hit counter script
D-Link dir-457 Quick Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. D-Link Manuals
  4. Network Router
  5. myPocket DIR-457
  6. Quick installation manual
D-Link dir-457 Quick Installation Manual

D-Link dir-457 Quick Installation Manual

Mypocket 3g hsdpa router
Hide thumbs Also See for dir-457:
Table of Contents
  • Notas Técnicas
  • Contents of Packaging
  • Usb Power Cable
  • Travel Case
  • Product Setup
  • Hardware Setup
  • Power Management
  • Connection Setup
  • Wifi Router Mode
  • Troubleshooting
  • Setup and Configuration Problems
  • Fehlerbehebung
  • Contenu de la Boîte
  • Installation du Produit
  • Installation du Matériel
  • Gestion de L'alimentation
  • Résolution des Problèmes
  • Assistance Technique
  • Contenido del Paquete
  • Configuración de la Conexión
  • Solución de Problemas
  • Asistencia Técnica
  • Contenuto Della Confezione
  • Configurazione Hardware
  • Gestione Alimentazione
  • Risoluzione Dei Problemi
  • Inhoud Van de Verpakking
  • Hardware-Installatie
  • Zawartość Opakowania
  • Zasilacz SIECIOWY
  • Instalacja Produktu
  • Zarz Ą Dzanie Energi Ą
  • Rozwiązywanie Problemów
  • Technická Podpora
  • Az ELEM Behelyezése
  • Innholdet Ipakken
  • Teknisk Support
  • Yhteyden Luominen
  • Configuração Do Hardware
  • Resolução de Problemas
  • Assistência Técnica
  • Επιλυση Προβληματων
  • Τεχνική Υποστήριξη
  • Upravljanje Energijom
  • Namestitev Strojne Opreme
  • Odpravljanje Težav
  • Technical Support

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 5

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
MYPOCKET 3G HSDPA ROUTER
DIR-457
QUICK
INSTALLATION
GUIDE
INSTALLATIONS-ANLEITUNG
GUIDE D'INSTALLATION
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIDA DI INSTALLAZIONE
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTRUKCJA INSTALACJI
INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA
TELEPÍTÉSI SEGÉDLET
INSTALLASJONSVEILEDNING
INSTALLATIONSVEJLEDNING
ASENNUSOPAS
INSTALLATIONSGUIDE
GUIA DE INSTALAÇÃO
ΟΔΗΓΌΣ ΓΡΉΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΤΟ
VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU
KRATKA NAVODILA ZA UPORABO
GHID DE INSTALARE RAPIDĂ

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for D-Link dir-457

Summary of Contents for D-Link dir-457

  • Page 1 MYPOCKET 3G HSDPA ROUTER DIR-457 QUICK INSTALLATION GUIDE INSTALLATIONS-ANLEITUNG GUIDE D’INSTALLATION GUÍA DE INSTALACIÓN GUIDA DI INSTALLAZIONE INSTALLATIEHANDLEIDING INSTRUKCJA INSTALACJI INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA TELEPÍTÉSI SEGÉDLET INSTALLASJONSVEILEDNING INSTALLATIONSVEJLEDNING ASENNUSOPAS INSTALLATIONSGUIDE GUIA DE INSTALAÇÃO ΟΔΗΓΌΣ ΓΡΉΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΤΟ VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU KRATKA NAVODILA ZA UPORABO...
  • Page 2 PER GLI UTENTI CHE SOTTOSCRIVONO UN ABBONAMENTO INTERNET BROADBAND ILLIMITATO. E’ possibile lasciare questo parametro invariato o abilitare la funzione di auto-connessione per rimanere sempre connessi NOTA TECNICA : Il parametro Maximum idle timer è rilevante solo se l’ISP utilizza una connessione PPPoE DIR-457...

  • Page 3: Notas Técnicas

    Ihres DSL Anschlusses erlauben. Überprüfen Sie Ihre Gerate in dieser Hinsicht. Wir empfehlen Ihnen, www.dlink.de auf aktuelle Firmware zu überprüfen und die Produkte zu aktualisieren. Überprüfen Sie nach einem Firmware Update erneut das WAN Menü auf die korrekten Einstellungen und im Betrieb den Router auf das Online-Verhalten. DIR-457...

  • Page 4: Contents Of Packaging

    CONTENTS OF PACKAGING CONTENTS MYPOCKET 3G HSDPA ROUTER DIR-457 BATTERY USB POWER ADAPTER 5V 1A USB POWER CABLE TRAVEL CASE If any of these items are missing from your packaging, contact your reseller. DIR-457...

  • Page 5: Product Setup

    CHARGING WITH THE USB CABLE Alternatively, insert the USB cable into the Mini-USB port of the DIR-457 myPocket Router and the other end into a free USB port of your computer. While charging, the Power/3G network LED will flash. When battery power is low, the LED will flash red.

  • Page 6: Connection Setup

    4. The Connection Manager software will automatically start up. 5. Configure your router/modem settings using the Connection Manager. InstallShield Wizard 6. You can now use the DIR-457 myPocket Router as a USB Welcome to the InstallShield Wizard for modem. DIR-457 USB Modem Note: You have to install the Connection Manager software when using the DIR-457 for the first time.

  • Page 7: Wifi Router Mode

    1. Move the router/modem selection switch to WiFi router mode. MODEM ROUTER ROUTER 2. Press the power button on the DIR-457. 3. You can now use the DIR-457 myPocket Router as a wireless access point and connect to the router with any WiFi capable device. DIR-457...

