Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
AVH-X5800BHS
AVH-X4800BS
AVH-X3800BHS
AVH-X2800BS
AVH-X1800S
DVD RDS AV RECEIVER
RÉCEPTEUR A/V RDS DVD
RADIO AV RDS CON DVD
Important (Serial number)
The serial number is located on the bottom of this unit. For your own security and
convenience, be sure to record this number on the enclosed warranty card.
Important (numéro de série)
Le numéro de série se trouve sous cet appareil. Pour votre sécurité et votre
commodité, pensez à inscrire ce numéro sur la carte de garantie fournie.
Importante (Número de serie)
El número de serie está ubicado en la parte inferior de esta unidad. Para su
seguridad y comodidad, asegúrese de registrar este número en la tarjeta de
garantía incluida.
Owner's Manual
Manuel du propriétaire
Manual de Instrucciones
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Pioneer AVH-X5800BHS
Summary of Contents for Pioneer AVH-X5800BHS
- Page 1 AVH-X5800BHS AVH-X4800BS AVH-X3800BHS AVH-X2800BS AVH-X1800S DVD RDS AV RECEIVER RÉCEPTEUR A/V RDS DVD RADIO AV RDS CON DVD Important (Serial number) The serial number is located on the bottom of this unit. For your own security and Owner’s Manual convenience, be sure to record this number on the enclosed warranty card.
-
Page 2: Table Of Contents
Contents ■ ■ Display the Radio settings screen ....21 Thank you for buying this Pioneer product. Registration and SiriusXM Satellite ® ■ Please read through these instructions so you Disc ........21 connection of Bluetooth ® Radio ........35 will know how to operate your model properly. - Page 3 Contents Adjusting the response positions of the touch Creating a shortcut ........50 SiriusXM ® satellite radio .........65 panel (touch panel calibration) ....42 Selecting a shortcut ........50 HD Radio ™ Technology ........65 Setting the dimmer .........42 Removing a shortcut ........50 WMA ..............65 ■...
-
Page 4: Information To User
Alteration or modifications carried out without Safety of laser products, IEC 60825-1:2007, and contains a MODEL NO. : AVH-X5800BHS, AVH-X4800BS, AVH- appropriate authorization may invalidate the user’s right class 1M laser module. To ensure continued safety, do not X3800BHS, AVH-X2800BS to operate the equipment. -
Page 5: Liability
If you attempt to use the functions described OR ANY OF ITS LICENSORS, AS APPLICABLE. PIONEER nearest authorized Pioneer Service Station. Do not use this AND ITS LICENSORS EXPRESSLY DISCLAIM ALL OTHER above while driving, they will become disabled until you stop... -
Page 6: When Using A Display Connected To V Out
When using a cellular phone, keep the antenna of the cel- Pioneer cannot guarantee compatibility with all USB mass on this display, stop the vehicle in a safe place and apply the lular phone away from the LCD screen to prevent disruption storage devices and assumes no responsibility for any loss parking brake. -
Page 7: About This Manual
Precaution Basic operation Refer to Checking part names and functions on page 7 Checking part names and WARNING Settings and recorded contents are reset to the factory settings. Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard. functions This product, including the supplied remote control, About this manual contains a coin/button cell battery. -
Page 8: Adjusting The Lcd Panel Angle
Basic operation injury in the event of an accident. LCD screen Volume (+/–) Volume (+/–) button MODE Press to switch between the Application screen CAUTION and the AV operation screen. DISP On the AV operation screen, press to turn the ... -
Page 9: Inserting A Disc
Basic operation Inserting a disc 4-speaker system with front and rear speakers, or a 6-speaker system with front and rear speakers and X3800BHS X2800BS X1800S subwoofers. Network Mode 1 Insert a disc into the disc-loading slot. 3-way system with a high range speaker, middle range speaker and subwoofer (low range speaker) for reproduction Ejecting a disc of high, middle and low frequencies (bands). -
Page 10: How To Use The Screens
Basic operation How to use the screens Application menu screen Time and date setting screen 2016 Setting menu screen Abcdefg Abcdefg Abcdefg Abcdefg Abcdefg System Month/Date d / m / y m / d / y y / m / d Time Format 12hour 24hour... -
Page 11: Selecting A Source
Using the touch panel Radio (AVH-X4800BS)(AVH-X2800BS)(AVH-X1800S) 1 Display the “AV source selection” screen. HD Radio (HD Radio™ tuner) (AVH-X5800BHS) (AVH-X3800BHS) You can operate this product by touching the keys on the screen directly with your fingers. ... -
Page 12: Registration And Connection Of Bluetooth Device
Basic operation Registration and connection of Bluetooth device ® Operating list screens p If you try to connect an unconnected cellular phone while X5800BHS X4800BS X3800BHS X2800BS two cellular phones are already connected, the first one of the two connected cellular phones will be disconnected and Displaying the “Bluetooth”... -
Page 13: Updating Bluetooth Software
Registration and connection of Bluetooth device ® 2 Display the “Bluetooth” screen. In such cases, perform the following procedure to check the Clearing the Bluetooth memory software version on this unit. Refer to Displaying the “Bluetooth” screen on page 12 1 Display the “Bluetooth”... -
Page 14: Calling A Number In The Phone Book
Hands-free phoning p You may hear a noise when you hang up the phone. Switches to the voice recognition function (for X5800BHS X4800BS X3800BHS X2800BS iPhone). Calling a number in the phone book Refer to Using the voice recognition function (for Synchronizes the contacts on this iPhone) on page 15 product's phone book with the... -
Page 15: Switching The Ring Tone
Hands-free phoning The default setting is “Off”. Adjusting the other party’s listening 2 Touch p Even if an incoming call is received on the other connected On the “Phone Book” screen, touch the desired name to display volume phone while you are talking on the phone, the incoming call the contact’s phone number. -
Page 16: Setup For Ipod / Iphone Or Smartphone
Hands-free phoning Setup for iPod / iPhone or 2 Touch [Phone Book Auto Synchronize] to If the phone book in the phone contains image data, the smartphone phone book may not be transferred correctly. switch “On” or “Off”. Depending on the cellular phone, phone book transfer may not be available. -
Page 17: Ipod Compatibility
Setup for iPod / iPhone or smartphone — AppRadioOne is exited. — The smartphone connection (USB and Bluetooth) is disconnected. iPod compatibility This product supports only the following iPod models and iPod software versions. Others may not work correctly. iPhone 4, 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 Plus: iOS 7.0 or later. - Page 18 The settings and cables required for connecting each device, and the available sources are as follows. iPod / iPhone with a 30-pin connector Device connection method When connecting via Bluetooth When connecting via CD-IU201V (sold When connecting via CD-IU51 (sold (AVH-X5800BHS) (AVH-X4800BS) (AVH- separately) separately) X3800BHS) (AVH-X2800BS) Smartphone Setup Device...
