Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
X-SMC55
Quick Start Guide / Guide de démarrage / Guía de inicio rápido / Kurzanleitung / Guida per l'avvio rapido /
Quick Start-gids / Краткое руководство пользователя
Thank you for buying this Pioneer product. This Quick Start Guide includes instructions for basic connections and operations to allow simple use of the unit.
For detailed descriptions of the unit, see the "Operating Instructions" provided on the included CD-ROM (
Merci pour l'acquisition de ce produit Pioneer. Ce Guide de démarrage contient les instructions nécessaires pour effectuer les connexions et utiliser les
fonctions principales de l'appareil. Pour plus d'informations concernant l'utilisation de l'appareil, consultez le "Mode d'emploi" sur le CD-ROM (
Muchas gracias por haber adquirido este producto de Pioneer. Esta Guía de inicio rápido incluye instrucciones para realizar las conexiones y operaciones
básicas que le permitirán hacer un uso sencillo de la unidad. Para conocer una descripción detallada de la unidad, consulte el "Manual de instrucciones"
suministrado con el CD-ROM (
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Erzeugnis entschieden haben. Diese Kurzanleitung enthält Anweisungen für die grundlegenden Anschlüsse und
Operationen, die einen einfachen Gebrauch der Einheit ermöglichen. Zu genaueren Beschreibungen der Einheit siehe die auf der mitgelieferten CD-ROM (
befindliche "Bedienungsanleitung".
Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer. Questa Guida di avvio rapido comprende istruzioni per i collegamenti fondamentali e per le
operazioni essenziali di questa unità. Per una descrizione dettagliata dell'unità, vedi le "Istruzioni per l'uso" contenute nel CD-ROM (
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. In deze Quick Start-gids vindt u de instructies voor de basisaansluitingen en basisbediening voor
eenvoudig gebruik van het systeem. Voor meer gedetailleerde informatie van het systeem wordt u verwezen naar de "Handleiding" die op de bijgeleverde
CD-ROM (
) staat.
Благодарим вас за приобретение данного изделия Pioneer. В данном кратком руководстве пользователя содержатся инструкции по основным
подключениям и операциям для упрощенного использования микросистемы. Подробное описание микросистемы см. «Инструкции по
эксплуатации», содержащейся на поставляемом CD-ROM (
What's in the box
Contenu du carton d'emballage
Contenido de la caja
Lieferumfang
STANDBY/ON
CLOCK
CD
USB
TUNER
TIMER
Remote Control
iPod
NETWORK
AUDIO IN
SLEEP
EQUALIZER
1
2
3
Télécommande
P.BASS
4
5
6
BASS/TREBLE
7
8
9
Mando a distancia
CLEAR
REPEAT
RANDOM
0
DISPLAY
TUNE+
FOLDER
Fernbedienung
ENTER
MEMORY
MENU
/PROGRAM
Telecomando
PRESET
VOLUME
TUNE–
+
+
Afstandsbediening
MUTE
–
–
DIMMER
Пульт ДУ
ST/MONO
RDS
ASPM
PTY
DISPLAY
OPTION
AC adapter
Adaptateur secteur
Adaptador de CA
Netzadapter
Adattatore AC
Netadapter
Адаптер переменного
тока
iPad stand
Support pour iPad
Soporte de iPad
iPad-Ständer
Supporto iPad
iPad-houder
Подставка для iPad
Slim Micro System
Système compact
Sistema Micro Slim
-S
Slim-Mikrosystem
Slim Micro System
Slim Microsysteem
Сверхкомпактная микросистема
) incluido.
Cordon d'alimentation
Cable de alimentación
Cavo di alimentazione
AAA batteries (R03) x2
Piles « AAA (R03) » x2
Pilas AAA (R03) x2
Mikrozelle (R03, Größe „AAA") x2
Batterie AAA (R03) x2
AAA-batterijen (R03) x2
Батарейки AAA (R03) x2
Documento di garanzia
Гарантийный сертификат
).
Contenuto della confezione
Inhoud van de doos
Комплект поставки
Power cord
Netzkabel
Netsnoer
Кабель питания
FM wire antenna
Antenne FM à fil
Antena de hilos de FM
UKW-Drahtantenne
Antenna FM a filo
FM-draadantenne
Проволочная антенна FM
Warranty card
Carte de garantie
Tarjeta de garantía
Garantiekarte
Garantiebewijs
).
) accluso.