  • Page 8: Troubleshooting

    MY WIRELESS NETWORK NAME (SSID) AND WIRLESS ENCRYPTION KEY? - Open the D-Link Connection Manager and go to the WiFi Router settings page. - Alternatively, connect your DIR-457 to your PC wirelessly. Open a web browser and enter the address http://192.168.0.1 2.
  • Page 9 LIEFERUMFANG PACKUNGSINHALT MYPOCKET 3G HSDPA ROUTER DIR-457 BATTERIE USB-STROMADAPTER 5V 1A USB-NETzTEIL TRANSPORTETUI Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. DIR-457...
  • Page 10 AUFLADEN DER BATTERIE MITHILFE DES USB-KABELS Stecken Sie als Alternative zu dem oben beschriebenen Vorgang das USB-Kabel in den Mini-USB-Port des DIR-457 myPocket Routers und das andere Ende in einen freien USB-Port Ihres Computers. Während des Aufladevorgangs blinkt die Power/ 3G-Netzwerk-LED (Betriebsanzeige-/UMTS-Netzwerk-LED).
  • Page 11 MODEM ROUTER Modem-Modus. MODEM 2. Schließen Sie den DIR-457 myPocket Router mithilfe des mitgelieferten USB-Kabels an Ihren Computer an. Stecken Sie dazu das USB-Kabel in den Mini-USB-Port des DIR-457 myPocket Routers und das andere Ende in einen freien USB-Port Ihres Computers.
  • Page 12 1. Schalten Sie den Router/Modem-Auswahlschalter auf WiFi Router-Modus. MODEM ROUTER ROUTER 2. Drücken Sie auf die Ein-/Aus-Taste auf dem DIR-457. 3. Der DIR-457 myPocket Router kann nun als kabelloser Access Point verwendet werden und eine Verbindung zum Router jedes beliebigen WiFi-fähigen Geräts herstellen.

  • Page 13: Fehlerbehebung

    NAMEN DES KABELLOSEN NETzWERKS (SSID) UND DEN VERSCHLÜSSELUNGSSCHLÜSSEL FÜR DAS KABELLOSE NETz? - Öffnen Sie den D-Link Connection Manager und rufen Sie die Seite für die WiFi Router-Einstellungen auf. - Sie können als Alternative dazu auch eine kabellose Verbindung von Ihrem DIR-457 zu Ihrem PC herstellen.

  • Page 14: Contenu De La Boîte

    CONTENU DE LA BOÎTE TABLE DES MATIÈRES ROUTEUR HSDPA MYPOCKET 3G DIR-457 BATTERIE ADAPTATEUR D'ALIMENTATION USB 5 V 1 A CâBLE D'ALIMENTATION USB MALETTE DE TRANSPORT Contactez immédiatement votre revendeur s’il manque l’un de ces éléments de la boîte. DIR-457...

  • Page 15: Installation Du Produit

    CHARGEMENT AVEC LE CâBLE USB Vous pouvez également insérer une extrémité du câble USB dans le port Mini-USB du routeur myPocket DIR-457 et l'autre dans le port USB disponible de l'ordinateur. Pendant le chargement, le voyant d'alimentation/réseau 3G clignote.
  • Page 16 à l'aide du câble USB joint. Pour cela, insérez une extrémité du câble USB dans le port Mini-USB du routeur myPocket DIR-457 et l'autre dans le port USB disponible de l'ordinateur. 3. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt du DIR-457. 4. Le logiciel Connection Manager (Gestionnaire des connexions) démarre automatiquement.
  • Page 17 1. Déplacez l'interrupteur de sélection routeur/modem vers le mode Routeur Wi-Fi. MODEM ROUTER ROUTER 2. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt du DIR-457. 3. Vous pouvez maintenant utiliser le routeur myPocket DIR-457 comme point d'accès sans fil et le connecter à tout périphérique Wi-Fi compatible. DIR-457...

  • Page 18: Résolution Des Problèmes

    - Ouvrez le Connection Manager (Gestionnaire des connexions) D-Link et accédez à la page de paramètres du routeur Wi-Fi. - Vous pouvez aussi connecter votre DIR-457 à votre PC sans fil. Ouvrez un navigateur Web et saisissez l'adresse http://192.168.0.1. 2. QUE FAIRE SI J'OUBLIE LE NOM D'UTILISATEUR ET LE MOT DE PASSE DU ROUTEUR MYPOCKET DIR-457 ? - Le nom d’utilisateur par défaut est «...

  • Page 19: Contenido Del Paquete

    CONTENIDO DEL PAQUETE CONTENIDO MYPOCKET 3G HSDPA ROUTER DIR-457 BATERíA ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN USB 5V 1A CABLE DE ALIMENTACIÓN USB BOLSA DE VIAJE Si falta cualquiera de estos componentes del paquete, póngase en contacto con el proveedor. DIR-457...
  • Page 20 CARGAR CON EL CABLE USB Como alternativa, inserte el cable USB en el mini puerto USB del router DIR-457 myPocket y el otro extremo en un puerto USB libre de su ordenador. Mientras se está cargando, el LED de alimentación/3G de la red parpadeará. Cuando la energía de la batería está...