-
Page 19: Starting Procedure
Radio 2 Touch [AV Source Settings]. p By keeping touching and holding , you can perform X4800BS X2800BS X1800S non stop seek tuning. Touch again to cancel. 3 Touch [Radio settings]. Displays the preset channel list. 4 Touch [Local]. Starting procedure Select an item on the list ("1"... -
Page 20: Hd Radio Stations
HD Radio ™ HD Radio indicator and AM band X5800BHS X3800BHS Signal type indicator Analog AM Switches the text display between HD Radio the main channel and sub channels. 6/10 Analog AM Digital AM Displays the preset channel list. Select an item on the list ("1" to "6") Abcdefghi FM band to switch to the preset channel. -
Page 21: Starting Procedure
HD Radio Disc ™ 3 Touch [Radio settings]. Track number indicator The radio settings screen appears. Audio source screen 1 Tuning into strong frequencies Visual information related to content being played on your HD 6/10 Radio receiver, such as Album Art, historical photographs, still art from live broadcasts, among other related content. - Page 22 Disc Video source screen 2 Video source screen 2 Hides the touch panel keys. To display again the keys, 6/10 6/10 touch anywhere on the screen. Performs frame-by-frame playback. Performs slow-motion playback. Stop Stop HOLD Each time you touch it changes the speed in four steps in the following order: 1/16 →1/8 →...
-
Page 23: Selecting Files From The File Name List
Disc Switches the media file type to CD (audio data (CD-DA)). Switches the subtitle/audio language. 3 Touch Refer to Switching the subtitle/audio language on p The way to display the menu differs depending on the disc. Searching for the part you page 23 ... -
Page 24: C Ompressed Files
Compressed files Audio source screen 1 (Example: USB) Hides the touch panel keys. Plays files in random order. To display again the keys, 6/10 : Does not play files in random order. touch anywhere on the screen. : Plays all files within the repeat Abcdefghi Video source screen (Example: Disc) range in random order. - Page 25 Compressed files Video source screen (Example: Disc) Still image screen Hides the touch panel keys. To display again the keys, 6/10 6/10 touch anywhere on the screen. Rotates the displayed picture 90° clockwise. Stop Selects the previous Abcdefghi Abcdefghi Abcdefghi Abcdefghi or next folder.
