Español
- Table of Contents
- Instrucciones de Seguridad
- Silvercrest LT
- Introducción
- Contenido del Embalaje
- Conectores y Mandos
  - Panel Frontal
  - Vista Superior
  - Panel Derecho
  - Panel Posterior
- Para Empezar
  - Conectar la Antena
  - Conectar el Adaptador de Alimentación
  - Insertar una Tarjeta de Memoria (Opcional)
  - Mando a Distancia
  - Encender y Apagar el Dispositivo
    
    Encendido
    
    Apagado
  - Seleccionar el Idioma
  - Navegación en Los Menús
  - Seleccionar el Modo Operativo
  - Modo Operativo "DTV DVB-T" (Recepción TDT)
  - Selección Rápida de Canales
  - Seleccionar un Canal Favorito
  - Funciones Especiales para el Programa Actual
  - Guía Electrónica de Programas (EPG)
    
    Visualizar Información Detallada sobre un Programa
    
    Calendario Semanal
  - Gestionar Canales Digitales
  - Ajustes Avanzados para Canales Digitales
  - Modo Operativo "MPEG" (Reproducción de Vídeos)
  - Modo Operativo "PHOTO" (Reproducción Fotográfica)
  - Modo Operativo "MP3" (Reproducción de Música)
    
    Apagar la Pantalla
    
    Modo Operativo "Juegos
- Menú de Configuración
- Menú "Gestor de Canales
  - Menú Buscar Canales
  - Menú Configuración
  - Menú "Actualizar Software
  - Menú "Ajustes de Fábrica
  - Menú "Versión
- Botones de Función del Mando a Distancia
  - Botones de Acceso Rápido para la TDT
- Funciones Avanzadas
  - Teletexto
- Apéndice
  - Sustituir la Pila del Mando a Distancia
  - Conectar Equipos Externos a la Salida AV
  - Conectar Los Auriculares
  - Resolución de Problemas
    
    Problemas Genéricos
    
    Problemas de Recepción de TV
    
    Problemas Durante la Reproducción
    
    Problemas Durante la Grabación
  - Datos Técnicos
  - Información sobre la Garantía
  - EC Declaration of Conformity
Português
- Instruções de Segurança
  - Ambiente de Utilização
  - Atenção: Risco de Danos no Aparelho Auditivo
  - Aviso Relativo Ao Isolamento da Rede Eléctrica
  - Baterias
  - Cabos
  - Crianças E Pessoas Com Deficiência
  - Reparação E Manutenção
  - Fim a que Se Destina
  - Copyright
  - Guardar O Dispositivo Quando Não Estiver a Utilizá-Lo
  - Bateria Recarregável
  - Conformidade
  - Descarte de Dispositivos Antigos
- Conteúdo da Embalagem
- Introdução
- Conectores E Controlos
  - Painel Dianteiro
  - Vista Superior
  - Painel Do Lado Direito
  - Painel Traseiro
- Os Primeiros Passos
  - Ligar a Antena
  - Ligar O Transformador de Corrente
  - Inserir um Cartão de Memória (Opcional)
  - Controlo Remoto
  - Ligar/Desligar O Dispositivo
    
    Ligar O Dispositivo
    
    Desligar O Dispositivo
  - Definir O Idioma
  - Navegação Do Menu
  - Seleccionar O Modo de Funcionamento
- Modo de Funcionamento DTV DVB-T (Recepção de Televisão)
  - Selecção Rápida de Canais
  - Seleccionar um Canal Favorito
  - Funções Especiais para O Programa Actual
  - Guia de Programas Electrónico (EPG)
    
    Ver Informação Detalhada Relativa a um Programa
    
    Horário Semanal
  - Gerir Canais Digitais
  - Definições Avançadas para Canais Digitais
- Modo de Funcionamento MPEG (Reprodução de Vídeo)
- Modo de Funcionamento PHOTO (Reprodução de Fotografias)
- Modo de Funcionamento MP3 (Reprodução de Música)
  - Desligar O Ecrã
- Modo de Funcionamento de Jogos
- Menu Configuração
  - Menu Gestor de Canais
  - Menu Instalação
  - Menu Configuração
  - Menu Actualização Do Software
  - Menu Predefinição de Fábrica
  - Menu Versão
- Botões de Função Do Controlo Remoto
  - Botões de Acesso Rápido para DTV
- Funções Avançadas
  - Teletexto
- Apêndice
  - Substituir a Bateria Do Controlo Remoto
  - Ligar Equipamento Externo À Saída AV
  - Ligar os Auscultadores
  - Resolução de Problemas
    
    Problemas de Índole Geral
    
    Problemas Na Recepção de Televisão
    
    Problemas Durante a Reprodução
    
    Problemas Durante a Gravação
  - Especificações Técnicas
  - Informação Relativa À Garantia
  - EC Declaration of Conformity
Deutsch
- Sicherheitshinweise
  - Betriebsumgebung
  - Vorsicht: Gehörschäden
  - Hinweis zur Netztrennung
  - Batterien
  - Kabel
  - Kinder und Personen mit Einschränkungen
  - Reparatur und Pflege
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  - Urheberrecht
  - Lagerung bei Nichtbenutzung
  - Akku
  - Konformität
  - Entsorgung von Altgeräten
- Einleitung
- Lieferumfang
- Bedienelemente und Anschlüsse
  - Vorderseite
  - Oberseite
  - Rechte Seite
  - Rückseite
- Gerät in Betrieb Nehmen
  - Antenne Anschließen
  - Netzteil Anschließen
  - Speicherkarte (Optional) Einlegen
  - Fernbedienung
  - Gerät Ein- und Ausschalten
    
    Einschalten
    
    Ausschalten
  - Sprache Einstellen
  - Menünavigation
  - Betriebsart Auswählen
- Betriebsart DTV DVB-T (Fernsehempfang)
  - Schnell-Auswahl von Sendern
  - Lieblingssender Aufrufen
  - Zusatzfunktionen zur Aktuellen Sendung
  - Elektronischer Programmführer (EPG)
    
    Detailinformationen zu einer Sendung Anzeigen
    
    Wochenvorschau
  - Digitalsender Verwalten
  - Erweiterte Einstellungen für Digitalsender
- Betriebsart MPEG (Videowiedergabe)
- Betriebsart PHOTO (Fotowiedergabe)
- Betriebsart MP3 (Musikwiedergabe)
  - Bildschirm Ausschalten
- Betriebsart Spiele
- Einrichtungsmenü
- Menü "Senderverwaltung
- Menü "Sendersuche
- Menü "Einrichtung
- Menü "Software Aktualisieren
- Menü "Version
- Menü "Zurücksetzen
- Sondertasten der Fernbedienung
  - Kurzwahltasten für Digitalfernsehen
- Erweiterte Funktionen
  - Videotext
- Anhang
  - Batterie der Fernbedienung Austauschen
  - Externe Geräte an AV-Ausgang Anschließen
  - Kopfhörer Anschließen
  - Problemlösung
    
    Allgemeine Probleme
    
    Probleme Beim Fernsehempfang
    
    Probleme bei der Wiedergabe
    
    Probleme bei der Aufnahme
  - Technische Daten
  - Garantiehinweise
  - EC Declaration of Conformity
Italiano
- Istruzioni DI Sicurezza
  - Ambiente Operativo
  - Attenzione: Rischio DI Danni All'udito
  - Avviso Sulla Separazione Dall'alimentazione DI Rete
  - Batterie
  - Cavi
  - Bambini E Persone Diversamente Abili
  - Conservazione E Manutenzione
  - Utilizzo Previsto
  - Copyright
  - Riporre Il Dispositivo Quando Non lo si Utilizza
  - Batteria Ricaricabile
  - Conformità
  - Smaltimento Dei Dispositivi Usati
- Contenuto Della Confezione
- Introduzione
- Connettori E Controlli
  - Pannello Anteriore
  - Lato Superiore
  - Pannello Destro
  - Pannello Posteriore
- Introduzione
  - Connettere L'antenna
  - Collegare L'alimentatore
  - Inserire una Scheda DI Memoria (Non Fornita)
  - Telecomando
  - Accendere/Spegnere Il Dispositivo
    
    Accensione
    
    Spegnimento
  - Impostazione Della Lingua
  - Navigazione Menu
  - Selezione Della Modalità Operativa
- Modalità Operativa DTV DVB-T (Ricezione TV)
  - Selezione Rapida Dei Canali
  - Selezionare un Canale Preferito
  - Funzioni Speciali Per L'attuale Programma
  - Guida Elettronica Dei Programmi (EPG)
    
    Visualizzare Le Informazioni Dettagliate DI un Programma
    
    Palinsesto Settimanale
  - Gestione Dei Canali Digitali
  - Impostazioni Avanzate Per I Canali Digitali
- Modalità Operativa MPEG (Riproduzione Video)
- Modalità Operativa PHOTO (Riproduzione DI Foto)
- Modalità Operativa MP3 (Riproduzione DI Musica)
- Modalità Operativa Giochi
- Menu Configurazione
  - Menu Gestione Canale
  - Menu Installazione
  - Menu Configurazione
  - Menu Aggiornamento Software
  - Menu Predefiniti DI Fabbrica
  - Menu Versione
- Tasti Funzione del Telecomando
  - Pulsanti D'accesso Rapido Per la DTV
- Funzioni Avanzate
  - Televideo
- Appendice
  - Sostituire la Batteria del Telecomando
  - Collegare Apparecchi Esterni All'uscita AV
  - Collegare Gli Auricolari
  - Individuazione E Risoluzione Dei Problemi
    
    Problemi Generali
    
    Problemi DI Ricezione TV
    
    Problemi Durante la Riproduzione
  - Specifiche Tecniche
  - Informazioni Sulla Garanzia
- EC Declaration of Conformity
English

