹІЂ ϼϻϵϹЄϹІϹ Main (ϗϿϴ϶Ёϼ) ЂІ ϾϴІϹϷЂЄϼϼІϹ, ϼϻϵЄЂϹЁϼ ϶ ϷЂЄЁϼя ϾЄϴϽ Ёϴ ϹϾЄϴЁϴ. ϢІϾЄϼϽІϹ D2D Recovery (D2D ϶ъϻЅІϴЁЂ϶я϶ϴЁϹ) ϶ ϸъЁЂІЂ Ёϴ ϹϾЄϴЁϴ ϼ ϼϻЃЂϿϻ϶ϴϽІϹ ϾϿϴ϶ϼЌϼІϹ <F5> ϼ <F6>, ϻϴ ϸϴ...
Page 996 ϢІЅІЄϴЁя϶ϴЁϹ Ёϴ ЃЄЂϵϿϹЀϼ Ϧϴϻϼ ϷϿϴ϶ϴ ЂϵяЅЁя϶ϴ ϾϴϾ ϸϴ ЅϹ ЅЃЄϴ϶яІϹ Ѕ чϹЅІЂ ЅЄϹЍϴЁϼ ЅϼЅІϹЀЁϼ ЃЄЂϵϿϹЀϼ. АϾЂ ϶ъϻЁϼϾЁϹ ЃЄЂϵϿϹЀ, ЃЄЂчϹІϹІϹ Іϴϻϼ ϷϿϴ϶ϴ, ЃЄϹϸϼ ϸϴ ϶ϼϾϴІϹ ІϹЉЁϼϾ. ПЄϼ ЄϹЌϴ϶ϴЁϹІЂ Ёϴ ЃЂ-ЅϹЄϼЂϻЁϼ ЃЄЂϵϿϹЀϼ ЅϹ ЁϴϿϴϷϴ ϾЂЀЃВІъЄъІ ϸϴ ЅϹ ЂІ϶ЂЄϼ. ϡϹ ЅϹ ЂЃϼІ϶ϴϽІϹ ϸϴ ЂІ϶ЂЄϼІϹ ϾЂЀЃВІъЄϴ ЅϴЀϼ; ЃЂІъЄЅϹІϹ ЃЂЀЂЍ ЂІ Ѕ϶Ђя ϸϼЅІЄϼϵЇІЂЄ...
Page 997 Съ е ия а П е ъ а е вие г е ка С϶ъЄϺϹІϹ ЅϹ Ѕ ϸϼЅІЄϼϵЇІЂЄϴ ϼϿϼ ЂІЂЄϼϻϼЄϴЁ ЅϹЄ϶ϼϻϹЁ Keyboard error or no ЊϹЁІъЄ. keyboard connected С϶ъЄϺϹІϹ ЅϹ Ѕ ϸϼЅІЄϼϵЇІЂЄϴ ϼϿϼ ЂІЂЄϼϻϼЄϴЁ ЅϹЄ϶ϼϻϹЁ Keyboard interface ЊϹЁІъЄ. error ϡϴІϼЅЁϹІϹ <F2> (ЃЂ ϶ЄϹЀϹ Ёϴ POST), ϻϴ ϸϴ ϶ϿϹϻϹІϹ ϶ Memory size BIOS ЅЂЈІЇϹЄϴ, ЅϿϹϸ...
Page 998 У϶ϹϸЂЀϿϹЁϼя ϻϴ ЄϹϷЇϿϴЊϼϼ ϼ ϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІ У϶ϹϸЂЀϿϹЁϼϹ ЂІ FCC ϦЂ϶ϴ ЇЅІЄЂϽЅІ϶Ђ Ϲ ІϹЅІ϶ϴЁЂ ϼ ЂІϷЂ϶ϴЄя Ёϴ ϾЄϼІϹЄϼϼІϹ ϻϴ ЊϼЈЄЂ϶Ђ ЇЅІЄЂϽЅІ϶Ђ КϿϴЅ B ЅЃЂЄϹϸ ЄϴϻϸϹϿ 15 ЂІ ЃЄϴ϶ϼϿϴІϴ Ёϴ FCC. ϪϹϿІϴ Ёϴ ІϹϻϼ ϾЄϼІϹЄϼϼ Ϲ ϸϴ ЂЅϼϷЇЄяІ ЃЄϼϹЀϿϼ϶ϴ ϻϴЍϼІϴ ЅЄϹЍЇ ϶ЄϹϸЁϼ ϼЁІϹЄЈϹЄϹЁЊϼϼ ϶ ϺϼϿϼЍЁϼ ϼЁЅІϴϿϴЊϼϼ.
Page 999 Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. ДϹϾϿϴЄϴЊϼя ϻϴ ЅъЂІ϶ϹІЅІ϶ϼϹ ϻϴ ЅІЄϴЁϼІϹ ЂІ ЕС С ЁϴЅІЂяЍЂІЂ Acer ϸϹϾϿϴЄϼЄϴ, чϹ Іϴϻϼ ЅϹЄϼя ЃϹЄЅЂЁϴϿЁϼ ϾЂЀЃВІЄϼ ІϼЃ "ЁЂЇІϵЇϾ" Ѕϴ ϶ ЅъЂІ϶ϹІЅІ϶ϼϹ ЅъЅ ЅъЍϹЅІ϶ϹЁϼІϹ ϼϻϼЅϾ϶ϴЁϼя ϼ ϸЄЇϷϼІϹ ЃЄϼϿЂϺϼЀϼ ЃЂЅІϴЁЂ϶ϿϹЁϼя Ёϴ ДϼЄϹϾІϼ϶ϴ 1999/5/EC.
Page 1000 ϢϵЍϼ ϦЂϻϼ ЃЄЂϸЇϾІ ЅъЂІ϶ϹІЅІ϶ϴ Ёϴ ЄϴϸϼЂчϹЅІЂІЁϼІϹ ЅІϴЁϸϴЄІϼ ϼ ЅІϴЁϸϴЄІϼІϹ ϻϴ ϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІ Ёϴ ϶ЅяϾϴ ϸъЄϺϴ϶ϴ ϼϿϼ ЄϹϷϼЂЁ, ϶ ϾЂϼІЂ Ϲ ЂϸЂϵЄϹЁ ϻϴ ϵϹϻϺϼчЁϴ ЇЃЂІЄϹϵϴ. В ϻϴ϶ϼЅϼЀЂЅІ ЂІ ϾЂЁЈϼϷЇЄϴЊϼяІϴ Ѕϼ, ЃЄЂϸЇϾІъІ ЀЂϺϹ ϸϴ ЅъϸъЄϺϴ ϵϹϻϺϼчЁϼ ЄϴϸϼЂЇЅІЄЂϽЅІ϶ϴ (ϾϴІЂ ЁϴЃЄϼЀϹЄ ЀЂϸЇϿϼ ϻϴ ϵϹϻϺϼчϹЁ LAN ϼ/ϼϿϼ Bluetooth).
