hit counter script
Silvercrest swv 300 b2 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Extender
  5. swv 300 b2
  6. User manual

Silvercrest swv 300 b2 User Manual

Hide thumbs Also See for swv 300 b2:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest swv 300 b2

Summary of Contents for Silvercrest swv 300 b2

  • Page 3 Deutsch ................2 Nederlands ............... 68 English ................133 V 1.13...

  • Page 4: Table Of Contents

    SilverCrest SWV 300 B2 Inhalt Einleitung ................4  Bestimmungsgemäße Verwendung ........4  Lieferumfang ............... 5  Übersicht ................6  LED-Anzeigen ....................7  Technische Daten ..............8  Sicherheitshinweise ............. 8  Wartung / Reinigung ............13  Lagerung bei Nichtbenutzung ..........14  Urheberrecht ..............14 ...
  • Page 5 SilverCrest SWV 300 B2 Konfigurationsmenü des Dualband-WLAN-Verstärkers ......41  Assistent ....................44  Wifi-Informationen ................... 45  WiFi ......................45  LAN ......................56  Verwaltung ....................57  Status ......................62  Umwelthinweise und Entsorgungsangaben ...... 63  Konformitätsvermerke ............63  Fehlerbehebung ..............64  Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung ....66 ...

  • Page 6: Einleitung

    SilverCrest SWV 300 B2 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von SilverCrest entschieden haben. Der SilverCrest Dualband-WLAN-Verstärker SWV 300 B2 erhöht die Reichweite eines vorhandenen WLAN-Netzes. Die integrierte WPS-Funktion ermöglicht das komfortable Verbinden mit einem gesicherten WLAN-Netz.

  • Page 7: Lieferumfang

    SilverCrest SWV 300 B2 Lieferumfang Dualband-WLAN-Verstärker Netzwerkkabel Diese Bedienungsanleitung (Symbolbild) Diesem Produkt ist ein separater Flyer zum Thema „GNU General Public License“ beigelegt. Dieser Flyer steht zusätzlich auf der Seite www.lidl-service.com zum Download bereit. Deutsch - 5...

  • Page 8: Übersicht

    SilverCrest SWV 300 B2 Übersicht Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite des Umschlags ist der Dualband-WLAN-Verstärker mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende Bedeutung: 2.4G Signal-LED 5G Signal-LED Power/WPS-LED WLAN-LED LAN-LED WPS-Taste Reset-Taste (rechte Seite)

  • Page 9: Led-Anzeigen

    SilverCrest SWV 300 B2 LED-Anzeigen Zustand Bedeutung 2.4G Signal (1)/ leuchtet Hervorragender Empfang, 5G Signal (2) Signalstärke 50% bis 100% blinkt langsam Guter Empfang, Signalstärke 25% bis 50% blinkt schnell Schwacher Empfang, Signalstärke unter 25% Kein Empfang Power/WPS (3) leuchtet Der Dualband-WLAN-Verstärker ist...

  • Page 10: Technische Daten

    SilverCrest SWV 300 B2 Technische Daten Eingangsspannung 100-240 V , 50/60 Hz Leistungsaufnahme max. 4 W (Repeater Modus) WLAN-Standards 802.11 b, 802.11 g, 802.11 n Frequenzband 2,4 GHz und 5 GHz Datenübertragungsrate Bis zu 150 Mbit/s Verschlüsselung WPA, WPA2, WEP (128/64) * Abmessungen (B x H x T) ca.
  • Page 11 SilverCrest SWV 300 B2 Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema. Betriebsumgebung Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit (z.B. Badezimmer) oder übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt. Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit: 5 °C bis 35 °C, max.
  • Page 12 SilverCrest SWV 300 B2 keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen oder Getränke auf oder neben das Gerät.);  das Gerät keinen starken Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen Kurzschlüssen führen kann. Wurde das Gerät jedoch starken Temperaturschwankungen ausgesetzt, warten Sie (ca.
  • Page 13 SilverCrest SWV 300 B2 Stromnetz. Sie minimieren damit auch das Risiko eines Feuers oder Schwelbrands, das immer besteht, wenn ein elektrisches Gerät am Stromnetz angeschlossen ist.  Trennen Sie den Dualband-WLAN-Verstärker auch vor einem Sturm oder Gewitter mit Blitzschlaggefahr vom Stromnetz, da der Dualband-WLAN- Verstärker bei Blitzeinschlag durch Überspannung zerstört werden kann.
  • Page 14 SilverCrest SWV 300 B2 Geräte nur im Rahmen ihrer Möglichkeiten verwenden. Lassen Sie Kinder und Personen mit Einschränkungen niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Es sei denn, sie wurden entsprechend eingewiesen oder werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt. Kinder sollten grundsätzlich beaufsichtigt werden, damit sichergestellt werden kann, dass sie...

  • Page 15: Wartung / Reinigung

    SilverCrest SWV 300 B2 von Umwelt- und Umgebungsbedingungen. Bei Datenverkehr über eine drahtlose Verbindung ist es auch unberechtigten Dritten möglich, Daten zu empfangen. Die Targa GmbH ist nicht für Funk- oder Fernsehstörungen verantwortlich, die durch unerlaubte Änderungen an diesem Gerät verursacht wurden.

  • Page 16: Lagerung Bei Nichtbenutzung

    SilverCrest SWV 300 B2 Lagerung bei Nichtbenutzung Wenn Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht einsetzen möchten, trennen Sie den Dualband-WLAN-Verstärker vom Stromnetz. Achten Sie außerdem darauf, dass die Lagertemperatur im Bereich zwischen -20 °C und 60 °C bleibt. Die Luftfeuchtigkeit darf 90% rel. Feuchte nicht überschreiten.
  • Page 17 SilverCrest SWV 300 B2 Der Dualband-WLAN-Verstärker erweitert Ihr WLAN im Heimnetz. Der Dual- Band-Modus ermöglicht das gleichzeitige senden und empfangen von 2.4GHz- und 5GHz-WLAN-Signalen. Somit kann der Dualband-WLAN- Verstärker in 2.4GHz- und 5GHz-WLAN-Netzwerken verwendet werden. Der Dualband-WLAN-Verstärker unterstützt die drei folgenden Modi: Repeater Die Reichweite Ihres drahtlosen Funknetzes wird vergrößert und für 2.4GHz-...

  • Page 18: Inbetriebnahme

    SilverCrest SWV 300 B2 Inbetriebnahme Modus einstellen Wählen Sie den gewünschten Modus mit dem Modus-Wahlschalter (10) aus. Schieben Sie dazu den Modus-Wahlschalter (10) auf die gewünschte Stellung (Repeater, Client oder Access-Point). Repeater Modus Der Repeater Modus dient zur Ausweitung der Reichweite Ihres drahtlosen Funknetzes.
  • Page 19 SilverCrest SWV 300 B2 Bei der ersten Inbetriebnahme sollte der Dualband-WLAN- Verstärker in der Nähe (ca. 2 bis 3 Meter) des WLAN-Routers platziert werden. Stecken Sie den Dualband-WLAN-Verstärker in eine immer leicht zugängliche Steckdose. Schalten Sie nun den Dualband-WLAN-Verstärker ein, indem Sie den Hauptschalter (9) auf die Stellung „ON“...

  • Page 20: Wps - Die Einfachste Art Der Konfiguration

    SilverCrest SWV 300 B2 WPS - Die einfachste Art der Konfiguration Dies ist die einfachste Art, den Dualband-WLAN-Verstärker zu konfigurieren. Stellen Sie zuerst sicher, ob die WPS-Funktion von Ihrem WLAN-Router unterstützt wird. Beachten Sie dazu die Dokumentation Ihres WLAN-Routers. 1. Drücken Sie die WPS-Taste (6) am Dualband-WLAN-Verstärker mindestens 6 Sekunden.
  • Page 21 SilverCrest SWV 300 B2 Der Dualband-WLAN-Verstärker verbindet sich nun automatisch mit Ihrem WLAN-Router und übernimmt die kompletten Einstellungen. Sobald die Verbindung erfolgreich aufgebaut wurde, leuchtet die 2.4G Signal-LED (1) oder die 5G Signal-LED (2). Sie können den Dualband-WLAN-Verstärker nun verwenden. Der Dualband-WLAN-Verstärker ist jetzt unter der SSID und dem Netzwerkschlüssel Ihres WLAN-Routers erreichbar.