-
Page 26: Starting Procedure (For Disc)
Compressed files You can play compressed audio, compressed video or still image 5 Touch the desired song title or file name to Operations common to all file files stored in a disc or a USB storage device. play back. Refer to Media compatibility chart on page 64 types p By pressing , you can also skip files forward or... -
Page 27: Ipod
Compressed files iPod p This setting is available during playback of the JPEG files. Audio source screen 1 Changes the audiobook speed. 1 Display the “Video Setup” screen. iPod 6/10 : Normal playback : Fast playback Abcdefghi : Slow-motion playback Abcdefghi 2 Touch [Time Per Photo Slide]. -
Page 28: Connecting Your Ipod
If you touch the artwork, the list of songs in the album is devices are connected to this product via Bluetooth. playlist screen. displayed. (AVH-X5800BHS) (AVH-X4800BS) (AVH-X3800BHS) 1 Touch (AVH-X2800BS) 1 Touch song information to open the list of ... -
Page 29: Using Appradioone
Abcdefg compatible application is already running, the application Pioneer is not liable for any issues that may arise from operation screen will appear on this product. incorrect or flawed app-based content. p Touch the desired application icon after the AppRadio app is ... -
Page 30: Pandora
Creates a new station. Refer to Adding a station on page 31 Switches among the Bluetooth devices when the devices are connected to this product via Bluetooth. (AVH-X5800BHS) (AVH-X4800BS) (AVH-X3800BHS) (AVH-X2800BS) Refer to Switching the connected Bluetooth device on page 13 p By pressing the button, you can skip songs forward. -
Page 31: Starting Procedure
If you use a smartphone, connect via Bluetooth. Important (AVH-X5800BHS) (AVH-X4800BS) (AVH-X3800BHS) Requirements to access Pandora using Pioneer car audio/ (AVH-X2800BS) video Refer to iPhone with 30-pin connector on page 55 Refer to Setup for iPod / iPhone or smartphone on page ... -
Page 32: Spotify
Spotify ® Playback screen 1 (Track) Playback screen 1 (Radio mode) Plays tracks in random order. Spotify Spotify 6/10 6/10 Spotify Spotify Playback screen 2 (Track) Abcdefghi Abcdefghi Spotify 6/10 Spotify Spotify Abcdefghi Abcdefghi Abcdefghi PLAYING FROM PLAYLIST RADIO BASED ON 9999 Abcdefghi 9999’99”... -
Page 33: Starting Procedure
Browse: Selects a track from the category list. Spotify is a music service not affiliated with Pioneer. More p By pressing the button, you can also skip Radio: Selects a station from the station list. -
Page 34: Starting Procedure
Bluetooth audio player Selects a file from the list. X5800BHS X4800BS X3800BHS X2800BS Refer to Selecting files from the file name list on page 34 Playback screen 1 Switches among the Bluetooth devices when the Bluetooth 6/10 devices are connected to this product via Bluetooth. 6 Touch [Bluetooth Audio] on the AV source ... -
Page 35: Radio
SiriusXM Satellite Radio ® Switches between live broadcast Recalls the preset channel p By pressing and holding the button, you can also move channels up or down on the current channel mode and Replay™ mode. stored to a key from memory. screen, and perform fast reverse or fast forward on the play Stores the current broadcast time indicator screen. -
Page 36: Starting Procedure
SiriusXM Satellite Radio ® The activation process usually takes 10 to 15 minutes but may Setting TuneStart Using category scan ™ take longer. Do not turn off this product while the activation message is displayed. Automatically start songs from the beginning when you tune You can scan each channel in the selected category. -
Page 37: Activating The Traffic & Weather Now
SiriusXM Satellite Radio ® Refer to Storing song information to an iPod (iTunes Tagging) 2 Touch [SportsFlash] to switch “On” or “Off”. Setting parental lock on page 51 Listening to the channel The Parental Control feature allows you to limit access to any Activating the Traffic &... -
Page 38: Restoring The "Siriusxm Settings" To The Default
SiriusXM Satellite Radio AUX source ® Featured Favorite channels are dynamic and can change often, Refer to Displaying the “SiriusXM settings” screen on page 6/10 allowing you to discover new channels. The default setting is “On”. 2 Touch [SiriusXM Reset]. 1 Display the “SiriusXM settings”... -
Page 39: Starting Procedure (For Av Source)
AUX source AV input You can display the video image output by the device connected Setting the video signal to this product. Refer to External video component and the display on page When you connect this product to an AUX equipment, select the suitable video signal setting. -
Page 40: Mixtrax
MIXTRAX Displaying the “MIXTRAX Setting the MIXTRAX effect Activates the MIXTRAX mode. Settings” screen (Example: iPod) You can set and play back the MIXTRAX effect that you want. The default setting is “Standard”. iPod 1 Press 6/10 1 Display the “MIXTRAX Settings” screen. 2 Touch , and then [AV Source Settings]. -
Page 41: System Settings
2nd camera image. ting screen CAUTION The default setting is “On”. Pioneer recommends the use of a camera which outputs 1 Display the “System” setting screen. 1 Press mirror reversed images, otherwise the screen image may Refer to Displaying the “System” setting screen on page appear reversed. -
Page 42: Selecting The System Language
System settings 1 Display the “System” setting screen. 1 Display the “System” setting screen. Setting the dimmer duration in day Refer to Displaying the “System” setting screen on page Refer to Displaying the “System” setting screen on page or night 2 Touch [Demo Mode] to switch “On”... -
Page 43: Adjusting The Picture
System settings p When the cursor for on time setting is placed on the left end p “Dimmer” can be changed the setting or the time to switch 3 Connect the USB storage device to this and the cursor for off time setting is placed on the right end, it to on or off. -
Page 44: Audio Adjustments
Audio adjustments p This function is not available while you make or receive a call Displaying the “Audio” setting Adjusting source levels using the hands-free function. screen 1 Display the “Audio” setting screen. SLA (source level adjustment) lets you adjust the volume level of each source to prevent radical changes in volume when switch- ... -
Page 45: Switching The Rear Speaker Output
Audio adjustments p This function is not available when adjusting the High The following items are available: Adjusting the speaker output speaker. Off, Front-L, Front-R, Front, All. levels finely p The default setting is “Off”. p “All” is not available when “Network Mode” is selected as Switching the rear speaker the speaker mode. -
Page 46: Using The Equalizer
Audio adjustments p If you trail a finger across the bars of multiple equalizer Using the equalizer Before operating the Auto EQ bands, the equalizer curve settings will be set to the value of function the touched point on each bar. Recalling equalizer curves Setting the auto-adjusted equalizer ... -
Page 47: Saving The Sound Settings