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Handleiding
Инструкции по эксплуатации
X-SMC55
-S
FAC201016-0020
CD-ROM (Operating instructions)
CD-ROM (Mode d'emploi)
CD-ROM (Manual de instrucciones)
CD-ROM (Bedienungsanleitung)
CD-ROM (Istruzioni per l'uso)
CD-ROM (Handleiding)
CD-ROM (Инструкции по эксплуатации)
*CD-ROM: Cannot be played on this unit.
*CD-ROM: Lecture non prise en charge
par cet appareil.
*CD-ROM: No puede reproducirse en
esta unidad.
*CD-ROM: Kann auf dieser Einheit nicht
wiedergegeben werden.
*CD-ROM: Non può essere riprodotto
su questa unità.
*CD-ROM: Kan niet op dit systeem
worden afgespeeld.
*CD-ROM: Нельзя воспроизводить в
данной микросистеме.
These quick start guide
Le présent Guide de démarrage
Esta guía de inicio rápido
Diese Kurzanleitung
Guida per l'avvio rapido
Deze Quick Start-gids
Это краткое руководство пользователя
) fourni.
)
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Pioneer X-SMC55-S
Summary of Contents for Pioneer X-SMC55-S
- Page 1 Quick Start-gids / Краткое руководство пользователя Thank you for buying this Pioneer product. This Quick Start Guide includes instructions for basic connections and operations to allow simple use of the unit. For detailed descriptions of the unit, see the “Operating Instructions” provided on the included CD-ROM ( Merci pour l’acquisition de ce produit Pioneer.
- Page 2 “citation” as defi ned by Copyright Law may be subject to punitive actions. Permission to use this CD-ROM is granted under license by PIONEER CORPORATION. General Disclaimer — PIONEER CORPORATION does not guarantee the operation of this CD-ROM with respect to computers using any of the applicable OS. In addition, PIONEER CORPORATION is not liable for any damages incurred as a result of use of this CD-ROM and is not responsible for any compensation.
-
Page 3: Installing The Unit
Installing the unit When moving this unit When installing this unit, make sure to put it on a level and stable surface. Don’t install it on the following places: When moving the unit, be sure to fi rst check – on a color TV (the screen may distort) that there is no disc loaded and disconnect the –... -
Page 4: Basic Control
Basic control CAUTION Loading the batteries • Incorrect use of batteries may result in such hazards as leakage and bursting. Observe the following precautions: – When disposing of used batteries, please comply with governmental regulations or environmental public institution’s rules that apply in your country/area. –... -
Page 5: Connect To Network
“Troubleshooting”. Sometimes the trouble may lie in another component. Investigate the other components and electrical appliances being used. If the trouble cannot be rectifi ed even after exercising the checks “Troubleshooting”, ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work. - Page 6 » ou d’une « citation », comme défi ni par les lois sur les droits d’auteur, peut être soumise à des actions pénales. L’autorisation d’utiliser ce CD-ROM est donnée sous licence de PIONEER CORPORATION. Avis de non-responsabilité —...
-
Page 7: Installation De L'appareil
Installation de l’appareil Lors d’un déplacement de l’appareil Lors de l’installation de l’appareil, assurez-vous que ce dernier est posé sur une surface plane et stable. N’installez pas l’appareil dans les endroits suivants : Avant de déplacer/transporter l’appareil, vérifi ez – sur un téléviseur couleur (les images à l’écran pourraient être déformées) qu’aucun disque n’est chargé... -
Page 8: Utilisation De Base
Utilisation de base ATTENTION Chargement des piles • Une mauvaise utilisation des piles peut provoquer des accidents tels que fuites ou explosions. Veuillez observer les recommandations suivantes : – Lorsque vous éliminez des piles / batteries usées, veuillez vous conformer aux normes gouvernementales ou aux règles des institutions publiques environnementales en vigueur dans votre pays ou région. -
Page 9: Connexion Au Réseau
« Dépannage » le problème n’a pas pu être résolu, demandez au service après-vente Pioneer le plus proche ou à votre revendeur d’effectuer les réparations nécessaires. • Si lunité ne fonctionne pas normalement en raison d’interférences externes comme l’électricité statique, débranchez la fi che de la prise secteur, puis rebranchez-la pour restaurer les conditions de fonctionnement normales. - Page 10 Licencia — Asegúrese de aceptar los “Términos de Uso” que se indican a continuación antes de utilizar este CD-ROM. No utilice si no está de acuerdo con los términos de uso. Términos de Uso — Los derechos de autor de los datos que se proveen en este CD-ROM pertenecen a PIONEER CORPORATION. La transferencia, duplicación, transmisión, divulgación pública, traducción, venta, préstamo u otros asuntos relacionados no autorizados que estén fuera del contexto del “uso personal”...