Available languages

Quick Links

Download this manual

H O M E TE C H

Marco digital con TDT

Cornice digitale con ricevitore digitale terrestre

Manual del usuario e

información de servicio

Manual do Utilizador e

Informação Relativa a

Assistência

Bedienungsanleitung

& Serviceinformationen

Istruzioni per l'uso e

informationi di servizio

User manual and

service information

LT910

Table of Contents

Chapters

Table of Contents

Summary of Contents for Silvercrest LT910

Page 1 Marco digital con TDT Cornice digitale con ricevitore digitale terrestre Manual del usuario e Istruzioni per l’uso e información de servicio informationi di servizio Manual do Utilizador e User manual and Informação Relativa a service information Assistência Bedienungsanleitung & Serviceinformationen LT910...
Page 3: Table Of Contents
SilverCrest LT 910 Índice Índice ........................2 Instrucciones de seguridad..................4 Introducción ......................9 Contenido del embalaje ..................9 Conectores y mandos................... 11 Panel frontal ...................... 11 Vista superior ....................11 Panel derecho ....................12 Panel posterior ....................14 Para empezar ....................... 15 Conectar la antena....................
Page 4 SilverCrest LT 910 Modo operativo “MPEG” (reproducción de vídeos) ..........35 Modo operativo “PHOTO” (reproducción fotográfica)........... 38 Modo operativo “MP3” (reproducción de música) ..........40 Apagar la pantalla..................42 Modo operativo “Juegos” ..................43 Menú de configuración ..................44 Menú “Gestor de canales”................. 45 Menú...
Page 5: Instrucciones De Seguridad
SilverCrest LT 910 Instrucciones de seguridad Antes de usar este dispositivo por primera vez, lea detenidamente las instrucciones correspondientes en este manual y siga todas las advertencias, incluso si está acostumbrado a manejar aparatos electrónicos. Conserve este manual para cualquier referencia futura. Si vende o traspasa el producto, asegúrese de entregar también el presente manual.
Page 6 SilverCrest LT 910 • No exponga el dispositivo a cambios de temperatura bruscos dado que ello puede provocar condensación y cortocircuitos. • Evite exponer el equipo a golpes o vibraciones. Advertencia: Riesgo de daños en el aparato auditivo Si utiliza unos cascos a volumen muy alto, es posible que su oído sufra daños permanentes.
Page 7 SilverCrest LT 910 de forma que nadie pueda tropezar y que no obstruyan el camino. No utilice adaptadores o cables de extensión que no cumplan las normas de seguridad vigentes de su país. No modifique ninguna instalación eléctrica o los cables por su cuenta.
Page 8 SilverCrest LT 910 con todo lo relacionado en cuanto a la conformidad CE incluyendo la normativa y los estándares pertinentes. Cualquier modificación del equipo que no haya sido recomendada por el fabricante puede provocar que estas normativas ya no se cumplan.
Page 9 SilverCrest LT 910 Conformidad Este aparato ha sido revisado y aprobado respecto al cumplimiento de los requisitos básicos de la directiva 2004/108/CE y la directiva de aparatos de baja tensión 2006/95/CE. Además, este producto cumple todos los criterios para el diseño ecológico según el Reglamento 642/2009 de la Comisión para implementar la Directiva 2009/125/EC.
Page 10: Introducción
SilverCrest LT 910 Introducción Gracias por adquirir este marco fotográfico con sintonizador TDT de altas prestaciones LT 910. Este producto tan elegante representa un mueble moderno para cualquier sala de estar y ofrece una reproducción de los contenidos televisivos en formato ancho. El altavoz incorporado permite la reproducción del sonido y de música.
Page 11 SilverCrest LT 910 Antena externa Cable AV Auriculares SilverCrest IEHS 910 Manual del usuario (sin ilustración) Español - 10...
Page 12: Conectores Y Mandos
SilverCrest LT 910 Conectores y mandos Panel frontal (1) Pantalla LCD a color (2) Sensor de infrarrojos para el mando a distancia Vista superior El lector de tarjetas y la toma para la antena están ubicados en el panel superior del dispositivo.
Page 13: Panel Derecho
SilverCrest LT 910 Panel derecho En el panel derecho del dispositivo hay una serie de botones para controlar la mayoría de las funciones incluso sin el mando a distancia. La lista siguiente enumera los diferentes conectores y mandos disponibles: N°...
Page 14 SilverCrest LT 910 Botón OK Pulse este botón para seleccionar y confirmar una opción de los menús en pantalla. Botón MENU (10) Pulse este botón para abrir el menú principal del marco fotográfico. Botón EXIT Mientras se muestre un menú en pantalla: pulse este botón para subir (11) un nivel de menú...
Page 15: Panel Posterior
Véase la página 58 - Conectar los auriculares. Orificio para montaje en la pared Si lo desea, puede instalar el SilverCrest LT 910 en la pared. Para ello, (17) instale un taco y un tornillo (capaces de soportar el peso del dispositivo) en la pared y cuelgue el marco fotográfico sobre la cabeza del tornillo...
Page 16: Para Empezar
SilverCrest LT 910 Para empezar Conectar la antena Antes de poder recibir cadenas de televisión, tendrá que conectar una de las antenas suministradas. La antena de varilla ofrece una mayor portabilidad del dispositivo, y siempre que la recepción sea deficiente, es muy fácil mover el dispositivo a otro lugar donde la recepción podría ser mejor.
Page 17: Conectar El Adaptador De Alimentación
4 horas por lo menos para que la batería incorporada pueda cargarse totalmente. Una vez cargada la batería, podrá emplear su SilverCrest LT 910 sin el adaptador de alimentación e independiente de la red eléctrica. En la esquina superior derecha de la pantalla aparece temporalmente un icono de batería.
Page 18: Insertar Una Tarjeta De Memoria (Opcional)
SilverCrest LT 910 Insertar una tarjeta de memoria (opcional) El lector de tarjetas admite tarjetas de memoria SD, SDHC y MMC hasta 32 GB de capacidad. 1. Inserte una tarjeta de memoria en el lector para tarjetas (3) del dispositivo (véase página 11) hasta que note una ligera resistencia.
Page 19 SilverCrest LT 910 luego los botones para alternar entre los diferentes idiomas de audio (si el programa se emite en varios idiomas). O pulse los botones de dirección para alternar entre el canal de audio izquierdo o derecho o sonido estereofónico. Algunos programas se emiten con información especial en alguno de los canales de audio.
Page 20 SilverCrest LT 910 Botones ZOOM IN / ZOOM OUT Durante la reproducción fotográfica: Pulse el botón ZOOM IN varias veces para ampliar la foto actual. Con la vista ampliada, pulse los botones de dirección (25) para desplazar la sección ampliada de la imagen.
Page 21: Encender Y Apagar El Dispositivo
SilverCrest LT 910 Encender y apagar el dispositivo Encendido Para encender el LT 910, o bien mantenga pulsado durante 3 segundos el botón de encendido/apagado POWER (12) del panel de control del equipo o bien pulse el botón POWER (22) del mando a distancia. Una vez encendido el dispositivo, aparecerá...
Page 22 SilverCrest LT 910 4. Pulse el botón OK (25) para confirmar la selección. 21 - Español...
Page 23: Navegación En Los Menús
SilverCrest LT 910 Navegación en los menús Todos los menús del SilverCrest LT 910 se pueden controlar fácilmente de la manera siguiente: • Pulse los botones de dirección (25) para desplazar el cursor hacia arriba, abajo, la izquierda o la derecha.
Page 24 SilverCrest LT 910 Icono Modo operativo o función Recepción de televisión o radio digital Reproductor de archivos de vídeo digitales Reproductor de archivos fotográficos digitales Reproductor de archivos de música digitales Juegos Menú de configuración 23 - Español...
Page 25: Modo Operativo "Dtv Dvb-T" (Recepción Tdt)
SilverCrest LT 910 Modo operativo “DTV DVB-T” (recepción TDT) El sintonizador de televisión incorporado le permite ver programas de televisión digital (TDT). Además, el modo “DTV DVB-T” también incluye una modalidad para la recepción de emisoras de radiodifusión digital. Para ello, conecte la antena de varilla o la antena externa a la toma para antena (véase página 15,...
Page 26: Selección Rápida De Canales
SilverCrest LT 910 Puede cancelar el procedimiento anterior en cualquier momento pulsando EXIT (34). Si después de efectuar la búsqueda de canales no apareciera almacenado ningún canal, o bien ha conectado la antena de varilla o la antena externa de manera incorrecta o bien Usted se encuentra en un lugar de mala cobertura.
Page 27: Seleccionar Un Canal Favorito
SilverCrest LT 910 Seleccionar un canal favorito Durante la recepción TDT, pulse el botón PLAY (26) para mostrar una lista con los canales favoritos. Aquí podrá seleccionar el canal deseado con los botones (25). A continuación, pulse el botón OK (25) para cambiar al canal seleccionado.
Page 28 SilverCrest LT 910 Teletexto 1. Pulse las teclas de dirección (25) para seleccionar el Teletexto deseado y pulse OK (25) para confirmar. 2. Pulse el botón OK (25) para confirmar. Aparecerá la página principal (Índice) del Teletexto. No todos los canales digitales emiten Teletexto. Es posible que no pueda efectuar ninguna selección para el canal actual.
Page 29: Guía Electrónica De Programas (Epg)
SilverCrest LT 910 Guía electrónica de programas (EPG) La televisión digital ofrece muchas ventajas si se compara con la tradicional televisión analógica: no sólo la calidad de la imagen y del sonido resultan mejores, sino que existe muchísima información adicional que se puede transmitir por el mismo canal.
Page 30: Calendario Semanal
SilverCrest LT 910 5. Pulse las teclas de dirección (25) del mando a distancia para desplazarse hacia abajo en la descripción y poder leer más. 6. Cuando haya terminado, pulse el botón EXIT (34) y luego la tecla de dirección (25) para regresar a la lista de canales.
Page 31 SilverCrest LT 910 Definir un canal digital como favorito Su televisor le permite cambiar entre los canales favoritos fácilmente desde la lista de favoritos. Todos los demás canales que hayan sido encontrados durante la búsqueda de canales y que no hayan sido definidos como favoritos, no aparecerán en la lista de favoritos.
Page 32 SilverCrest LT 910 3. Pulse (25) en el mando a distancia para seleccionar la opción “Organizar canales” y pulse OK para abrir el gestor de canales. 4. Pulse (25) del mando a distancia para seleccionar el canal deseado. 5. Pulse el botón numérico 2 (32) para marcar el canal actual para ser movido.
Page 33: Ajustes Avanzados Para Canales Digitales
SilverCrest LT 910 En cuanto se haya borrado un canal, no podrá verlo más. Para poder ver este canal nuevamente, tendrá que volver a efectuar una búsqueda de canales. Véase la página 46 – Menú Buscar canales. Ajustes avanzados para canales digitales La televisión digital ofrece muchas ventajas si se compara con la tradicional...
Page 34 Durante la recepción de emisoras de radio, en pantalla aparecerá el logotipo de SilverCrest. Para evitar que el logotipo a la larga se quede “grabado” en la pantalla o si desea ahorrar batería mientras el dispositivo no esté...
Page 35 SilverCrest LT 910 Gestionar emisoras de radiodifusión digital Al igual que con la recepción de canales de TDT, existe una lista de canales editable. Ésta permite definir canales favoritos así como eliminar o mover canales. El procedimiento es el mismo que para gestionar los canales de televisión digital.
Page 36: Modo Operativo "Mpeg" (Reproducción De Vídeos)
SilverCrest LT 910 Modo operativo “MPEG” (reproducción de vídeos) El SilverCrest LT 910 permite reproducir los programas de televisión grabados pero también otros archivos de vídeo MPEG-1 y MPEG-2 compatibles. Para ello, tendrá que copiar los archivos de vídeo deseados en una carpeta de su tarjeta de memoria SD (opcional).
Page 37 SilverCrest LT 910 Avance y retroceso rápidos • Pulse el botón REW (28) durante la reproducción para un rebobinado rápido. Con cada pulsación del botón, la velocidad de reproducción cambiará como sigue: 2x, 4x, 8x, 20x, 1x. • Pulse el botón FWD (29) durante la reproducción para un avance rápido. Con cada pulsación del botón, la velocidad de reproducción cambiará...
Page 38 SilverCrest LT 910 Repetir carpeta Durante unos segundos aparecerá la indicación “Rep.carpeta”. Se repetirá el contenido de la carpeta actual, empezando por el archivo actual. Repetición aleatoria en bucle Durante unos segundos aparecerá la indicación “Rep.aleatoria”. Los archivos contenidos en la...
Page 39: Modo Operativo "Photo" (Reproducción Fotográfica)
Modo operativo “PHOTO” (reproducción fotográfica) El SilverCrest LT 910 le permite reproducir fotos digitales como las que se capturan con una cámara digital. Para ello, tendrá que copiar los archivos fotográficos deseados en una carpeta de su tarjeta de memoria SD (opcional).
Page 40 SilverCrest LT 910 Detener la reproducción 1. Pulse el botón STOP (27) para detener la reproducción y regresar a la vista de miniaturas. Foto anterior/siguiente 1. Durante la reproducción, pulse el botón PREV (30) del mando a distancia para pasar a la foto anterior.
Page 41: Modo Operativo "Mp3" (Reproducción De Música)
SilverCrest LT 910 Modo operativo “MP3” (reproducción de música) El SilverCrest LT 910 le permite reproducir archivos MP3 como los que puede grabar en su ordenador. Para ello, tendrá que copiar los archivos de música deseados en una carpeta de su tarjeta de memoria SD (opcional).
Page 42 SilverCrest LT 910 Control del volumen 1. Pulse los botones + (25) para ajustar el volumen sonoro. Detención temporal de la reproducción Puede detener la reproducción temporalmente (para atender a una llamada de teléfono, por ejemplo) y luego continuarla desde la misma posición.
Page 43: Apagar La Pantalla
SilverCrest LT 910 Funciones de repetición El LT 910 ofrece una serie de funciones avanzadas de repetición que le permiten repetir una canción o el contenido de una carpeta. • Durante la reproducción, pulse el botón ZOOM IN (31) varias veces para seleccionar el modo de repetición:...
Page 44: Modo Operativo "Juegos
Para ello, visite la página Web www.native32.com y descárguese el juego deseado en una tarjeta SD (opcional). Después de insertar la tarjeta SD en su SilverCrest LT 910, el juego aparecerá en este submenú. Nótese que la página Web mencionada sólo está...
Page 45: Menú De Configuración
SilverCrest LT 910 Menú de configuración En el menú de configuración puede efectuar una serie de ajustes para personalizar el LT 910 según los requisitos técnicos y sus preferencias personales. Pulse el botón MENU (35) para mostrar el menú principal y seleccione el icono para acceder al menú...
Page 46: Menú "Gestor De Canales
SilverCrest LT 910 Menú “Gestor de canales” El menú “Gestor de canales” le permite gestionar sus cadenas de televisión y de radio digitales, eliminar todos los canales y formatear la tarjeta de memoria SD (opcional). Seleccione la opción “Organizar canales” del menú...
Page 47: Menú Buscar Canales
SilverCrest LT 910 Menú Buscar canales En el menú “Buscar canales” podrá efectuar una búsqueda de canales para el país seleccionado, una búsqueda manual en una banda de frecuencias específica o una búsqueda automática en toda la banda de frecuencias.