Audio adjustments Theme menu 1 Stop the vehicle in a quiet place, close all the 13 Store the microphone carefully in the glove Selecting the background doors, windows and sun roof, and then turn the compartment or another safe place. display engine off. -
Page 48: Selecting The Theme Color
Theme menu Setting up the video player 3 Touch the color you want. Selecting the theme color Colored keys: Selects the desired preset color. (custom): Displays the screen to customize the illumina- A theme color can be selected from 5 different colors. Setting the top-priority tion color. -
Page 49: Setting The Aspect Ratio
Setting up the video player p The TV aspect ratio cannot be changed for some discs. For Sets the parental lock level. details, refer to the disc’s instructions. Setting parental lock p We recommend to keep a record of your code number in case you forget it. -
Page 50: Automatic Playback Of Dvds
Setting up the video player Favorite menu p This setting is available when the selected source is “Disc”, 1 Display the “Video Setup” screen. Registering your favorite menu items in shortcuts allows you to “CD”, “Video CD” or “DVD”. quickly jump to the registered menu screen by a simple touch on the “Favorites”... -
Page 51: Common Operations
“Normal”. Full Refer to Radio on page 19 p JPEG can be set to either “Normal” or “Trimming” in wide HD Radio (AVH-X5800BHS)(AVH-X3800BHS) screen mode. Refer to HD Radio ™ on page 20 1 Touch the screen display mode key. -
Page 52: Connection
Do not turn off the engine while restoring the settings. Important safeguards 1 Display the “System” setting screen. WARNING Pioneer does not recommend that you install this product yourself. This product is designed for professional installation only. We recommend that only 2 Touch [Restore Settings]. -
Page 53: Before Installing This Product
Never feed power to other electronic products by cutting the insulation of the power supply lead of 1 Pioneer navigation system Please contact your dealer to inquire about the connectable this product and tapping into the lead. The current capacity of the lead will be exceeded, causing navigation unit. -
Page 54: Power Cord
Connection 9 Blue/white Power cord Connect to system control terminal of the power amp (max. 300 mA 12 V DC). a Light green Used to detect the ON/OFF status of the parking brake. This lead must be connected to the power supply side of the parking brake switch. -
Page 55: Power Amp (Sold Separately)
Connection 6 To Front output (STD) Power amp (sold separately) iPhone with 30-pin connector To high range output (NW) 7 Front speaker (STD) High range speaker (NW) Without internal amp Connecting via the AUX input 8 To subwoofer output (STD) To low range output (NW) 9 Subwoofer (STD) Important... -
Page 56: External Video Component And Display
When you use the rear view camera, the rear view image is 9 Yellow (F.C IN) automatically switched from the video by moving the shift lever (AVH-X5800BHS) (AVH-X3800BHS) to REVERSE (R). Camera View mode also allows you to check a RCA cable (sold separately) what is behind you while driving. -
Page 57: Installation
Connection Installation Install this product horizontally on a surface within 0 to Precautions before installation The appropriate setting is required to use the external video 30 degrees tolerance (within 5 degrees to the left or right). component. Improper installation of the unit with the surface tilted more ... -
Page 58: Installing The Microphone
Installation 1 Microphone lead 1 Tab 2 Groove 2 Microphone base 2 Attach the microphone clip to the sun visor. 2 Mount the microphone on the steering column. 1 Factory radio-mounting bracket 2 If the pawl interferes with installation, you may bend it down out of the way. -
Page 59: Troubleshooting
DVD-Video. — Reconnect the iPod with the USB interface cable for iPod / Pioneer service facility. The system is paused or performing, fast reverse or forward iPhone. -
Page 60: Error Messages
— When an Android device is connected, disconnect the tact your dealer or the nearest authorized Pioneer service Skip limit reached. Bluetooth connection from this product and then recon- center for assistance. -
Page 61: Usb Storage Device
Appendix Team Unavailable TEMP Protect The alert memo function is not available. The temperature of this product is outside the normal operat- All the files on the connected USB storage device are — Perform the operation with another channel. ing range. -
Page 62: Handling And Care Of Discs
However, since the CD side of DualDiscs is not physically above action, please contact your dealer or an authorized compatible with the general CD standard, it may not be pos- Pioneer Service Station. sible to play the CD side with this product. -
Page 63: Detailed Information For Playable Media
Appendix DVD-R/DVD-RW/DVD-R SL (Single Frequent loading and ejecting of a DualDisc may result in USB storage device compatibility scratches to the disc. For details about USB storage device compatibility with this Layer)/DVD-R DL (Dual Layer) discs Serious scratches can lead to playback problems on this product, refer to Specifications on page 68. -
Page 64: Media Compatibility Chart
Appendix exactly the same. However, if there is only one DivX file and MP3 compatibility Sampling frequency: 16 kHz to 48 kHz one subtitle file in a single folder, the files are associated Quantization bits: 8 bits and 16 bits Ver. -
Page 65: Bluetooth
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Files may not be played back properly depending on the PIONEER CORPORATION is under license. Other trademarks environment in which the file was created or on the contents .mkv... -
Page 66: Flac
SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR iOS is a trademark on which Cisco holds the trademark right in Pioneer accepts no responsibility for data lost from an ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, the US and certain other countries. -
Page 67: Pandora
Never touch the LCD screen with anything besides your Notice regarding video viewing Optional Pioneer adapter cable connecting your iPhone to finger when operating the touch panel functions. The LCD screen can scratch easily. this product. Remember that use of this system for commercial or public view- Limitations: ing purposes may constitute an infringement on the author’s... -
Page 68: Specifications
USB Class ..MSC (Mass Storage Class), MTP (Media Transfer ( 6-3/4 in. × 3-7/8 in. × 3/4 in.) Slope ..... –6 dB /oct, –12 dB /oct, –18 dB /oct, –24 dB /oct Protocol) (AVH-X5800BHS/AVH-X4800BS) HPF (Mid): File system ..............FAT16, FAT32 Nose ............171 mm × 97 mm × 3 mm Frequency 25 Hz /31.5 Hz /40 Hz /50 Hz /63 Hz /80 Hz /100 Hz /125 Hz MP3 decoding format ...... - Page 69 Appendix Signal-to-noise ratio 80 dB (digital broadcasting) (IHF-A network) (AVH-X5800BHS/AVH-X3800BHS) Signal-to-noise ratio ....62 dB (analog broadcasting) (IHF-A network) CEA2006 Specifications Power output ....14W RMS × 4 Channels (4Ω and ≦1 % THD+N) S/N ratio ........91dBA (reference: 1 W into 4Ω ) Specifications and design are subject to possible modifica-...
