Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
P,oneer
sound. vision. soul
TS-W8102SPL
TS-W5102SPL
8000~/NOM·3000w
6000~/NOM·2500w
CAR-USE COMPONENT SUBWOOFER
HP D'EXTREME-GRAVE AUTOMOBILE
SUBWOOFER PARA AUTOMOVIL
Be sure to read this instruction manual before installing this speaker.
Priere de lire obligatoirement ce manuel d'installation avant de monter les haut·parleurs,
Antes de instalar el altavoz es imporlante que lea estas instrucciones,
Leia es!e manual de
ins!ru~oes
antes de ins!alar
0
alto-falan!e.
Lt.WARNING
Selecting fine audio equipment such as the unit you've just purchased is only the start of your musical enjoyment. Now it's time to consider how
yOll can maximize the fun and excitement your equipment offers. PIONEER and the Ele<:tronic Industries Association's Consumer Electronics
Group want you to get the most Qut of your equipment by playing it at a safe level. One that lets the sound come through loud and clear without
annoying blaring or distortion - and. most importantly, without affecting your sensitive hearing.
Sound can be deceiving. Over time your hearing
"comfort level"
adapts to higher volumes of sound.
So
what sounds
"normal" can actually
be loud and harmful to your hearing. Guard against Ihis by setting your equipment at a safe level BEFORE your hearing adapts
To establish a safe level:
•
Start your volume control at a low setting
•
Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly, and without distortion
Once you have established a comfortable sound level:
.Setthedialandleaveitthere.
Taking a minute to do this now will help to prevent hearing damage or loss in the future. After all, we want you listening for a lifetime.
We Want You Listening For A Lifetime
Used wisely. your new sound equipmenl will provide a lifetime of fun and cnjoyment. Since hearing damage from loud noise is often undetectable until it
is too late, PIONEER ELECTRONICS and the Electronic Industries Association's Consumer Electronics Group recommend you avoid prolonged cxposure
(O excessive noise. This list of sound levels is included for your protection.
lJecibel
Level
Example
30
Quiet library, soft whispers
40
Living room, refrigerator. bedroom away from traffic
50
Light traffic, nonnal conversation, quiet office
60
Air conditioner at 20 fcet, scwing machine
70
Vacuum cleaner, hair dryer. noisy restaurant
80
Average city traffic, garbage disposals, alarm clock at two feet
THE FOLLOWING NOISES CAN BE DANGEROUS UNDER CONSTANT EXPOSURE
90
Subway, motorcycle. truck traffic. lawn mower
100
Garbage truck, chain saw, pneumatic drill
120
Rock band concert in frontofspeakers,thundcrclap
140
Gunshot blast. jet planc
180
Rocket launching pad
Infonnation courtcsy of the Deafness Research Foundation.
~CAUTION
Th,.p<oducl,"a.de$Ognedl",u",",.o>ut>dp<e••
ute"',el""",pal"""'._u.ngilcom~~I""'1y
_"ernaon inrhe""hicle ••••P"SU'.tohogll ""'fldp<......'"
1e",,1.
can cau •• hearing dam.go
OP<lra,.tf\e.y.,.mfrom"u"rdelhe,.hIcl.U&If\Q • ,.mot. control, ,"Ith
Ihe
cl<><>nandlWldt>v<.
loglllly$hul
TOP,•
.,.nld.magolOy<JUr.PO"".~pl
•••• ob..."'.th.loI<wo'lr.gcautK>n.Athogll"'k"".......,.Ll
Ihemu.ic.<>und.d,.I"".doradOllKlnaloourldsa",perce,..dk;rw.rrho""'umeTh"maybecau..d
by ••ce••
iv."","ttotrHlSp!lak.~.The.ound)'OU"'.h.arin9couldbetheSp!lak.,c"""becomin9
0Ul '"
control or
~
m.y" I.. ,.,.,. cOil actually c"""no onto conlact Wfth rho m'lJ"Ollo a,...
mbly
Unde<lhe'.""C"'"ot""",,•.
~,.prudefl1tolO
....rlhe_lolu.lbelOwlh<>poonlwhereth....
pl>enorne""occ"',"Y""'.mp.fie'l\a""",,,oOlttrolitWOOl<ll>ead>'~tolowe,"".oontrol
•,jghllyIOp<....enltl>isl'om'oocourmg Insomaoase'.illI>e,.lsanOQua"., ... II>e,y.t.m II>e
ba•• controlont".unlleouldal.obe,.adju.,MtOp<"",,"ltlll,r,omh.ppenongrfo.pr,olIlme'"
.ound p<u.uro I.,... I.pl) In.n tho••
wTWch
lhe sp.a'.' can ,.p,oduo. aro d••i'.d,
~
"
,ecomn>en<lMth.t.mblionalwea'orsbeaddedIOlhe.y".mBydcwlg.oltj.p"""ble'ogain
.,gnd,canlino,e••e.in.oundl'f...urole,.ts,rn.OfIWca•••,yoomaydoublet
n
9perc..,.d.
y""",
output"'lhOlJlanyde1""""tion" ooundqu.ilj' Wh.n "'.talll"lllhe.pea••".or.ft.' ....
"'I.bOn
",.k.
""~noIlO"""""ttn.<loapIIr.ll"'.lOdir.c's/lQc.llor
...
mple,~OPP"'Q.h"'p·edQOdoblecl.
on'o tn.m) •• lI1e ."..,...
"'Il)'
be
~amO\led.
II
litIS
'P.al<., i. u...d •• " .. 1TlWI1'.d on' c.bonel
""""e,,",,"""i,'argerlhenltl."""<wnmen<led.i•• oru.ed»one .. atr•• ,,,r.ilWflnotonlyt>e
de'e'iofal.dindural>i~b\Il»SOt>eOlJIOrorde'
PlONEEIl recomm.nd. In.t thl • •peak.,
be
u..d In conjunclion witn .mp4rll...
who.e conljnuou, (IlM5) OUlput r, ro..., than lh. nominar rnput pow., 01 lhi.
.peak.'
•
T1..
producl"""ryh.".")',sou••
caution_""lalli"9.ndMndlng~
• The.ubwool.r""'l0....r. "",..