Page 48: Menú Configuración
SilverCrest LT 910 Para efectuar una búsqueda de canales para toda la gama de frecuencias admitidas, especifique las frecuencias siguientes: Frecuencia de inicio: 174000 Frecuencia de fin: 862000 Ancho de banda: 8 Puede cancelar el procedimiento anterior en cualquier momento pulsando EXIT (34).
Page 49 SilverCrest LT 910 Idioma Pulse los botones de dirección (25) y el botón OK (25) para seleccionar el idioma deseado para los mensajes en pantalla. 1er idioma audio Algunos programas de televisión se emiten en varios idiomas. Si ajusta un idioma de audio predeterminado, no tendrá...
Page 50 SilverCrest LT 910 Efecto sonido El efecto de sonido permite personalizar la reverbación según sus necesidades. Pulse los botones de dirección (25) y el botón OK (25) para seleccionar la opción deseada. Visualizar Si activa esta opción, algunos mensajes en pantalla (p.ej.
Page 51 SilverCrest LT 910 Región Pulse los botones de dirección (25) y el botón OK (25) del mando a distancia para seleccionar su ubicación. De esta forma se ajusta la banda de frecuencias correcta en función de su país cuando vaya efectuar búsqueda...
Page 52 SilverCrest LT 910 Hora de verano Esta opción sólo puede ajustarse cuando tenga seleccionada la opción “Automático” para el campo “Modo temporizador”. Dado que la mayoría de países avanzan sus relojes 1 hora durante los meses de verano (entre abril y octubre), debería activar esta opción para que la...
Page 53: Menú "Actualizar Software
SilverCrest LT 910 Menú “Actualizar software” El menú “Actualizar software” contiene una opción para cargar un nuevo firmware en el dispositivo, si fuera necesario. Esta función ha sido diseñada para el Servicio Técnico. Una utilización inapropiada de esta función puede conllevar daños severos en el dispositivo.
Page 54: Botones De Función Del Mando A Distancia
Botones de función del mando a distancia Botones de acceso rápido para la TDT El mando a distancia de su SilverCrest LT 910 ofrece una serie de funciones especiales a la hora de ver la TDT. Éstas se describen a continuación: Botón OK (25)
Page 55 SilverCrest LT 910 derecho o sonido estereofónico. Algunos programas se emiten con información especial en alguno de los canales de audio. 2. Pulse el botón OK (25) para confirmar la selección. Botón RECORD (24) 1. Pulse este botón para iniciar la grabación inmediata del programa de televisión actual.
Page 56: Funciones Avanzadas
SilverCrest LT 910 Funciones avanzadas Teletexto 1. Pulse el botón INFO (20) y luego los botones de dirección (25) del mando a distancia para seleccionar la opción “Teletexto”. 2. Pulse los botones de dirección (25) para seleccionar el Teletexto deseado.
Page 57: Apéndice
SilverCrest LT 910 Apéndice Sustituir la pila del mando a distancia 1. Gire el mando a distancia de forma que su panel inferior quede expuesto hacia arriba y abra la tapa del compartimiento de pilas estirando con su uña. 2. Extraiga el portapilas con la pila plana y sustitúyala por una plana del tipo CR2025 nueva.
Page 58: Conectar Equipos Externos A La Salida Av
AV externo (p.ej. de su televisor) para averiguar dónde se encuentran las tomas AV. 2. Conecte el cable AV suministrado a la salida AV (13) de su SilverCrest LT 910 y de su televisor externo. Preste especial atención en los códigos de colores.
Page 59: Conectar Los Auriculares
Para conectar los auriculares: 1. Inserte el conector de tipo clavija de los auriculares en la salida para auriculares (14) que se encuentra en el panel derecho de su SilverCrest LT 910. Tan pronto como conecte los auriculares, el sonido saldrá por los auriculares y ya no se escuchará...
Page 60: Problemas De Recepción De Tv
SilverCrest LT 910 No hay imagen ¿Ha dejado el cable AV conectado para enchufar el dispositivo a un equipo AV externo? Mientras el cable AV siga conectado, la imagen y el sonido serán desviados al otro equipo. Para ahorrar batería, la pantalla se apaga tras unos segundos durante la recepción radiofónica y la reproducción de música MP3.
Page 61: Problemas Durante La Reproducción
SilverCrest LT 910 Problemas durante la reproducción Imposible reproducir un archivo Posiblemente el archivo tenga un formato no compatible. El dispositivo puede reproducir archivos de vídeo MPEG 1 y MPEG 2 compatibles. También admite imágenes digitales en formato JPEG hasta una resolución máxima de 12 megapíxeles.
Page 62: Datos Técnicos
SilverCrest LT 910 Datos técnicos Modelo SilverCrest LT 910 Pantalla LCD Pantalla TFT a color de 22,6 cm (8,9”) Resolución 800 x 480 píxeles Relación de aspecto 16:9 Pantalla LCD Ángulo de visualización H: 140°, V: 110° * Contraste 500:1 * 220 cd/m², ajustable *...
Page 63 SilverCrest LT 910 Frecuencias de Reproducción MP3 16/22,05/25/32/44,1/48 KHz muestreo Formato de archivo JPEG, JPG (codificación YUV) Reproducción de imágenes Resolución máx. 12 megapíxeles Visualización de la Reloj, sincronización a través de TDT hora Salida A/V Norma televisiva PAL/NTSC Formato de vídeo Vídeo compuesto CVBS...
Page 64: Información Sobre La Garantía
SilverCrest LT 910 Información sobre la garantía 63 - Español...
Page 65: Ec Declaration Of Conformity
SilverCrest LT 910 EC Declaration of Conformity Español - 64...
Page 66 SilverCrest LT 910 Índice Índice ........................1 Instruções de Segurança..................4 Ambiente de Utilização ..................4 Atenção: Risco de Danos no Aparelho Auditivo! ..........5 Aviso Relativo ao Isolamento da Rede Eléctrica ..........5 Baterias ....................... 5 Cabos ........................6 Crianças e Pessoas com Deficiência..............
Page 67 SilverCrest LT 910 Desligar o Dispositivo ..................21 Definir o Idioma ....................21 Navegação do menu ..................22 Seleccionar o Modo de Funcionamento ............22 Modo de Funcionamento DTV DVB-T (Recepção de Televisão)......24 Selecção Rápida de Canais................25 Seleccionar um Canal Favorito ................. 26 Funções Especiais para o Programa Actual.............
Page 68 SilverCrest LT 910 Ligar os Auscultadores..................58 Resolução de Problemas .................. 58 Problemas de Índole Geral................58 Problemas na Recepção de Televisão............59 Problemas Durante a Reprodução..............60 Problemas Durante a Gravação ..............60 Especificações Técnicas................... 61 Informação Relativa à Garantia ................ 63 EC Declaration of Conformity................
Page 69: Instruções De Segurança
SilverCrest LT 910 Instruções de Segurança Antes de utilizar este dispositivo pela primeira vez, leia as notas que se seguem e respeite todos os avisos, mesmo se estiver habituado a lidar com dispositivos electrónicos. Guarde este manual num local seguro, para futura referência. Se vender ou oferecer o dispositivo a alguém, é...
Page 70: Atenção: Risco De Danos No Aparelho Auditivo
SilverCrest LT 910 • Para evitar incêndios, mantenha afastadas deste produto velas ou outras chamas desprotegidas; • Não são introduzidos corpos estranhos no dispositivo; • O dispositivo não é submetido a bruscas mudanças de temperatura, pois tal pode causar humidade por condensação e provocar um curto-circuito;...
Page 71: Cabos
SilverCrest LT 910 Respeite o ambiente. Não deve descartar-se de baterias gastas juntamente com lixo doméstico. Elas devem ser entregues num ponto de recolha criado para o efeito. Cabos Desligue todos os cabos puxando as respectivas fichas; nunca puxe pelos cabos em si.
Page 72: Fim A Que Se Destina
SilverCrest LT 910 limpeza, utilize apenas um pano seco e limpo. Nunca utilize líquidos corrosivos. Não tente abrir a cobertura do dispositivo; se o fizer, a garantia caduca. Fim a Que se Destina Este é um dispositivo de electrónica de consumo. Foi concebido para ver fotografias e vídeos digitais no ecrã...
Page 73: Bateria Recarregável
SilverCrest LT 910 Bateria Recarregável Este dispositivo utiliza uma bateria de lítio de topo de gama. Esta bateria apenas deve ser removida ou substituída por um centro de assistência autorizado. Em condições muito raras, podem ocorrer faíscas perto dos contactos que causem ignição de gases explosivos ou inflamáveis.
Page 74: Introdução
SilverCrest LT 910 Introdução Obrigado por ter escolhido esta moldura para fotografias digitais de topo de gama com sintonizador de televisão digital integrado LT 910. Este elegante produto é como uma moderna peça de mobiliário, adequando-se a qualquer sala de estar, e oferece reprodução de conteúdo televisivo em formato de ecrã...
Page 75 SilverCrest LT 910 Antena externa Cabo de AV Auscultadores SilverCrest IEHS 910 Manual do Utilizador (não mostrado aqui) Português - 10...
Page 76: Conectores E Controlos
SilverCrest LT 910 Conectores e Controlos Painel Dianteiro (1) Visor colorido LCD (2) Sensor infravermelho para o controlo remoto Vista Superior O leitor de cartões e o encaixe da antena estão localizados no painel superior do dispositivo. (3) Leitor de cartões para cartão de memória (4) Encaixe para antena de haste/antena externa 11 - Português...
Page 77: Painel Do Lado Direito
SilverCrest LT 910 Painel do Lado Direito No painel do lado direito do dispositivo, encontram-se múltiplos botões que lhe permitem controlar as funções mais importantes, mesmo sem o controlo remoto. A tabela seguinte lista os conectores e controlos disponíveis: N.º...
Page 78 SilverCrest LT 910 menus visualizados. Botão MENU (10) Prima este botão para fazer aparecer o menu principal da moldura para fotografias. Botão EXIT [Sair] (11) Quando um menu estiver visível: Prima este botão para ir para o nível anterior do menu ou para sair do menu no ecrã.
Page 79: Painel Traseiro
Consulte a página 58 – Ligar os Auscultadores. Reentrância para montagem na parede Se necessário, também pode montar o seu SilverCrest LT 910 na parede. Para tal, instale uma bucha e um parafuso (ambos capazes de (17) suportar o peso do dispositivo) na parede e pendure na cabeça do...
Page 80: Os Primeiros Passos
SilverCrest LT 910 Os Primeiros Passos Ligar a Antena Antes de poder sintonizar estações de televisão, tem de ligar uma das antenas. A antena de hastepermite maior mobilidade do dispositivo e, quando a recepção é fraca, é fácil mover o dispositivo para um local diferente onde a recepção é...
Page 81: Ligar O Transformador De Corrente
4 horas para que a bateria integrada seja completamente carregada. Assim que a bateria estiver carregada, pode utilizar o SilverCrest LT 910 sem o transformador de corrente, e independentemente da rede eléctrica. No canto superior direito do ecrã, haverá...
Page 82: Inserir Um Cartão De Memória (Opcional)
SilverCrest LT 910 Inserir um Cartão de Memória (Opcional) O leitor de cartões integrado suporta cartões de memória SD, SDHC e MMC com até 32 GB de capacidade de armazenamento. 1. Insira um cartão de memória opcional no leitor de cartões (3) do dispositivo (consulte a página 11) até...
Page 83: Controlo Remoto
SilverCrest LT 910 Controlo remoto Refira-se a uma ilustração do controlo remoto na página desdobrável da capa deste Manual do Utilizador. Desdobre a página do título e leia as descrições que se seguem. Tal permite-lhe ter a imagem sempre visível, facilitando a identificação dos diferentes botões e a compreensão das respectivas funções.
Page 84 SilverCrest LT 910 Botões de direcção/OK Navegação do menu: Prima estes botões para seleccionar e confirmar uma opção a partir dos menus visualizados. (25) Durante a recepção de programas de televisão: Prima os botões CH+ ou CH- para alternar para o canal seguinte ou anterior. Prima os botões + para ajustar o volume do som.
Page 85: Ligar/Desligar O Dispositivo
SilverCrest LT 910 são 1/2x, 1/3x e 1/4x. Durante a reprodução de vídeo e música: Prima o botão ZOOM IN múltiplas vezes para repetir o ficheiro actual, para repetir todos os ficheiros contidos na pasta actual, para repetir aleatoriamente todos os ficheiros contidos na pasta actual ou para desactivar o modo de repetição.
Page 86: Desligar O Dispositivo
SilverCrest LT 910 Desligar o Dispositivo Para desligar o LT 910, prima o botão POWER (12) no painel de controlo do dispositivo durante aproximadamente 1 segundo ou o botão POWER (22) no controlo remoto. Tal coloca o LT 910 no modo “Em Espera” e o visor é desligado.
Page 87: Navegação Do Menu
SilverCrest LT 910 Navegação do menu Todos os menus do SilverCrest LT 910 podem ser facilmente controlados da seguinte forma: • Prima os botões de direcção (25) para mover o cursor para cima, baixo, a esquerda ou a direita. • Prima o botão OK (25) para confirmar uma opção ou para abrir um submenu.
Page 88 SilverCrest LT 910 Ícone Modo de funcionamento ou função Recepção de emissão de televisão ou rádio digital Leitor de ficheiros de vídeo digital Leitor de ficheiros de imagem digital Leitor de ficheiros de música digital Jogos Menu de Configuração 23 - Português...
Page 89: Modo De Funcionamento Dtv Dvb-T (Recepção De Televisão)
SilverCrest LT 910 Modo de Funcionamento DTV DVB-T (Recepção de Televisão) O sintonizador de televisão integrado permite-lhe ver programas de televisão digital terrestre (DVB-T). Para além disto, o modo “DTV DVB-T” (Televisão Digital) também lhe permite receber estações de rádio digital. Para tal, ligue a antena de haste ou a antena externa ao encaixe da antena (consulte a página...
Page 90: Selecção Rápida De Canais
SilverCrest LT 910 Prima o botão EXIT (34) para cancelar o processo acima descrito a qualquer momento. Se não existirem canais de televisão armazenados depois da pesquisa de canais ter terminado, ou ligou a antena de haste ou a antena externa incorrectamente, ou está localizado num local inadequado.
Page 91: Seleccionar Um Canal Favorito
SilverCrest LT 910 Seleccionar um Canal Favorito Durante a recepção de televisão digital, prima o botão PLAY (26) para visualizar a lista de canais favoritos. Aqui pode premir os botões (25) para escolher um canal. De seguida, prima o botão OK (25) para mudar para o canal seleccionado.
Page 92 SilverCrest LT 910 1. Prima os botões de direcção (25) para seleccionar o Teletexto desejado e confirme premindo o botão OK (25). 2. Prima o botão OK (25) para confirmar. A página principal do Teletexto (Índice) aparece. Nem todos os canais emitem informação de Teletexto. É possível que não consiga efectuar qualquer escolha para o canal actual.
Page 93: Guia De Programas Electrónico (Epg)
SilverCrest LT 910 Guia de Programas Electrónico (EPG) A televisão digital oferece muitas vantagens quando comparada com as emissões de televisão analógica tradicionais: Não só a qualidade de imagem e som é muito melhor, mas também muita outra informação adicional é emitida no mesmo canal.
Page 94: Horário Semanal
SilverCrest LT 910 6. Quando tiver terminado, prima o botão EXIT (34) e os botões de direcção (25) para voltar para a lista de canais. Repita os passos 2 a 5 para obter mais informação acerca doutro programa. Pode também premir EXIT (34) para sair do Guia de Programas Electrónico.
Page 95 SilverCrest LT 910 Definir um Canal Digital como Favorito Pode mudar os seus canais favoritos através da lista de favoritos. Quaisquer outros canais que tenham sido encontrados durante a pesquisa de canais mas que não estejam definidos como favoritos não aparecerão na lista de favoritos.