  • Page 22: Manuelle Konfiguration

    SilverCrest SWV 300 B2 Manuelle Konfiguration Sie haben zwei verschiedene Möglichkeiten, um den Dualband-WLAN- Verstärker zu konfigurieren. Sollten Sie nicht die Netzwerkstandardeinstellungen verwenden und manuell eine IP-Adresse eingestellt haben, müssen Sie die Netzwerkeinstellungen wieder auf IP-Adresse automatisch beziehen umstellen. Beachten Sie dazu die Dokumentation Ihres Computers.
  • Page 23 SilverCrest SWV 300 B2 Ihnen Netzwerk WiFi-Repeater(2.4G) bzw. WiFi- Repeater(5G) angezeigt. Wählen Sie nun das Netzwerk WiFi- Repeater(2.4G) bzw. WiFi-Repeater(5G) aus und klicken Sie auf die Schaltfläche Verbinden, um sich drahtlos mit dem Dualband-WLAN- Verstärker zu verbinden. Nachdem die Schaltfläche Verbinden gedrückt wurde, muss ggf.
  • Page 24 SilverCrest SWV 300 B2 Wählen Sie nun aus der Liste ein WLAN-Netz aus, dessen Reichweite Sie erweitern möchten, indem Sie im Feld „Auswählen“ das entsprechende Netz markieren. 22 - Deutsch...
  • Page 25 SilverCrest SWV 300 B2 Nachdem Sie ein WLAN-Netz ausgewählt haben, können Sie nun bei Repeater-SSID eine beliebige SSID für den Dualband-WLAN-Verstärker angeben. Geben Sie bei Sicherheitsschlüssel den Netzwerkschlüssel Ihres WLAN-Routers ein. Klicken Sie nach vollständiger Eingabe auf die Schaltfläche Übernehmen.
  • Page 26 SilverCrest SWV 300 B2 Der Dualband-WLAN-Verstärker führt nun einen Neustart durch. Nachdem der Neustart durchgeführt wurde, ist der Dualband-WLAN- Verstärker unter der von Ihnen angegebenen SSID und dem Netzwerkschlüssel Ihres WLAN-Routers erreichbar. 24 - Deutsch...

  • Page 27: Client Modus

    SilverCrest SWV 300 B2 Client Modus Der Client Modus ermöglicht es Endgeräte mit LAN-Anschluss (z. B. Computer, Notebook oder TV-Gerät), welche über kein eigenes WLAN verfügen, drahtlos mit einem vorhandenen WLAN-Router zu verbinden. Anwendungsbeispiel: Der Modus-Wahlschalter (10) muss für den Client Modus auf die Stellung „Client“...
  • Page 28 SilverCrest SWV 300 B2 Stecken Sie den Dualband-WLAN-Verstärker in eine immer leicht zugängliche Steckdose. Schalten Sie nun den Dualband-WLAN-Verstärker ein, indem Sie den Hauptschalter (9) auf die Stellung „ON“ schalten. Der Dualband-WLAN- Verstärker benötigt nach dem Einschalten eine gewisse Zeit (Bootzeit), bis er betriebsbereit ist.

  • Page 29: Wps - Die Einfachste Art Der Konfiguration

    SilverCrest SWV 300 B2 WPS - Die einfachste Art der Konfiguration Dies ist die einfachste Art, den Dualband-WLAN-Verstärker zu konfigurieren. Stellen Sie zuerst sicher, ob die WPS-Funktion von Ihrem WLAN-Router unterstützt wird. Beachten Sie dazu die Dokumentation Ihres WLAN-Routers. 1. Drücken Sie die WPS-Taste (6) am Dualband-WLAN-Verstärker mindestens 6 Sekunden.

  • Page 30: Manuelle Konfiguration

    SilverCrest SWV 300 B2 Der Dualband-WLAN-Verstärker verbindet sich nun automatisch mit Ihrem WLAN-Router und übernimmt die kompletten Einstellungen. Sobald die Verbindung erfolgreich aufgebaut wurde, leuchtet die 2.4G Signal-LED (1) oder die 5G Signal-LED (2). Nun können Sie den Dualband-WLAN-Verstärker dort verwenden, wo Ihr Endgerät drahtlos mit Ihrem WLAN-Router verbunden werden soll.
  • Page 31 SilverCrest SWV 300 B2 Wurde der Dualband-WLAN-Verstärker zuvor in einem anderen Netzwerk verwendet, kann es sein, dass er nicht mehr unter der Standardadresse erreichbar ist. In diesem Fall muss Dualband-WLAN-Verstärker zurückgesetzt werden. Beachten Sie dazu im Kapitel „Fehlerbehebung“ bei „Das Konfigurationsmenü...
  • Page 32 SilverCrest SWV 300 B2 Öffnen Sie nun auf Ihrem Computer den Internet-Browser. Geben Sie in der Adresszeile des Internet-Browsers http://192.168.10.1 ein und bestätigen Sie die Eingabe mit der Enter-Taste. Es öffnet sich das Anmeldefenster des Dualband-WLAN-Verstärkers. Wählen Sie die gewünschte Sprache (Language) aus und geben Sie als Benutzername (Username) und Kennwort (Password) admin ein.
  • Page 33 SilverCrest SWV 300 B2 Wählen Sie nun aus der Liste ein WLAN-Netz aus, mit dem Sie den Dualband- WLAN-Verstärker verbinden möchten, indem Sie im Feld „Auswählen“ das entsprechende Netz markieren. Deutsch - 31...
  • Page 34 SilverCrest SWV 300 B2 Nachdem Sie ein WLAN-Netz ausgewählt haben, müssen Sie nun bei Sicherheitsschlüssel den Netzwerkschlüssel Ihres WLAN-Routers eingeben. Klicken Sie nach vollständiger Eingabe auf die Schaltfläche Übernehmen. 32 - Deutsch...
  • Page 35 SilverCrest SWV 300 B2 Der Dualband-WLAN-Verstärker führt nun einen Neustart durch. Nachdem der Neustart durchgeführt wurde, können Sie den Dualband-WLAN- Verstärker über ein Netzwerkkabel mit Ihrem Endgerät (z. B. Computer, Notebook oder TV-Gerät) verbinden. Verwenden Sie dazu das beiliegende Netzwerkkabel. Stecken Sie ein Ende des Netzwerkkabels in die LAN-Buchse (8) des Dualband-WLAN-Verstärkers und das andere Ende in die LAN-Buchse...

  • Page 36: Access-Point Modus

    SilverCrest SWV 300 B2 Access-Point Modus Verwenden Sie den Access-Point Modus, um einen „drahtlosen Zugangspunkt“ zu erhalten. In diesem Modus können sich dann WLAN Endgeräte mit dem Dualband-WLAN-Verstärker verbinden. Weiterhin können Sie mit diesem Modus zum Beispiel einen nicht WLAN-fähigen Router WLAN-fähig machen.
  • Page 37 SilverCrest SWV 300 B2 Stecken Sie den Dualband-WLAN-Verstärker in eine immer leicht zugängliche Steckdose. Schalten Sie nun den Dualband-WLAN-Verstärker ein, indem Sie den Hauptschalter (9) auf die Stellung „ON“ schalten. Der Dualband-WLAN- Verstärker benötigt nach dem Einschalten eine gewisse Zeit (Bootzeit), bis er betriebsbereit ist.
  • Page 38 SilverCrest SWV 300 B2 Dualband-WLAN-Verstärker zurückgesetzt werden. Beachten Sie dazu im Kapitel „Fehlerbehebung“ bei „Das Konfigurationsmenü des Dualband-WLAN-Verstärkers wird nicht angezeigt.“ den zweiten Punkt. 1. Sie können den Dualband-WLAN-Verstärker über ein Netzwerkkabel konfigurieren. Wenn Sie den Dualband-WLAN-Verstärker über ein Netzwerkkabel konfigurieren möchten, müssen Sie den Dualband-WLAN- Verstärker mit Ihrem Computer verbinden.
  • Page 39 SilverCrest SWV 300 B2 auf die Schaltfläche Senden (Submit). Es öffnet sich nun das Konfigurationsmenü des Dualband-WLAN-Verstärkers. Führen Sie die Konfiguration mit Hilfe des Assistenten durch. Klicken Sie dazu im Feld Assistent auf die Schaltfläche Accesspoint. Geben Sie nun bei SSID eine beliebige SSID für den Dualband-WLAN- Verstärker ein.
  • Page 40 SilverCrest SWV 300 B2 Nachdem Sie eine Verschlüsselung ausgewählt haben, müssen Sie nun bei Sicherheitsschlüssel einen Netzwerkschlüssel eingeben. Merken Sie sich den Netzwerkschlüssel gut oder bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort auf. Klicken Sie nach vollständiger Eingabe auf die Schaltfläche Übernehmen.
  • Page 41 SilverCrest SWV 300 B2 Der Dualband-WLAN-Verstärker führt nun einen Neustart durch. Nachdem der Neustart durchgeführt wurde, ist der Dualband-WLAN- Verstärker unter der von Ihnen angegebenen SSID und Netzwerkschlüssel erreichbar. Deutsch - 39...

  • Page 42: Wps - Verbindungsaufbau Zum Access-Point

    SilverCrest SWV 300 B2 WPS - Verbindungsaufbau zum Access-Point Dies ist die einfachste Art eine Verbindung zum Access-Point aufzubauen. Stellen Sie zuerst sicher, ob die WPS-Funktion von Ihrem Endgerät unterstützt wird. Beachten Sie dazu die Dokumentation Ihres Endgerätes. 1. Drücken Sie die WPS-Taste (6) am Dualband-WLAN-Verstärker 3 Sekunden.