- Page 70 Table des matières ■ ■ Mettre en mémoire les stations prédéfinies ..100 Merci d’avoir fait l’achat de ce produit Pioneer. Enregistrer et connecter un HD Radio ......88 ™ ■ Veuillez lire toutes les instructions, afin de pou- Spotify ® ......101 appareil Bluetooth ..80...
- Page 71 Table des matières Afficher l’écran « Réglages MIXTRAX » ..110 Sélectionner l’affichage d’arrière-plan ..118 Appareil Android ..........127 Régler le motif de clignotement ....110 Régler la couleur d’illumination ....118 Caméra ............127 ■ Sélectionner la couleur de thème ....119 Le composant vidéo externe et l’afficheur ..127 Réglages système ..110 ■...
- Page 72 Lorsque vous montez le volume, assurez-vous de pouvoir N° DE MODÈLE : AVH-X5800BHS, AVH-X4800BS, AVH- et il contient un module laser de classe 1M. Pour assurer quand même entendre ce qui se passe autour de vous. X3800BHS, AVH-X2800BS la sécurité...
- Page 73 Pioneer agréé le plus près pour l’inspection, le réglage ou MISE EN GARDE la réparation des pièces internes. N’installez JAMAIS l’afficheur arrière dans un emplacement Avant d’utiliser ce produit, vous devez lire et comprendre les...
-
Page 74: Visitez Notre Site Web
1 Mettez le commutateur d’allumage sur OFF. Pioneer ne peut pas garantir la compatibilité avec tous les l’écran supports de mémoire de masse USB, et n’assume aucune 2 Appuyez sur le bouton RESET avec la pointe responsabilité... -
Page 75: Insertion De La Pile
Précautions Utilisation de base écrans de certains appareils ne correspondent pas à ceux de ce et entraîner le décès. mode d’emploi, suivant le modèle utilisé. Gardez les piles neuves ou usagées hors de l’atteinte des enfants. Si la pile est avalée ou pénètre dans toute partie Vérifier les noms et fonctions Signification des symboles utilisés du corps, consultez immédiatement un médecin. - Page 76 Utilisation de base Écran ACL Volume (+/–) Pour faire une pause ou reprendre la lecture. Bouton Volume (+/–) MODE Appuyez pour permuter entre l’écran d’applica- Pour l’audio : Maintenez la pression pour effec- tion et l’écran de commande AV. Bouton Sur l’écran de commande AV, appuyez pour tuer le recul rapide ou l’avance rapide.
- Page 77 Utilisation de base Cela pourrait endommager les haut-parleurs. Brancher et débrancher un support 2 Touchez pour régler l’angle du panneau ACL. 5 Touchez [OK]. de mémoire USB L’écran « Config. tél. intelligent » apparaît. 3 Touchez 6 Touchez l’élément. Pour revenir à l’écran précédent. p Il se peut que ce produit n’offre pas un rendement optimal ...
- Page 78 Utilisation de base Comment utiliser les écrans Écran du menu de l'application Écran de réglage de l'heure et de la date 2016 Écran du menu de réglage Abcdefg Abcdefg Abcdefg Abcdefg Abcdefg System Month/Date d / m / y m / d / y y / m / d Time Format 12hour 24hour...
-
Page 79: Sources Av Prises En Charge
Utiliser le panneau tactile avec ce produit. Radio (AVH-X4800BS) (AVH-X2800BS) (AVH-X1800S) Radio HD (Syntoniseur HD Radio™) (AVH-X5800BHS) Vous pouvez utiliser ce produit en touchant directement les (AVH-X3800BHS) touches sur l’écran avec vos doigts. p Pour protéger l’écran ACL contre les dommages, pensez à... -
Page 80: Enregistrer Et Connecter Un Appareil Bluetooth
Utilisation de Enregistrer et connecter un appareil base Bluetooth ® p Si vous essayez de connecter un téléphone cellulaire non Utiliser les écrans de liste X5800BHS X4800BS X3800BHS X2800BS connecté alors que deux autres téléphones cellulaires sont déjà connectés, le premier des téléphones cellulaires Afficher l’écran «... - Page 81 Enregistrer et connecter un appareil Bluetooth ® 2 Touchez [Info sur l’appareil]. Suivez les instructions à l’écran pour terminer la mise à jour du Vous souhaitez reconnecter un appareil Bluetooth déconnecté. logiciel Bluetooth. Le nom et l’adresse de l’appareil Bluetooth de ce produit ...