Page 96 SilverCrest LT 910 4. Prima (25) no controlo remoto para seleccionar o canal desejado. 5. Prima o botão numérico 2 (32) para marcar o canal actual para ser movido. Aparece um ícone duma seta sob “Mover” na lista de canais.
Page 97: Definições Avançadas Para Canais Digitais
SilverCrest LT 910 Definições Avançadas para Canais Digitais A televisão digital oferece muitas vantagens quando comparada com as emissões de televisão analógica tradicionais: Não só a qualidade de imagem e som é muito melhor, mas também muita outra informação adicional é emitida no mesmo canal.
Page 98 área, deve estar a receber a primeira estação agora. Durante a recepção de emissões de rádio digital, o logo da SilverCrest aparece no ecrã. Se quiser evitar que o logo "queime" a longo prazo o ecrã do dispositivo, ou se quiser conservar energia da bateria quando o dispositivo não estiver ligado à...
Page 99 SilverCrest LT 910 Gerir Estações de Rádio Digital Tal como com a recepção de televisão digital, há uma lista de canais que pode editar. Tal permite definir canais como favoritos e apagar ou mover canais. Para tal, proceda como procedeu para gerir canais de televisão digital. Consulte a página 29 –...
Page 100: Modo De Funcionamento Mpeg (Reprodução De Vídeo)
Modo de Funcionamento MPEG (Reprodução de Vídeo) O seu SilverCrest LT 910 permite a reprodução dos programas de televisão gravados e também a reprodução de ficheiros de vídeo compatíveis com MPEG- 1 e MPEG-2. Para tal, precisa de copiar os ficheiros de vídeo desejados para uma pasta do seu cartão de memória SD (opcional).
Page 101 SilverCrest LT 910 Avançar e Recuar Rapidamente • Durante a reprodução, prima o botão REW (28) para rebobinar rapidamente. A velocidade de reprodução muda ciclicamente, cada vez que premir o botão, da seguinte forma: 2x, 4x, 8x, 20x, 1x. • Durante a reprodução, prima o botão FWD (29) para andar rapidamente para a frente.
Page 102 SilverCrest LT 910 Repetir Pasta A mensagem “Rep.Pasta” aparece momentaneamente. O conteúdo da pasta actual será repetido começando com o ficheiro actual. Reprodução Aleatória em A mensagem “Rep.Aleatória” aparece Ciclo momentaneamente. O conteúdo da pasta actual será repetido em ordem aleatória.
Page 103: Modo De Funcionamento Photo (Reprodução De Fotografias)
Modo de Funcionamento PHOTO (Reprodução de Fotografias) O seu SilverCrest LT 910 permite a reprodução de fotografias digitais, como imagens que tirou com uma máquina fotográfica digital. Para tal, precisa de copiar os ficheiros de imagem desejados para uma pasta do seu cartão de memória SD (opcional).
Page 104 SilverCrest LT 910 Parar a Reprodução 1. Prima o botão STOP (27) para parar a reprodução e voltar à vista de miniaturas. Imagem Anterior/Seguinte 1. Durante a reprodução, prima o botão PREV (30) no controlo remoto para saltar para a imagem anterior.
Page 105: Modo De Funcionamento Mp3 (Reprodução De Música)
Modo de Funcionamento MP3 (Reprodução de Música) O seu SilverCrest LT 910 permite a reprodução de ficheiros de música digital tais como ficheiros MP3 que gravou com o seu computador. Para tal, precisa de copiar os ficheiros de música desejados para uma pasta do seu cartão de memória SD (opcional).
Page 106 SilverCrest LT 910 Controlo do volume 1. Prima os botões - ou + (25) para ajustar o volume do som. Pausar a Reprodução Pode pausar a reprodução temporariamente (por exemplo, para atender um telefonema) e voltar a reproduzir mais tarde a partir da mesma posição.
Page 107: Desligar O Ecrã
SilverCrest LT 910 Funções de Repetição O seu LT 910 oferece sofisticadas funções de repetição que lhe permitem repetir uma música ou pasta. • Durante a reprodução, prima o botão ZOOM IN (31) múltiplas vezes para seleccionar um modo de repetição: Repetir pasta Repetir reprodução aleatoriamente...
Page 108: Modo De Funcionamento De Jogos
Para tal, visite o website www.native32.com e transfira o jogo desejado para um cartão SD (opcional). Depois de ter inserido o cartão SD no seu SilverCrest LT 910, o jogo estará disponível neste submenu. Note que o website acima apenas está...
Page 109: Menu Configuração
SilverCrest LT 910 Menu Configuração O menu de configuração permite-lhe efectuar definições específicas para personalizar o LT 910 de acordo com os seus requisitos técnicos e pessoais. Prima o botão MENU (35) para visualizar o menu principal e seleccionar o ícone para abrir o menu Configuração.
Page 110: Menu Gestor De Canais
SilverCrest LT 910 Menu Gestor de Canais O menu Gestor de Canais permite-lhe gerir os seus canais de televisão e rádio digital, apagar todos os canais e formatar o cartão de memória SD (opcional). Organizador de A partir do menu “Gestor de Canais”, seleccione a opção “Organizador de Canais”.
Page 111: Menu Instalação
SilverCrest LT 910 Menu Instalação A partir do menu “Instalação”, pode lançar uma pesquisa de canais para o país definido, uma pesquisa manual de canais numa banda de frequências em particular, ou uma pesquisa automática de canais ao longo da totalidade da banda de frequências.
Page 112: Menu Configuração
SilverCrest LT 910 Para efectuar uma pesquisa de frequências para a totalidade das frequências suportadas, use os seguintes valores: Frequência inicial: 174000 Frequência final: 862000 Largura de banda: 8 Prima o botão EXIT (34) para cancelar o processo acima descrito a qualquer momento.
Page 113 SilverCrest LT 910 Idioma Utilize os botões de direcção (25) e o botão OK (25) para definir o idioma desejado para as mensagens no ecrã. 1.º Idioma do Alguns programas de televisão e filmes são Áudio emitidos com vários idiomas seleccionáveis.
Page 114 Visor Se activar esta opção, certas mensagens no ecrã (por exemplo, o logo da SilverCrest durante a recepção de rádio) permanecem sempre visíveis. A longo prazo, tal pode levar a que uma imagem fixa "queime" o ecrã LCD. Para além disso, quando utilizar o dispositivo com bateria independentemente da rede eléctrica, o visor...
Page 115 SilverCrest LT 910 Brilho do LCD Esta opção permite-lhe ajustar a iluminação de fundo do LCD. Quando utilizar o dispositivo com bateria independentemente da rede eléctrica, um valor mais elevado leva a que a bateria se gaste mais rapidamente. Recomendamos portanto que...
Page 116 SilverCrest LT 910 Desvio Relativo a Esta opção pode ser definida apenas se seleccionou a opção "Auto" sob "Modo do Temporizador". Uma vez que os canais de televisão emitem a informação horária em Tempo Universal (UTC ou TMG), tem de introduzir o fuso horário do local onde se...
Page 117: Menu Actualização Do Software
SilverCrest LT 910 Menu Actualização do Software O menu “Actualização do Software” contém uma opção que permite carregar novo firmware do dispositivo, se necessário. Esta funcionalidade foi concebida principalmente para efeitos de assistência técnica. Se utilizar esta funcionalidade indevidamente, pode danificar seriamente e irreversivelmente o seu dispositivo.
Page 118: Botões De Função Do Controlo Remoto
Botões de Função do Controlo Remoto Botões de Acesso Rápido para DTV O controlo remoto do seu SilverCrest LT 910 tem vários botões de função que dão acesso a certa funcionalidade especial enquanto estiver a ver televisão. São descritos a seguir: Botão OK (25)
Page 119 SilverCrest LT 910 Botão LANG (23) 1. Prima este botão e de seguida os botões para alternar entre os diferentes idiomas de som (se o programa estiver a ser transmitido com múltiplos idiomas de som). Pode também premir os botões de direcção para alternar entre o canal de áudio esquerdo e direito e a recepção de...
Page 120: Funções Avançadas
SilverCrest LT 910 Funções Avançadas Teletexto 1. Prima o botão INFO (20) no controlo remoto e de seguida os botões de direcção (25) para selecciona a opção “TTX”. 2. Prima os botões de direcção (25) para seleccionar o Teletexto desejado.
Page 121: Apêndice
SilverCrest LT 910 Apêndice Substituir a Bateria do Controlo Remoto 1. Vire o controlo remoto com a parte de baixo virada para cima e abra o compartimento da bateria puxando-o com a sua unha. 2. Remova o pequeno tabuleiro coma bateria em forma de moeda e substitua-a por uma nova bateria em forma de moeda do tipo CR2025.
Page 122: Ligar Equipamento Externo À Saída Av
AV estão localizadas. 2. Ligue o cabo de AV fornecido à saída de AV (13) do seu SilverCrest LT 910 e ao seu aparelho de televisão externo. Preste sempre atenção aos códigos de cor.
Page 123: Ligar Os Auscultadores
Para ligar os auscultadores: 1. Ligue o conector tipo jack dos auscultadores no conector dos auscultadores (14) que se encontra no painel direito do seu SilverCrest LT 910. Assim que os auscultadores estiverem ligados, o som é transmitido para os auscultadores e não mais para o altifalante do dispositivo.
Page 124: Problemas Na Recepção De Televisão
SilverCrest LT 910 Não há imagem Deixou o cabo de AV ligado para ligar o dispositivo ao equipamento de AV externo? Quando o cabo de AV estiver ligado, a imagem e o som são redireccionados. Para poupar bateria, o visor desliga-se passados alguns segundos durante a recepção de rádio e a reprodução de música MP3.
Page 125: Problemas Durante A Reprodução
SilverCrest LT 910 Problemas Durante a Reprodução Não é possível reproduzir um ficheiro Provavelmente, o formato do ficheiro não é compatível. O dispositivo pode reproduzir ficheiros de vídeo compatíveis com MPEG-1 e MPEG-2. Suporta imagens digitais no formato JPEG com um máximo de 12 megapixels de resolução.
Page 126: Especificações Técnicas
SilverCrest LT 910 Especificações Técnicas Nome do modelo SilverCrest LT 910 Visor LCD Visor colorido TFT de 22,6 cm (8,9”) Resolução 800 x 480 pixels Dimensões da imagem 16:9 Visor LCD Ângulo de visualização H: 140°, V: 110° * Contraste 500:1 * 220 cd/m², ajustável *...
Page 127 SilverCrest LT 910 Reprodução de Taxas de amostragem 16/22.05/25/32/44.1/48 kHz Formato dos ficheiros JPEG, JPG (codificação YUV) Reprodução de imagem Resolução máxima 12 megapixels Visualização das Relógio, sincronização via DVB-T Horas Saída A/V Sistema de cores PAL/NTSC Formato de vídeo Vídeo compósito CVBS...
Page 128: Informação Relativa À Garantia
SilverCrest LT 910 Informação Relativa à Garantia 63 - Português...
Page 129: Ec Declaration Of Conformity
SilverCrest LT 910 EC Declaration of Conformity Português - 64...
Page 130 SilverCrest LT 910 Inhalt Inhalt ........................1 Sicherheitshinweise ....................4 Betriebsumgebung ....................4 Vorsicht: Gehörschäden!..................5 Hinweis zur Netztrennung ................... 5 Batterien ......................5 Kabel ........................6 Kinder und Personen mit Einschränkungen............6 Reparatur und Pflege ..................6 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............... 7 Urheberrecht .......................
Page 131 SilverCrest LT 910 Ausschalten ....................21 Sprache einstellen..................... 21 Menünavigation ....................22 Betriebsart auswählen..................22 Betriebsart DTV DVB-T (Fernsehempfang)............24 Schnell-Auswahl von Sendern ................25 Lieblingssender aufrufen................... 26 Zusatzfunktionen zur aktuellen Sendung............26 Elektronischer Programmführer (EPG) ............. 28 Detailinformationen zu einer Sendung anzeigen........... 28 Wochenvorschau...................
Page 132 SilverCrest LT 910 Kopfhörer anschließen ..................60 Problemlösung ....................60 Allgemeine Probleme ..................60 Probleme beim Fernsehempfang ..............61 Probleme bei der Wiedergabe............... 62 Probleme bei der Aufnahme................62 Technische Daten ..................... 63 Garantiehinweise ....................65 EC Declaration of Conformity................68...
Page 133: Sicherheitshinweise
SilverCrest LT 910 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.
Page 134: Vorsicht: Gehörschäden
SilverCrest LT 910 • das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z.B. Lautsprechern) steht; • Kerzen und andere offenen Flammen müssen zu jeder Zeit von diesem Produkt ferngehalten werden, um das Ausbreiten von Feuer zu verhindern; • keine Fremdkörper eindringen;...
Page 135: Kabel
SilverCrest LT 910 längeren Zeitraum nicht verwenden. Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht Explosions- und Auslaufgefahr. Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden. Kabel Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker und ziehen Sie nicht am Kabel selbst.
Page 136: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
SilverCrest LT 910 Gehäuse besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch, niemals mit aggressiven Flüssigkeiten. Versuchen Sie nicht, das Gehäuse des Gerätes zu öffnen. Dabei würde Ihr Garantieanspruch verfallen. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dies ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik. Es dient zur Anzeige digitaler Fotos und Videos am eingebauten Bildschirm oder an einem Fernsehgerät sowie...
Page 137: Akku
SilverCrest LT 910 der Fernbedienung. Achten Sie außerdem darauf, dass die Lagertemperatur im Bereich zwischen 5 °C und 40 °C bleibt. Die Luftfeuchtigkeit darf 90% rel. Feuchte nicht überschreiten. Akku Dieses Gerät arbeitet mit einem hochwertigen Lithium-Ionen-Akku. Nur zulässige Service-Zentren sollten den Akku entfernen oder auswechseln. Unter sehr ungünstigen Bedingungen können sich Kontakt-Abrissfunken bilden, die...
Page 138: Einleitung
SilverCrest LT 910 Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können Altpapiersammlungen oder öffentlichen Sammelplätzen Wiederverwertung abgegeben werden. Folien Kunststoffe Lieferumfangs werden über örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt. Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für diesen hochwertigen digitalen Fotorahmen mit digitalem Fernsehempfänger LT 910 entschieden haben.
Page 139 SilverCrest LT 910 Externe Antenne AV-Kabel Kopfhörer SilverCrest IEHS 910 Benutzerhandbuch (ohne Abbildung) Deutsch - 10...
Page 140: Bedienelemente Und Anschlüsse
SilverCrest LT 910 Bedienelemente und Anschlüsse Vorderseite (1) LCD-Farbbildschirm (2) Infrarotsensor für Fernbedienung Oberseite An der Oberseite des Gerätes befinden sich der Kartenleser sowie die Antennenanschlussbuchse. (3) Kartenleser für Speicherkarte (4) Anschluss für Stabantenne/externe Antenne 11 - Deutsch...
Page 141: Rechte Seite
SilverCrest LT 910 Rechte Seite Auf der rechten Seite des Gerätes befinden sich zahlreiche Tasten, über die Sie die wichtigsten Funktionen auch ohne Fernbedienung ausführen können. Die Bedienelemente und Anschlussbuchsen sind in der folgenden Abbildung dargestellt: Bezeichnung Tasten CH+/CH- Bei Fernsehempfang: Drücken Sie die Taste CH+, um auf den folgenden Sender...
Page 142 SilverCrest LT 910 Drücken Sie die Taste VOL-, um die Lautstärke zu verringern. Bei angezeigtem Bildschirmmenü: Drücken Sie die Taste VOL+, um den Cursor nach rechts zu bewegen. Drücken Sie die Taste VOL-, um den Cursor nach links zu bewegen.
Page 143: Rückseite