I>e
oecu",1y
&
dt,.ctly.tt.ct.ed 10 the
""""' I e
• TI\e.paakers ma,becomo,.ryhol",""nthe,y.temi.opera,.d.,hlgnl'O'W"f con!II1\IO\JSlyf",
a
long
lime, Ne"'"directly touch tn. """ak.rs witn your haoo. untl
1lI• •
".a••,. Mv. c<>Oled
•
N • .,.,
conn.d only on. vole. coir
of
lhi. Du.1 VoOc. CoIlIDVC) ,,,.,,,.,.
~voOc.coll.mu.lb.conn.cl.dtoln
• •mplil;e'lo,co".ctop...tlon
WARNING
.&.ATTENTION
Ceprodui,.et<.pkiaJ."",n'<01lf\Ipou,~,,,ul.ili"lo,"d'unorompHiliond.ni
•••udep.....iOllKOllll;que
N.P.A.fSPlI8ound
Pr
u",
Loovell,
1.0",
d·un. com"'titi.n, .fin d·'Yi'«
I••
occid.nl. pTDYOqu., pa'
I....r.""'phonique.r.v
uirlo...n.""ute ..rticdu "'hi'ul... com....""",. r.i", f.nctionnerr.wo,.ir
.....lomen'.p,......i.f.nn.\eopoTlM ..... Yi\... duY.hi,ule
Afond'••i,.. d'.ndo",,,,.,..luh.u",,,,"l.un..
ot-",••
r.. p.-.c••hon•••i.an"'•. Si r. "'uoiqu..."'br.
d.formk ou
.oi de" ....,....;"'
n'~
",Ium••r••• ,
be,...,,,
Ie
",r."",.
Ceo
probr.",•• pou"'n' .....
<a......
parr.n"'".ueu.i
Wl
u
rloun.Le.I'"....
i"'.pou••nt.''"'d...
l'aff~'''''n'dnt6n.du
"'"u.. p"'l.urou.rabobinem.bif
"'m'.nronta<'.,ecl'.n....,bf...ap;itiq"". O
dJ'COl\$...""".,
il ..'prnden'd.i>a...... Ie"'ru
unni....uj......u.d
u.dupoin''''' ... pl>eoorMne
produi..n'
Sil'"",-plifie.teu, ..,m.rUd'unecem...-nd.dell'.in. ,I
~..,manrlo!debo.i""""'teromma"""
ro!c',."",nl.find'.mpOch.,r•• pbOnom<neod... ",produ,re. O
coruino<..,.'ily.un.pl;..,UJ"d.... r.
.yotemo,
on pout.u'"
oj
,
r. cemm.nd. d..
""v..
pou••
mpk/l.. r.. pheoo""".. de .. produi.., s,r.
"'rumooul.niveau.dep
i"".""'''iqu.(.prJ.upo!rieu,...coWlq
r.h.nt·p•.,reucpoul,.produi....nl
d••i..., ir ..I,..."'mand.d·$jOuleTdeoh.ul-pocleure.uppr.m.n...i
y."'me, Onpou,.inoiobtoniT
do••
ugm.nla'i"".~dOT.bl
•• ...,n'...wrdorp_iorI"O\"tiqu•. O.no"'
in.Cll.""pO"'.rri••,.
douhr.,lap.i...
"""""~du.,.U,ma"""'rlo!t<
. ....'i.ndor.quaIM.o,,,>
rno...lI.n'lo<Iha""parr.u",
on'p<NI...vo.iTinotallH. v.m.,iIt .... p""."""""".,."I.utodi.ph.egnt.. {.n Ia;..un'tomho,d...u. d.,
ooj<ta"",pan".
paT •
"""'ple)co,i"po......i.nlftre.nd"",,,,agO.e.
Si
I. hau"po,IoUT ••I utiliW tel qn.1
moot<,uT un
",If..,
r1OII'lo ",rum...lpr""ll"'ooqu.l.
laiU.
""",m...noUe ou.'ir .., utiriW. l'.i,r'hre
•• duTObifiUi .....moindrio .. Unoque.u..id.tombe,.nponn.
Min
cr"YiIe.
d'.bim.r
Ie
haut·"".lour .""" u,", .mplifio.ti..n
Hue..
PIONEI!R r<lCOmrnande
d'ulili""r d"" amplif'in,",ure cIont r. niYoau d. pui... nce ""ntinu. (RMSI eet inf.ri.u....
Ia
pui...nc.nnlllln.l.dub.ut·""cr.ur,
• Comm. co prodnil ...
'rk
roun!, "'y.. ,,... p",d.n' l"""lu,
VOU'
I~
...,all.....
•
~=~~:~n~' r:P:'~': ~~ ~bu:=~,
d: n
~~r~rit<,
utili"T
1"r>Pmn
.pT'k
1"•
...,;T inst.n. "
•
Leroq ...
l'.o u,iri.. l.hou'·parr.uTcontinu.lI.m.nl pooo.n' uno
",riod.d."'mPOPfOIOII~'
haole
puw.IK",I...mpO'..u"'du ...ort.parr...
,.'o!fI,ve ....
lui..:i,b.uff•. P.u'col....i""',veuilf•• f.iTO
• Uenti"".nopo.touohorl.h.u'· ,leuT
r.. m.i...
.V...
iff....
JIOf.u"'procOdOfil'i"" n.li.n
n'ili••ntr.. p,_.d...
i~.I~n.lalfationf
. ..
mi..
romm.OCUIO..ire••_r.p",roir
• Ui....
~b"v~nnect
•• un. ""ul. bobin.
m ..
bil.
de
ce b.u"pul.u. d. Doubl.
Bob!""
~",~l::::'~':'~iY.nt
et.. conn.." •••ur l'.ml'lIfiut.u• •fin d·a•• u... TOn
&.
PRECAUCION
E ...
prodUClO
00
h.
dj,"~odo
p.,. r•• eompeticion•• d. SPl, En.1 momen'o de I. COmp.,ici6n,
co..;e"ur. 'OI"Odu«i6nd.sp.... d...ri'd.rcooh.yc."., compr...men'. I•• pu. ".. yr"'M'.n••
"",. ""if.'.ooid.n'.. cau.odoopc","o, ",njdo•
P.,.