Page 1001 СЃϼЅъϾ Ёϴ ЅъЂІ϶ϹІЁϼІϹ ЅІЄϴЁϼ СІЄϴЁϼІϹ-чϿϹЁϾϼ Ёϴ ЕС ϾъЀ Ѐ. ЀϴϽ 2004 Ϸ. Ѕϴ: ϕϹϿϷϼя, ДϴЁϼя, ϗϹЄЀϴЁϼя, ϗъЄЊϼя, ИЅЃϴЁϼя, ФЄϴЁЊϼя, ИЄϿϴЁϸϼя, ИІϴϿϼя, ϟВϾЅϹЀϵЇЄϷ, ϡϼϸϹЄϿϴЁϸϼя, А϶ЅІЄϼя, ПЂЄІЇϷϴϿϼя, ФϼЁϿϴЁϸϼя, Ϭ϶ϹЊϼя, ϢϵϹϸϼЁϹЁЂІЂ ϾЄϴϿЅІ϶Ђ, ЕЅІЂЁϼя, ϟϴІ϶ϼя, ϟϼІ϶ϴ, ПЂϿЌϴ, УЁϷϴЄϼя, ЧϹЌϾϴІϴ ЄϹЃЇϵϿϼϾϴ, СϿЂ϶ϴЌϾϴІϴ ЄϹЃЇϵϿϼϾϴ, СϿЂ϶ϹЁϼя, КϼЃъЄ ϼ МϴϿІϴ. ИϻЃЂϿϻ϶ϴЁϹІЂ Ёϴ ЇЅІЄЂϽЅІ϶ЂІЂ Ϲ ЃЂϻ϶ЂϿϹЁЂ ϶ ЅІЄϴЁϼІϹ...
Page 1002 Бе е ка: АϸϴЃІϹЄъІ Ёϴ Acer ϻϴ ϵϹϻϺϼчЁϴІϴ Mini PCI ϾϴЄІϴ ϼЀϴ ЈЇЁϾЊϼя ϻϴ ЄϴϻЁЂЂϵЄϴϻя϶ϴЁϹ Ёϴ ІЄϴЁЅЀϼЅϼϼІϹ. Ϧϴϻϼ ЈЇЁϾЊϼя ЁϹ ϼϻϿъч϶ϴ ЄϴϸϼЂчϹЅІЂІϼ ϹϸЁЂ϶ЄϹЀϹЁЁЂ ϼ ЂІ ϸ϶ϹІϹ ϴЁІϹЁϼ. ЕϸЁϴІϴ ϴЁІϹЁϴ ЅϹ ϼϻϵϼЄϴ ϴ϶ІЂЀϴІϼчЁЂ ϼϿϼ ЄъчЁЂ (ЂІ ЃЂІЄϹϵϼІϹϿϼІϹ), ϻϴ ϸϴ ЂЅϼϷЇЄϼ ϶ϼЅЂϾЂϾϴчϹЅІ϶ϹЁϼ ЄϴϸϼЂϾЂЀЇЁϼϾϴЊϼϼ.
Page 1003 )] lx where = 85° Color: Source D65 • Reflection class of LCD panel Ordinary LCD: Class I • (positive and negative polarity) Protective or Acer LCD: Class III • Image polarity Both Reference white: • Pre-setting of luminance and •...
Page 1004 ИЁϸϹϾЅ ЂІЅІЄϴЁя϶ϴЁϹ Ёϴ ЃЄЂϵϿϹЀϼ ЃъІЇ϶ϴЁϹ Ёϴ ϾЄϴІϾϼ ЄϴϻЅІЂяЁϼя ..17 Symbols ЅϼϷЇЄЁЂЅІ ....19 ЧϛВ. ВϼϺІϹ чϹЅІЂ ϻϴϸϴ϶ϴЁϼ ϶ъЃЄЂЅϼ чϹЅІЂ ϻϴϸϴ϶ϴЁϼ ϶ъЃЄЂЅϼ .
Page 1005 ЅъЂϵЍϹЁϼя ϻϴ ϷЄϹЌϾϴ ..24 num lock .....5 scroll lock ....5 ЊϼЈЄϹЁ...
Page 1007 Aspire One seeria Üldkasutusjuhend...
Page 1008 © 2010 Kõik õigused kaitstud. Aspire One seeria üldkasutusjuhend Originaalväljaanne: 06/2010 Aspire One seeria sülearvuti Mudeli number: ________________________________ Seerianumber: _________________________________ Ostukuupäev: _________________________________ Ostukoht: _____________________________________...