  • Page 21: Configuración De La Conexión

    2. Conecte el router DIR-457 myPocket al ordenador con el cable USB incluido. Para hacerlo, introduzca el cable USB en el Mini puerto USB del router DIR-457 myPocket y el otro extremo en un puerto USB libre de su ordenador.
  • Page 22 WiFi MODEM ROUTER ROUTER 2. Pulse el botón de alimentación en el DIR-457. 3. Ahora puede utilizar el router DIR-457 myPocket como un punto de acceso inalámbrico y conectarlo al router con cualquier dispositivo capaz de utilizar WiFi. DIR-457...

  • Page 23: Solución De Problemas

    MI NOMBRE DE RED INALÁMBRICA Y LA CLAVE DE CIFRADO DE RED INALÁMBRICA? - Abra el gestor de conexión de D-Link y vaya a la página de parámetros del router WiFi. - Como alternativa, conecte el DIR-457 al PC de forma inalámbrica. Abra un explorador de Web e introduzca la dirección http://192.168.0.1...

  • Page 24: Contenuto Della Confezione

    CONTENUTO DELLA CONFEzIONE CONTENUTO ROUTER HSDPA 3G MYPOCKET DIR-457 BATTERIA ALIMENTATORE USB 5 V 1 A CAVO DI ALIMENTAzIONE USB CUSTODIA DA VIAGGIO Se uno di questi articoli non sono inclusi nella confezione, rivolgersi al rivenditore. DIR-457...

  • Page 25: Configurazione Hardware

    CARICAMENTO CON CAVO USB In alternativa, collegare un'estremità del cavo USB alla porta Mini-USB del router myPocket DIR-457 e l'altra estremità a una porta USB libera del computer. Durante il caricamento, il LED di alimentazione/rete 3G lampeggia. Quando la batteria ha quasi esaurito la carica, il LED è...
  • Page 26 2. Collegare il router myPocket DIR-457 al computer utilizzando il cavo USB in dotazione. A tale scopo, collegare un'estremità del cavo USB nella porta Mini-USB del router myPocket DIR-457 e l'altra estremità a una porta USB libera del computer. 3. Premere il pulsante di alimentazione su DIR-457.
  • Page 27 1. Impostare l'interruttore di selezione router/modem sulla modalità router WiFi. MODEM ROUTER ROUTER 2. Premere il pulsante di alimentazione su DIR-457. 3. È ora possibile utilizzare il router myPocket DIR-457 come punto di accesso wireless e collegarlo a qualsiasi dispositivo WiFi. DIR-457...

  • Page 28: Risoluzione Dei Problemi

    - Aprire lo strumento di gestione delle connessioni D-Link e passare alla pagina delle impostazioni del router WiFi. - In alternativa, collegare DIR-457 al PC in modalità wireless. Aprire un browser Web e immettere l'indirizzo http://192.168.0.1 2. COSA SUCCEDE SE SI DIMENTICANO IL NOME UTENTE E LA PASSWORD DEL ROUTER MYPOCKET DIR-457? - Il nome utente predefinito è...

  • Page 29: Inhoud Van De Verpakking

    INHOUD VAN DE VERPAKKING INHOUDSOPGAVE MYPOCKET 3G HSDPA ROUTER DIR-457 BATTERIJ USB STROOMADAPTER 5V 1A USB-VOEDINGSKABEL REISTAS Neem contact op met uw wederverkoper indien één van deze items ontbreekt. DIR-457...

  • Page 30: Hardware-Installatie

    Plaats de batterij door de contactpunten op de batterij uit te lijnen met de contactpunten in het batterijvak. De meegeleverde batterij gaat maximaal vier uur mee. N.B. : De batterij moet de DIR-457 myPocket Router in de mode van de WiFi-router of van de USB-modem voeden. STROOMBEHEER...
  • Page 31 MODEM ROUTER MODEM 2. Sluit de DIR-457 myPocket Router aan op uw computer met de meegeleverde USB-kabel. Om dit te doen plaatst u de USB-kabel in de Mini-USB-poort van de DIR-457 myPocket Router en het andere uiteinde in een USB-poort van uw computer.
  • Page 32 1. Beweeg de selectieschakelaar voor de router/modem naar de WiFi router mode. MODEM ROUTER ROUTER 2. Druk op de aan/uit-knop op de DIR-457. 3. U kunt de DIR-457 myPocket Router nu als een draadloos toegangspunt gebruiken en verbinding maken met de router met eender welk WiFi-compatibel apparaat. DIR-457...
  • Page 33 ENCRYPTIESLEUTEL? - Open de D-Link Connection Manager en ga naar de instellingenpagina voor de WiFi Router. - Of maak een draadloze verbinding tussen uw DIR-457 en uw pc. Open een webbrowser en voer het adres http://192.168.0.1 in 2. WAT INDIEN IK DE GEBRUIKERSNAAM EN HET WACHTWOORD VOOR MIJN DIR-457 MYPOCKET ROUTER BEN VERGETEN? - De standaard gebruikersnaam is admin.

  • Page 34: Zawartość Opakowania

    ŚĆ zAWARTO OPAKOWANIA ZAWARTOŚĆ KIESzONKOWY ROUTER MYPOCKET 3G HSDPA DIR-457 BATERIA zASILACz SIECIOWY 5V 1A KABEL USB ł FUTERA Jeżeli w opakowaniu brakuje jakiejkolwiek pozycji, proszę skontaktować się ze sprzedawcą DIR-457...