-
Page 11: Instalación De La Unidad
Instalación de la unidad Cuando traslade esta unidad Cuando instale el equipo, asegúrese de colocarlo sobre una superfi cie nivelada y estable. No lo instale en los lugares siguientes: Antes de desplazar la unidad, asegúrese de – sobre un televisor en color (la imagen podría distorsionarse en la pantalla) que no haya ningún disco en su interior y –... -
Page 12: Funcionamiento Básico
Funcionamiento básico PRECAUCIÓN Instalación de las pilas • El uso incorrecto de las pilas puede provocar situaciones peligrosas, tales como fugas y explosiones. Tenga en cuenta las siguientes precauciones: – Al desechar pilas gastadas, deberá cumplir las regulaciones gubernamentales o las normas de las instituciones medioambientales públicas que se apliquen en su país/área. -
Page 13: Detección Y Solución De Problemas
Si el problema no se puede resolver, ni tan siquiera después de haber llevado a cabo las comprobaciones indicadas en “Guía para la detección y resolución de problemas”, solicite a su distribuidor o centro de servicio técnico Pioneer autorizado más cercano que se lo reparen. - Page 14 Deutsch Hinsichtlich einer genaueren Beschreibung der Einheit siehe die auf der mitgelieferten CD-ROM befi ndliche „Bedienungsanleitung“. Die Bedienungsanleitung kann auch von der Website von Pioneer (http:// www.pioneer.eu) heruntergeladen werden. Näheres zur Behandlung der CD-ROM fi nden Sie im Folgenden. Betriebsumgebung — Die Operation, die auf der CD-ROM enthaltene PDF mit der Bedienungsanleitung lesen zu können, ist unter den folgenden Betriebssystemen möglich. Mcrosoft® Windows® XP / Windows Vista®...
-
Page 15: Transport Dieses Gerätes
Installieren der Einheit Transport dieses Gerätes Wenn Sie dieses Gerät installieren, achten Sie darauf, dass es auf einer horizontalen und stabilen Fläche aufgestellt wird. Installieren Sie es nicht an folgenden Orten: Beim Fortbewegen der Einheit ist zuerst zu – auf einem Fernsehgerät (der Bildschirm könnte verzerrt erscheinen); prüfen, dass keine Disc geladen ist und dass –... -
Page 16: Empfang Von Rundfunksendungen
Grundbedienung ACHTUNG Einlegen der Batterien • Ein falscher Gebrauch der Batterien kann zum Auslaufen oder Bersten führen. Beachten Sie bitte die folgenden Vorsichtshinweise: – Bitte beachten Sie bei der Entsorgung von gebrauchten Batterien die geltenden staatlichen Regelungen oder die in Ihrem Land/Gebiet geltenden Umweltvorschriften der Umweltbehörden. -
Page 17: Anschluss An Das Netzwerk
..520 mm (B) x 218 mm (H) x 137 mm (T) Gewicht (ohne die Verpackung)..3,9 kg © 2013 PIONEER CORPORATION. Alle Rechte vorbehalten. - Page 18 Italiano Per descrizioni dettagliate dell’unità, vedi le “Istruzioni per l’uso” sul CD-ROM allegato. Le istruzioni per l’uso possono venire scaricate anche dal sito di Pioneer (http://www.pioneer.eu). Per quanto riguarda le modalità di uso del CD-ROM, vedere le istruzioni che seguono.
-
Page 19: Quando Si Sposta Questa Unità
Installare l’unità Quando si sposta questa unità All’installazione di quest’unità, assicurarsi di posizionarla su una superfi cie piana e stabile. Evitare di installare l’apparecchio nei seguenti luoghi: Prima di spostare l’apparecchio, controllare – sopra un televisore (possibile distorsione dello schermo) che non vi siano dischi caricati e disconnettere –... -
Page 20: Impostazione Dell'orologio
Controllo base ATTENZIONE Installazione delle batterie • L’utilizzo errato delle pile può causare rischi quali perdite o scoppi. Osservare sempre le seguenti precauzioni: – Se dovete smaltire vecchie pile, attenetevi alle leggi governative o ambientali e alle regole pubbliche in vigore nel vostro paese. –... -
Page 21: Risoluzione Dei Problemi
“Risoluzione dei problemi”, richiedere al servizio autorizzato Pioneer più vicino o al rivenditore di eseguire la riparazione. • Se l’unità non funziona correttamente a causa di effetti esterni, quale l’elettricità statica, scollegare la spina di alimentazione dalla presa e reinserirla per ripristinare le normali condizioni operative. - Page 22 Nederlands Raadpleeg de “Handleiding” op de meegeleverde cd-rom voor een gedetailleerde omschrijving van dit systeem. De Handleiding kan ook worden gedownload vanaf de Pioneer website (http://www.pioneer. eu). Zie hieronder voor verdere informatie over het gebruik van de CD-ROM. Gebruiksomgeving — Met betrekking tot de inzage in de pdf-gebruikershandleiding die zich op de cd-rom bevindt, geldt de bediening voor de volgende besturingsomgevingen. Microsoft® Windows®...