  • Page 43: Manueller Verbindungsaufbau Zum Access-Point

    SilverCrest SWV 300 B2 Manueller Verbindungsaufbau zum Access-Point Um manuell eine Verbindung zum Dualband-WLAN-Verstärker (Access-Point) aufzubauen, müssen Ihrem Endgerät nach verfügbaren Drahtlosnetzwerken suchen. In der Liste der verfügbaren Drahtlosnetzwerke wird Ihnen der Dualband-WLAN-Verstärker (Access-Point) unter der von Ihnen angegebenen SSID angezeigt. Wählen Sie nun die entsprechende SSID aus, um Ihr Endgerät mit dem Dualband-WLAN-Verstärker (Access-Point) drahtlos zu...
  • Page 44 SilverCrest SWV 300 B2 Wurde der Dualband-WLAN-Verstärker zuvor in einem anderen Netzwerk verwendet, kann es sein, dass er nicht mehr unter der Standardadresse erreichbar ist. In diesem Fall muss Dualband-WLAN-Verstärker zurückgesetzt werden. Beachten Sie dazu im Kapitel „Fehlerbehebung“ bei „Das Konfigurationsmenü...
  • Page 45 SilverCrest SWV 300 B2 des Internet-Browsers http://192.168.10.1 ein und bestätigen Sie die Eingabe mit der Enter-Taste. Es öffnet sich das Anmeldefenster des Dualband-WLAN-Verstärkers. Wählen Sie die gewünschte Sprache (Language) aus und geben Sie als Benutzername (Username) und Kennwort (Password) admin ein. Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche Senden (Submit).

  • Page 46: Assistent

    SilverCrest SWV 300 B2 Es öffnet sich nun das Konfigurationsmenü des Dualband-WLAN-Verstärkers. Das Konfigurationsmenü können Sie schließen, indem Sie oben rechts auf die Schaltfläche Ausloggen klicken. Das Konfigurationsmenü ist in die folgenden Rubriken unterteilt: Assistent Dieser Assistent ermöglicht Ihnen die einfache Konfiguration Ihres Dualband- WLAN-Verstärkers.

  • Page 47: Wifi-Informationen

    SilverCrest SWV 300 B2 Wifi-Informationen Hier werden Ihnen Informationen zum drahtlosen Netzwerk des Dualband- WLAN-Verstärkers angezeigt. Status Hier wird der aktuelle Status des Dualband-WLAN-Verstärkers angezeigt. Verbindung hergestellt mit Hier wird angezeigt, mit welchem WLAN-Gerät der Dualband-WLAN- Verstärker verbunden ist. 2.4G SSID Hier wird die SSID (WLAN-Name) im 2.4G Band des Dualband-WLAN-...
  • Page 48 SilverCrest SWV 300 B2 Grundeinstellungen (2.4G / 5G) Diese Option steht für das 2.4G und 5G Band zur Verfügung. Funkstatus Hier können Sie das WLAN deaktivieren bzw. aktivieren. Klicken Sie dazu auf Schaltfläche Aktiviert/Deaktivieren. Wenn Schaltfläche Aktiviert/Deaktivieren grün dargestellt wird, ist das WLAN aktiv. Wird die Schaltfläche Deaktiviert/Aktivieren grau dargestellt, ist das WLAN...
  • Page 49 SilverCrest SWV 300 B2 Kanal Hier können Sie einen Kanal wählen, welcher vom Dualband-WLAN-Verstärker verwendet werden soll. Verwenden Sie die Option Auto, wenn der Kanal automatisch vom Dualband-WLAN-Verstärker gewählt werden soll. Sicherheitstyp Stellen Sie hier eine Verschlüsselung für das Netzwerk ein.
  • Page 50 SilverCrest SWV 300 B2 Erweitert (2.4G / 5G) Diese Option steht für das 2.4G und 5G Band zur Verfügung. Diese Option sollte nur von erfahrenen Benutzern verwendet werden. Hier können Einstellungen zum Netzwerk vorgenommen werden. Da die Einstellungen individuell auf Ihr Netzwerk angepasst werden müssen, wird hier nicht weiter darauf eingegangen.
  • Page 51 SilverCrest SWV 300 B2 WDS (2.4G / 5G) Diese Option steht für das 2.4G und 5G Band zur Verfügung. Bitte beachten Sie, dass WDS nicht standardmäßig aktiviert ist, sondern zunächst manuell aktiviert werden muss. Hier können Sie WDS (Wireless Distribution System) manuell konfigurieren.
  • Page 52 SilverCrest SWV 300 B2 Eventuell sind auch Einstellungen anderen Netzwerkgeräten notwendig. Beachten Sie dazu die jeweiligen Dokumentationen dieser Geräte. Aktivieren WDS Setzen Sie einen Haken, um WDS (Wireless Distribution System) zu aktivieren. WDS Einstellungen – MAC-Adresse Tragen Sie hier die MAC Adresse des Access Poi nts ei n, welcher mit dem Dualband-WLAN-Verstärker verbunden werden soll.
  • Page 53 SilverCrest SWV 300 B2 Zeitplan (2.4G / 5G) Diese Option steht für das 2.4G und 5G Band zur Verfügung. Hier können Sie eine Zeitschaltung für das WLAN-Funknetz einrichten, um das WLAN-Funknetz automatisch ein- und auszuschalten. Klicken Sie dazu auf die...
  • Page 54 SilverCrest SWV 300 B2 Schaltfläche Deaktiviert/Aktivieren. Wenn Schaltfläche Aktiviert/Deaktivieren grün dargestellt wird, ist Zeitschaltung für das WLAN-Funknetz aktiv. Wird die Schaltfläche Deaktiviert/Aktivieren grau dargestellt, ist Zeitschaltung für das WLAN-Funknetz deaktiviert. Sobald die Zeitschaltung für das WLAN-Funknetz aktiv ist, können Sie bis zu 10 Regeln festlegen.
  • Page 55 SilverCrest SWV 300 B2 WPS aktivieren Im Auslieferungszustand ist die WPS-Funktion aktiviert. Hier können Sie die WPS-Funktion deaktivieren bzw. aktivieren. Klicken Sie dazu auf die Schaltfläche Aktiviert/Deaktivieren. Der Dualband-WLAN-Verstärker wird dann direkt gestartet. Wenn Schaltfläche Aktiviert/Deaktivieren grün dargestellt wird, ist die WPS-Funktion aktiv.
  • Page 56 SilverCrest SWV 300 B2 Hier wird Ihnen die WPS-PIN des Dualband-WLAN-Verstärkers angezeigt. Mit dieser WPS-PIN können Sie den Dualband-WLAN-Verstärker mit Ihrem WLAN- Router verbinden. Ihr WLAN-Router muss dazu die WPS-PIN-Methode unterstützen. Geben Sie die WPS-PIN an Ihrem WLAN-Router ein. Beachten Sie dazu die Dokumentation Ihres WLAN-Routers.
  • Page 57 SilverCrest SWV 300 B2 WPS registrieren Hier können Sie den Dualband-WLAN-Verstärker mit einem WPS-fähigen WLAN-Router in den zuvor ausgewählten Band 2.4G bzw. 5G verbinden. Klicken Sie auf die Schaltfläche PBC starten, um die WPS-Funktion zu starten. Die Power/WPS-LED (3) des Dualband-WLAN-Verstärkers blinkt jetzt für ca.

  • Page 58: Lan

    SilverCrest SWV 300 B2 Es werden Ihnen hier direkt die verwendete IP-Adresse, der eingestellte DHCP Modus und die MAC-Adresse des Dualband-WLAN-Verstärkers angezeigt. Klicken Sie auf die Schaltfläche LAN, um die Netzwerkeinstellungen anzupassen. IP-Adresse Hier können Sie die IP-Adresse des Dualband-WLAN-Verstärkers ändern.

  • Page 59: Verwaltung

    SilverCrest SWV 300 B2 wenn der Adressbereich komplett vergeben ist, auch wenn IP-Adressen nicht mehr aktiv genutzt werden. Um geänderte Einstellungen zu übernehmen, klicken Sie auf die Schaltfläche Übernehmen oder auf Abbrechen, um die geänderten Einstellungen zu verwerfen. Verwaltung Hier können Sie weitere Einstellungen vornehmen oder eine neue Firmware Version installieren.
  • Page 60 SilverCrest SWV 300 B2 Kennwort Hier können Sie das voreingestellte Kennwort (admin) für die Anmeldung am Dualband-WLAN-Verstärker ändern. Geben Sie dazu einen Benutzernamen und zweimal das neue Kennwort ein. Um das geänderte Kennwort zu übernehmen, klicken Sie auf die Schaltfläche Übernehmen oder auf Abbrechen, um abzubrechen.
  • Page 61 SilverCrest SWV 300 B2 Zeitzonen-Einstellungen Hier können Sie Datum und Uhrzeit einstellen. Geben Sie Datum und Uhrzeit manuell ein oder klicken Sie auf die Schaltfläche Computerzeit übernehmen, um Datum und Uhrzeit vom Computer zu übernehmen. Um geänderte Einstellungen zu übernehmen, klicken Sie auf die Schaltfläche Übernehmen oder auf Abbrechen, um abzubrechen.
  • Page 62 SilverCrest SWV 300 B2 Einstellungen speichern/wiederherstellen Hier können Sie die Konfiguration des Dualband-WLAN-Verstärkers speichern, laden und zurücksetzen. Klicken Sie auf die Schaltfläche Speichern..., um die Konfiguration des Dualband-WLAN-Verstärkers in einer Datei auf Ihrem Computer zu speichern. Um eine gesicherte Konfiguration auszuwählen, klicken Sie auf die Schaltfläche Durchsuchen...
  • Page 63 SilverCrest SWV 300 B2 Werkseinstellungen nun endgültig zu laden oder mit Abbrechen, um den Vorgang abzubrechen. Beachten Sie, dass beim Zurücksetzen Werkseinstellungen alle zuvor geänderten Einstellungen verloren gehen. Firmware-Upgrade Wenn Sie eine neue Firmware Version erhalten haben, können Sie diese installieren.