  • Page 35: Instalacja Produktu

    Włóż baterię dopasowując punkty stykowe baterii z punktami stykowymi wewnątrz urządzenia. Bateria dostarczona z urządzeniem działa do czterech godzin. Uwaga: Bateria jest niezbędna do pracy routera DIR-457, zarówno w przypadku korzystania z trybu bezprzewodowego routera WiFi, jak i trybu modemu USB.
  • Page 36 2. Połącz kieszonkowy Router DIR-457 z komputerem za pomocą kabla USB dostarczanego z urządzeniem. Aby to wykonać, włóż kabel USB w gniazdo portu Mini-USB routera DIR-457 a drugi koniec w wolny port USB swojego komputera. 3. Przyciśnij przycisk zasilania urządzenia DIR-457.
  • Page 37 1. Ustaw przełącznik router/modem w pozycji wyboru trybu routera bezprzewodowego WiFi. MODEM ROUTER ROUTER 2. Przyciśnij przycisk zasilania urządzenia DIR-457. 3. Teraz można używać kieszonkowy router MYPOCKET DIR-457 jako punkt dostępu bezprzewodowego i połączyć komputer z routerem za pomocą dowolnego działającego urządzenia WiFi. DIR-457...

  • Page 38: Rozwiązywanie Problemów

    SPRAWDzI NAzW SIECI BEzPRzEWODOWEJ (SSID) I KLUCz SzYFROWANIA SIECI BEzPRzEWODOWEJ? - Otwórz Menedżer Połączeń D-Link i przejdź do strony ustawień bezprzewodowego routera WiFi Router. - Alternatywnie, połącz swoje urządzenie DIR-457 z komputerem bezprzewodowo. Otwórz przeglądarkę internetową i wprowadź adres http://192.168.0.1 Ć...
  • Page 39 BALENí OBSAHUJE OBSAH MYPOCKET 3G HSDPA ROUTER DIR-457 BATERIE NAPÁJECí USB ADAPTÉR 5V 1A NAPÁJECí USB KABEL CESTOVNí POUzDRO Pokud některá z uvedených položek v balení chybí, kontaktujte prosím svého prodejce. DIR-457...
  • Page 40 Vložte baterii srovnáním kontaktních bodů baterie s kontaktními body místa uložení baterie. Přibalená baterie vydrží až čtyři hodiny. Poznámka: Baterie je nutná k napájení zařízení myPocket Router DIR-457 jak v režimu směrovače WiFi, tak v režimu USB modemu. NAPÁJENÍ NABíJENí POMOCí NAPÁJECíHO ADAPTÉRU Chcete-li nabíjet baterii, vložte USB kabel do USB portu...
  • Page 41 2. Připojte směrovač myPocket Router DIR-457 do vašeho počítače pomocí přibaleného USB kabelu. Postupujte tak, že vložíte USB kabel do Mini-USB portu směrovače myPocket Router DIR-457 a druhý konec do volného USB portu ve vašem počítači. 3. Stiskněte tlačítko napájení na zařízení DIR-457.
  • Page 42 1. Přepněte přepínač pro výběr směrovače/modemu na režim směrovače WiFi. MODEM ROUTER ROUTER 2. Stiskněte tlačítko napájení na zařízení DIR-457. 3. Nyní můžete používat zařízení myPocket Router DIR-457 jako bezdrátový přístupový bod a připojit se do směrovače pomocí jakéhokoli zařízení, které podporuje WiFi. DIR-457...

  • Page 43: Technická Podpora

    Ě Č zKONTROLUJI NÁzEV BEzDRÁTOVÉ SíT (SSID) A BEzDRÁTOVÝ ŠIFROVACí KLí Otevřete Správce připojení D-Link a jděte na stránku nastavení směrovače WiFi. Případně bezdrátově připojte váš DIR-457 do PC. Otevřete webový prohlížeč a zadejte adresu http://192.168.0.1 Ž Ž Ě Č...
  • Page 44 A CSOMAG TARTALMA TARTALOM MYPOCKET 3G HSDPA ROUTER DIR-457 ELEM USB TÁPADAPTER 5 V 1 A USB TÁPKÁBEL HORDÓTASAK Ha ezen elemek bármelyike hiányzik a csomagolásból, vegye fel a kapcsolatot viszonteladójával. DIR-457...

  • Page 45: Az Elem Behelyezése

    Helyezze be az elemet a csatlakozási pontok és az elemtartó rekesz csatlakozó pontjainak egymáshoz történő igazításával. A csomagban található elem élettartama maximum négy óra. Megjegyzés: Az elem feladata a DIR-457 myPocket Router tápellátása WiFi router vagy USB-modem üzemmódban. ENERGIAMENEDZSMENT Ő...
  • Page 46 USB-portjába. 3. Kapcsolja be a DIR-457-et. 4. A Kapcsolatkezelő szoftver automatikusan elindul. 5. Konfigurálja a router/modem beállításait a Kapcsolatkezelővel. 6. Most már használhatja a DIR-457 myPocket Routert USB InstallShield Wizard modemként. Welcome to the InstallShield Wizard for DIR-457 USB Modem Megjegyzés: A DIR-457 első...
  • Page 47 KAPCSOLAT-BEÁLLÍTÁS WIFI ROUTER ÜzEMMÓD 1. Állítsa a router/modem választókapcsolót WiFi router üzemmódba. MODEM ROUTER ROUTER 2. Kapcsolja be a DIR-457-et. 3. Most használhatja a DIR-457 myPocket Routert vezeték nélküli elérési pontként, és csatlakozhatja a routerhez bármilyen WiFi támogatású eszközzel. DIR-457...
  • Page 48 RzÖM A VEzETÉK NÉLKÜLI HÁLÓzATOM NEVÉT (SSID) VALAMINT A VEzETÉK NÉLKÜLI HÁLÓzAT TITKOSíTÁSI KULCSÁT? - Nyissa meg a D-Link Kapcsolatkezelőt és menjen a WiFi Router beállítási oldalára. - Egy másik lehetőségként vezeték nélkül csatlakoztathatja a DIR-457-et számítógépéhez. Nyisson meg egy böngészőt, és írja be a http://192.168.0.1 címet.