- Page 82 Téléphonie mains libres Pour permuter sur la fonction de reconnaissance 5 Touchez pour terminer l’appel. X5800BHS X4800BS X3800BHS X2800BS vocale (pour iPhone). p Il se peut que vous entendiez un bruit en raccrochant le Reportez-vous àla page 83, Utiliser la fonction téléphone.
- Page 83 Téléphonie mains libres Utiliser les listes de numérotation Réduire l’écran de confirmation Inverser les noms du bottin prédéfinie téléphonique du numéro composé p Il n’est pas possible de réduire l’écran de confirmation du Vous pouvez utiliser cette fonction pour changer l’ordre, du Enregistrer un numéro de téléphone numéro composé...
- Page 84 Téléphonie mains libres Configuration pour iPod/iPhone ou télé- p Lorsqu’un iPhone équipé d’iOS 6.1 ou supérieur est utilisé, Avec certains téléphones cellulaires, il se peut que la sonne- phone intelligent le mode Siri yeux libres est disponible sur ce produit. rie ne soit pas émise par les haut-parleurs.
- Page 85 Configuration pour iPod/iPhone ou téléphone intelligent Reportez-vous àla page 86, Information sur les connexions Compatibilité avec les appa- et les fonctions pour chaque appareil reils Android ™ Le réglage changera après l’exécution automatique des processus suivants. — La source est éteinte. p La méthode d’utilisation peut varier suivant l’appareil —...
- Page 86 30 broches Méthode de connexion de l’appareil Lors de la connexion avec Bluetooth Lors de la connexion avec CD-IU201V (vendu Lors de la connexion avec CD-IU51 (vendu (AVH-X5800BHS) (AVH-X4800BS) (AVH- séparément) séparément) X3800BHS) (AVH-X2800BS) Config. tél. intelligent...
- Page 87 Radio Syntonisation des fréquences p En appuyant sur , vous pouvez aussi permuter X4800BS X2800BS X1800S entre les canaux prédéfinis. puissantes p En maintenant la pression sur un moment Affiche la liste des canaux préréglés. puis en la libérant, vous pouvez aussi lancer la recherche Sélectionnez un élément de la liste («...
- Page 88 HD Radio ™ Les stations de radio HD présentent les caractéristiques Indicateur HD Radio et X5800BHS X3800BHS suivantes : indicateur du type de signal Son de qualité supérieure Commute l’ affichage de texte entre le Multi-diffusion FM HD Radio canal principal et les canaux secondaires.
- Page 89 HD Radio ™ Les six fréquences de radiodiffusion les plus puissantes seront 2 Touchez [Recherche] pour sélectionner une mémorisées sur les touches de syntonisation prédéfinies, dans option. l’ordre de puissance du signal. Rech. glob. (valeur par défaut) : Pour rechercher les stations de radiodiffusion analogique ...
- Page 90 Disque Témoin de numéro de piste Écran de la source vidéo 2 Masque les touches de l'écran tactile. Pour af cher de nouveau les touches, Écran de la source audio 1 6/10 appuyez n’ importe où sur l’ écran. 6/10 Effectue une lecture image par image.
- Page 91 Disque permuter entre les types de fichiers multimédia pour en faire la Écran de la source vidéo 2 Pour changer la langue des sous-titres ou la langue lecture. audio. Reportez-vous àla page 91, Permuter la langue 6/10 1 Touchez des sous-titres ou la langue audio 2 Touchez l’élément.
- Page 92 Disque Fichiers comprimés : Pour changer la langue audio. Écran de la source audio 1 (Exemple : USB) Lit les fichiers dans un ordre aléatoire. p Vous pouvez aussi permuter la langue de sous-titres ou audio à l’aide du menu « Configuration DVD/DivX ». 6/10 : Ne lit pas les fichiers dans un ordre aléatoire.
- Page 93 Fichiers comprimés Écran de la source vidéo (Exemple : disque) Masque les touches de l'écran tactile. Masque les touches de l'écran tactile. Pour afficher de nouveau les touches, appuyez Pour afficher de nouveau les touches, 6/10 n’ importe où sur l’ écran. appuyez n’...
- Page 94 Fichiers comprimés Procédure de démarrage (pour Écran de l'image fixe Pour changer la langue des sous-titres ou la langue audio. USB) Cette fonction est disponible uniquement pour les 6/10 fichiers vidéo comprimés enregistrés sur disque. Reportez-vous à la page 91, Permuter la langue 1 Affichez l’écran «...
- Page 95 Fichiers comprimés Pour permuter le type de fichier multimédia sur la musique 2 Touchez [Secondes (s) par diapo]. Opérations sur fichier d’image (audio comprimé). 3 Touchez l’élément. fixe Video : Les éléments suivants sont disponibles : Pour permuter le type de fichier multimédia sur vidéo. 5 sec, 10 sec, 15 sec, Manuel.
- Page 96 Pour permuter entre les appareils Bluetooth lorsque sélectionnée complète. des appareils sont connectés à ce produit par Bluetooth. : Répète le morceau ou la vidéo en (AVH-X5800BHS) (AVH-X4800BS) (AVH-X3800BHS) cours. (AVH-X2800BS) Reportez-vous àla page 81, Permuter entre les appareils Bluetooth connectés...