  • Page 64: Status

    SilverCrest SWV 300 B2 Gerät neu starten Hier können Sie den Dualband-WLAN-Verstärker neu starten. Klicken Sie dazu auf die Schaltfläche Neustart. Bestätigen Sie die folgende Sicherheitsabfrage mit OK, um den Dualband-WLAN-Verstärker nun endgültig neu zu starten oder mit Abbrechen, um den Vorgang abzubrechen.

  • Page 65: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    SilverCrest SWV 300 B2 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit.

  • Page 66: Fehlerbehebung

    SilverCrest SWV 300 B2 Fehlerbehebung Die meisten Probleme können Sie selbst anhand der folgenden Tabelle lösen. Falls das Problem nach Durcharbeiten dieser Ansätze fortbesteht, wenden Sie sich an unsere Service-Hotline (siehe Seite 67). Führen Sie keine eigenhändigen Reparaturarbeiten durch! Die Power/WPS-LED (3) leuchtet nicht.
  • Page 67 SilverCrest SWV 300 B2 ein paar Sekunden nach dem Loslassen der Taste neu. Dies erkennen Sie daran, dass die LEDs für einen kurzen Moment erlöschen und nach ein paar Sekunden wieder aufleuchten. Führen Sie nun den Verbindungsaufbau mit der WPS-Taste erneut durch.

  • Page 68: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    SilverCrest SWV 300 B2 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes die beigefügte Dokumentation. Sollte es einmal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst...
  • Page 69 SilverCrest SWV 300 B2 Service Telefon: 0049 (0) 211 - 547 69 93 E-Mail: service.DE@targa-online.com Telefon: 0043 (0) 1 - 79 57 60 09 E-Mail: service.AT@targa-online.com Telefon: 0041 (0) 44 - 511 82 91 E-Mail: service.CH@targa-online.com IAN: 93826 Hersteller TARGA GmbH...
  • Page 70 SilverCrest SWV 300 B2 Inhoud   Inleiding ................70   Bedoeld gebruik ..............70   Leveringsomvang .............. 71   Overzicht ................72 LED-indicatoren ..................73    Technische gegevens ............74   Veiligheidsaanwijzingen ........... 74   Onderhoud / Reiniging ............79  ...
  • Page 71 SilverCrest SWV 300 B2   Configuratiemenu van de dual band-WLAN-versterker ...... 107   Assistent ....................110   Draadloze informatie ................111   Wi-Fi ...................... 111   LAN ....................... 121   Beheer ....................122   Status ..................... 127   Milieurichtlijnen en afvoerbepalingen ......128  ...

  • Page 72: Inleiding

    SilverCrest SWV 300 B2 Inleiding Hartelijk bedankt dat u heeft gekozen voor een product van SilverCrest. De SilverCrest dual band-WLAN-versterker SWV 300 B2 verhoogt het bereik van een aanwezig WLAN-netwerk. De geïntegreerde WPS-functie zorgt voor een eenvoudige verbinding met een beveiligd WLAN-netwerk.

  • Page 73: Leveringsomvang

    SilverCrest SWV 300 B2 Leveringsomvang Dual band-WLAN-versterker Netwerkkabel Deze bedieningshandleiding (symbool) Bij dit product is een aparte folder over 'GNU General Public License' meegeleverd. Deze folder kunt u ook downloaden op de website www.lidl-service.com. Nederlands - 71...

  • Page 74: Overzicht

    SilverCrest SWV 300 B2 Overzicht Deze bedieningshandleiding is voorzien van een uitklapbare omslag. Aan de binnenzijde van de omslag is de dual band-WLAN-versterker afgebeeld met benummering. De cijfers hebben de volgende betekenis: 2.4G Signal-LED 5G Signal-LED Power/WPS-LED WLAN-LED LAN-LED WPS-toets...

  • Page 75: Led-Indicatoren

    SilverCrest SWV 300 B2 LED-indicatoren Toestand Betekenis 2.4G Signal (1)/ brandt Uitstekende ontvangst, 5G Signal (2) signaalsterkte 50% tot 100% knippert Goede ontvangst, signaalsterkte langzaam 25% tot 50% knippert snel Zwakke ontvangst, signaalsterkte lager dan 25% Geen ontvangst Power/WPS (3)

  • Page 76: Technische Gegevens

    SilverCrest SWV 300 B2 Technische gegevens Ingangsspanning 100-240 V , 50/60 Hz Opgenomen vermogen max. 4 W (repeater-modus) WLAN-normen 802.11 b, 802.11 g, 802.11 n Frequentieband 2,4 GHz en 5 GHz Gegevensoverdrachtsnelheid Tot 150 Mbit/s Encryptie WPA, WPA2, WEP (128/64) * Afmetingen (b x h x d) ca.
  • Page 77 SilverCrest SWV 300 B2 Dit symbool duidt op nadere informatie of aanwijzingen over het onderwerp. Gebruiksomgeving Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik in omgevingen met een hoge temperatuur of vochtigheid (zoals een badkamer) en dient stofvrij te worden gehouden. Gebruikstemperatuur en luchtvochtigheid: 5 °C tot 35 °C, max. 85 % relatieve vochtigheid.
  • Page 78 SilverCrest SWV 300 B2 het in geen geval wordt ondergedompeld (plaats daarom geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen of glazen, in de buurt van het apparaat);  het apparaat niet wordt blootgesteld aan grote temperatuurschommelingen, omdat dit kan leiden tot vocht door condensvorming en kortsluiting kan veroorzaken;...
  • Page 79 SilverCrest SWV 300 B2 verlaagt daardoor ook het risico op brand of smeulend vuur, dat altijd bestaat wanneer er een elektrisch apparaat is aangesloten op het lichtnet.  Koppel de dual band-WLAN-versterker ook bij storm of onweer met bliksemgevaar los van het lichtnet, omdat de dual band-WLAN-versterker bij blikseminslag door overspanning kan worden vernield.
  • Page 80 SilverCrest SWV 300 B2 Laat kinderen en personen met beperkingen nooit zonder toezicht elektrische apparatuur gebruiken. Tenzij ze instructies hebben ontvangen over hoe het apparaat te gebruiken of onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen dienen principieel onder toezicht te staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.

  • Page 81: Onderhoud / Reiniging

    SilverCrest SWV 300 B2 de omgevingsomstandigheden. Bij dataverkeer via een draadloze verbinding kunnen ook onbevoegde derden gegevens ontvangen. Targa GmbH is niet verantwoordelijk voor radio- of televisiestoringen die worden veroorzaakt door niet-toegestane wijzigingen aan dit apparaat. Targa aanvaardt bovendien geen aansprakelijkheid voor het gebruik resp. de vervanging van aansluitkabels en apparaten die niet door Targa GmbH zijn vermeld.

  • Page 82: Opslag Bij Niet-Gebruik

    SilverCrest SWV 300 B2 Opslag bij niet-gebruik Als u het apparaat een tijd lang niet nodig heeft, verwijder de dual band- WLAN-versterker dan uit het stopcontact. Zorg er ook voor dat de opslagtemperatuur tussen de -20 °C en 60 °C blijft. De relatieve luchtvochtigheid mag niet meer bedragen dan 90%.
  • Page 83 SilverCrest SWV 300 B2 De dual band-WLAN-versterker breidt uw draadloze netwerk uit. De dual- band-modus maakt het gelijktijdig verzenden en ontvangen mogelijk van WLAN-signalen van 2,4 GHz en 5 GHz. De dual band-WLAN-versterker kan zo in draadloze netwerken van 2,4 GHz en 5 GHz worden gebruikt. De dual...

  • Page 84: Ingebruikname

    SilverCrest SWV 300 B2 Ingebruikname Modus instellen Selecteer de gewenste modus met de modus-schakelaar (10). Schuif daartoe de modus-schakelaar (10) in de gewenste positie (Repeater, Client of Access Point). Repeater-modus In de repeater-modus kunt u het bereik van uw draadloze netwerk vergroten.
  • Page 85 SilverCrest SWV 300 B2 Bij het eerste gebruik dient de dual band-WLAN-versterker in de buurt (2 tot 3 meter) van de WLAN-router te worden geplaatst. Steek de dual band-WLAN-versterker in een altijd gemakkelijk toegankelijk stopcontact. Zet vervolgens de dual band-WLAN-versterker aan door de hoofdschakelaar (9) in de positie 'ON' te zetten.