.,i,.,
.v.,i.
d••u•• If.,ocu.•i"'a..
D •••"'.,
I. . .igul.m•• p,.c.uo",,,,,o. Sj" mU.ic. ,.
"p'Oduc• •no,rnalmenl. 0 ou-ndO •• ,.cib.n sonido••dieion.'... b'j. er volum.n. E.I" pu"".
p'..."I....edebOdoarae.ce..... o.,g••obr.lo.alla.""••. EI.onOdo pu.deoi".an"""'lm.n'.....
de",ontrola.lconod.r.iIa.o,ocu.ndOr.bobin.mO>'ilseponoenoonlllClooon.roonjnnlornagnOtlOO
Ene,I•• oirounOl.nciu,e,necesa,iol>lli'Jel.clu",enh.staelpuntodOndede.apare,oan ..r",
1.o6meoo., Si ou .mpril".dO' cu.nl.con un conl,ol deg.""""ra.•ed. m.jo, bajar Ijge,.manl. esl.
oonlror"", ••,il.,qu.ocu".nlo.l"n6m.noIm.""""ado•. En''ouno.oasos,.iel.;,rem••stap,o",sto
d.un.cu.ri..do',.leon"old.gro••• de .... unld.dpued.'••iu.larsetamb"n pa'a ....ta' que
OCU'"
djeho p,obl.m., Sj d.... log'" un ""Ium.n mas
.~o
que .1 oIlt.n,do oon er an.",,. p,olrlolo.
so
'..,,,,,,iand• •
~.dl,
."."""•••djoion.lu .1 ,ist.m •. Con ul. adiciOn.•• po.ibl• •um.nt.,
oo... id.,.br.m.nt••1 nl,.r
""'0'0
der oi.,.m•. En ciano. c..... u,,"" podIa duprjc., I. salOde d.1
...lemo.inningundat.riQ,o.nlao.rid.d.on.,•. Cu.ndOjnot.'.io••
1I."""..,
0 d••pu" d. h.berlos
jn>l.r.dO,ce,ciO,e•• d.qu. 'u. "'.l'.grna.
no
,.cjb.n90'pe, lpor'ie"pl., .rd.jarcaerobja'ot
punli.guOO'.ob,••..,.ly.qu.pOdri... d...." •. Si .. u'ili'•••I••".-o...lcom. . . jn.t.'""o.nun
caDinele cuyo volumen •• mayor qu••l der I.ma"" rocom.nd.do ".i ..
ull~.a
""0.'
.i,. rib". no
oolemen'esed.t.,io,.,aendu,aoiOn sino ..mbi'nsee.trOl'f""
Con.r obl"'o d••
"11.' III
d.~o
dltbrdo. nr..r••••ce.rvo. de ... I,.d•. PIONEEIl ,.comr.nd.
Ulffl••'Ul••II.voIJun,ocon ... pflllce<lo'•• Cuy.pol.ncl.deulld.conllnu.Itl""IIY.... mano'
quer.po'.ncr.nomln.rd....U.d. d...,•• rl.vOI .
.E.,.p'Odn"'o ••
muype'.dO,por.'O,t~.cufd.do.l+n'I.I.'loom.n.Jarlo.
.Con.lobjeIOd.d..t,ul.,der.onOd.oonoogu,fdoa, urilica
Ie
oat><na 1' 1 adafirmem.m•• r.o."""on.
.En.r c.so de QU. util"••
1
.r..v", en 10,m. con'inu.
y
PO' un lI.mpo p,olong.do. un...
~
•
r.t:"j:~~~ ~~m~':.':~~'~::a~i~":'no:u",enla,.,
c.rj.nlanOO•• En oonsecu.nei•. ton9l' ouid.do
• Fijelo u,jrjlan<lo."n
I.ll•.
r..
pO....
de f••
oi6n
que
.comp.~."
ar p,Odulo
•.Nl!!l.tl"onecl. un. ';n'c. bobln. d.r .r,O'o. Doubr. Bobln. MOvlf (DVe)
S. d_n con.ct.,
.mb••
bobln. . .r .mprilicedo, p.'. qua luncron. co"..,t..m""t.,
.&. PRECAUC;:AO
E"" pro,..". c". p,ojolado ""',. eompc,i.<1o", de
SPl, N.
",,,iOo d.
,~mpc'i~Oo.
io"'" • ropro<l"l"Oo
'pO> , ...
do ,arro e f«har
,om~I"
...,.,,,.,
pO""'"
j.n"b,
r>'''
ui". ""de"e, "u,ado,
pm
",n. ",r."",,,,•.
1' . ..
e.i", d.n., n., o<u,.I,.·f.r.n..,. "'" r..". '."" 0' "gu'"'e"u;d>do•. C."'o<pc"'eb•.••h...ol"""'"q""
.m~';".c>ljdi>l"',id.o,~"""i'
..m"'•• e""nh"'.•b....c",,,I"me.h.ode.. '''"••
~0l''''enuld.,,«
.....
""••lro·r.I
°
"'mqu< ",,""e>l.l
iodo p<id,",de,idoaud,>co..rur"dn'''''' "".r",_ r.r.n.., "" "",un"",
dlbnbin
dli.. 'om."""".J'
J.I'i...
N",",
""u."I",i••. '"J"'-"'boi..,,,.ol"'.. p".n",nl,,r
.b.i'"''.po.''''mq.....''' f"nbmo"'"
"' , .fo<...
Soo><u'''phf,,,,iOf I""'"'o,on""l'd< ...phn'OC1o,1
a<on",lhlv.1 .boj"" " .. '''''''010 I." ...."
1"" 1"""." ...
",.,"'n,l. 00' r"<1o...",,,. Em
.r~."
COlO'.
".0 •
.i".m.
",n",
'0" •
oqu.ri.."""
°
""tr"l, ...
1''''
do ,,,,,,po,,,,.I.
podo .., " ..
bem "'.)0"
palO
~,
o,'
~'
...,...... eo",
1.' produ,i, 'oro"",.