- Page 97 iPod Si vous utilisez l’anglais comme langue système, la fonction 2 Touchez le morceau pour en faire la lecture. Connecter un iPod de recherche alphabétique est disponible. Touchez la barre de recherche initiale pour utiliser cette fonction. Lorsque vous connectez un iPod à ce produit, sélectionnez 4 Touchez le titre de la liste.
- Page 98 Reportez-vous à la page 127, Appareil Android pour application 2 Appuyez sur Pioneer décline toute responsabilité pour tout problème 3 Touchez [APPS]. dû à un contenu d’application incorrect ou imparfait. 6/10 L’application AppRadio app est lancée, et l’écran ...
- Page 99 Pour permuter entre les appareils Bluetooth lorsque et l’écran d’application en appuyant sur des appareils sont connectés à ce produit par Bluetooth. (AVH-X5800BHS) (AVH-X4800BS) (AVH-X3800BHS) (AVH-X2800BS) Reportez-vous àla page 81, Permuter entre les appareils Bluetooth connectés p En appuyant sur le bouton , vous pouvez sauter des morceaux vers l’avant.
- Page 100 La radio Internet Pandora est un service de musique non alphabétique. intelligent tout en conduisant pouvant être illégales sur affilié à Pioneer. De plus amples informations sont dispo- Date : pour classer les éléments de la liste par la date.
- Page 101 Spotify ® Écran de lecture 1 (Piste) Pour lire les plages dans Écran de lecture 1 (Mode radio) l’ ordre aléatoire. Spotify Spotify 6/10 6/10 Spotify Spotify Écran de lecture 2 (Piste) Abcdefghi Abcdefghi Spotify 6/10 Spotify Spotify Abcdefghi Abcdefghi Abcdefghi PLAYING FROM PLAYLIST RADIO BASED ON...
- Page 102 MISE EN GARDE vidéo pour automobile de Pioneer. Spotify est un service de musique non affilié à Pioneer. De Certaines utilisations d’un iPhone ou d’un téléphone plus amples informations sont disponibles sur intelligent tout en conduisant pouvant être illégales sur https://support.spotify.com/...
- Page 103 Spotify Lecteur audio Bluetooth ® Sélectionner une plage ou une Sélectionnez un fichier dans la liste. X5800BHS X4800BS X3800BHS X2800BS Reportez-vous à la page 104, Sélectionner les station dans la liste fichiers dans la liste des noms de fichier Écran de lecture 1 Pour permuter entre les appareils Bluetooth lorsque Bluetooth...
- Page 104 Lecteur audio Radio satellite SiriusXM ® Bluetooth Commute entre le mode diffusion Rappelle le canal préréglé mémorisé en direct et le mode Replay™. sur une touche à partir de la mémoire. 4 Vérifiez que « Audio Bluetooth » est activé. Enregistre la fréquence d'émission Af chage du canal actuel HOLD...
- Page 105 Radio satellite SiriusXM ® 3 Activez le service en ligne ou par téléphone. 3 Touchez la station désirée. p En appuyant sur le bouton , vous pouvez aussi p Le service peut être activé sur le site Web (www.siriusxm. déplacer les stations prédéfinies vers le haut ou le bas de com/activatenow).
- Page 106 Radio satellite SiriusXM ® Reportez-vous à la page 106, Sélectionner la ville pour Traffic Sirius XM Sirius XM 6/10 6/10 & Weather Now SXM1 SXM1 Afficher l’écran « Réglages de Abcdefghi Abcdefghi SiriusXM » Abcdefghi Abcdefghi Abcdefghi Abcdefghi 1 Appuyez sur ーScanー...
- Page 107 Radio satellite SiriusXM ® Verrouiller la station 3 Touchez [Modif. liste]. Comment accéder 4 Sélectionnez une ligue. 1 Affichez l’écran « Réglages de SiriusXM ». Lorsqu’il y un Favori en vedette, accédez-y avec la touche de 5 Sélectionnez une équipe. ...
- Page 108 Radio satellite Source AUX SiriusXM ® Régler le signal vidéo 6/10 Lorsque vous connectez ce produit à un équipement AUX, p La source est éteinte et la connexion Bluetooth coupée avant sélectionnez le réglage de signal vidéo adéquat. le lancement du processus. Le réglage d’usine est «...
- Page 109 Entrée AV MIXTRAX Vous pouvez afficher l’image vidéo émise par l’appareil connecté Active le mode MIXTRAX. à ce produit. Reportez-vous à la page 127, Le composant vidéo externe et (Exemple : iPod) l’afficheur iPod ATTENTION 2 Touchez [Réglages entrée/sortie]. 6/10 Par mesure de sécurité, les images vidéo ne peuvent pas 3 Touchez [Entrée AV] plusieurs fois, réglez sur...