Sie den mitgelieferten Kopfhörer an. Siehe Seite 60 - Kopfhörer anschließen. Öse für Wandmontage Bei Bedarf können Sie Ihren SilverCrest LT 910 auch an der Wand aufhängen. Dazu bringen Sie eine passende Schraube und einen Dübel (17) mit ausreichender Tragkraft fest an der Wand ein, und hängen den Fotorahmen wie einen normalen Bilderrahmen über den Kopf der...
Page 144: Gerät In Betrieb Nehmen
SilverCrest LT 910 Gerät in Betrieb nehmen Antenne anschließen Bevor Sie Fernsehsender empfangen können, müssen Sie eine der mitgelieferten Antennen anschließen. Die Stabantenne erhöht die Mobilität Ihres Gerätes, und bei schlechterem Empfang lässt es sich einfach an einem anderen Ort aufstellen, wo der Empfang möglicherweise besser ist.
Page 145: Netzteil Anschließen
Lassen Sie das Netzteil bei der ersten Inbetriebnahme mindestens 4 Stunden lang angeschlossen, um den eingebauten Akku voll aufzuladen. Anschließend können Sie Ihren SilverCrest LT 910 auch ohne Netzteil und fernab vom Stromnetz betreiben. Oben rechts am Bildschirm wird zeitweise ein Akku-Symbol eingeblendet, über das Sie die noch verbleibende Akku-Kapazität überprüfen können.
Page 146: Speicherkarte (Optional) Einlegen
SilverCrest LT 910 Speicherkarte (optional) einlegen Der eingebaute Kartenleser kann Speicherkarten der Typen SD, SDHC und MMC bis maximal 32 GB Kapazität lesen. 1. Schieben Sie eine optional erhältliche Speicherkarte in den Kartenleser (3) des Gerätes (siehe Seite 11), bis Sie einen deutlichen Widerstand spüren. Die Speicherkarte lässt sich nur einlegen, wenn die Kontakte in Richtung der...
Page 147: Fernbedienung
SilverCrest LT 910 Fernbedienung Eine Abbildung der Fernbedienung finden Sie auf der Innenseite des Handbuchumschlags. Klappen Sie die Titelseite nach außen auf, und lesen Sie sich die folgenden Erläuterungen durch. So haben Sie die Abbildung stets vor Augen und können sich ein besseres Bild von der Lage der einzelnen Tasten und Funktionen machen.
Page 148 SilverCrest LT 910 Richtungstasten/OK Menünavigation: Drücken Sie diese Tasten, um in den angezeigten Menüs eine Option auszuwählen bzw. zu bestätigen. (25) Bei Fernsehempfang: Drücken Sie die Tasten CH+ bzw. CH-, um zum folgenden bzw. vorigen Sender umzuschalten. Drücken Sie die Tasten +, um die Lautstärke zu regeln.
Page 149: Gerät Ein- Und Ausschalten
SilverCrest LT 910 Während der Wiedergabe von Videos und Musikdateien: Drücken Sie die Taste ZOOM IN mehrmals hintereinander, um die aktuelle Datei, alle im aktuellen Ordner enthaltenen Dateien zu wiederholen oder alle im aktuellen Ordner enthaltenen Dateien in zufälliger Reihenfolge wiederzugeben bzw. die Wiederholfunktion auszuschalten.
Page 150: Ausschalten
SilverCrest LT 910 Ausschalten Um den LT 910 auszuschalten, halten Sie entweder die Taste POWER (12) am Bedienfeld des Gerätes ca. 1 Sekunde lang gedrückt oder drücken die Taste POWER (22) auf der Fernbedienung. Der LT 910 schaltet in den Standby-Betrieb, und der Bildschirm erlischt.
Page 151: Menünavigation
SilverCrest LT 910 Menünavigation Alle Menüs Ihres SilverCrest LT 910 lassen sich auf gleiche Art und Weise bedienen: • Drücken Sie die Richtungstasten (25), um den Cursor aufwärts, abwärts, nach links oder nach rechts zu bewegen. • Drücken Sie die Taste OK (25), um eine Option zu bestätigen bzw. ein Untermenü...
Page 152 SilverCrest LT 910 Symbol Betriebsart bzw. Funktion Digitaler Fernseh- bzw. Radioempfang Abspielfunktion für digitale Videodateien Abspielfunktion für digitale Bilddateien Abspielfunktion für digitale Musikdateien Spiele Einrichtungsmenü 23 - Deutsch...
Page 153: Betriebsart Dtv Dvb-T (Fernsehempfang)
SilverCrest LT 910 Betriebsart DTV DVB-T (Fernsehempfang) Mit Hilfe des eingebauten Empfängers können Sie terrestrisch ausgestrahlte digitale Fernsehprogramme empfangen. Außerdem können Sie unter der Betriebsart „DTV DVB-T“ (Digitalfernsehen) auch digitale Rundfunksender empfangen. Schließen Sie dazu die Stab- oder externe Antenne an die Antennenbuchse (siehe Seite 15, Position 4) oben am LT 910 an.
Page 154: Schnell-Auswahl Von Sendern
SilverCrest LT 910 Drücken Sie die Taste EXIT (34), um den obigen Vorgang an beliebiger Stelle abzubrechen. Falls nach der Sendersuche keine Fernsehsender gespeichert sind, haben Sie entweder die Stabantenne bzw. die externe Antenne nicht richtig angeschlossen, oder Sie befinden sich an einem ungünstigen Standort.
Page 155: Lieblingssender Aufrufen
SilverCrest LT 910 Lieblingssender aufrufen Sie können während des digitalen Fernsehempfangs die Taste PLAY (26) drücken, um eine Liste Ihrer Lieblingssender einzublenden. Hier können Sie bei Bedarf mithilfe der Tasten oder (25) einen Sender auswählen. Drücken Sie daraufhin die Taste OK (25), um auf diesen Sender umzuschalten.
Page 156 SilverCrest LT 910 Videotext 1. Drücken Sie die Richtungstasten (25), und wählen Sie den gewünschten Videotext mithilfe der Taste OK (25) aus. 2. Drücken Sie die Taste OK (25) zur Bestätigung. Daraufhin wird die Hauptseite (Index) der Videotextinhalte angezeigt. Nicht alle Sender strahlen Videotext aus. Es kann sein, dass Sie für den aktuellen Sender keine Auswahl treffen können.
Page 157: Elektronischer Programmführer (Epg)
SilverCrest LT 910 Elektronischer Programmführer (EPG) Digitalfernsehen bietet im Vergleich zum traditionellen Analogfernsehen zahlreiche Vorteile: nicht nur, dass die Qualität von Bild und Ton deutlich besser sind, sondern auch, dass eine Vielzahl zusätzlicher Daten über den gleichen Kanal übertragen werden können. Dazu gehört auch der elektronische Programmführer (EPG).
Page 158: Wochenvorschau
SilverCrest LT 910 Daraufhin werden Sendezeiten und Titel, sowie die Sprache, das Mindestalter und eine Kurzbeschreibung zur Sendung angezeigt (sofern verfügbar). 5. Drücken Sie die Richtungstasten oder (25) auf der Fernbedienung, um in der Kurzbeschreibung weiter nach unten zu blättern und weiterzulesen.
Page 159 SilverCrest LT 910 Digitalsender als Lieblingssender festlegen Die Programme Ihrer Favoritensender können Sie über die Favoritenliste umschalten. Andere Sender, die während der Sendersuche abgespeichert und nicht als Favoriten definiert wurden, erscheinen nicht in der Favoritenliste. 1. Öffnen Sie das Einrichtungsmenü. Dazu drücken Sie die Taste MENU (35) auf...
Page 160 SilverCrest LT 910 2. Wählen Sie mit den Tasten oder (25) auf der Fernbedienung die Option „Senderverwaltung“ und bestätigen Sie mit OK (25), um das Untermenü „Senderverwaltung“ zu öffnen. 3. Wählen Sie mit den Tasten oder (25) auf der Fernbedienung die Option „Senderverwaltung“, und drücken Sie OK, um die Senderverwaltung zu öffnen.
Page 161: Erweiterte Einstellungen Für Digitalsender
SilverCrest LT 910 6. Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5, falls Sie noch weitere Sender aus der Liste entfernen möchten. 7. Drücken Sie anschließend die Taste EXIT (34), und bestätigen Sie die daraufhin erscheinende Sicherheitsabfrage, um die markierten Sender aus der Senderliste zu entfernen.
Page 162 Ihrem Standort digitale Rundfunksender ausgestrahlt werden, sollte bereits der erste Sender zu hören sein. Während des digitalen Rundfunkempfangs erscheint am Bildschirm das SilverCrest-Logo. Wenn Sie vermeiden wollen, dass das Logo langfristig am Bildschirm „einbrennt“ oder auch beim Betrieb des Gerätes per Akku Strom sparen möchten, sollten Sie den Bildschirm...
Page 163 SilverCrest LT 910 automatisch nach einigen Sekunden ausschalten lassen. Dies können Sie im Einrichtungsmenü einstellen. Siehe auch Seite 49 – Menü „Einrichtung“. 3. Um einen anderen Sender auszuwählen, drücken Sie die Tasten CH+/CH- (25) auf der Fernbedienung. 4. Drücken Taste...
Page 164 SilverCrest LT 910 Sie müssen mindestens einen Sender als Lieblingssender (Favoriten) festlegen. Dies geschieht für Rundfunksender genau wie für Fernsehsender. Siehe dazu Seite 29 - Digitalsender als Lieblingssender festlegen. 35 - Deutsch...
Page 165: Betriebsart Mpeg (Videowiedergabe)
SilverCrest LT 910 Betriebsart MPEG (Videowiedergabe) Ihr SilverCrest LT 910 ermöglicht das Abspielen aufgenommener Fernseh- sendungen aber auch anderer digitaler MPEG-1- und MPEG-2-kompatibler Videodateien. Dazu müssen Sie die gewünschten Videodateien in einen Ordner auf die SD-Speicherkarte (optional) kopieren. Sie können auch die SD- Speicherkarte Ihres digitalen Camcorders oder Ihrer Digitalkamera mit Videoaufnahmefunktion verwenden, sofern dieses Gerät die Dateien in einem...
Page 166 SilverCrest LT 910 Schneller Vor- bzw. Rücklauf • Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste REW (28), um zurückzuspulen. Die Rücklaufgeschwindigkeit ändert sich mit jedem erneuten Tastendruck wie folgt: 2x, 4x, 8x, 20x, 1x. • Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste FWD (29), um vorzuspulen.
Page 167 SilverCrest LT 910 Ordner wiederholen Es wird kurzzeitig die Anzeige „Ordner wdh.“ eingeblendet. Der Inhalt des aktuellen Ordners wird ab der aktuellen Datei der Reihe nach endlos wiederholt. Zufallswiedergabe endlos Es wird kurzzeitig Anzeige „Zufallswdh.“ eingeblendet. Der Inhalt des aktuellen Ordners wird in zufälliger Reihenfolge endlos wiedergegeben.
Page 168: Betriebsart Photo (Fotowiedergabe)
SilverCrest LT 910 Betriebsart PHOTO (Fotowiedergabe) Ihr SilverCrest LT 910 ermöglicht das Abspielen digitaler Bilddateien wie z.B. Fotos, die Sie mit einer Digitalkamera aufgenommen haben. Dazu müssen Sie die gewünschten Bilddateien in einen Ordner auf die SD-Speicherkarte (optional) kopieren bzw. Sie können auch die SD-Speicherkarte Ihrer Digitalkamera oder Ihres digitalen Camcorders mit Fotoaufnahmefunktion verwenden, sofern dieses Gerät die Dateien in einem kompatiblen Format speichert.
Page 169 SilverCrest LT 910 Wiedergabe stoppen 1. Drücken Sie die Taste STOP (27), um die Wiedergabe abzubrechen und zur Miniaturbildanzeige zurückzukehren. Voriges/Nächstes Bild 1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste PREV (30) um zum vorigen Bild zu springen. 2. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste NEXT (30), um zum folgenden Bild zu springen.
Page 170 SilverCrest LT 910 Übergangseffekt zwischen Fotos aktivieren Im Einrichtungsmenü können Sie den Übergangseffekt zwischen den Fotos aktivieren bzw. deaktivieren. Ist der Übergangseffekt deaktiviert, werden die Bilder immer von oben nach unten aufgebaut. Siehe auch Seite 49 – Menü „Einrichtung“. 41 - Deutsch...
Page 171: Betriebsart Mp3 (Musikwiedergabe)
SilverCrest LT 910 Betriebsart MP3 (Musikwiedergabe) Ihr SilverCrest LT 910 ermöglicht das Abspielen digitaler Musikdateien wie z.B. MP3-Dateien, die Sie mit Ihrem Computer aufgenommen haben. Dazu müssen Sie die gewünschten Musikdateien in einen Ordner auf die SD-Speicherkarte (optional) kopieren. 1. Öffnen Sie das Hauptmenü. Drücken Sie dazu die Taste MENU (35).
Page 172 SilverCrest LT 910 Lautstärke regeln 1. Drücken Sie die Tasten - und + (25), um die Lautstärke zu regeln. Wiedergabe vorübergehend anhalten (Pause) Sie können die Wiedergabe vorübergehend anhalten (wenn z.B. das Telefon klingelt) und sie anschließend an derselben Stelle wieder fortsetzen.
Page 173: Bildschirm Ausschalten
SilverCrest LT 910 2. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste NEXT (30), um zum folgenden Song zu springen. Wiederholfunktionen Ihr LT 910 bietet umfangreiche Wiederholfunktionen, mit denen Sie Songs und Ordner wiederholen können. • Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals die Taste ZOOM IN (31), um eine Wiederholoption auszuwählen:...
Page 174: Betriebsart Spiele
SilverCrest LT 910 Betriebsart Spiele Ihr SilverCrest LT 910 besitzt eingebaute Computerspiel-Klassiker. Bei Bedarf können Sie sogar Spiele aus dem Internet herunterladen und auf die SD- Speicherkarte (optional) kopieren. 1. Öffnen Sie das Hauptmenü. Drücken Sie dazu die Taste MENU (35).
Page 175: Einrichtungsmenü
SilverCrest LT 910 Einrichtungsmenü Mit Hilfe des Einrichtungsmenüs können Sie spezielle Einstellungen vornehmen, um den LT 910 an Ihren technischen und persönlichen Bedarf anzupassen. Drücken Sie die Taste MENU (35), um das Hauptmenü aufzurufen, und wählen Sie das Symbol , um in das Einrichtungsmenü zu gelangen. Das Einrichtungsmenü...
Page 176: Menü "Senderverwaltung
SilverCrest LT 910 Menü “Senderverwaltung” Im Menü „Senderverwaltung“ können Sie Ihre digitalen Fernseh- und Rundfunksender verwalten, alle Sender löschen und Aufnahmen von der SD- Speicherkarte löschen. Senderverwaltung Wählen Sie im Menü „Senderverwaltung“ die Option „Senderverwaltung“. Daraufhin erscheint die Senderliste. Die Senderliste enthält 5 Spalten. In den ersten beiden Spalten stehen die Sendernummer und der Sendername.
Page 177: Menü "Sendersuche
SilverCrest LT 910 Menü “Sendersuche” Im Menü „Sendersuche“ können Sie bei Bedarf eine Sendersuche für das eingestellte Land, eine manuelle Sendersuche einer bestimmten Empfangsfrequenz und eine vollautomatische Sendersuche über das gesamte Frequenzband durchführen. Gebietssuche Über diesen Befehl können Sie bei Bedarf die für ein Land zugeordneten Frequenzbänder...
Page 178: Menü "Einrichtung
SilverCrest LT 910 eine Sendersuche über gesamten verfügbaren Frequenzbereich durchzuführen, legen folgenden Frequenzbereich fest: Startfrequenz: 174000 Endfrequenz: 862000 Bandbreite: 8 Drücken Sie die Taste EXIT (34), um den obigen Vorgang an beliebiger Stelle abzubrechen. Menü “Einrichtung” Im Menü „Einrichtung“ legen Sie Einstellungen für die Bildschirmanzeige und Sprache sowie für Bild und Ton, Ihren Standort, und die Uhrzeit fest.
Page 179 SilverCrest LT 910 Sprache Legen Sie mithilfe der Richtungstasten (25) und der Taste OK (25) fest, in welcher Sprache die Bildschirmanzeigen erscheinen sollen. Einige Sendungen Spielfilme werden Synchronsprache mehrsprachig ausgestrahlt. Sie können eine bevorzugte Synchronsprache festlegen, um sie nicht jedesmal erneut einstellen zu müssen. Falls...
Page 180 SilverCrest LT 910 System- Equalizer Mit dem Equalizer können Sie den Ton nach einstellung Ihrem Geschmack verändern. Wählen mithilfe der Richtungstasten (25) und der Taste OK (25) die gewünschte Option aus. Sound-Effekt Mit dem Sound-Effekt können Sie den Hall nach...
Page 181 SilverCrest LT 910 Log. Im digitalen Fernsehband werden sogenannte Kanalnummer „logische Kanalnummern“ (Englisch „LCN“) verwendet, eine virtuellen Kanal darstellen. So kann ein Sender tatsächlich auf Kanal ausgestrahlt werden, Sendertabelle aber immer Position erscheinen. Dies ist hilfreich, um z.B. den Sendern in der Sendertabelle immer denselben...
Page 182 SilverCrest LT 910 Datum Diese Option ist nur einstellbar, wenn Sie unter „Timer-Modus“ die Option „Manuell“ ausgewählt haben. Drücken Sie die Richtungstaste (25), um einen Kalender einzublenden, und wählen heutige Datum mithilfe Richtungstasten (25) und der Taste OK (25) aus.
Page 183: Menü "Software Aktualisieren
SilverCrest LT 910 Menü “Software aktualisieren” Im Menü „Software aktualisieren“ finden Sie eine Option, mit der Sie ggf. eine neue Gerätefirmware aufspielen können. Diese Funktion ist normalerweise nur für den Kundendienst vorgesehen. Bei unsachgemäßer Ausführung können Sie Ihr Gerät dauerhaft beschädigen.
Page 184: Sondertasten Der Fernbedienung