OIl
,i•."
do
pro"Oo do ..m {,prJ
,or q
r'.·f.I
pod<
prOdo"','''''''''''od.·
i.''.roclork.f1o·r.,.ot'''
Idic,,,,,.,,
""",t.m•. Com
, lpo"l.d,oo"'I"'u"
••meo," """I'e.. rk
rn<..
i.d.",m. Em.110n,,,,,,,,.,,,1 ''''''''I'''''''' duphe".
"J'f0\"
Oode ..id.d"""c,,",
,em q••
Iq ..,
de"".,,~w
•• qo.I,..."" do
,om,
,~.
bora
d. ",..IOC1o d
ho·r.I."",. ou
.pO> •
,n,,,I.,io.
"n,nq""·,,, d. q." ..
d,.fr,~m
.. nw <>lio 'u/<"... ,boqu", d"".. ("'
pm
«empl", qu,d. d, objo''''
ponu.~udo>
,oo'e .. ,.,."" ..), I"'i, "'" <I.,ifi" ••he-f.l,n'•.
0 .'"
0.",
.r'o·f.I.." den"o de ."'" , .... "uj<>
'.ru""'/m...
'q..
o.«.""',"odo.ou ••• ,or""O\"On.o ..·hm("m ......).n.. >6pudc,.di",,,.i,.,•• ,id.
eomo"mb<'m.pudc,;r..",omq""de,,.d<funcion,,
Anm .... .,.Il.,don....u••dnop"••r..,••
,,<S>1.........
.,.d••• PIOSEER'
q
UU..." ••U.·
~~~~~:r'::{~~~::. ~,:,:::,~.tl~:::':." ,uj' pu".,r. d••• Id. "••lIn•• (RMS) ..
j
,
qo•• pu"""i.
• E",
p'od.'" I
",.j,,,
p.....o.
PO'
i"", I""'" ,.i<lado n. ,n".r•• IoOll m"".jod.
mo,,,,,,
• A
fi.. 0.
d<,ho", " "'''''"'''
"'O"....
o'ili." • ",,,. Ii.....
10"",,,,,,,,.
n.,."",.,i.
•
C.",
o,;h...
0
.r",·!or.n" '''Mi.o
'''.
J"'f
lonlo l<mpo ••
U. "",. .
,i.,
'"~
""pc'''.'' .u....'..;e
...,,,mo,, oqu,,,orl.A,,j ... to
euidodof"" nlo 'ou, o."o·f.l.n" <<>0\ " mlo•
• FO\"•• fl'O\"Io "hli".oo .... r.u ... pel" d" fi..
~i.
qu. ooom",oh.m
°
prod""
• ti!!!l£! rj.",
'po"'"N
ro.
d••.••
' O Il<
.r'if.,••,. d, Bobl•• d. \.•• flu.r {IlVCl
~
... urn ,.,r«l. I.n<l.... m.n'....."' ...
ro",
,i.. d.
""Of
ri••d.....mI'4ifond.,
Han<lI"lI
Ill.
cord
OIl
Ih" prOd""t or oord. a..""..
\e~
WIth
ace...
on••
"'Id
Wfth tile prO<loct will
.'1"".
yOIJ
10
chemtCal.I..I.d on pr<>posillOlt 65 known to th. Sial. 01 Callro,,,,a and oth.r
gov"",m""t'" Mldi.o 10 cau•• O""".r and biM def.ot or orner '''I'fOduct". harm
W".hh.nd••It.,h.ndling.
2.0cu.ftISMIIIe",)±IO%
2.0cu.~(56.6ritcn)±I0%
.-I-{1Q2rrol) XS"1121rrol!
125<;u.ftl35.•
~)±1Q%
l2'5ctJ._135.'lIIers)±'O%
o4-{'ll2rrol)Xe'(Z<l3rrol)
•
CARACTERiSTICAS
r. CAitO
01:
BOlllNA DE
SO~I CO~,
Iln·[STfMR/IoTO CERAMrco QlI[ SlIpORTAAI.TA POTENCfA :
0
~::"f~~n,:e:;;:~~,~.;:,::~: ~'~~n:'r:::'''~~:.t':'':''~~~:~~i~:u~t'':, :::~ ::.:~;,:.:<~::::'~~ ~
"on..
~.en"men'e.
"m,n".M •• ,p,
d
m'''•• ,••
ri.b,lid"'.
U,
.ob·..oof"" I'"'' lip"",
p,,,
"om",,'i,lo<. d' SPi. -q""ma...,,," ''''''I
m.n" do"n". ,"..pc".io,
ui~i,oo ,0b>lLl.'~'"
h.qii,"'''' A
8<11>; .....
S".. "Om R ..
.,lim. .
'oCorlmi,•• Iimin•. 'co"e.m,,'e.
'00.,,,
(.Ib., qu, pudc,..", ooon'e",
2,
~~~~~ ~~~I~t.~~rci"·PROTlIll[RANTE
, Vi,.ndo .umr""
0
,r"d de I"e,'"
'0""". "
de,i~n
,om
elrruroprotubo",,, p'oporc'.....m•••f"',fiei,'<1o.,"'nll> m.i••mpr.q ... "'d<"J"rfi"'''n,,,mJ<,,1
l
c1RClILO DE ltOIlRACIU RHORl;ADA PUR TRA:';l;A CUM FlllRA DE
ARA~UDA.
DE ROI.O
LAIIGO: P"'e,,"'ud .. p,,,·i......" "m.no>",od< lr••de
po'~"""
• """... h.... ''''odi
«,,,,,,,,
",u,,,,.od E", prujelU.
,"jo
"limo
0.
pal"" ..,""'''....mpror:...'''.'rJ ..i•• o'f'....
do
'''i''uro ••
e..u...lnl"""". ,,,ol,,ruIo,.. b.,,o ...,, 10'" " <on".r.do. '".. du""ljd....