  • Page 49: Innholdet Ipakken

    INNHOLDET I PAKKEN INNHOLD MYPOCKET 3G HSDPA-ROUTER DIR-457 BATTERI USB-STRøMADAPTER 5V 1A USB-STRøMKABEL REISEETUI Hvis noen av postene mangler må du kontakte forhandleren. DIR-457...
  • Page 50 Sett inn batteriet ved å sette kontaktpunktene på batteriet på linje med kontaktpunktene i batterirommet. Det medfølgende batteriet varer i opptil fire timer. Merk: Batteriet er nødvendig for å få strøm til DIR-457 myPocketRouter enten i WiFi-router-eller USB-modem-modus. STRØMADMINISTRASJON LADING MED STRøMADAPTEREN For å...
  • Page 51 4. Tilkoblingsmanager-programvaren vil automatisk starte opp. 5. Konfigurer dine router / modem-innstillinger ved hjelp av tilkoblingsmanager. InstallShield Wizard 6. Du kan nå bruke DIR-457 myPocketRouter som et Welcome to the InstallShield Wizard for USB-modem. DIR-457 USB Modem Merk: Du må installere tilkoblingsmanager-programvaren når du bruker DIR-457 for første gang.
  • Page 52 TILKOBLINGSOPPSETT WIFI ROUTER-MODUS 1. Flytt router / modem-valgbryter til WiFi-routermodus. MODEM RUTER RUTER 2. Trykk på strømknappen på DIR-457. 3. Du kan nå bruke DIR-457 myPocketRouter som et trådløst aksesspunkt og tilkoble routere til en enhet som støtter WiFi. DIR-457...

  • Page 53: Teknisk Support

    ELLER SJEKKER DET TRÅDLøSE NETTVERKSNAVNET (SSID) OG DEN TRÅDLøSE KRYPTERINGSNøKKELEN? - Åpne D-Link-tilkoblingsmanager og gå til WiFi-routerinnstillingssiden. - Du kan også koble din DIR-457 trådløst til PC-en. Åpne en nettleser og tast inn adressen http://192.168.0.1 2. HVA HVIS JEG HAR GLEMT BRUKERNAVNET OG PASSORDET FOR MIN DIR-457 MYPOCKETROUTER? - Standard brukernavnet er admin.
  • Page 54 INDHOLDET AF PAKKEN INDHOLD MYPOCKET 3G HSDPA ROUTER DIR-457 BATTERI USB-STRøMADAPTER 5V 1A USB-STRøMKABEL REJSEæSKE Hvis en af disse dele ikke findes i æsken, skal du kontakte din forhandler. DIR-457...
  • Page 55 OPLADNING MED USB-KABLET Alternativt kan du indsætte USB-kablet i Mini-USB-porten på DIR-457 myPocket Router og den anden ende i en ledig USB-port på din computer. Under opladningen lyser LED en til strøm/3G-netværket. Når strømmen på batteriet er lav, blinker LED'en rødt.
  • Page 56 1. Flyt router/modem-knappen til USB-modem-indstilling. MODEM ROUTER MODEM 2. Slut DIR-457 myPocket Router til din computer med det medfølgende USB-kabel. For at gøre dette skal du indsætte USB-kablet i Mini-USB-porten på DIR-457 myPocket Router og den anden ende i en ledig USB-port på din computer.
  • Page 57 1. Flyt router/modem-knappen til WiFi router-indstilling. MODEM ROUTER ROUTER 2. Tryk på strømknappen på DIR-457. 3. Du kan nu bruge DIR-457 myPocket Router som et trådløst adgangspunkt og tilslutte til routeren med hvilken som helst enhed, der understøtter WiFi. DIR-457...
  • Page 58 TRÅDLøSE NETVæRKS KRYPTERINGSNøGLE? - Åbn D-Link Connection Manager, og gå til indstillingssiden for WiFi-routeren. - Tilslut alternativt din DIR-457 til din pc trådløst. Åbn en webbrowser, og skriv adressen http://192.168.0.1 2. HVAD HVIS JEG GLEMMER BRUGERNAVNET OG ADGANGSKODEN TIL MIN DIR-457 MYPOCKET ROUTER? - Standardbrugernavnet er admin.
  • Page 59 PAKKAUKSEN SISäLTÖ SISÄLTÖ MYPOCKET 3G HSDPA ROUTER - REITITIN DIR-457 PARISTO USB SäHKÖADAPTERI 5V 1A USB SäHKÖJOHTO MATKAKOTELO Ottakaa yhteys jälleenmyyjään, jos jokin näistä osista puuttuu pakkauksesta. DIR-457...
  • Page 60 SIM-kortin lokeron kontaktikohtia. ASENNA PARISTO Laita paristo niin, että pariston kontaktikohdat koskettavat paristolokeron kontaktikohtia. Mukana toimitettu paristo kestää neljä tuntia. HUOM: Paristoa tarvitaan DIR-457 myPocket Router -reitittimen virtalähteenä sekä WiFi-reititin- että USB-modeemitilassa. SÄHKÖHUOLTO LATAUS SäHKÖADAPTERILLA Laita pariston lataamiseksiUSB-johto sähköadapterin USB-porttiin ja työnnä...