SilverCrest LT 910 Sondertasten der Fernbedienung Kurzwahltasten für Digitalfernsehen Die Fernbedienung Ihres SilverCrest LT 910 bietet einige Sondertasten, die beim Fernsehempfang Zugriff auf Sonderfunktionen bieten. Sie werden im Folgenden beschrieben: Taste OK (25) 1. Drücken Sie während des digitalen Fernsehempfangs die Taste OK (25), um eine Liste der Fernsehsender einzublenden.
Page 185 SilverCrest LT 910 Taste LANG (23) 1. Drücken Sie diese Taste, um dann mit den Tasten bzw. zwischen den verschiedenen Synchronsprachen umzuschalten (falls die aktuelle Sendung mehrsprachig ausgestrahlt wird). Oder drücken Sie die Richtungstasten bzw. , um zwischen dem linken Tonkanal, dem rechten Tonkanal und Stereoempfang umzuschalten.
Page 186: Erweiterte Funktionen
SilverCrest LT 910 Erweiterte Funktionen Videotext 1. Drücken Sie die Taste INFO(20) auf der Fernbedienung und anschließend die Richtungstasten bzw. (25), um die Option „Videotext“ auszuwählen. 2. Drücken Sie die Richtungstasten (25), um den gewünschten Videotext auszuwählen. 3. Drücken Sie die Taste OK (25) zur Bestätigung. Daraufhin wird die Hauptseite (Index) der Videotextinhalte angezeigt.
Page 187: Anhang
SilverCrest LT 910 Anhang Batterie der Fernbedienung austauschen 1. Drehen Sie die Fernbedienung mit der Rückseite nach oben, und ziehen Sie die Schublade des Batteriefachs mit dem Fingernagel auf. 2. Ziehen Sie die kleine Schublade mit der Knopfzelle ganz heraus, und ersetzen Sie die Knopfzelle durch eine neue des Typs CR2025.
Page 188: Externe Geräte An Av-Ausgang Anschließen
SilverCrest LT 910 Externe Geräte an AV-Ausgang anschließen Sie können das Bild- und Tonsignal Ihres SilverCrest LT 910 auf ein externes Gerät (z.B. ein Fernsehgerät) übertragen. Dabei wird der Bild- und Toninhalt nicht mehr über den Bildschirm und Lautsprecher des LT 910, sondern derer des externen Gerätes wiedergegeben.
Page 189: Kopfhörer Anschließen
SilverCrest LT 910 Kopfhörer anschließen Sie können für die Video- und Musikwiedergabe auch den mitgelieferten Kopfhörer des Typs SilverCrest IEHS 910 anschließen, um den Ton zu hören. Bei Musikwiedergabe haben Sie so den Vorteil, Ihre Songs in Stereo-Qualität genießen zu können.
Page 190: Probleme Beim Fernsehempfang
SilverCrest LT 910 Achten Sie darauf, dass keine direkte Sonneneinstrahlung auf den Fernbedienungssensor (2) trifft. Kein Bild Haben Sie das AV-Kabel angeschlossen, um das Gerät mit einem externen AV-Gerät zu verbinden? Wenn das AV-Kabel angeschlossen ist, werden die Bild- und Tonausgabe umgeleitet.
Page 191: Probleme Bei Der Wiedergabe
SilverCrest LT 910 Probleme bei der Wiedergabe Datei lässt sich nicht abspielen Möglicherweise ist das Dateiformat nicht kompatibel. Das Gerät kann nur MPEG 1- und MPEG 2-kompatible Videodateien abspielen. Digitalfotos werden im JPEG-Format mit maximal 12 Megapixel Auflösung unterstützt. Musikdateien müssen im MP3-Format mit kompatiblen Abtastfrequenzen (siehe Seite 63 - Technische Daten) abgespeichert worden sein.
Page 192: Technische Daten
SilverCrest LT 910 Technische Daten Modelbezeichnung SilverCrest LT 910 LCD-Bildschirm 22,6 cm (8,9“) TFT-Farbbildschirm Auflösung 800 x 480 Pixel Seitenverhältnis 16:9 LCD Display Blickwinkel H: 140°, V: 110° * Kontrast 500:1 * 220 cd/m², einstellbar * Helligkeit Signal DVB-T-Signal über Antenne...
Page 193 SilverCrest LT 910 MP3-Wiedergabe Abtastfrequenzen 16/22,05/25/32/44,1/48 KHz Dateiformat JPEG, JPG (YUV-Codierung) Fotowiedergabe Max. Auflösung 12 Megapixel Zeitanzeige Uhrzeitanzeige, Synchronisation über DVB-T möglich A/V-Ausgang Fernsehnorm PAL/NTSC Videoformat FBAS-Composite-Video Videoauflösung FBAS-Format Tonübertragung Stereo, 2-Kanalton über Kopfhörer Kartenleser Unterstützt SD-/SDHC-/MMC-Speicherkarten bis max. 32 GB...
Page 194: Garantiehinweise
SilverCrest LT 910 Garantiehinweise 65 - Deutsch...
Page 195 SilverCrest LT 910 Deutsch - 66...
Page 196 SilverCrest LT 910 67 - Deutsch...
Page 197: Ec Declaration Of Conformity
SilverCrest LT 910 EC Declaration of Conformity Deutsch - 68...
Page 198 SilverCrest LT 910 Indice Indice ........................1 Istruzioni di sicurezza ..................... 4 Ambiente operativo ..................... 4 Attenzione: Rischio di danni all’udito! ..............5 Avviso sulla separazione dall’alimentazione di rete..........5 Batterie ........................ 5 Cavi ........................5 Bambini e persone diversamente abili ..............6 Conservazione e manutenzione................
Page 199 SilverCrest LT 910 Spegnimento....................20 Impostazione della lingua.................. 21 Navigazione menu .................... 22 Selezione della modalità operativa ..............22 Modalità operativa DTV DVB-T (ricezione TV)............. 24 Selezione rapida dei canali ................25 Selezionare un canale preferito ................ 26 Funzioni speciali per l’attuale programma ............26 Guida elettronica dei programmi (EPG)............
Page 200 SilverCrest LT 910 Collegare gli auricolari..................57 Individuazione e risoluzione dei problemi ............57 Problemi generali................... 57 Problemi di ricezione TV................58 Problemi durante la riproduzione ..............59 Problemi durante la registrazione..............59 Specifiche Tecniche ..................60 Informazioni sulla garanzia ................62 EC Declaration of Conformity ................
Page 201: Istruzioni Di Sicurezza
SilverCrest LT 910 Istruzioni di sicurezza Quando si utilizza questo dispositivo per la prima volta, leggere attentamente le note di questo manuale e seguire tutti gli avvertimenti, anche se si è abituati a utilizzare dispositivi elettronici. Conservare questo manuale per successive consultazioni.
Page 202: Attenzione: Rischio Di Danni All'udito
SilverCrest LT 910 • nel dispositivo non vengano introdotti corpi estranei; • il dispositivo non sia esposto a bruschi cambi di temperatura, in quanto potrebbe formarsi la condensa che potrebbe causare cortocircuito; • il dispositivo non venga sottoposto a scossoni o vibrazioni eccessive.
Page 203: Bambini E Persone Diversamente Abili
SilverCrest LT 910 che essi non vengano schiacciati, soprattutto in prossimità della presa e della spina. Non annodare mai i cavi e non legarli insieme ad altri cavi. Tutti i cavi devono essere posizionati in modo tale che nessuno possa inciamparvi o che possano costituire un ostacolo.
Page 204: Copyright
SilverCrest LT 910 fini medici, di salvataggio, salvavita o altro. Inoltre, il dispositivo non deve essere utilizzato in climi tropicali. Utilizzare solo cavi di connessione e periferiche esterne conformi agli standard di sicurezza, di compatibilità elettromagnetica e di qualità di schermatura del dispositivo. Questo dispositivo è conforme a tutti gli standard, le normative e le direttive di conformità...
Page 205: Conformità
SilverCrest LT 910 Non è possibile rimuovere la batteria ricaricabile incorporata per essere smaltita. Conformità Questo dispositivo è pienamente conforme con i principali requisiti della Direttiva 2004/108/CE e della Direttiva sulla bassa tensione 2006/95/CE. Inoltre, il dispositivo è conforme a tutti i requisiti in merito di criteri di progettazione ecologica secondo il regolamento 642/2009 della Commissione per applicare la Direttiva 2009-125/CE.
Page 206: Introduzione
SilverCrest LT 910 Introduzione Grazie per aver scelto questa cornice fotografica digitale di alta qualità con ricevitore DTV integrato LT 910. Questo elegante prodotto è anche un moderno soprammobile adatto a ogni salotto e offre la riproduzione di contenuti televisivi in formato wide screen.
Page 207 SilverCrest LT 910 Antenna esterna Cavo AV Auricolari SilverCrest IEHS 910 Manuale dell’utente (non raffigurato) Italiano - 10...
Page 208: Connettori E Controlli
SilverCrest LT 910 Connettori e controlli Pannello anteriore (1) Monitor LCD a colori (2) Sensore infrarossi per il telecomando Lato superiore Il lettore di schede e la presa per l’antenna sono collocati sul lato superiore del dispositivo. (3) Lettore di schede di memoria (4) Presa per l’antenna (esterna)
Page 209: Pannello Destro
SilverCrest LT 910 Pannello destro Sul pannello destro del dispositivo sono presenti diversi pulsanti che permettono di controllare le funzioni principali senza bisogno del telecomando. La seguente tabella elenca i connettori e i controlli disponibili: Num. Descrizione Pulsanti CH +/ CH - Durante la ricezione di programmi televisivi: Premere CH + per passare al canale successivo.
Page 210 SilverCrest LT 910 menu visualizzati. Pulsante MENU (10) Premere questo pulsante per visualizzare il menu principale. Pulsante EXIT (11) All'interno di un menu: premere questo pulsante per ritornare al livello superiore del menu o per uscire dal menu. Pulsante On/Standby (POWER)
Page 211: Pannello Posteriore
Consultare la pagina 57 – Collegare gli auricolari. Foro per il montaggio a parete Se necessario, è anche possibile montare il SilverCrest LT 910 su una (17) parete. A tal fine, inserire un tassello e una vite (entrambi in grado di supportare il peso del dispositivo) nella parete e appendere la cornice fotografica come sulla testa della vite come fosse una normale cornice.
Page 212: Introduzione
SilverCrest LT 910 Introduzione Connettere l’antenna Prima di poter ricevere i canali televisivi, è necessario connettere una delle antenne fornite in dotazione. L’antenna ad asta consente una maggiore mobilità del dispositivo e, in caso di segnale debole, permette di spostare il dispositivo in un altro luogo con ricezione migliore.
Page 213: Collegare L'alimentatore
Una volta caricata la batteria, è possibile utilizzare il SilverCrest LT 910 senza alimentatore e rete elettrica. Nell’angolo superiore destro dello schermo apparirà un’icona di una batteria.
Page 214: Inserire Una Scheda Di Memoria (Non Fornita)
SilverCrest LT 910 Inserire una scheda di memoria (non fornita) Il lettore di schede incorporato supporta schede di memoria SD, SDHC e MMC fino a 32GB di memoria. 1. Inserire una scheda di memoria (non fornita) nel lettore (3) del dispositivo (consultare pagina 11) fino a quando non si incontra una certa resistenza.
Page 215: Telecomando
SilverCrest LT 910 Telecomando Il telecomando è illustrato nella pagina pieghevole della copertina del presente manuale dell’utente. Aprire la copertina e leggere le seguenti descrizioni. In tal modo, la figura sarà sempre visibile consentendo di comprendere e individuare meglio l’ubicazione e le funzioni dei diversi pulsanti.
Page 216 SilverCrest LT 910 Pulsanti direzionali/OK Navigazione menu: Premere questi pulsanti per selezionare e confermare un’opzione dai menu visualizzati. (25) Durante la ricezione di programmi televisivi: Premere CH+ o CH- per passare al canale successivo o precedente. Premere i pulsanti per regolare il volume audio.
Page 217: Accendere/Spegnere Il Dispositivo
SilverCrest LT 910 ripetere tutti i file contenuti nell'attuale cartella, per ripetere tutti i file contenuti nell’attuale cartella in ordine casuale o per disabilitare la modalità di ripetizione. Pulsanti numerici (32) Durante la ricezione di programmi televisivi: selezionare il canale desiderato inserendo direttamente il numero del canale.
Page 218: Impostazione Della Lingua
SilverCrest LT 910 Il tasto On/Standby non scollega completamente l’apparecchio dall’alimentazione. In modalità Standby il dispositivo consuma elettricità. Per scollegare totalmente il dispositivo dalla corrente è necessario estrarre la spina dell’alimentatore dalla presa. Impostazione della lingua Quando si accende il dispositivo per la prima volta, tutti i messaggi a schermo appariranno in inglese.
Page 219: Navigazione Menu
SilverCrest LT 910 Navigazione menu Tutti i menu del SilverCrest LT 910 possono essere facilmente controllati come segue: • Premere i pulsanti direzionali (25) per spostare il cursore in su, in giù, a sinistra o a destra. • Premere il pulsante OK (25) per confermare un’opzione o per aprire un sottomenu.
Page 220 SilverCrest LT 910 Icona Modalità operativa o funzione Ricezione di programmi televisivi o radiofonici digitali Lettore di file video digitali Lettore di file grafici digitali Lettore di file musicali digitali Giochi Menu Configurazione 23 - Italiano...
Page 221: Modalità Operativa Dtv Dvb-T (Ricezione Tv)
SilverCrest LT 910 Modalità operativa DTV DVB-T (ricezione TV) Il sintonizzatore interno consente di guardare i programmi della TV digitale terrestre (DVB-T). Inoltre, la modalità “DTV DVB-T” (TV digitale) consente anche di ricevere le stazioni radio digitali. A tal fine, collegare l'antenna ad asta o quella esterna alla presa dell'antenna (consultare pagina 15, voce 4) in cima all’LT 910.
Page 222: Selezione Rapida Dei Canali
SilverCrest LT 910 Se non sono presenti canali TV memorizzati una volta terminata la ricerca dei canali, o l’antenna non è stata collegata in maniera corretta, oppure si è in una zona mal coperta dal segnale digitale. Verificare attentamente i connettori e collocare, se necessario, la cornice in un’altra ubicazione.
Page 223: Selezionare Un Canale Preferito
SilverCrest LT 910 Selezionare un canale preferito Durante la ricezione dei canali televisivi digitali, premere il pulsante PLAY (26) per visualizzare l’elenco dei canali preferiti. Premere i pulsanti (25) per selezionare un canale. Successivamente, premere OK (25) per passare al canale selezionato.
Page 224 SilverCrest LT 910 Televideo 1. Premere i pulsanti direzionali (25) per selezionare il televideo desiderato e confermare premendo OK (25). 2. Premere il pulsante OK (25) per confermare. Apparirà la pagina principale (indice) del televideo Non tutti i canali digitali trasmettono le informazioni Televideo. È...
Page 225: Guida Elettronica Dei Programmi (Epg)
SilverCrest LT 910 Guida elettronica dei programmi (EPG) La televisione digitale offre molti vantaggi rispetto alle tradizionali trasmissioni analogiche: non solo la qualità audio e video sono migliori, ma sullo stesso canale vengono anche trasmesse diverse informazioni aggiuntive. Tra le informazioni trasmesse, c’è...
Page 226: Palinsesto Settimanale
SilverCrest LT 910 6. Una volta terminato, premere EXIT (34) e poi i pulsanti direzionali (25) per tornare all’elenco dei canali. Ripetere i passaggi da 2 a 5 per ottenere ulteriori informazioni su un altro programma. Oppure premere EXIT (34) per chiudere la guida.
Page 227 SilverCrest LT 910 Definire come preferito un canale digitale È possibile passare ai canali preferiti tramite l’apposito elenco. Eventuali altri canali trovati durante la ricerca ma non definiti come preferiti, non appariranno nell'elenco dei preferiti. 1. Aprire il menu configurazione premendo il pulsante MENU (35) sul telecomando e premere i pulsanti direzionali (25) per navigare fino all’icona...
Page 228 SilverCrest LT 910 4. Premere (25) sul telecomando per selezionare il canale desiderato. 5. Premere il pulsante numerico 2 (32) per segnare il canale da spostare. Apparirà l’icona di una freccia sotto a “Spost” nell'elenco dei canali. 6. Premere (25) sul telecomando per spostare il canale evidenziato nella posizione desiderata e premere OK (25) per confermare.
Page 229: Impostazioni Avanzate Per I Canali Digitali