  • Page 86: Wps - De Eenvoudigste Manier Van Configureren

    SilverCrest SWV 300 B2 WPS - de eenvoudigste manier van configureren Dit is de eenvoudigste manier om de dual band-WLAN-versterker te configureren. Controleer eerst of uw WLAN-router de WPS-functie ondersteunt. Ga dit na in de handleiding van uw WLAN-router. 1. Houd de WPS-toets (6) op de dual band-WLAN-versterker ten minste 6 seconden lang ingedrukt.
  • Page 87 SilverCrest SWV 300 B2 De dual band-WLAN-versterker verbindt zich automatisch met uw WLAN-router en verzorgt alle instellingen. Zodra de verbinding tot stand is gebracht, gaat de 2.4G Signal-LED (1) of de 5G Signal-LED (2) branden. Nu kunt u de dual band-WLAN-versterker gaan gebruiken.

  • Page 88: Handmatige Configuratie

    SilverCrest SWV 300 B2 Handmatige configuratie U heeft twee verschillende mogelijkheden om de dual band-WLAN-versterker te configureren. Als u niet de standaardinstellingen van het netwerk gebruikt en handmatig een IP-adres heeft ingesteld, dient u de netwerkinstellingen terug te zetten op Automatisch een IP- adres laten toewijzen.
  • Page 89 SilverCrest SWV 300 B2 Repeater(2.4G) of WiFi-Repeater(5G) voor. Selecteer vervolgens het netwerk WiFi-Repeater(2.4G) of WiFi-Repeater(5G) en klik op Verbinden om zich draadloos met de dual band-WLAN-versterker te verbinden. Nadat u op Verbinden heeft gedrukt, dient er eventueel nog op de optie Verbinden zonder het netwerk te configureren te worden geklikt.
  • Page 90 SilverCrest SWV 300 B2 Selecteer nu in de lijst een WLAN-netwerk waarvan u het bereik wilt vergroten door in het veld 'Selecteer' het desbetreffende netwerk te markeren. 88 - Nederlands...
  • Page 91 SilverCrest SWV 300 B2 Zodra u een draadloos netwerk heeft geselecteerd, kunt u onder Repeater SSID naar wens een SSID voor de dual band-WLAN-versterker invoeren. Geef onder Beveiligingscode de beveiligingscode van uw WLAN-router in. Klik nadat u alles volledig heeft ingevuld op de knop Toepassen.
  • Page 92 SilverCrest SWV 300 B2 De dual band-WLAN-versterker wordt nu opnieuw gestart. Na het opnieuw starten is de dual band-WLAN-versterker via de door u opgegeven SSID en de beveiligingscode van uw WLAN-router bereikbaar. 90 - Nederlands...

  • Page 93: Client-Modus

    SilverCrest SWV 300 B2 Client-modus In de client-modus kunt u apparaten die zijn voorzien van een LAN-aansluiting (bijv. een computer, laptop of tv), en niet beschikken over een WLAN-functie, draadloos verbinden met een bestaande WLAN-router. Gebruiksvoorbeeld: De modus-schakelaar (10) dient voor de client-modus in de positie 'Client' te staan.
  • Page 94 SilverCrest SWV 300 B2 Steek de dual band-WLAN-versterker in een altijd gemakkelijk toegankelijk stopcontact. Zet vervolgens de dual band-WLAN-versterker aan door de hoofdschakelaar (9) in de positie 'ON' te zetten. De dual band-WLAN-versterker heeft na het inschakelen een bepaalde tijd (opstarttijd) nodig voordat deze klaar is voor gebruik.

  • Page 95: Wps - De Eenvoudigste Manier Van Configureren

    SilverCrest SWV 300 B2 WPS - de eenvoudigste manier van configureren Dit is de eenvoudigste manier om de dual band-WLAN-versterker te configureren. Controleer eerst of uw WLAN-router de WPS-functie ondersteunt. Ga dit na in de handleiding van uw WLAN-router. 1. Houd de WPS-toets (6) op de dual band-WLAN-versterker ten minste 6 seconden lang ingedrukt.

  • Page 96: Handmatige Configuratie

    SilverCrest SWV 300 B2 De dual band-WLAN-versterker verbindt zich automatisch met uw WLAN-router en verzorgt alle instellingen. Zodra de verbinding tot stand is gebracht, gaat de 2.4G Signal-LED (1) of de 5G Signal-LED (2) branden. Nu kunt u de dual band-WLAN-versterker daar gaan gebruiken, waar het apparaat draadloos met uw WLAN-router dient te worden verbonden.
  • Page 97 SilverCrest SWV 300 B2 Als de dual band-WLAN-versterker eerder in een ander netwerk is gebruikt, kan het zijn dat deze niet meer bereikbaar is onder het standaardadres. In dit geval dient de dual band- WLAN-versterker te worden teruggezet. Raadpleeg daartoe...
  • Page 98 SilverCrest SWV 300 B2 Start nu op uw computer de webbrowser. Voer in het adresveld van de webbrowser http://192.168.10.1 in en bevestig dit met de Enter-toets. Het inlogvenster van de dual band-WLAN-versterker verschijnt. Selecteer de gewenste taal en voer als gebruikersnaam en wachtwoord admin in. Klik vervolgens op de knop Verzenden.
  • Page 99 SilverCrest SWV 300 B2 Selecteer nu in de lijst een WLAN-netwerk waarmee u de dual band-WLAN- versterker wilt verbinden door in het veld 'Selecteer' het desbetreffende netwerk te markeren. Nederlands - 97...
  • Page 100 SilverCrest SWV 300 B2 Nadat WLAN-netwerk heeft geselecteerd, dient Beveiligingscode de beveiligingscode van uw WLAN-router in te voeren. Klik nadat u alles volledig heeft ingevuld op de knop Toepassen. 98 - Nederlands...
  • Page 101 SilverCrest SWV 300 B2 De dual band-WLAN-versterker wordt nu opnieuw gestart. Na het opnieuw starten kunt u de dual band-WLAN-versterker via een netwerkkabel op uw apparaat (bijv. een computer, laptop of tv) aansluiten. Gebruik daartoe de meegeleverde netwerkkabel. Steek het ene uiteinde van de netwerkkabel in de LAN-poort (8) van de dual band-WLAN-versterker en het andere uiteinde in de LAN-poort van uw apparaat.

  • Page 102: Access-Point-Modus

    SilverCrest SWV 300 B2 Access-point-modus Gebruik de access-point-modus om een 'draadloos toegangspunt' te verkrijgen. In deze modus kunt u draadloze apparaten verbinden met de dual band- WLAN-versterker. U kunt in deze modus bijvoorbeeld ook een router zonder WLAN-functie draadloos maken.
  • Page 103 SilverCrest SWV 300 B2 Steek de dual band-WLAN-versterker in een altijd gemakkelijk toegankelijk stopcontact. Zet vervolgens de dual band-WLAN-versterker aan door de hoofdschakelaar (9) in de positie 'ON' te zetten. De dual band-WLAN-versterker heeft na het inschakelen een bepaalde tijd (opstarttijd) nodig voordat deze klaar is voor gebruik.
  • Page 104 SilverCrest SWV 300 B2 WLAN-versterker te worden teruggezet. Raadpleeg daartoe punt twee in het hoofdstuk 'Verhelpen van storingen' onder 'Het configuratiemenu van de dual band-WLAN-versterker wordt niet weergegeven'. 1. U kunt de dual band-WLAN-versterker via een netwerkkabel configureren. Als u de dual band-WLAN-versterker via een netwerkkabel wilt configureren, dient u de dual band-WLAN-versterker aan te sluiten op uw computer.
  • Page 105 SilverCrest SWV 300 B2 Voer de configuratie uit met behulp van de assistent. Klik daartoe in het veld Assistent op de knop AP. Voer nu bij SSID naar wens een SSID in voor de dual band-WLAN-versterker. Selecteer bij Type beveiliging een encryptie om uw netwerk tegen onbevoegde toegang te beveiligen.
  • Page 106 SilverCrest SWV 300 B2 Nadat u een encryptie heeft geselecteerd, dient u bij Beveiligingscode een beveiligingscode in te voeren. Onthoud de beveiligingscode goed of bewaar deze op een veilige plek. Klik nadat u alles volledig heeft ingevuld op de knop Toepassen.
  • Page 107 SilverCrest SWV 300 B2 De dual band-WLAN-versterker wordt nu opnieuw gestart. Na het opnieuw starten is de dual band-WLAN-versterker via de door u opgegeven SSID en beveiligingscode bereikbaar. Nederlands - 105...

  • Page 108: Wps - Verbinding Leggen Met Het Access Point

    SilverCrest SWV 300 B2 WPS - Verbinding leggen met het access point Dit is de eenvoudigste manier om een verbinding te leggen met het access point. Controleer eerst of uw apparaat de WPS-functie ondersteunt. Ga dit na in de handleiding van uw apparaat.

  • Page 109: Handmatig Verbinding Leggen Met Het Access Point

    SilverCrest SWV 300 B2 Handmatig verbinding leggen met het access point Om handmatig een verbinding te leggen met de dual band-WLAN-versterker (access point) dient u op uw apparaat te zoeken naar beschikbare draadloze netwerken. In de lijst met beschikbare draadloze netwerken verschijnt nu de dual band-WLAN-versterker (access point) met de door uw opgegeven SSID.
  • Page 110 SilverCrest SWV 300 B2 Als de dual band-WLAN-versterker eerder in een ander netwerk is gebruikt, kan het zijn dat deze niet meer bereikbaar is onder het standaardadres. In dit geval dient de dual band- WLAN-versterker te worden teruggezet. Raadpleeg daartoe...
  • Page 111 SilverCrest SWV 300 B2 Het inlogvenster van de dual band-WLAN-versterker verschijnt. Selecteer de gewenste taal en voer als gebruikersnaam en wachtwoord admin in. Klik vervolgens op de knop Verzenden. Nederlands - 109...