-
Page 23: Installatie Van Het Apparaat
Installatie van het apparaat Wanneer het apparaat wordt Installeer dit toestel op een vlak en stabiel oppervlak. Installeer het niet op de volgende plaatsen: verplaatst – op een kleuren-TV (kan beeldvervorming veroorzaken) – dicht bij een cassettedeck (of een ander apparaat dat een magnetisch veld opwekt). Dit kan Zorg er bij het verplaatsen van het systeem allereerst voor dat er geen schijf is geladen en storingen in het geluid veroorzaken. -
Page 24: De Batterijen Plaatsen
Basisbediening WAARSCHUWING De batterijen plaatsen • Verkeerd gebruik van de batterijen kan lekkage of het barsten van de batterijen tot gevolg hebben. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht: – Gebruikte batterijen dienen met inachtneming van de regelgeving of milieuwetgeving van de overheid in uw land/zone van de hand te worden gedaan. -
Page 25: Problemen Oplossen
Als het probleem ook niet is hersteld nadat alle opties in “Problemen oplossen” zijn geraadpleegd, neem dan contact op met de dichtstbijzijnde bevoegde Pioneer-onderhoudsdienst of uw verkooppunt. • Als het apparaat niet naar behoren functioneert vanwege externe effecten zoals statische elektriciteit, haalt u de stekker uit het stopcontact en steekt u deze weer in het stopcontact om het apparaat weer normaal te doen werken. - Page 26 Законом об авторских правах, могут привести к наказанию. Разрешение на использование данного CD-ROM предоставляется по лицензии PIONEER CORPORATION. Общий Отказ — Pioneer Corporation не гарантирует работу этого CD-ROM на персональных компьютерах при использовании любой подходящей ОС. Кроме того, PIONEER CORPORATION не несет...
-
Page 27: Установка Устройства
Установка устройства При перемещении устройства При установке устройства обязательно располагайте его на ровной и устойчивой поверхности. Не устанавливайте ресивер в следующих местах: При перемещении микросистемы убедитесь, – на цветном телевизоре (на экране могут появиться искажения) что не загружено ни одного дисков и не –... -
Page 28: Основные Органы Управления
Основные органы управления ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Установка элементов питания • Неправильная установка батареек может стать причиной возникновения опасной ситуации, например, утечки внутреннего вещества или микровзрыва. Соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности: – Производите утилизацию использованных батареек в соответствии с действующими в вашей стране/регионе государственными постановлениями или правилами по охране окружающей... -
Page 29: Подключение К Сети
компоненты и используемые электрические приборы. Если неполадку не удастся устранить даже после выполнения указанных в разделе «Устранение неполадок», обратитесь в ближайший сервисный центр, уполномоченный компанией Pioneer, или к своему дилеру для выполнения ремонта. • Если устройство перестает нормально работать из-за внешнего воздействия, например из-за разрядов статического электричества, то... - Page 30 В соответствии со статьей 5 Закона Российской Федерации “О защите прав потребителя” и Указанием Правительства Российской Федерации № 720 от 16 июня 1997 года корпорация Pioneer Europe NV устанавливает условие на следующую продолжительность срока службы официально поставляемых на Российский рынок товаров.
- Page 31 1999/5/EG. exigibles de la Directiva 1999/5/CE Português: Slovenščina: Pioneer declara que este X-SMC55-S Pioneer izjavlja, da je ta X-SMC55-S v está conforme com os requisitos skladu z bistvenimi zahtevami in essenciais e outras disposições da ostalimi relevantnimi določili direktive Directiva 1999/5/CE.
- Page 32 (oder http://www.pioneer.eu) http://www.pioneer.it Registra il tuo prodotto su (o http://www.pioneer.eu) e scopri subito quali vantaggi puoi ottenere! Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw Pioneer product via http://www.pioneer.nl - http://www.pioneer.be (of http://www.pioneer.eu). http://www.pioneer-rus.ru Зарегистрируйте Baшe изделие на (или http://www.pioneer.eu). Oзнакомьтесь с...