".1
,,,,.d•. A,,,r. de "fo'""
'0"
p...,I",",,"rmei.di.u,l>1Ji",,lo,,.,.,.,.n... ,,,,",opor,OOoom,,,,,i.I,.. ,,,I,,.•hmi....... qu.;"In"po.,..
f,ar.. <Iod".Io,p,.por"on"do"poold,ded<.I" "",Inc"
4,
CONE IMP!' RElOIIl;ADO COM .·rltIlAS ESTIlELAl;ADAS])E C""HU:>iO: 00/<"'''00 ""it" f.lh., 00
,"110 • •
1 ••" ",.II.p""i., r.in"'..,iriooo'c,·.. um"'."""...."'.n" ,llid., po,lm. ,rtr.r.v<,
0 . ."
f"'"",
foid.....or.·idoumoo'.e"IIOIMPP,p.'en".mp''''..'o)q.. o''rizaumo'.mbIn•• lopo..n....,.dofLb'.. ,,,
"rbooo.A,rOOI" fib,,,'"","'on,,>< enud...m ,n"e ,i
pm
form.,.m1f.n.>do ,"rem.m,",e,e,i"".",
S,
~"~::~e;~~i~'; 'E"~;;'~;';;'Z'~~'A
EMPIl.lIADA TRIPLAME1'o"TE E
CONJU~"TO
DO MOTOR DE
AI.TA POTE"l;)A ,A06fi".""",u<odo ..,t\o,'''p,rh.d."ipl."",n,, "refC<,mII;' "",.od.p".d<'I"''''m.''
~:rtt'7";;~'~"
,,,oj.""
do
'n.....""",iIt,i.
P'''
,ope""
.1,.
,,,i,,~nci.
d.
p""I"
<10"
",j"".,,, , .....bionl<
6.
PROJIITO AVMG IFE..''WA
MAG~'hIC"
AEHOOl:>i.f.MICA): C....
pc~.
d. p6io<. pi",. ,uPC''''' po,,",m
o"'''••rolror<.. I'nd....
ln<tl''.'''',to.•
q... "dUL' ''''>l<nci. mc""m,, "m m.i. delfl'l,o,...r,ado.
7.
~':'t\';';'t~1~~~~"::~;:~'m··r~·;~~~~;~1~: ~~\'rr~~;t~ro, Qn.r~"".Joh
•• 0' .'ih,O\"Io" e"r.'." '10
lo'm. de«>l."""" "d'''''I''''inc" de ,.id.
do
~'oo(".
lim
<eM
rund,do >tIh"" '''10
"i",
,"u,.."rrlid"'.
"pc,,,,,,," 10..10
1311'). 0<1""fi,,,,,,,,,,,",, ""
lodo,.o"",io, e;nf,,,.,, d.o>u.'". 00 mot"'. """''''''''00
I.
r::~::~~~'R'trl:';~~~.~p"6~:~~ ~~~~~~~DO:
lim ••"",""
do , ...
p6>i,,,do) ,,"'..... <"m fib" do
9.
~~E,,::~~,~:;,~~ro])~~r::~~ ~r~~':~~~~'f·~~ '~~,~md~·~~:rn~'.":': I"~:;'~:I ·~~~~:'7';~:;~"'.:I"
rll.
~~;:;i~~'t~~~~~"~~ ~gt~~u~:~";;~":"~~:;~io. 'pC'"
de I"e, • ,"rem'm,"" rm"
e...
d"
1''''
~r""umumlbob,",,,pl,.Id<'·.<.I"',,"·el,,,,,
.... ,,,.,,lo"'<""""""J0,..Opr<>}r"''''li,lni"od<"nh>do
e'''pclO"r'''''.''p'''pro<I•• i,'''''en'i.nc<,..lri.p......"okrMldll
t,. ARAr.n:D[SlIPORTE:O"n'ol.mro'''' ... ''...''d<.upon.''.. " ..... f.lh..
p''''''I''''" ...
n'.d".",.,.dI
..pi .. loI< .... 'm.I"'••i,.i'oI< .."od•
F",~'B3ndt>MSEncIOSur<I
POUTuioaon~d.ubf.,hmbTO
P",alacajo"..OlWld,,,_,,,,,,.p,,.,,a;>.ajri_iOletonrk,,f1..oumplo.
f '
ri
1
r
,.
....::T---$
325ctJ.ft(92.0ile"1±10%
.4"(,Q2rnm)x5.5"iI40rrol)
2,Ocu.ftI5MIaersI±10%
o~"(IQ2rrol)
xe.2S"(21O""")
F"'Bass-reflo' Enclosure
Pou'C«'oaon ......nt
P.'.IO.<aia'.-adebajo.
r.... oc"'.rkron."'''''p."
•
CARACTERISTICAS
1.
CABLE DE BOBlNA DE SONrOO CON IlEVESTrMrENTO CEIlAMICO QUE SOPORTA ALTA
POTENCrA:Ercable<;<>n'.v••
n
nloce'.n'IIOo.,'.c.un.cap.cidadd.c.lenla",len'o que dupl",.
la polenda rle .nl'ado. EI ,.v.sti
nlo o."m,oo ...r. al
o.~le
rle la boll,n. d. son""', .vi'andO
oonoo,cuilOOc.usadO,po"Ob,ecalenlarni.ntoyaum.nl.ndo,.noonsecu.nd.,r.confiabilidaden
fOr",••o,p,.ndenl•. Loo.ub.wOOr.rsgr.v•• lIp,co.p.,.comp.llclonUd.SPL·,.quernan"
oo",lan'em.nledu,.nle l.compelioi6n, •• igi.ndOl,,,,,uentes,•• mpl.lo•. L. Bob«1. d. S<>nido con
R.veSl,ml.n'oCe,imico.ljmjn., lelllic.m.n,., 'odoolo. delet:IO.qU. pod'i.n"",,,,I,po,c••u.lid'd
duronl.r.oompeticl6nd.SPl.
2. D1SENO CONcIIlCULOPIlOTUBEIlANTE: Con erobi.tode.uman'a,.' n".r deprosi6nsonor.,.1
di ...tIoconci,culop,o,uberant"l'fopo,oion.u"".uPO,rio"oOnica22%ma••mpri.qu.
10.
di.....,.de
10000<>0••
ng.n.,.,
3,
CIRCULODEcaUCHOREFORZADOPORTRENZACONABRADEARAMrOA,DEROLLOANCHO
Er .urr.und ...
""""'silO
con.' obI.'o de control., preci••m.nt••, m.n.jo de g'en po,.""I. y r.