  • Page 61: Yhteyden Luominen

    USB-porttiin. 3. Paina DIR-457:ssä olevaa virtanäppäintä. 4. Yhteysohjaimen ohjelmisto käynnistyy automaattisesti. 5. Aseta reitittimesi/modeemisi asetukset käyttäen yhteysohjainta. 6. Nyt voit käyttää DIR-457 myPocket Router USB-modeemina. InstallShield Wizard Welcome to the InstallShield Wizard for HUOM: Sinun on asennettava yhteysohjaimen ohjelmisto DIR-457 USB Modem käyttäessäsi DIR-457 ensimmäistä...
  • Page 62 TUOTTEEN ASETUS YHTEYDEN LUOMINEN WIFI ROUTER - REITITINTILA 1. Siirrä reitittimen/modeemin valintakytkin WiFi Router-reititintilaan. MODEM RUTER RUTER 2. Paina DIR-457:ssä olevaa virtanäppäintä. 3. Nyt voit käyttää DIR-457 myPocket Router-reititintä langattomana liitäntäpisteenä, ja olla yhteydessä reitittimeen jokaisella WiFillä toimivalla laitteella. DIR-457...
  • Page 63 TAI TARKISTAN LANGATTOMAN VERKKONIMENI (SSID) JA LANGATTOMAN SALAUSAVAIMENI? - Avaa yhteysohjaimen D-linkki ja mene WiFi-reitittimen asetukset sivulle. - Vaihtoehtoisesti, yhdistä DIR-457 tietokoneeseesi langattomasti. Avaa internetselain ja kirjoita osoite: http://192.168.0.1 2. JOS OLEN UNOHTANUT DIR-457 MYPOCKET ROUTER -REITITTIMENI KäYTTäJäNIMEN JA SALASANAN? - Tehdasasennettu käyttäjänimi on admin.
  • Page 64 FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL INNEHÅLL MYPOCKET 3G HSDPA ROUTER DIR-457 BATTERI USB-NäTADAPTER 5 V, 1 A USB-STRÖMKABEL VäSKA Om någon av artiklarna saknas i förpackningen var vänlig kontakta din återförsäljare. DIR-457...
  • Page 65 När batteriet nästan är urladdat blinkar lysdioden rött. LADDA MED USB-KABELN Alternativt så kan du ansluta USB-kabeln till Mini-USB-porten på DIR-457 myPocket Router-enheten och till en ledig USB-port på datorn. Nätverkslysdioden Power/3G blinkar under laddning. När batteriet nästan är urladdat blinkar lysdioden rött.
  • Page 66 1. Flytta knappen på routern/modemet till läget USB-modem. MODEM ROUTER MODEM 2. Anslut DIR-457 myPocket Router-enheten till datorn med den medlevererade USB-kabeln. Det gör du genom att ansluta USB-kabeln till Mini-USB-porten på DIR-457 myPocket Router-enheten och till en ledig USB-port på datorn.
  • Page 67 PRODUKT- INSTäLLNING ANSLUTNINGSINSTÄLLNING LäGET WIFI-ROUTER 1. Flytta knappen på routern/modemet till läget WiFi-router. MODEM ROUTER ROUTER 2. Tryck på strömbrytaren på DIR-457-enheten. 3. Nu kan du använda DIR-457 myPocket Router-enheten som en trådlös åtkomstpunkt och ansluta WiFi-enheter till routern. DIR-457...
  • Page 68 NäTVERKET? - Öppna anslutningshanteraren för D-Link och gå till inställningssidan för WiFi-router. - Alternativt kan du ansluta DIR-457-enheten till datorn med en trådlös anslutning. Öppna en webbläsare och skriv in adressen http://192.168.0.1 2. VAD GÖR JAG OM JAG GLÖMT ANVäNDARNAMNET OCH LÖSENORDET FÖR DIR-457 MYPOCKET ROUTER-ENHETEN? - Standardanvändarnamnet är admin.
  • Page 69 CONTEÚDOS DE EMBALAGEM CONTEÚDOS ROUTER HSDPA 3G MYPOCKET DIR-457 BATERIA ADAPTADOR DE ENERGIA USB 5V 1A CABO DE ENERGIA USB CAIXA DE VIAGEM Se algum destes itens não estiver presente na sua embalagem, contacte o seu vendedor. DIR-457...