Page 1009 Informatsioon ohutuse ja mugavuse tagamiseks Ohutusjuhised Lugege neid juhiseid tähelepanelikult. Hoidke seda dokumenti alles tulevikus lugemiseks. Järgige kõiki tootele märgitud hoiatusi ja juhiseid. Toote väljalülitamine enne puhastamist Tõmmake toode enne puhastamist seinakontaktist välja. Ärge kasutage vedelaid või aerosoolpuhasteid. Puhastamiseks kasutage niisket riidelappi. ETTEVAATUST pistikuga seadme lahtiühendamisel Järgige toiteploki ühendamisel vooluvõrguga järgmisi juhiseid: Ühendage toiteplokk külge enne voolujuhtme seinakontaktiga ühendamist.
Page 1010 Hoiatused Ärge kasutage toodet vee lähedal. • Ärge asetage toodet ebastabiilsele kärule, letile või lauale. Kukkumisel võib • toode saada rängalt vigastada. Pilud ja avad on mõeldud ventilatsiooni jaoks, et tagada toote töökindlus ning • kaitsta seda ülekuumenemise eest. Neid avasid ei tohi blokeerida ega kinni katta.
Page 1011 Hoiatus! Maanduskontakt on mõeldud ohutuse tagamiseks. Korralikult maandamata seinakontakti kasutamine võib põhjustada elektrilööki ja/või vigastusi. Märkus: Maanduskontakt pakub ka head kaitset teiste lähedal asuvate elektriseadmete poolt tekitatud ootamatu müra eest, mis võib häirida toote tööd. Süsteemi toiteks saab kasutada erinevaid pingeulatusi: 100 kuni 120 või •...

Acer Aspire One Series Generic User Manual

Information for Your Safety and Comfort

First Things First

Acer Erecovery Management

Touchpad

Using a Computer Security Lock

Using the Keyboard

Frequently Asked Questions

Battery Pack

Taking Your Notebook PC with You

Securing Your Computer

Expanding through Options

Power Management

Troubleshooting

Regulations and Safety Notices

Index

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Acer Aspire One Series

Summary of Contents for Acer Aspire One Series