..cu'.iQnlin••, .... nd,da.E.I.di.o"",royap.'.nl. . . .".,u.nlro
tr.mil.,.,imlnalosplia9u•• d.r
ci,culo.n un. g,an excu"iOn, dando oomo ,e.u"adOg..,e.m."
"e.ycontrolado',COlt "'.yo,
durat>i,id.d.l.t.lede,erue"ooon""I,On..,rc,rnadeoor",en.djst"buy.dernane,aunrlO,,,,el.
,.",iOn po, IOdo er m.te,ial ci,oundanle, .,jmin.ndo cu.'e.qulero punlo. di.ile. del ci,cuio y
p,Oporo"'nondOC"l'acid.dd••n.pote""i•.
4,CONOI'''''PREFORZAOOCONfrBIlASENTIlELAZADASDECAIlB6N:Con0401lie'ode ....ta'
d.r.Clotd.lcono.nl,ele.de."apr.o.iOn, r..>idon.ce....'io.bt.n.'uncono.um.menl.'lgidoy,
.In.mb.,go, ultr.li,"'no. Oo ••I.lo'm.,
00
h. de.."ofl.do un nu.,o«>no
I~PP(p.l.n,
••n"'mila)
qu. u,iri.. un.combinuiOnp.,.n,.d.d.libi•• d.ca,bOn.
L••
libra. rar5fll' d.ca'bOn ....n".I..an
5
~~~
c:::rEb:Ade
~:'::~:~Z::~·:E·uT:aE:·::;:;t·;'::N::~:·:lli:;:::'i~:.::~:
POTENCIA,L•••lruchu••61,d.enl,e.capasrlelmol",.u",inj.Urnaj'O,potenciapa,ade",r..a,
m" In""e""",l. a' oonjunto del
COM,
ioque ... neoe••,io palO .u"..., r. ana ,e"ste""i. de I.
p,e.iOnder."ee.r.l.nl••nun.mbien,.d.110+dB.
6, PROYECTO ADMG IIlANUIlA MAGJjI!:TrcA AEIlODIN.f.MrCA) :
C.""
pie.. d.r polo y
flI
~.c.
.up.,"" po...n un c.n.r de .;,••n un. ,.nu,. magnil"'••
ngo.... 10
QU. '.d"". r. 'aoi."nei •
7.
r~~r~~Il~:r::'
::r
;:~E~:r;:a:;~t:;~:·:::·~I:;;~·;~~::·::b::
r: : : : : : : : : :
• ."uc,u,••nlO!m.rlec.stopued.reducirl.pole""iade ...lid.derwool.r.Unc",Iclundido.olidO
oon"yos.norm•• , ,i9ido.ygfU.OO', de lOmm (3IS"),oopo,lali,me",ente
10
.raclo••upefio,y
~~:~:"a~e
I. e"rnOlu,A del mo'or. ""nimi,.ndo efi",..,temente cu.l.sQnie,a "''''id•• de ..Ud. no
B, GUAIlDA·POLVOOECOMP6s1TOIlEFORZADO :Un••,"uc'ufOd.oompO.itod.30.maducon
fibi.d.C.rbOn.fibfOde ...d,ioypoUme,od••c,lficod.ospum.c,i.undlbuiobaot.nl.lig.'o,,,.'o
• .".m.d.m.nto,lgid<>
9.SUPEA·CIlUCETAOEFrBRADEARAMtDA:L.fib,.rle.,.",;day.rmot.,laICon.xpropo,oionAn
.h.. durobilid.dyruiot.""iap.,.m.n·lo ••".p<>t.ncia
10. SoarNA ESprllAL OE VOZ oE
T1T,,~ro:
Er b..nio. aunqu. ulip.ro", e.I,.mada"",nt. rue,t•. S.
u'ih.par.produ'i,uMuobin.eO!><,.lde,oz,po.ib'.",ont.l.mhluort.c,oad.n..I•• horo,El
d,bujod.m.n"' .. hac••xcepoion.I"'.nl.par.producl,pol.nci.nec....i.p.'.mi.d.'SOdB
", ALAMBIlE DE SOPOIlTE : los
.n,or.mi~n'o.
de .I.mb,. d••opo". '.ducon I•• 1.lles POf
c.r.n'.mi.nlod.l.l.mb,. d.r••spirol
rle
'01 .nnj,er•••
~o.de
.nt'ada
BCll.ftlro.SIIt",,)±1O'Ilo
1.5ro,ftl02,SIIt.rs)±10'llo
®
The recommended enclosure volumes rnclude speaker drsplacement.
Les volumes de caisson recommande comprennent Ie deplacement
HP.
Los volumenes enclaustrados recomendados incluyen el desplazamiento del altoparlante.
Os volumes cnclausurados recomendados ineluem 0 deslocamento do alto-falante.
SEE
VOrl!
F<XSe_E~Poul'coi"""d".
Vl':R
VElA
P",alaca,'a"'I_
P..... "i.. v........
•
RECOMMENDED ENCWSURE VOLUMES
I
PORT SIZES
•
CONCEPTION POUR CAISSON
I
EVENT
•
VOLUMENES DE LA CAJAI TAMANOS DE LAS PUERTAS RECOMENDADOS
•
VOLUME DA CAIXA ITAMANIIO
DO
ORIFICIO RECOl\1ENDADOS
•
CARACTERISTIQUES
I.
FIL METALUQUE DE MOBILI! VOCALI! RECOUVERT DI! CERAMIQUE CAPAHI.E Ol!
SUPPOIlTIlR
UNE
Tats
GRA/Io"D1! PUISSANCI! :
Loo
fil """",..
n d·""" poUi",d••n ....miqU<
off"'UJIO,._i"'h.rmiqu••u"'ri.u.. quidoubf.I.".p..
i~d"ro!«pl;"ndor.pui
. ..n""d'.n\r<e
l.o
rov~"'m.nt
d. "...miqu. ponnol d·ilOl•• r. fil d. I. bobin. mobir., p.....non' .in.;
I...
"'un-
"i",uiu provoque. par un. """,h.uff. ot augnl.n'.'" ron<rid.",br.m.n' r. r..biliU; du di'pooiti(.