  • Page 112: Assistent

    SilverCrest SWV 300 B2 Het configuratiemenu van de dual band-WLAN-versterker verschijnt. U kunt het configuratiemenu sluiten door rechtsboven op de knop Uitloggen te klikken. Het configuratiemenu is onderverdeeld in de volgende rubrieken: Assistent Met behulp van deze assistent kunt u uw dual band-WLAN-versterker gemakkelijk configureren.

  • Page 113: Draadloze Informatie

    SilverCrest SWV 300 B2 Draadloze informatie Hier wordt informatie weergegeven over het draadloze netwerk van de dual band-WLAN-versterker. Status Hier wordt de huidige status van de dual band-WLAN-versterker weergegeven. Verbinding gelegd met Hier wordt weergegeven met welk WLAN-apparaat de dual band-WLAN- versterker verbonden is.
  • Page 114 SilverCrest SWV 300 B2 Standaardinstellingen (2.4G / 5G) Deze optie staat ter beschikking voor de 2.4G en 5G frequentieband. Draadloze functie inschakelen Hier kunt u het WLAN in- en uitschakelen. Klik daartoe op de knop Ingeschakeld/Uitschakelen. Als de knop Ingeschakeld/Uitschakelen groen weergegeven wordt, is het WLAN ingeschakeld.
  • Page 115 SilverCrest SWV 300 B2 Kanaal Hier kunt u een kanaal selecteren, dat door de dual band-WLAN-versterker dient te worden gebruikt. Gebruik de optie Auto als het kanaal automatisch door de dual band-WLAN-versterker dient te worden geselecteerd. Type beveiliging Hier kunt u een encryptiemethode voor het netwerk instellen.
  • Page 116 SilverCrest SWV 300 B2 Geavanceerd (2.4G / 5G) Deze optie staat ter beschikking voor de 2.4G en 5G frequentieband. Deze optie dient alleen door ervaren gebruikers te worden gebruikt. Hier kunt u netwerkinstellingen uitvoeren. Aangezien de instellingen individueel op uw netwerk moeten worden aangepast, wordt er hier niet verder op ingegaan.
  • Page 117 SilverCrest SWV 300 B2 WDS (2.4G / 5G) Deze optie staat ter beschikking voor de 2.4G en 5G frequentieband. Houdt u er rekening mee dat WDS niet standaard is ingeschakeld, maar eerst handmatig dient te worden geactiveerd. Hier kunt u WDS (Wireless Distribution System) handmatig configureren. Door...
  • Page 118 SilverCrest SWV 300 B2 Er zijn eventueel ook instellingen aan andere netwerkapparaten nodig. Ga dit na in de desbetreffende handleidingen van deze apparaten. WDS inschakelen Zet een vinkje om WDS (Wireless Distribution System) in te schakelen. WDS-instellingen - MAC-adres Voer hier het MAC-adres van de access point in, waarmee de dual band- WLAN-versterker dient te worden verbonden.
  • Page 119 SilverCrest SWV 300 B2 Tijdschema (2.4G / 5G) Deze optie staat ter beschikking voor de 2.4G en 5G frequentieband. Hier kunt u een tijdschema voor het draadloze netwerk vastleggen om deze automatisch in en uit te schakelen. Klik daartoe op de knop Uitgeschakeld/Inschakelen.
  • Page 120 SilverCrest SWV 300 B2 desbetreffende regel de gewenste dag van de week of voor elke dag de optie Elke dag. Geef nu de periode aan waarin het draadloze netwerk dient te zijn ingeschakeld. Klik op de knop Toepassen om de gewijzigde instellingen te bevestigen.
  • Page 121 SilverCrest SWV 300 B2 Hier wordt de WPS-PIN van de dual band-WLAN-versterker weergegeven. U kunt met deze WPS-PIN de dual band-WLAN-versterker verbinden met uw WLAN-router. Uw WLAN-router dient daartoe de WPS-PIN-methode te ondersteunen. Voer de WPS-PIN in op uw WLAN-router. Ga dit na in de handleiding van uw WLAN-router.
  • Page 122 SilverCrest SWV 300 B2 WPS registreren Hier kunt u de dual band-WLAN-versterker met een WPS-compatibele WLAN- router in de zojuist geselecteerde 2.4G of 5G frequentieband verbinden. Klik op de knop PBC starten om de WPS-functie te starten. De Power/WPS-LED (3) van de dual band-WLAN-versterker zal nu ca. 2 minuten lang knipperen.

  • Page 123: Lan

    SilverCrest SWV 300 B2 Hier wordt direct het gebruikte IP-adres, de ingestelde DHCP-modus en het MAC-adres van de dual band-WLAN-versterker weergegeven. Klik op de knop LAN om de netwerkinstellingen aan te passen. IP-adres Hier kunt u het IP-adres van de dual band-WLAN-versterker wijzigen.

  • Page 124: Beheer

    SilverCrest SWV 300 B2 adresbereik volledig is toegewezen, zelfs als er IP-adressen zijn die niet langer actief worden gebruikt. Klik om de gewijzigde instellingen toe te passen op de knop Toepassen of op Annuleren om de gewijzigde instellingen te annuleren.
  • Page 125 SilverCrest SWV 300 B2 Wachtwoord Hier kunt u het standaard wachtwoord (admin) voor het inloggen op de dual band-WLAN-versterker wijzigen. Voer daarvoor een gebruikersnaam en twee keer het nieuwe wachtwoord in. Klik om het gewijzigde wachtwoord toe te passen op de knop Toepassen of op Annuleren om te annuleren.
  • Page 126 SilverCrest SWV 300 B2 Instellingen tijdzone Hier kunt u de datum en tijd instellen. Voer de datum en tijd handmatig in of klik op de knop Kopieer computertijd om de datum en tijd van de computer te kopiëren. Klik om de gewijzigde instellingen toe te passen op de knop Toepassen of op Annuleren om te annuleren.
  • Page 127 SilverCrest SWV 300 B2 Instellingen opslaan/herstellen Hier kunt u de configuratie van de dual band-WLAN-versterker opslaan, laden en herstellen. Klik op de knop Opslaan... om de configuratie van de dual band-WLAN- versterker in een bestand op uw computer op te slaan.
  • Page 128 SilverCrest SWV 300 B2 keuze met OK om de standaardinstellingen definitief te laden of met Annuleren om deze te annuleren. Houdt u er rekening mee dat bij het terugzetten naar de standaardinstellingen alle eerder gewijzigde instellingen verloren gaan. Firmware upgraden Als u een nieuwe firmware-versie heeft ontvangen, kunt u deze hier installeren.

  • Page 129: Status

    SilverCrest SWV 300 B2 Apparaat opnieuw starten Hier kunt u de dual band-WLAN-versterker opnieuw starten. Klik daartoe op de knop Opnieuw starten. Bevestig uw keuze met OK om de dual band-WLAN-versterker nu definitief opnieuw te starten of met Annuleren om dit te annuleren.

  • Page 130: Milieurichtlijnen En Afvoerbepalingen

    SilverCrest SWV 300 B2 Milieurichtlijnen en afvoerbepalingen De met dit symbool gemarkeerde apparaten voldoen aan de Europese Richtlijn 2012/19/EU. Alle elektrische en elektronische apparatuur dient gescheiden van het huisvuil via daarvoor aangewezen inzamelpunten te worden afgevoerd. Door een juiste afvoer van oude apparatuur voorkomt u schade aan het milieu en uw gezondheid.

  • Page 131: Verhelpen Van Storingen

    SilverCrest SWV 300 B2 Verhelpen van storingen De meeste problemen kunt u zelf oplossen aan de hand van de volgende tabel. Mocht het probleem na het lezen van deze mogelijke oorzaken niet zijn opgelost, kunt u contact opnemen met onze service-hotline (zie pagina 132).
  • Page 132 SilverCrest SWV 300 B2 kort uitgaan en na enkele seconden weer gaan branden. Probeer nu nogmaals een verbinding te leggen met behulp van de WPS-toets.  Verwijder storingsbronnen tussen de dual band-WLAN-versterker en de WLAN-router.  De afstand tussen de dual band-WLAN-versterker en de WLAN-router is te groot, verklein deze.