SilverCrest LT 910 Impostazioni avanzate per i canali digitali La televisione digitale offre molti vantaggi rispetto alle tradizionali trasmissioni analogiche: non solo la qualità audio e video sono migliori, ma sullo stesso canale vengono anche trasmesse diverse informazioni aggiuntive. Tra i vantaggi ci sono le diverse tracce audio e i sottotitoli (in maniera simile di quanto avviene con i lettori DVD).
Page 230 Durante la ricezione dei programmi radiofonici digitali, apparirà sullo schermo il logo SilverCrest. Se si vuole evitare che il logo “bruci” sullo schermo per un lungo periodo o se si desidera risparmiare la batteria quando si utilizza il dispositivo non connesso alla rete elettrica, si consiglia di far sì...
Page 231 SilverCrest LT 910 Gestione delle stazioni radio digitali Proprio come per i canali televisivi, esiste un elenco dei canali che è possibile modificare. Ciò permette di impostare i canali come preferiti e di eliminarli o di spostarli. A tal fine, procedere allo stesso modo che con la gestione dei canali televisivi digitali.
Page 232: Modalità Operativa Mpeg (Riproduzione Video)
SilverCrest LT 910 Modalità operativa MPEG (riproduzione video) Il SilverCrest LT 910 consente di riprodurre i programmi televisivi registrati ma anche file video compatibili MPEG-1 e MPEG-2. A tal fine, è necessario copiare i file video desiderati in una cartella sulla scheda di memoria SD (non fornita). È...
Page 233 SilverCrest LT 910 Avanti rapido / Indietro rapido • Durante la riproduzione, premere il pulsante REW (28) per riavvolgere rapidamente. La velocità di riproduzione cambierà ciclicamente a ogni nuova pressione del pulsante nella seguente maniera: 2x, 4x, 8x, 20x, 1x.
Page 234 SilverCrest LT 910 Ripeti cartella Apparirà il messaggio “Rip. cartella” per alcuni secondi. Sarà riprodotto il contenuto dell’attuale cartella a partire dal file attuale. Ripetizione casuale a ciclo Apparirà il messaggio “Rip. casuale” per alcuni continuo secondi. Sarà riprodotto in maniera casuale il contenuto dell’attuale cartella.
Page 235: Modalità Operativa Photo (Riproduzione Di Foto)
SilverCrest LT 910 Modalità operativa PHOTO (riproduzione di foto) Il SilverCrest LT 910 consente di riprodurre foto digitali come quelle catturate da una fotocamera digitale. A tal fine, è necessario copiare i file immagine desiderati in una cartella sulla scheda di memoria SD (non fornita). È anche possibile...
Page 236 SilverCrest LT 910 Interrompere la riproduzione 1. Premere il pulsante STOP (27) per interrompere la riproduzione e tornare a visualizzare le anteprime. Immagine precedente/successiva 1. Durante la riproduzione, premere il pulsante PREV (30) sul telecomando per passare all’immagine precedente. 2. Durante la riproduzione, premere il pulsante NEXT (30) sul telecomando per passare all’immagine successiva.
Page 237: Modalità Operativa Mp3 (Riproduzione Di Musica)
SilverCrest LT 910 Modalità operativa MP3 (riproduzione di musica) Il SilverCrest LT 910 consente di riprodurre file musicali come i file MP3 registrati con il computer. A tal fine, è necessario copiare i file musicali desiderati in una cartella sulla scheda di memoria SD (non fornita).
Page 238 SilverCrest LT 910 Controllo del volume 1. Premere i pulsanti + (25) per regolare il volume audio. Mettere in pausa la riproduzione È possibile interrompere temporaneamente la riproduzione (ad esempio per rispondere a una telefonata) e riprenderla più tardi dallo stesso punto.
Page 239: Modalità Operativa Giochi
SilverCrest LT 910 Funzioni di ripetizione L’LT 910 offre sofisticate funzioni di ripetizione che consentono di ripetere un brano o una cartella. • Durante la riproduzione, premere il pulsante ZOOM IN (31) diverse volte per selezionare una modalità di ripetizione: Rip.
Page 240 A tal fine, visitare il sito web www.native32.com e scaricare il gioco desiderato su una scheda SD (non fornita). Una volta inserita la scheda SD nel SilverCrest LT 910, il gioco sarà disponibile in questo sottomenu. Si noti che il sito web sopra menzionato è...
Page 241: Menu Configurazione
SilverCrest LT 910 Menu Configurazione Il menu configurazione consente di effettuare impostazioni specifiche per la personalizzazione dell’LT 910 in base ai requisiti tecnici e alle preferenze personali. Premere il pulsante MENU (35) per visualizzare il menu principale e selezionare l’icona per aprire il menu configurazione.
Page 242: Menu Gestione Canale
SilverCrest LT 910 Menu Gestione canale Il menu gestione canale consente di gestire i canali digitali televisivi e radiofonici, eliminare tutti i canali e formattare la scheda di memoria SD (non fornita). Organizzatore menu “Gestione canale" selezionare l’opzione canale “Organizzatore canale”. Apparirà un elenco di canali.
Page 243: Menu Installazione
SilverCrest LT 910 Menu Installazione Dal menu “Instal. (ric. can.)” è possibile avviare la ricerca dei canali per un determinato Paese, una ricerca manuale su una determinata banda di frequenza o una ricerca automatica dei canali sull’intera banda di frequenza.
Page 244: Menu Configurazione
SilverCrest LT 910 Per effettuare una ricerca dei canali per l’intera gamma di frequenze supportate, impostare le seguenti frequenze: Frequenza iniziale: 174000 Frequenza finale: 862000 Larghezza di banda: 8 Premere il pulsante EXIT (34) per annullare la procedura in qualsiasi momento.
Page 245 SilverCrest LT 910 lingua audio Alcuni spettacoli televisivi e film sono trasmesso in diverse lingue tra cui scegliere. È possibile impostare la lingua audio preferita in modo da non doverla scegliere ogni volta. Qualora la lingua impostata con questa funzione non venga trasmessa, sarà...
Page 246 (25) e il pulsante OK (25) per impostare l’opzione desiderata. Schermo Se si abilita questa opzione, i messaggi a schermo (es. il logo SilverCrest durante la ricezione radio) rimarranno sempre visibili. Questa opzione se attivata per lunghi periodi può causare la “bruciatura” dell’immagine fissa sullo schermo LCD.
Page 247 SilverCrest LT 910 Area Utilizzare i pulsanti direzionali (25) e il pulsante OK (25) per impostare il luogo in cui ci si trova Ciò imposterà la corretta banda di frequenza a seconda del Paese quando si effettua una ricerca dei canali.
Page 248: Menu Aggiornamento Software
SilverCrest LT 910 Menu Aggiornamento software Il menu “Aggiorn. software” contiene un’opzione che consente di caricare un nuovo firmware per il dispositivo, se necessario. Questa funzione è progettata principalmente per scopi di servizio. Un utilizzo errato di questa funzione può...
Page 249: Tasti Funzione Del Telecomando
SilverCrest LT 910 Tasti funzione del telecomando Pulsanti d’accesso rapido per la DTV Il telecomando del SilverCrest LT 910 ha diversi pulsanti funzione che consentono di accedere ad alcune funzioni speciali durante la visione della TV. Segue la loro descrizione: Pulsante OK (25) 1.
Page 250 SilverCrest LT 910 Pulsante LANG (23) 1. Premere questo pulsante e i pulsanti direzionali per alternare tra le varie lingue audio (qualora il programma sia trasmesso in più lingue). Oppure premere i pulsanti direzionali per alternare tra la ricezione audio del canale sinistro e destro e l’audio stereo.
Page 251: Funzioni Avanzate
SilverCrest LT 910 Funzioni avanzate Televideo 1. Premere il pulsante INFO (20) sul telecomando e poi i pulsanti direzionali (25) per selezionare l’opzione “Televideo”. 2. Premere i pulsanti direzionali 25 per selezionare il Televideo desiderato. 3. Premere il pulsante OK (25) per confermare. Apparirà la pagina principale (indice) del televideo Non tutti i canali digitali trasmettono le informazioni Televideo.
Page 252: Appendice
SilverCrest LT 910 Appendice Sostituire la batteria del telecomando 1. Ribaltare il telecomando con il lato inferiore rivolto verso l’alto e aprire l'alloggiamento della batteria spingendo la linguetta con l'unghia. 2. Estrarre il vassoietto con la batteria a pastiglia e sostituire la batteria con una nuova di tipo CR2025.
Page 253: Collegare Apparecchi Esterni All'uscita Av
Consultare il manuale dell’utente del dispositivo AV esterno (ad esempio quello del televisore) per scoprire dove sono collocati gli ingressi AV. 2. Connettere il cavo AV fornito in dotazione all’uscita AV (13) del SilverCrest LT 910 e al dispositivo esterno. Fare sempre attenzione ai codici colore.
Page 254: Collegare Gli Auricolari
SilverCrest LT 910 Collegare gli auricolari È anche possibile connettere gli auricolari forniti in dotazione SilverCrest IEHS 910 per ascoltare l’audio dei video e i file musicali. Per la riproduzione di file musicali, è possibile godere dei brani in qualità stereo.
Page 255: Problemi Di Ricezione Tv
SilverCrest LT 910 Nessuna immagine Il cavo AV è rimasto collegato per poter connetter un dispositivo AV esterno? Se il cavo AV è connesso, le immagini e l’audio sono trasmesse al cavo. Per risparmiare la batteria, lo schermo si spegne dopo alcuni secondi durante la ricezione della radio e la riproduzione di file MP3.
Page 256: Problemi Durante La Riproduzione
SilverCrest LT 910 Problemi durante la riproduzione Impossibile riprodurre un file Probabilmente il formato del file non è compatibile. Il dispositivo è in grado di riprodurre file video compatibili MPEG-1 e MPEG-2. Sono supportate le immagini in formato JPEG fino a una risoluzione massima di 12 megapixel. I file musicali devono essere in formato MP3 con frequenze di campionamento compatibili (consultare pagina 60 –...
Page 257: Specifiche Tecniche
SilverCrest LT 910 Specifiche Tecniche Nome modello SilverCrest LT 910 Schermo TFT a colori da 22,6 cm (8,9 Schermo LCD pollici) Risoluzione 800 x 480 pixel Rapporto formato 16:9 Schermo LCD Angolo di H: 140°, V: 110° * visualizzazione Contrasto 500:1 * 220 cd/m², regolabile *...
Page 258 SilverCrest LT 910 Frequenze di Riproduzione MP3 16/22.05/25/32/44.1/48 KHz campionamento Formato file JPEG, JPG (codifica YUV) Riproduzione di fotografie Risoluzione massima 12 megapixel Visualizz. orario Orologio, sincronizzazione via DVB-T Uscita A/V Sistema colore PAL/NTSC Formato video Video composito CVBS Risoluzione video...
Page 259: Informazioni Sulla Garanzia
SilverCrest LT 910 Informazioni sulla garanzia Italiano - 62...
Page 260 SilverCrest LT 910 63 - Italiano...
Page 261: Ec Declaration Of Conformity
SilverCrest LT 910 EC Declaration of Conformity Italiano - 64...
Page 262 SilverCrest LT 910 Table of Contents Table of Contents ....................1 Safety Instructions ....................4 Operating Environment ..................4 Warning: Risk of Hearing Damage! ..............5 Notice on Mains Separation ................5 Batteries ......................5 Cables ......................... 5 Children and Persons with Disabilities..............6 Repair and Maintenance ..................
Page 263 SilverCrest LT 910 Powering Off ....................20 Setting the Language ..................21 Menu navigation....................21 Selecting the Operating Mode................22 DTV DVB-T Operating Mode (TV Reception)............23 Quick Selection of Channels ................24 Selecting a Favourite Channel ................25 Special Functions for the Current Programme..........25 Electronic Program Guide (EPG) ..............
Page 264 SilverCrest LT 910 Connecting the Headphones................56 Troubleshooting ....................56 General Problems..................56 TV Reception Problems................. 57 Problems During Playback ................58 Problems During Recording ................58 Technical Specifications..................59 Warranty Information..................61 CE Declaration of Conformity................62 3 - English...
Page 265: Safety Instructions
SilverCrest LT 910 Safety Instructions Before you use this device for the first time, please read the following notes in this manual and heed all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Keep this manual safe for future reference. If you sell the device or pass it on, it is essential you hand over this manual also.
Page 266: Warning: Risk Of Hearing Damage
SilverCrest LT 910 • the device is not subject to any great temperature changes as this may cause moisture through condensation and short-circuit; • the device should not be subject to excessive shocks and vibrations. Warning: Risk of Hearing Damage! When using headphones at extremely high volume levels, permanent damage to the ears may occur.
Page 267: Children And Persons With Disabilities
SilverCrest LT 910 cables. All cables should be positioned so that nobody can trip over them or be obstructed by them. Never use adapter plugs or extension cables that do not comply with the current safety regulations in your country, and do not modify any of the cables yourself.
Page 268: Copyright
SilverCrest LT 910 device. This appliance fulfils all that relates to CE Conformity, relevant norms and standards. Any modifications to the device other than recommended changes by the manufacturer may result in these directives no longer being met. The manufacturer is not liable for any damage or interference caused by unauthorized modifications.
Page 269: Conformity
SilverCrest LT 910 Conformity This device fully complies with the basic and other relevant requirements of the Directive 2004/108/EC and the Low-Voltage Directive 2006/95/EC. Furthermore, it fulfils all requirements regarding ecological design criteria according to the Commission Regulation 642/2009 to implement the Directive 2009/125/EC. The signed Declaration of Conformity can also be found at the end of this User's Manual.
Page 270: Introduction
SilverCrest LT 910 Introduction Thank you for choosing this high-end digital photo frame with built-in digital TV tuner LT 910. This elegant product is like a modern piece of furniture suitable for any living room and offers TV contents playback in wide-screen format. The built- in speaker allows sound and music playback.
Page 271 SilverCrest LT 910 External antenna AV cable Headphones SilverCrest IEHS 910 User’s Manual (not illustrated) English - 10...
Page 272: Connectors And Controls
SilverCrest LT 910 Connectors and Controls Front Panel (1) LCD colour display (2) Infrared sensor for remote control Top View The card reader and the antenna inlet are located on the top panel of the device. (3) Card reader for memory card...
Page 273: Right Panel
SilverCrest LT 910 Right Panel On the right panel of the device there are multiple buttons that let you control the most important functions even without the remote control. The following table lists the available connectors and controls: Description CH + / CH - buttons During TV programme reception: Press CH+ to switch to the next channel.
Page 274 SilverCrest LT 910 OK button Press this button to select and confirm an option from the displayed menus. MENU button (10) Press this button to show the photo frame’s main menu. EXIT button (11) While a menu is displayed: press this button to return one menu level up or to quit the on-screen menu.
Page 275: Rear Panel
See page 56 – Connecting the Headphones. Eyelet for wall-mounting If required, you can also mount your SilverCrest LT 910 on the wall. To (17) do this, insert a rawlplug and a screw (both able to support the weight of the device) into the wall and hang the photo frame like a normal picture frame onto the screw head.