  • Page 70: Configuração Do Hardware

    A bateria incluída dura até quatro horas. Nota: A bateria é necessária para accionar o Router myPocket DIR-457 tanto no router WiFi como no modo modem USB. GESTÃO DA ENERGIA CARGA COM O ADAPTADOR DE ENERGIA Para carregar a bateria, insira o cabo USB na porta USB do adaptador de energia e ligue o adaptador de energia à...
  • Page 71 MODEM ROUTER MODEM 2. Ligue o Router myPocket DIR-457 ao seu computador com o cabo USB incluído. Para tal, insira o cabo USB na porta Mini-USB do Router myPocket DIR-457 e a outra extremidade numa porta USB livre do seu computador.
  • Page 72 1. Desloque o interruptor de selecção router/modem para modo router WiFi. MODEM ROUTER ROUTER 2. Pressione o botão de energia no DIR-457. 3. Pode utilizar o Router myPocket DIR-457 como ponto de acesso sem fios e ligar-se ao router com um dispositivo capaz de aceitar WiFi. DIR-457...

  • Page 73: Resolução De Problemas

    NOME DA MINHA REDE SEM FIOS (SSID) E CHAVE DE CODIFICAÇÃO SEM FIOS? - Abra o Gestor de Ligação D-Link e aceda à página de definições do Router WiFi. - Em alternativa, ligue o seu DIR-457 ao seu PC sem fios. Abra o explorador da Internet e introduza o endereço http://192.168.0.1 2.
  • Page 74 ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ ΠΑΚΈΤΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΔΡΟΜΟΛΟΓΗΤΗΣ MYPOCKET 3G HSDPA DIR-457 ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΤΡΟφΟΔΟΤΙΚΟ USB 5V 1A ΤΡΟφΟΔΟΤΙΚΟ USB ΘΗΚΗ ΤΑξΙΔΙΟΥ Εάν κάποιο από αυτά τα αντικείμενα δεν υπάρχουν στη συσκευασία σας, επικοινωνήστε με τον μεταπωλητή σας. DIR-457...
  • Page 75 φΟΡΤΙΣΗ ΜΕ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ USB Εναλλακτικά, εισάγετε το καλώδιο USB στη θύρα Mini-USB του Δρομολογητή myPocket DIR-457 και το άλλο άκρο στη θύρα USB του υπολογιστή σας. Κατά τη φόρτιση, θα αναβοσβήσει η ένδειξη Ενεργοποίηση/Δίκτυο 3G. Όταν η μπαταρία εξασθενεί, η...
  • Page 76 DIR-457 USB Modem myPocket DIR-457 ως μόντεμ USB. Σημείωση: Πρέπει να εγκαταστήσετε το λογισμικό Διαχειριστή Σύνδεσης κατά τη χρήση του DIR-457 για πρώτη φορά. Μετά την επιτυχή εγκατάσταση, μπορείτε να διαμορφώσετε τις βασικές ρυθμίσεις του μόντεμ USB και του δρομολογητή WiFi. Μόνο...
  • Page 77 1. Μετακινήστε το διακόπτη επιλογής δρομολογητή/μόντεμ στη λειτουργία μόντεμ WiFi. MODEM ROUTER ROUTER 2. Πιέστε το πλήκτρο ενεργοποίησης στο DIR-457. 3. Μπορείτε πλέον να χρησιμοποιήσετε το Δρομολογητή myPocket DIR-457 ως σημείο ασύρματης πρόσβασης και να συνδεθείτε στο δρομολογητή με οποιαδήποτε συσκευή με δυνατότητα WiFi.

  • Page 78: Επιλυση Προβληματων

    ΚΡΥΠΤΟΓΡΑφΗΣΗΣ; - Ανοίξτε το Διαχειριστή Σύνδεσης της D-Link και μεταβείτε στη σελίδα ρυθμίσεω Δρομολογητή WiFi. - Εναλλακτικά, συνδέστε το DIR-457 σας στον Η/Υ ασύρματα. Ανοίξτε έναν περιηγητή ιστού και εισάγετε τη διεύθυνση http://192.168.0.1 2. ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΝ ξΕΧΑΣΩ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ ΤΟΥ...
  • Page 79 SADR Ž AJ PAKIRANJA SADR Ž AJ MYPOCKET 3G HSDPA ROUTER DIR-457 BATERIJA USB STRUJNI ADAPTER 5 V, 1 A USB KABEL zA NAPAJANJE TORBICA Ako nešto od navedenih sadržaja nedostaje, obratite se prodavaču. DIR-457...

  • Page 80: Upravljanje Energijom

    PUNJENJE PUTEM USB KABELA Alternativno, jedan kraj USB kabela priključite na Mini-USB port usmjernika DIR-457 myPocket, a drugi kraj priključite na slobodni USB port računala. Tijekom punjenja baterije trepće kontrolna lampica napajanja/3G mreže. Kad je baterija slaba, trepće zelena kontrolna lampica.
  • Page 81 4. Automatski se pokreće program Connection Manager. 5. Konfigurirajte postavke usmjernika/modema uz pomoć programa Connection Manager. InstallShield Wizard 6. Možete početi koristiti usmjernik DIR-457 myPocket kao USB Welcome to the InstallShield Wizard for modem. DIR-457 USB Modem Napomena: Program Connection Manager trebate instalirati prije prve uporabe uređaja DIR-457.
  • Page 82 1. Pomaknite sklopku za odabir usmjernika/modema u položaj za WiFi usmjernik. MODEM ROUTER ROUTER 2. Pritisnite gumb za uključivanje na uređaju DIR-457. 3. Možete početi koristiti usmjernik DIR-457 myPocket kao bežičnu pristupnu točku te se povezati s usmjernikom putem bilo kojeg uređaja koji podržava WiFi.
  • Page 83 E (SSID) I KLJU zA ŠIFRIRANJE BE NE MRE - Pokrenite D-Link Connection Manager i idite na stranicu s postavkama WiFi usmjernika. - Alternativno, bežično povežite DIR-457 s računalom. Otvorite web-preglednik pa u polje za adresu upišite http://192.168.0.1 Č Č...
  • Page 84 PREVERITE VSEBINO Ž V EMBALA VSEBINA USMERJEVALNIK MYPOCKET 3G HSDPA DIR-457 BATERIJA USB NAPAJALNI ADAPTER 5V 1A USB NAPAJALNI KABEL OHIŠJE zA NOŠENJE Če kateri koli izmed teh predmetov manjka, kontaktirajte svojega trgovca. DIR-457...