Loo.
Subwoof."con....nh"nnel.utirioOoh.hi'ue!r."'entJo... d.. compOliti."'N.P.A.-f;riUen,"
"""'lmmm'
,,,,,de.,,ompOti'ion','"'in/:c...i.."tun .... "'pr...""'n'fr+qu.n'.L.bobin."'obil.l'O<ouv.rtde
" ..miquO (I;.e miqu. Coo, Voice Co;!)
~Iimi
....
Ie.
dOntl\j/<m."u dn,.nl r.. co",,..'i'ioru
de
niv•• n
do p,."';o"
hqu.N.P.A
2.
CONCEPTION
DE Lf:\lRE SURDIMENSIONEE En:.'IDUE -OVERHUNG SURROUND- :
Loo
rleaiJn·o.orl>wlJs~·
......,""'.urf... olr""""2:Moprn.impon.n"'qu.«rlod'unrOOe.,dln.i'"
3.
rt~~·~~l!d'~':ru:.~UreR~;:;gRd~ll!,.~~nFl~:~q".:iu.MIDE
:
1.0
10.1'
Tequi, po....
".n,rol.,a"'o<pl"l:cUi"nr.".i"'....n'd.I. pm,.."". ",n.id.",bl••tr."uni.nh
i." ...ndu.
Co,,,,
".nrophon qui I.it l'olIj.1 d'uno d.m.nd. d. b,••ol.timi". I•• in!<.f•••n,.. "'YipMYiqu••
~"'mt:':::.:,~:=n.~':~;"'~li~·:~:.' l~'~ir;:~ ~·:·:~;;;:'~~~~"fo-;:' " ::·~~l.r:.::i';i:
diotribu.unifrmn.m.nll.pui"."co.,,,,..... I'.noembl<odu"'."ri'u"'riphOriq,,,,d.r••TO,.r""' .....nl
~, ~~,,~::.i;t'R~~~H~t"Or~";I:~:i'~~·6J:OO&~<i~~~~¢t~~'t;n
de
p....ni, do.
d".nge",.nu d. ""no •
dH
ni'......
rio
p....'ion
.l~,
un ....n••
"n!",•
..,.n' 'ill'ide m.i. tou..
r.;.
r~ge
..... no!<HuiTO.
0" •
d...lop", u" nou'..u ....
no
«pl.iUl,,'
I..
n"," dun
"",r.~
b""",'"
rIor,bre.do ...,bo"".'f.i..
n,r'obje'd'un.d.",.nd"deb",v.I.l.elIlo~
..
fib",.rIe,.,bono.n'TOI.~,
"numbl. fOl'm.n, un li..u d. fib", m"roy.bremenl .r.otiqu....u,.nl de I.....i.t.n"".1 d. t.
'ill'idi" ou
c<ln•
S. BLOC MOTllUR GRANOI! PUISSANCE. TRIPLE
A1MANTS F:f
PI.AQUE F.PAiSSE •
1.0
"n>clu,. ",..si•• du ",.leUT' ,npr. ,upoTj>OOi,;"n
u.. uno f"". pr"" pn.... n'" poul' .upl...,
r.....mbraged.o:ln.,f'oTc<qui ••tindi,pen..ble""'
"nnon"',I._.Uln.. "'na;';O,.bl.d.I.
6,
:;~~~~~~~T .:ri~~~~{:·ri;;;i.~~ ~"::N~..;~t~~"['~t:ti~~~~
MAGNETIQUE
AtRO·OYNAMIQUt:1 , Ch.qu. pike du pbl••, pl.que .upOri.n,.
_~"
u" "....I d·.i, dan.
".".,,,,,,n' mopoltiq"" ..roll. l'O<Iui..n,.i"";
Ie ..
,t".".. mOc."iQuede
p1...
d"
10%.
Coci. pouT
1.
~=I~':;~~~~i~~;:'I'c\~i!:r~F~NTd#k.~~~~d·;~=~~;",ou
>'ih..ti.n
d.n. r...rurt"roduo.....i, TOdn'''' ron.";. de "',,;. du h."t-porr.u,. Un ,b.."" ",...ifm""r.
.... d'''r>a''
"'yoM
ricid.. de IOmm
13/8-)
m.inti...t ",rid.me"t \eo ,..ni., .u"'''''n,.., i"f.neu'.
8 ,
~~~::;.: ::~~S:I::~:' :U:::~':~::S~;: ::F::~:~~: :~:::
'.m"""i.... ""'.h'u.. ..., ....... """,h...... d•• fob...
do
,,,,bono. d•• flb...
do
v."""t
de"
polymeTOll
9.
~Wci(SI·~~·~ ;'::'R:~U~I!:·~~E'': ~d~::, ~~:':~: ::I:::·.'::~~urig,~:I.::,:
un" ".colf.n'" du..b,liu.1 ......
10."""
POU' un.
""'I'll'"
nomin.r••
ffi"",.occrue
10. BOBINE MOBII.E EN TITANE : 1:.1";"",m.n'
oi.lo.nl
tou,
.n d.mouc.nl r.ger, r. litan
,
ultlio< POU'<TOe' co qui ]H"";"'bl.m.n' r. pr., pui, nle bobi
t,;r.jam,w,
prud~i"'.
1.0.
II
lu,",
.n lit.no"'" un de.,,;n ••copti.Rnelfement ••,i,lanl I"'u
u,., ra puiooa"""i"'?Ottan'" requi ..
~
plu. d. 180 dR
0, ~Ilti~ ~~~~R1 h.:,;;,:~;:::.~n~::.~~. d•• upport ~u" I.. p.nne. ,auo_
pa'
r.
fir
d"
•
FEATURES
I HIGHPOWEIlHANDLINGCEIlAMICCOATVOrCECOILW'RE:C.ranucoo.a'Wlrep,o\'ide.
oupe,iofh..ltapabdity,odoubl.,h.,nprJlpow.rhandll"\l0apaMtyCeramlOoo.bn9""ula,es
~:.~~~. TC:O:$prc·~~~'~"'~":b~~~;~~~~.~~t.~~~~~~~~2d'~d~~%'~~~:n,i~::;~~:~~
~:;:':~~i::;,prac.m.n1.