Page 276: Getting Started
SilverCrest LT 910 Getting Started Connecting the Antenna Before you can receive any TV stations, you will have to connect one of the supplied aerials. The rod antenna allows for greater mobility of your device, and whenever reception is poor it is easy to move the device to a different location where reception may be better.
Page 277: Connecting The Power Adapter
Keep the power adapter connected for at least 4 hours when using the device for the first time so that the built-in battery is fully charged. Once the battery is charged, you can use your SilverCrest LT 910 without the power adapter and independently of the mains. On the upper-right corner of the screen there will be a temporary indication of a battery icon.
Page 278: Inserting An (Optional) Memory Card
SilverCrest LT 910 Inserting an (optional) Memory Card The built-in card reader supports SD, SDHC and MMC memory cards up to 32GB of storage capacity. 1. Insert an optional memory card into the card reader (3) of the device (see page 11) until you notice resistance.
Page 279: Remote Control
SilverCrest LT 910 Remote control An illustration of the remote control can be found on the fold-out page of this User’s Manual cover. Please fold-out the title page and read the following descriptions. This will enable you to have the figure always visible permitting a better understanding of the location and functions of the different buttons.
Page 280 SilverCrest LT 910 Direction buttons / OK Menu navigation: Press these buttons to select and confirm an option from the displayed menus. (25) During TV programme reception: press the CH+ or CH- buttons to switch to the next or previous channel. Press the...
Page 281: Powering The Device On/Off
SilverCrest LT 910 entering its channel number. EPG button (33) During digital TV programme reception: press this button to open the Electronic Program Guide (EPG). EXIT button During digital TV programme reception: press this button to toggle to the (34) last-viewed channel.
Page 282: Setting The Language
4. Press the OK button (25) to confirm your selection. Menu navigation All menus of your SilverCrest LT 910 can be controlled easily in the following way: • press the direction buttons (25) to move the cursor up, down, to the left or right.
Page 283: Selecting The Operating Mode
SilverCrest LT 910 Selecting the Operating Mode Your LT 910 offers 5 different operating modes. You can use it as a digital TV set, video player, digital photo frame, MP3 player or game console. You can select the different operating modes easily from the main menu.
Page 284: Dtv Dvb-T Operating Mode (Tv Reception)
SilverCrest LT 910 DTV DVB-T Operating Mode (TV Reception) The built-in TV tuner allows you to watch digital terrestrial TV programmes (DVB- T). Furthermore, the "DTV DVB-T“ (Digital TV) mode also allows you to receive digital radio broadcasting stations. To do this, connect the rod antenna or the external antenna to the antenna receptacle (see page 15, item 4) on the top of your LT 910.
Page 285: Quick Selection Of Channels
SilverCrest LT 910 If there are no TV channels stored after the channel search has finished, you have either connected the rod antenna or external antenna incorrectly or you are located at an unsuitable location. Double-check the connectors and place the device at in different location, if required.
Page 286: Selecting A Favourite Channel
SilverCrest LT 910 Selecting a Favourite Channel During digital TV reception, press the PLAY button (26) to display a list of favourite channels. Here you can press the button (25) to choose a channel. Then press the OK button (25) to switch to the selected channel.
Page 287 SilverCrest LT 910 1. Press the direction buttons (25) to select the desired Teletext and confirm by pressing the OK button (25). 2. Press the OK button (25) to confirm. The Teletext main page (Index) will appear. Not all channels broadcast Teletext information. It is possible that you cannot make any choice for the current channel.
Page 288: Electronic Program Guide (Epg)
SilverCrest LT 910 Electronic Program Guide (EPG) Digital television offers many advantages compared to traditional analogue TV broadcasts: not only are the picture and sound quality much better, but plenty of additional information is also broadcast over the same channel. This also includes the Electronic Program Guide (EPG).
Page 289: Weekly Schedule
SilverCrest LT 910 6. When finished, press the EXIT button (34) and then the direction button (25) to return to the channel list. Repeat steps 2 to 5 to obtain more information about another programme. Or press EXIT (34) to quit the Electronic Program Guide.
Page 290 SilverCrest LT 910 Defining a Digital Channel as Favourite You can switch your favourite channels via the favourite list. Any other channels that have been found during channel search but not defined as favourites will not appear in the favourite list.
Page 291 SilverCrest LT 910 5. Press the numeric button 2 (32) to mark the current channel for moving. An arrow icon will appear under "Move" in the channel list. 6. Press (25) on the remote control to move the highlight to the channel preset where you want to move the channel to and press OK (25) to move it to the new position.
Page 292: Advanced Settings For Digital Channels
SilverCrest LT 910 Advanced Settings for Digital Channels Digital television offers many advantages compared to traditional analogue TV broadcasts: not only are the picture and sound quality much better, but plenty of additional information is also broadcast over the same channel. This includes multiple audio and subtitled languages (you may also be familiar with these features from DVD players).
Page 293 If you have already performed a search for digital TV channels and there are digital radio channels available at your location, you should receive the first station now. During digital radio broadcasting reception, the SilverCrest logo will be shown on the screen.
Page 294 SilverCrest LT 910 Selecting a Favourite Channel 1. During digital radio reception, press the PLAY button (26) to display a list of favourite stations. 2. Press the button (25) to select the desired channel and press OK (25) to tune it in.
Page 295: Mpeg Operating Mode (Video Playback)
SilverCrest LT 910 MPEG Operating Mode (Video Playback) Your SilverCrest LT 910 allows you to play back your recorded TV programmes and also to play other compatible MPEG-1 and MPEG-2-compatible video files. To do this, you need to copy the desired video files into a folder on your (optional) SD memory card.
Page 296 SilverCrest LT 910 • During playback, press the FWD button (29) for fast forward. The playback speed will change cyclically with each new press of the button as follows: 2x, 4x, 8x, 20x, 1x. If the beginning of the current track is reached during rewind, playback will start normally from its beginning.
Page 297 SilverCrest LT 910 Repeat Folder The message "Repeat-Dir" will appear for a few seconds. The contents of the current folder will be repeated starting from the current file. Random Playback in Loop The message "Repeat-Shuff" will appear for a few seconds.
Page 298: Photo Operating Mode (Photo Playback)
SilverCrest LT 910 PHOTO Operating Mode (Photo Playback) Your SilverCrest LT 910 allows digital photo playback of, for example, pictures that you have captured with a digital camera. To do this, you need to copy the desired image files into a folder on your (optional) SD memory card. You may...
Page 299 SilverCrest LT 910 Stopping Playback 1. Press the STOP button (27) to stop playback and return to the thumbnail view. Previous/Next Picture 1. During playback, press the PREV button (30) on the remote control to skip to the previous picture.
Page 300: Mp3 Operating Mode (Music Playback)
SilverCrest LT 910 MP3 Operating Mode (Music Playback) Your SilverCrest LT 910 allows digital music file playback of – for example - MP3 files that you have recorded with your computer. To do this, you need to copy the desired music files into a folder on your (optional) SD memory card.
Page 301: Volume Control
SilverCrest LT 910 Volume control 1. Press the - or + buttons (25) to adjust the audio volume. Pausing Playback You can pause playback temporarily (to answer a phone call, for example) and resume it later from the same position.
Page 302: Powering Off The Screen
SilverCrest LT 910 Repeat Functions Your LT 910 offers sophisticated repeat functions allowing you to repeat a song or folder. • During playback, press the ZOOM IN button (31) multiple times to select a repeat mode: Repeat folder Random repeat playback...
Page 303: Games Operating Mode
To do this, visit the www.native32.com Website and download the desired game onto an (optional) SD card. After you have inserted the SD card into your SilverCrest LT 910 the game will be available in this submenu. Please note that the above Website is available in English and Chinese only.
Page 304: Setup Menu
SilverCrest LT 910 Setup Menu The setup menu lets you perform specific settings to customise the LT 910 according to technical and personal requirements. Press the MENU button (35) to display the main menu and select the icon to open the setup menu. The setup...
Page 305: Channel Manager Menu
SilverCrest LT 910 Channel Manager Menu The Channel Manager menu allows you to manage your digital TV and radio channels, delete all channels and format the (optional) SD memory card. Channel Organizer From the “Channel Manager” menu select the “Channel Organizer”...
Page 306: Installation Menu
SilverCrest LT 910 Installation Menu From the "Installation" menu you can launch a channel search for the set country, a manual channel search along a specific frequency band or an automatic channel search over the entire frequency band. This command allows you to search the frequency bands Area Search assigned to a country for TV and radio stations.
Page 307: Configuration Menu
SilverCrest LT 910 Press the EXIT button (34) to cancel the above process at any time. Configuration Menu The "Configuration" menu lets you adjust the display settings and language as well as settings for picture and sound, your location and the time.
Page 308 SilverCrest LT 910 Audio Here you can set another preferred audio Language language. Display Mode Choose between the TV systems PAL or NTSC. NTSC is the colour system used in America and Japan, PAL is used in most European countries.
Page 309 SilverCrest LT 910 Display If you enable this option, specific on-screen messages (e.g. the SilverCrest logo during radio reception) will remain always visible. Over time, this can lead to “burning” a fixed picture onto the LCD screen. Also when powering the device on...
Page 310 SilverCrest LT 910 Date This option can be set only if you have selected the "Manual" option under “Timer Mode”. Press the direction button (25) to display a calendar and select today’s date by using the direction buttons (25) and the OK button (25).
Page 311: Software Upgrade Menu
SilverCrest LT 910 Software Upgrade Menu The "Software Upgrade" menu contains an option that allows you to upload a new device firmware, if required. This feature has mainly been designed for service purposes only. An improper use of this function can lead to severe and irreversible damage to your device.
Page 312: Remote Control Function Buttons
SilverCrest LT 910 Remote Control Function Buttons Quick Access Buttons for DTV The remote control of your SilverCrest LT 910 has several function buttons that give you access to some special features while watching TV. They are described in the following: OK button (25) 1.
Page 313 SilverCrest LT 910 languages). Or press the direction buttons to toggle between the left and right audio channel and stereo sound reception. Some programmes broadcast special information on a specific audio channel. 2. Press the OK button (25) to confirm your selection.
Page 314: Advanced Functions
SilverCrest LT 910 Advanced Functions Teletext 1. Press the INFO button (20) on the remote control and then the direction buttons (25) to select the “TTX” option. 2. Press the direction buttons (25) to select the desired Teletext. 3. Press the OK button (25) to confirm. The Teletext main page (Index) will appear.
Page 315: Appendix
SilverCrest LT 910 Appendix Replacing the Remote Control Battery 1. Turn the remote control over with its underside facing upwards and open the battery compartment tray by pulling it with your fingernail. 2. Extract the small tray with the coin-shaped battery and replace the battery with a new coin-shaped one of type CR2025.
Page 316: Connecting External Equipment To The Av Output
SilverCrest LT 910 Connecting External Equipment to the AV Output You can transfer the picture and sound of your SilverCrest LT 910 to an external device (e.g. a TV set). In this case, the picture and sound will not be played via the screen and speaker of your LT 910 but played on those of the external device.
Page 317: Connecting The Headphones
SilverCrest LT 910 Connecting the Headphones You can also connect the supplied SilverCrest IEHS 910 headphones to listen to the sound of video and music files. For music playback you can enjoy your songs in stereo quality. Caution when using the supplied headphones. Listening at high volume can harm the user’s auditory system.
Page 318: Tv Reception Problems
SilverCrest LT 910 No picture Have you left the AV cable connected in order to connect the device to external AV equipment? While the AV cable is connected, picture and sound output is forwarded. To save battery power, the display powers off after a few seconds during radio reception and MP3 music playback.
Page 319: Problems During Playback
SilverCrest LT 910 Problems During Playback Unable to play a file Probably the file format is not compatible. The device can play MPEG 1- and MPEG 2-compatible video files. It supports digital pictures in JPEG format up to a maximum 12-megapixel resolution. Music files must be saved in MP3 format with compatible sampling rates (see page 59 –...
Page 320: Technical Specifications
SilverCrest LT 910 Technical Specifications Model name SilverCrest LT 910 LCD display 22.6 cm (8.9”) TFT colour display Resolution 800 x 480 pixels Aspect ratio 16:9 LCD Display Viewing angle H: 140°, V: 110° * Contrast 500:1 * 220 cd/m², adjustable *...
Page 321 SilverCrest LT 910 MP3 playback Sampling rates 16/22.05/25/32/44.1/48 KHz File format JPEG, JPG (YUV encoding) Picture playback Max. resolution 12 megapixel Time Display Clock, synchronisation via DVB-T A/V output Colour system PAL/NTSC Video format CVBS Composite video Video resolution CVBS format...
Page 322: Warranty Information
SilverCrest LT 910 Warranty Information 61 - English...
Page 323 SilverCrest LT 910 EC Declaration of Conformity English - 62...

Silvercrest LT910 User Manual And Service Information

Español

Português

Deutsch

Italiano

English

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for Silvercrest LT910

Summary of Contents for Silvercrest LT910