  • Page 85: Namestitev Strojne Opreme

    POLNJENJE z USB KABLOM Razen tega, lahko vstavite USB kamel v Mini-USB priključek na usmerjevalniku DIR-457 myPocket, drug konec pa v prosti USB priključek na vašem računalniku. Med polnjenjem bo utripala LED napajanja/3G omrežja. Ko je baterija prazna, bo LED utripala rdeče.
  • Page 86 2. Povežite DIR-457 myPocket usmerjevalnik s svojim računalnikom s pomočjo priloženega USB kabla. To storite tako, da vstavite USB kabel v Mini-USB priključek na usmerjevalniku DIR-457 myPocket, drug konec pa v prosti USB priključek na vašem računalniku. 3. Pritisnite gumb za vklop na DIR-457.
  • Page 87 1. Stikalo za izbiro usmerjevalnik/modem premaknite v položaj za WiFi usmerjevalnik. MODEM ROUTER ROUTER 2. Pritisnite gumb za vklop na DIR-457. 3. Sedaj lahko svoj usmerjevalnik DIR-457 myPocket uporabite kot brezžično dostopno točko in se z usmerjevalnikom povežete s katero koli WiFi združljivo napravo. DIR-457...

  • Page 88: Odpravljanje Težav

    NI ŠIFRIRNI Č KLJU - Odprite D-Link Connection Manager in pojdite na stran z nastavitvami WiFi usmerjevalnika. - Svoj DIR-457 lahko povežete z računalnikom tudi brezžično. Odprite spletni brskalnik in vnesite naslov http://192.168.0.1 Č 2. KAS STORIM, E POzABIM UPORABNIŠKO IME IN GESLO zA MOJ USMERJEVALNIK DIR-457 MYPOCKET? - Privzeto uporabniško ime je admin.
  • Page 89 CON Ţ INUTUL PACHETULUI CON Ţ INUT RUTER HSDPA 3G MYPOCKET DIR-457 BATERIE ADAPTOR DE ALIMENTARE USB 5 V 1 A CABLU DE ALIMENTARE USB Ă GEANT DE TRANSPORT Dacă oricare dintre aceste articole lipseşte din pachet, contactaţi furnizorul. DIR-457...
  • Page 90 Introduceţi bateria prin alinierea punctelor de contact de pe baterie cu punctele de contact din compartimentul bateriei. Bateria inclusă durează până la patru ore. Notă: Bateria este necesară pentru alimentarea ruterului myPocket DIR-457 fie în modul ruter fie în modul modem USB. GESTIONAREA ALIMENT Ă RII Ă ÎNC RCAREA CU ADAPTORUL DE ALIMENTARE Pentru a încărca bateria, introduceţi cablul USB în portul USB de...
  • Page 91 2. Conectaţi ruterul myPocket DIR-457 la computer cu ajutorul cablului USB inclus. Pentru aceasta, introduceţi cablul USB în port Mini-USB de pe ruterul myPocket DIR-457 şi celălalt capăt într-un port USB liber de pe computer. 3. Apasaţi butonul de alimentare al ruterului DIR-457.
  • Page 92 1. Mutaţi comutatorul de selectare al ruterului/modemului la modul ruter WiFi. MODEM RUTER RUTER 2. Apăsaţi butonul de alimentare al ruterului DIR-457. 3. Acum puteţi utiliza ruterul myPocket DIR-457 ca punct de acces wireless şi vă puteţi conecta la ruter cu orice dispozitiv cu capacitate WiFi. DIR-457...
  • Page 93 I CHEIA DE CRIPTARE WIRELESS? - Deschideţi managerul de conexiuni D-Link şi faceţi salt la pagina de setări a ruterului WiFi. - În mod alternativ, conectaţi ruterul DIR-457 la PC în mod wireless. Deschideţi un browser Web şi introduceţi adresa http://192.168.0.1 Ă...
  • Page 94 NOTES DIR-457...
  • Page 95 NOTES DIR-457...

  • Page 96: Technical Support

    WIRELESS NETWORK REMINDER Wireless Network Name (SSID) Wireless Network Password TECHNICAL SUPPORT www.dlink.co.uk IRELAND www.dlink.ie GERMANY www.dlink.de FRANCE www.dlink.fr SPAIN www.dlink.es ITALY www.dlink.it NETHERLANDS www.dlink.nl BELGIUM www.dlink.be LUXEMBURG www.dlink.lu POLAND www.dlink.pl CZECH www.dlink.cz HUNGARY www.dlink.hu NORWAY www.dlink.no DENMARK www.dlink.dk FINLAND www.dlink.fi SWEDEN www.dlink.se...

Table of Contents