  • Page 133: Service En Garantie

    SilverCrest SWV 300 B2 Service en garantie Garantie van TARGA GmbH U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. Gelieve de originele kassabon als bewijs van aankoop te bewaren. Lees voordat u het product in gebruik neemt de bijbehorende documentatie door. Mocht er een probleem optreden dat op deze manier niet kan worden opgelost, neem dan contact op met onze hotline.
  • Page 134 SilverCrest SWV 300 B2 Service Telefoon: 020 – 201 39 89 E-Mail: service.NL@targa-online.com Telefoon: 02 – 700 16 43 E-Mail: service.BE@targa-online.com Telefoon: 800 – 24 14 3 E-Mail: service.LU@targa-online.com IAN: 93826 Fabrikant TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY 132 - Nederlands...
  • Page 135 SilverCrest SWV 300 B2 Content Introduction..............135 Intended use ..............135 Supplied items ..............136 Overview ................ 137 LED indicators ..................138 Technical data ..............139 Safety instructions ............139 Cleaning / maintenance ..........144 Storage when not in use ..........145 Copyright ................
  • Page 136 SilverCrest SWV 300 B2 Wizard ....................175 Wireless Info ..................176 WiFi ....................... 176 LAN ....................... 187 Management ..................188 Status ..................... 193 Environmental and disposal information ......194 Conformity information ........... 194 Troubleshooting .............. 195 Warranty and servicing advice ........197...

  • Page 137: Introduction

    Introduction Thank you for purchasing a SilverCrest product. The SilverCrest Dual-Band Wifi Range Extender SWV 300 B2 increases the range of an existing wireless network. The built-in WPS function enables it to be easily connected to a secure wireless network.

  • Page 138: Supplied Items

    SilverCrest SWV 300 B2 Supplied items Dual-band wifi range extender Network cable These operating instructions (symbolic representation) A separate flyer relating to the "GNU General Public License" is enclosed with this product. This flyer can also be downloaded at www.lidl-service.com.

  • Page 139: Overview

    SilverCrest SWV 300 B2 Overview These operating instructions have a fold-out cover. The dual-band wifi range extender is illustrated with numbers on the inside cover. The numbers indicate the following: 2.4G signal LED 5G signal LED Power/WPS LED Wireless LED...

  • Page 140: Led Indicators

    SilverCrest SWV 300 B2 LED indicators Status Meaning 2.4G signal (1)/ Lights up Excellent reception, signal strength 5G signal (2) 50% to 100% Flashes slowly Good reception, signal strength 25% to 50% Flashes rapidly Weak reception, signal strength below 25%...

  • Page 141: Technical Data

    SilverCrest SWV 300 B2 Technical data Input voltage 100-240V , 50/60Hz Power consumption max. 4W (Repeater Mode) WLAN standards 802.11b, 802.11g, 802.11n Frequency band 2.4GHz and 5GHz Data transfer rate up to 150Mbit/s Encryption WPA, WPA2, WEP (128/64) * Dimensions (W x H x D) approx.
  • Page 142 SilverCrest SWV 300 B2 This symbol indicates other important information on the topic. Operating environment The device is not designed for use in environments with a high temperature or humidity (e.g. bathrooms) or in extremely dusty conditions. Operating temperatures and operating air humidity: 5°C to 35°C, max. 85% rel.

  • Page 143: Operational Safety

    SilverCrest SWV 300 B2  the device is not subjected to any extreme temperature fluctuations as this could result in condensation and electrical short circuits. If the device was subjected to extreme temperature fluctuations, however, wait (approx. 2 hours) until the device has reached ambient temperature before use;...
  • Page 144 SilverCrest SWV 300 B2  Always disconnect the dual-band wifi range extender from the mains power supply before a storm or thunderstorm if there is the risk of lightning as the dual-band wifi range extender can be irreparably damaged by high voltage surges if lightning strikes.
  • Page 145 SilverCrest SWV 300 B2 are supervised by a person responsible for their safety. Children should always be supervised to ensure that they do not play with this device. Small parts can be fatal if swallowed. Always keep plastic packaging out of reach also...

  • Page 146: Cleaning / Maintenance

    SilverCrest SWV 300 B2 interference caused by such unauthorised changes and for the replacement or exchange of the devices. Cleaning / maintenance It is necessary to repair the device if it has been damaged in any way, for example, if the housing is damaged, if liquid or objects have penetrated the device or if the product has been exposed to rain or moisture.

  • Page 147: Storage When Not In Use

    SilverCrest SWV 300 B2 Storage when not in use If the device will not be used for a long period of time, disconnect the dual- band wifi range extender from the mains power supply. Ensure that the storage temperature remains between -20°C and 60°C. The air humidity should not exceed 90% rel.
  • Page 148 SilverCrest SWV 300 B2 The dual-band wifi range extender increases the range of your wireless network. The Dual-Band Mode enables the simultaneous sending and receiving of 2.4GHz and 5GHz wireless signals. Thus the dual-band wifi range extender can be used in 2.4GHz and 5GHz wireless networks. The dual-band wifi...

  • Page 149: First Use

    SilverCrest SWV 300 B2 First use Setting mode Select the desired mode using the mode selector (10). To do so, move the mode selector (10) to the desired position (Repeater, Client or Access Point). Repeater Mode Repeater Mode is used to extend the range of your wireless network. Wireless devices, which are outside the range of your wireless network, can be connected to the network via the dual-band wifi range extender.
  • Page 150 SilverCrest SWV 300 B2 The dual-band wifi range extender should be placed near (approx. 2-3 metres) the wireless router the first time it is used. Insert the dual-band wifi range extender into a socket that is always easily accessible. Then switch on the dual-band wifi range extender by turning the main switch (9) to the "ON"...

  • Page 151: Wps - The Easiest Type Of Configuration

    SilverCrest SWV 300 B2 WPS - The easiest type of configuration This is the easiest way to configure the dual-band wifi range extender. First, check whether your wireless router supports WPS. For further details, please read the operating instructions for your wireless router.
  • Page 152 SilverCrest SWV 300 B2 The dual-band wifi range extender then automatically connects to your wireless router and copies all of the settings. Once the connection has been successfully established, the 2.4G signal LED (1) or the 5G signal LED (2) lights up. The dual-band wifi range extender can then be used.

  • Page 153: Manual Configuration

    SilverCrest SWV 300 B2 Manual configuration There are two different ways to configure the dual-band wifi range extender. If you are not using the network default settings and have manually set an IP address, you must restore the network settings to Obtain an IP address automatically. For further details, please read the operating instructions for your computer.
  • Page 154 SilverCrest SWV 300 B2 Connect button to connect wirelessly with the dual-band wifi range extender. After having pressed the Connect button, you may have to click the option Connect without configuring the network. Open the Internet browser on your computer. Enter http://192.168.10.1 in the address line of the Internet browser and confirm the entry with the Enter button.
  • Page 155 SilverCrest SWV 300 B2 From the list, select a wireless network whose range you want to extend by choosing the corresponding network in the "Select" field. English - 153...
  • Page 156 SilverCrest SWV 300 B2 After having selected a wireless network, you can then specify any SSID for the dual-band wifi range extender for Repeater SSID. Enter the network key of your wireless router for Security key. After completing the entry, click on the Apply button.
  • Page 157 SilverCrest SWV 300 B2 This will reboot the dual-band wifi range extender. After the reboot has been completed, the dual-band wifi range extender is accessible under the SSID and the network key of your wireless router. English - 155...

  • Page 158: Client Mode

    SilverCrest SWV 300 B2 Client Mode Client Mode enables end devices with a LAN interface (for example, computer, notebook or TV set), which have no own wireless network, to connect wirelessly to an existing wireless router. Example of use: The mode selector (10) must be set to the "Client" position for Client Mode.
  • Page 159 SilverCrest SWV 300 B2 Insert the dual-band wifi range extender into a socket that is always easily accessible. Then switch on the dual-band wifi range extender by turning the main switch (9) to the "ON" position. The dual-band wifi range extender requires a certain amount of time (boot time) after it is switched on before it is ready to use.

  • Page 160: Wps - The Easiest Type Of Configuration

    SilverCrest SWV 300 B2 WPS - The easiest type of configuration This is the easiest way to configure the dual-band wifi range extender. First, check whether your wireless router supports WPS. For further details, please read the operating instructions for your wireless router.

  • Page 161: Manual Configuration

    SilverCrest SWV 300 B2 The dual-band wifi range extender then automatically connects to your wireless router and copies all of the settings. Once the connection has been successfully established, the 2.4G signal LED (1) or the 5G signal LED (2) lights up. You can then use the dual-band wifi range extender where your end device is to be connected wirelessly with your router.
  • Page 162 SilverCrest SWV 300 B2 If the dual-band wifi range extender was previously used in another network, it might not be accessible any longer at the default address. In this case, the dual-band wifi range extender must be reset. See the second point for "The configuration menu of the dual-band wifi range extender is not shown"...
  • Page 163 SilverCrest SWV 300 B2 click on the Submit button. The configuration menu of the dual-band wifi range extender now opens. Perform the configuration using the wizard. To do so, click on the Client button in the Wizard field. English - 161...
  • Page 164 SilverCrest SWV 300 B2 From the list, select a wireless network with which you want to connect the dual- band wifi range extender by choosing the corresponding network in the "Select" field. 162 - English...
  • Page 165 SilverCrest SWV 300 B2 After having selected a wireless network, you must then specify the network key of your wireless router for Security key. After completing the entry, click on the Apply button. English - 163...
  • Page 166 SilverCrest SWV 300 B2 This will reboot the dual-band wifi range extender. After the reboot has been completed, you can connect the dual-band wifi range extender to your end device (for example, computer, notebook or TV set) via a network cable. Use the network cable included with the device for this purpose.