Th. C.'am" Coa' Vo"'. COd Virtually .Imlnat., railu,•• dUling SPl
2.0VERHUNG5URROUNDDE51GN:().r.r!lung.urlOunade.i9l1P"""d•• n%large'con.
3
~Oai",,~~~.g~".:~r'ii'.~B":~'~b"v~~""·~~N~~~~r~~~~B~~jSUIlIlOUND
: The .urrOlJnd
'. reQuired 10 pred'.1y conlrol the huge POWOIMMlingandeXl.M.drin.ar.<curs""'.Thi.
palonl'IH!Min~de"gn
,""'inal.S 'urround puc,oring
at
r3<go .'Cut,ion, ",.ulting in loud.r.
mo,. cOltlrolied bass
,~spoo.e
"'lh ompfo'ed dur.bili'y
Th.
honeycomb pan.rn r.a>lo,c ..g
clo'h .,.nly (l;Slfibut., Wenll'h
IIIrOU~UI
'f\e ,unOlJM mal."», obmin.llr\9 any w••
~
po<nrs
of 'U'r<lund an<l jmpro",ng
htgh
powo'
c.p.bil~y
•. 'NTERLACEDCARBONFrBERRErNFORCEDrMPPCONE:Topro,ontoon.la,lu,oat
highpro..urol".r•. an",tr.molyr'll'dy.tIJgnlw.'Ilhfcon.w"'.'l''''.dA,,"wpa'enl
p""ding rMPp oon. u"ng a I'fOIl'''t8ry blend of C.rbOn lLb." wa' d.,.loped. Th.Iongoart>on
fibO~ontM'C.loge!"",tol0,,,,an
inolMlbIy '.S1II.nt hb., wee,., p,o,Od,"g 'I,englh aM
5.
~~1;tiO~~g~~"o
MAGNET
&
THICK PLATE. HrGH POWEll MOTOIl ASSEMBLY: Tho
~;~~I:~~~i~~~:~U~~O!IOo~~~:~~:~~~i~~.~:n~:;:::"br~~~r~o r;,~;~~: ~'::r~~o~b~
~,
ADMG (AERO DYNAMrc MAGNETrc GAPI DEsrGN : Eaoh po'" pi.c.
& '00
pl.t. h•••n
• irch.nner..,naaowm'9".tIC9ap"n.,.byr.d""'"9m.ch3f\lc." ••i.l.ocebymD'elh.nW%
Ther••ultj.gr.aUyimprr,w.drinea,lty atn'llhpow.rinpu1.
1 ALUMrNUM DIE·CAST ONE prECE IlIGrD CHASSIS, Anyrle,o,>'ibrallOn In,ne
t>.a..
"t
otruclurowQuId,.duc.th.Oulpu'.Mrwofthewoofe, Am."i,. d,.-<;aSl b.a.k.lwlth
nUll<'
1(1mm
(:lIS")
th,Ck ngld
.pok••
Mid' 1110 top
&
~o!lom ,i~e
01 mOlor .truClu'" ,"cu,.ry,
•
fle<;",~lyll\lnlll'll.l:inganyuMe'i'Moutpullo
..
e.IlEINFORCEDCOMPOSlTEOUSTCAP:3-lay.,compos" ••lrucM.",thcarbonr;t,."
gla..
I,be,aMI""",edac'yI"'polym~,c,eale."'.m.Iy'i!li<l-Y.('Qhl,".ignld
••i9l1
9
SUPEIl AIlAMID FIBEIl SPIOER: A'am"ljber'nd
C""",
m.'.ri""""'''.hlgndu'ability
a"",.lrength r", inc'••••d
pow.'
handling
10. TITANIVM vorCE corl BOBBIN: Extr"mely "lOng y.l igntweight. tit","um
IS
used
'0
cr.al.po••iI>lyth.mo.tpowerlut"OlO.co1bollbln .....rcr.al.d. T,t8nlumcon'lrucbonc,eal••
,",c.plionoll)'.lrongdu'9"loc,.al.lh.pow.r1u11oro.r.qu".df",,,,,.. 1S0dB
11.
~~p~~,~rNG
WjRE : Supportmg Wlr.
Wfndln~. ,.~uo.' ""'c~
clMl Wlr. hea' r.llu,"' al h,gn
•
SPECIFICATIONS
•
CARACTERISTIQUES
•
ESPECIFICACIONES
•
ESPEClnCAyOES
Mod.
Si"
Nominal power
Max,music power
Nominal impedance
Sensrtivity
Freqllencylesponse
Magletwei!ttt
Displacement
R.~
L~,
F,
am,
a"
Qt,
V"
Rm,
Mm,
em,
Diarn
BL
Xmax
Mod~le
Taille
Puissancenominale
Puissance musicale maximum
Impedance nominale
Sensibilite
Bandepassante
Poidsaimant
D(iplacement
Modelo
Tamai'lo
PotBncianominal
Maxima potencia de
mu~ca
Impedancianominal
Sensibildad
Respuestadefrecuencia
Pa50deliman
Dasplazamiento
(0)
(mH)
("'I
(cu.ft)
(N.S/m)
(9)
(mIN)
(inch)
(T.m)
(inch)
Modelo
Tamanho
POfcncianominal
POlcnciam:bdmadamusica
JmpedancianominaJ
Sensibilidade
R.sposladefre'liicncia
Peso do magnelo
DesJocamemo
(I~ers)
(mm)
(mm)
TS-W8102SPL
15'
3000W
8000W
dual2Q
91 dB
15 Hz-1 500 Hz
110009(390 oz)
0.283cuJt
1.5
5.56
23,2
5.72
0.33
0,31
2.478
20.367
800,11
60xlO' s
13.5
3364
0.61
(38cm)
8.00 liters
.~h
70.14
342
15.4
TS·W5102SPL
12'
2500W
6000W
dual2Q
88 dB
18 Hz-2000Hz
9100g(3200z)
O,215cu.ft
15
5.09
300
760
036
034
0,944
13,470
550,50
5,35x10' s
10.75
30.18
0.45
(30cm)
6.10 liters
"oh
26.72
273
11.5
Advertisement