  • Page 167: Ap Mode

    SilverCrest SWV 300 B2 AP Mode Use the AP Mode to obtain a "wireless access point". The wireless end devices will connect to the dual-band wifi range extender in this mode. You can also use this mode, for example, to make a formerly non-wireless-enabled router wireless-enabled.
  • Page 168 SilverCrest SWV 300 B2 Insert the dual-band wifi range extender into a socket that is always easily accessible. Then switch on the dual-band wifi range extender by turning the main switch (9) to the "ON" position. The dual-band wifi range extender requires a certain amount of time (boot time) after it is switched on before it is ready to use.
  • Page 169 SilverCrest SWV 300 B2 of the dual-band wifi range extender is not shown" in the "Troubleshooting" section. 1. You can then configure the dual-band wifi range extender via a network cable. If you want to configure the dual-band wifi range extender via a network cable, you must connect the dual-band wifi range extender to your computer.
  • Page 170 SilverCrest SWV 300 B2 Perform the configuration using the wizard. To do so, click on the AP button in the Wizard field. Enter any SSID for the dual-band wifi range extender for SSID. Select an encryption for Security type to protect your network against unauthorised access.
  • Page 171 SilverCrest SWV 300 B2 After having selected an encryption, you must then specify a network key for Security key. Take particular note of the network key or keep it in a safe place. After completing the entry, click on the Apply button.
  • Page 172 SilverCrest SWV 300 B2 This will reboot the dual-band wifi range extender. After the reboot has been completed, the dual-band wifi range extender is accessible under the SSID and the network key. 170 - English...

  • Page 173: Wps - Connect To The Ap

    SilverCrest SWV 300 B2 WPS - Connect to the AP This is the easiest way to establish a connection to the AP. First, check whether your end device supports WPS. For further details, please read the operating instructions for your end device.

  • Page 174: Manual Connection To The Ap

    SilverCrest SWV 300 B2 Manual connection to the AP For a manual connection to the dual-band wifi range extender (AP), you must find available wireless networks on your end device. The dual-band wifi range extender (AP) is displayed under the SSID you specified in the list of available wireless networks.
  • Page 175 SilverCrest SWV 300 B2 If the dual-band wifi range extender was previously used in another network, it might not be accessible any longer at the default address. In this case, the dual-band wifi range extender must be reset. See the second point for "The configuration menu of the dual-band wifi range extender is not shown"...
  • Page 176 SilverCrest SWV 300 B2 The login window of the dual-band wifi range extender opens. Select the desired language and enter admin as the user name and password. Then click on the Submit button. 174 - English...

  • Page 177: Wizard

    SilverCrest SWV 300 B2 The configuration menu of the dual-band wifi range extender now opens. You can close the configuration menu by clicking on the Log off button on the top right of the display. The configuration menu is divided into the following...

  • Page 178: Wireless Info

    SilverCrest SWV 300 B2 Wireless Info Information about the wireless network of the dual-band wifi range extender is displayed here. Status The current status of the dual-band wifi range extender is displayed here. Connected to This displays which wireless device is connected to the dual-band wifi range extender.
  • Page 179 SilverCrest SWV 300 B2 Basic settings (2.4G / 5G) This option is available for the 2.4G and 5G band. Wireless status ("Wireless Enable") You can enable or disable the wireless network here. To do so, click on the Enabled/Disable button. The wireless network is enabled if the Enabled/Disable button is green.
  • Page 180 SilverCrest SWV 300 B2 Channel Here, you can select a channel which is to be used by the dual-band wifi range extender. Use the Auto option if the channel is to be selected automatically by the dual-band wifi range extender.
  • Page 181 SilverCrest SWV 300 B2 Advanced (2.4G / 5G) This option is available for the 2.4G and 5G band. This option should only be used by experienced users. Network settings can be made here. As the settings have to be customised to your network, they will not be discussed further here.
  • Page 182 SilverCrest SWV 300 B2 WDS (2.4G / 5G) This option is available for the 2.4G and 5G band. Please note that WDS is not enabled by default, but must first be enabled manually. You can manually configure WDS (Wireless Distribution System) here. Multiple...
  • Page 183 SilverCrest SWV 300 B2 Settings may also need to be made on the other network devices. For further details, please read the operating instructions for your device. Enable WDS Set the check mark to enable WDS (Wireless Distribution System). WDS Settings – MAC address Enter here the MAC address of the AP which is to be connected to the dual- band wifi range extender.
  • Page 184 SilverCrest SWV 300 B2 Schedule (2.4G / 5G) This option is available for the 2.4G and 5G band. Here, you can set a timer for the wireless network to turn it on and off automatically. To do so, click on the Disabled/Enable button. If the Enabled/Disable button is green, the timer for the wireless network is enabled.
  • Page 185 SilverCrest SWV 300 B2 Once the timer for the wireless network is enabled, you can set up to 10 rules. To enable a rule, click on the relevant box in the Enable column. In the relevant row, select the desired day or Everyday for every day. Then specify the period of time when the wireless network is to be turned on.
  • Page 186 SilverCrest SWV 300 B2 WPS Enable WPS is enabled in the original condition of the device. You can enable or disable WPS here. To do so, click on the Enabled/Disable button. The dual- band wifi range extender is then rebooted directly. WPS is enabled if the...
  • Page 187 SilverCrest SWV 300 B2 The WPS PIN of the dual-band wifi range extender is displayed here. You can use this WPS PIN to connect the dual-band wifi range extender to your wireless router. To do so, your wireless router must support the WPS PIN method. Enter the WPS PIN on your wireless router.
  • Page 188 SilverCrest SWV 300 B2 Register WPS Here, you can connect the dual-band wifi range extender to a WPS-enabled wireless router in the previously selected 2.4G or 5G band. Click on the Start PBC button to start WPS. The Power/WPS LED (3) of the dual-band wifi range extender now flashes for approx.

  • Page 189: Lan

    SilverCrest SWV 300 B2 The IP address used, the set DHCP Mode and the MAC address of the dual- band wifi range extender are displayed here. Click on the LAN button to adjust the network settings. IP address You can change the IP address of the dual-band wifi range extender here.

  • Page 190: Management

    SilverCrest SWV 300 B2 address range is completely assigned, even if IP addresses are no longer actively used. Click on the Apply button to confirm changed settings or on Cancel to discard the changed settings. Management Here, you can make additional settings or install a new firmware version. Click...
  • Page 191 SilverCrest SWV 300 B2 Password Here, you can change the preset password (admin) for the login to the dual- band wifi range extender. To do so, enter a user name and then enter the new password twice. To confirm the changed password, click on the Apply button or on Cancel to cancel it.
  • Page 192 SilverCrest SWV 300 B2 Time zone settings You can set the date and time here. Enter the date and time manually or click on the Copy computer time button to copy the date and time from the computer. To confirm the changed settings, click on the Apply button or on Cancel to cancel them.

  • Page 193: Save/Reload Settings

    SilverCrest SWV 300 B2 Save/Reload settings You can save, load and reset the configuration of the dual-band wifi range extender here. Click on the Save... button to save the configuration of the dual-band wifi range extender to a file on your computer.

  • Page 194: Upgrade Firmware

    SilverCrest SWV 300 B2 Note that all previously changed settings are lost when resetting to the factory default settings. Upgrade firmware If you have received a new firmware version, you can install it. To do so, click on the Browse... button and then select the new firmware version on your computer.

  • Page 195: Status

    SilverCrest SWV 300 B2 Reboot Device The dual-band wifi range extender can be rebooted here. To do so, click on the Reboot button. Confirm the following confirmation prompt with OK to finally reboot the dual-band wifi range extender or click Cancel to cancel the process.

  • Page 196: Environmental And Disposal Information

    SilverCrest SWV 300 B2 Environmental and disposal information When this symbol appears on a product, this indicates that the product is subject to the European Directive 2012/19/EU. All electrical and electronic devices must be disposed of separately from household waste at designated disposal points.

  • Page 197: Troubleshooting

    SilverCrest SWV 300 B2 Troubleshooting You can solve most problems yourself using the following table. If the problem still persists after you have worked through these approaches, contact our service hotline (see page 198). Do not perform any repairs personally! The Power/WPS LED (3) does not light up.
  • Page 198 SilverCrest SWV 300 B2  Eliminate sources of interference between the dual-band wifi range extender and the wireless router.  The distance between the dual-band wifi range extender and the wireless router is too great, thus reduce it. The configuration menu of the dual-band wifi range extender is not shown.

  • Page 199: Warranty And Servicing Advice

    SilverCrest SWV 300 B2 Warranty and servicing advice Warranty of TARGA GmbH This device is sold with three years warranty from the date of purchase. Please keep the original receipt in a safe place as proof of purchase. Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation.
  • Page 200 SilverCrest SWV 300 B2 Service Phone: 0207 – 36 50 744 E-Mail: service.GB@targa-online.com Phone: 01 – 242 15 83 E-Mail: service.IE@targa-online.com Phone: 800 – 62 175 E-Mail: service.MT@targa-online.com Phone: 800 – 92 496 E-Mail: service.CY@targa-online.com IAN: 93826 Manufacturer TARGA GmbH...

Table of Contents

Save PDF