-
Page 110: Afficher L'écran « Réglages Mixtrax
MIXTRAX Réglages système Afficher l’écran « Réglages Régler l’effet MIXTRAX MIXTRAX » Afficher l’écran de réglage Vous pouvez régler et lire l’effet MIXTRAX de votre choix. Le réglage d’usine est « Standard ». « Système » 1 Appuyez sur 1 Affichez l’écran « Paramétrage MIXTRAX ». 2 Touchez , puis [Réglages de source A/V]. -
Page 111: Régler La Tonalité Du Bip
Lorsque vous utilisez la deuxième caméra, réglez « Entrée 3 Touchez [Polarité de la caméra]. Le réglage d’usine est « Marche ». AV » sur « Caméra ». (AVH-X5800BHS)(AVH-X3800BHS) Pile (valeur par défaut) : Reportez-vous à la page 109, Procédure de démarrage (pour 1 Affichez l’écran de réglage «... -
Page 112: Régler Les Positions De Réponse Du Panneau
Réglages système Reportez-vous à la page 110, Afficher l’écran de réglage Régler le gradateur Régler la durée du gradateur de « Système » manière optionnelle 2 Touchez [Clavier]. Régler le déclencheur de gradateur 3 Touchez la langue. Vous pouvez régler la durée d’activation ou de désactivation du Après la sélection de la langue, l’écran précédent est rétabli. -
Page 113: Afficher La Version Du Micrologiciel
Réglages système cule dans un endroit sûr et engager le frein de stationnement. 5 Affichez l’écran de réglage « Système ». Afficher la version du Reportez-vous à la page 110, Afficher l’écran de réglage 1 Affichez l’écran que vous souhaitez régler. micrologiciel «... -
Page 114: Réglages Audio
Réglages audio Le volume ne change pas. Afficher l’écran de réglage Régler la sonie « Audio » Régler les niveaux de source Cette fonction compense pour les insuffisances dans les plages de fréquences basses et élevées à faible volume. SLA (réglage du niveau de source) permet de régler le niveau de Le réglage d’usine est «... -
Page 115: Permuter La Sortie De Haut-Parleur Arrière
Réglages audio Les haut-parleurs suivants sont disponibles : Sélectionner la position 3 Touchez pour changer de Mode standard : Avant-gauche, avant-droit, arrière-gauche, haut-parleur. d’écoute arrière-droit, caisson d’extrêmes graves 4 Glissez la ligne du graphique pour régler la Mode réseau : Aigus-gauche, Aigus-droit, moyens-gauche, moyens-droit, caisson d’extrêmes graves position de coupure. -
Page 116: Permuter Le Réglage Prédéfini D'alignement Temporel
Réglages audio p Le réglage d’usine est « Puiss. ». p Pour régler manuellement la courbe d’égalisation, réglez Permuter le réglage prédéfini « EQ et IR auto » sur « Arrêt ». 1 Affichez l’écran de réglage « Audio ». d’alignement temporel 1 Affichez l’écran de réglage «... -
Page 117: Sauvegarder Les Réglages Sonores
Réglages audio Si le moteur tourne, son bruit peut fausser l’égalisation 12 Attendez jusqu’à ce que la mesure soit Assurez-vous d’utiliser le microphone de mesure acoustique (vendu séparément). L’utilisation d’un autre microphone automatique. terminée. peut rendre la mesure impossible ou entraîner une mesure p La mesure est annulée si des restrictions de conduite sont Lorsque l’égalisation automatique est terminée, un message inexacte de l’acoustique du véhicule. -
Page 118: Menu De Thème
Réglages audio Menu de thème p « Réglage du son » est disponible uniquement si vous avez 2 Touchez [Éclairement]. Sélectionner l’affichage déjà sauvegardé les réglages sonores. 3 Touchez la couleur désirée. Reportez-vous à la page 117, Sauvegarder les réglages d’arrière-plan ... -
Page 119: Sélectionner La Couleur De Thème
Menu de thème Configurer le lecteur vidéo 5 Maintenez le toucher sur [Mémo] pour mettre Régler les langues prioritaires en mémoire la couleur personnalisée. La couleur personnalisée est mise en mémoire. Vous pouvez assigner une langue prioritaire aux sous-titres prio- La couleur définie sera rappelée de la mémoire la prochaine fois ritaires, à... -
Page 120: Régler Le Verrouillage Parental
Configurer le lecteur vidéo le réglage « Plein écran ». Vérifiez si l’emballage du disque p Notez ce code, car vous en aurez besoin si vous annulez [7] à [2] : Pour permettre la lecture des disques pour enfants porte l’indication et des disques sans contenu pour adultes. -
Page 121: Régler Le Signal Vidéo Pour La Caméra De Recul
Configurer le lec- Menu de favoris Opérations teur vidéo communes En enregistrant vos éléments de menu favoris sur des raccour- cis, vous pourrez aller directement sur l’écran de menu enregis- tré par un simple toucher sur l’écran « Favoris ». ... -
Page 122: Régler L'heure Et La Date
Le titre de morceau ou le nom d’artiste p L’apparence de cette touche change suivant le réglage Retriever » Radio HD (AVH-X5800BHS)(AVH-X3800BHS) actuel. 4 Touche de mode d’affichage d’écran Le titre de morceau ou le nom d’artiste 2 Touchez le mode désiré. -
Page 123: Autres Fonctions
(porte-fusible, résistance de protection ou personnel de service de Pioneer uniquement, qui a reçu filtre, etc.) risque de ne pas bien fonctionner. une formation spéciale et a l’expérience des appareils ... -
Page 124: Pour Éviter Les Dommages
Connexion 1 Système de navigation Pioneer Pour éviter les dommages Veuillez contacter votre détaillant au sujet des appareils de navigation connectables. MISE EN GARDE 2 Câble RGB (fourni avec le système de navigation) 3 Microphone 4 m (13 pi 1 po) ... -
Page 125: Fils De Haut-Parleurs
Connexion 3 Jaune 7 Blanc Fils de haut-parleurs Vers une borne alimentée quelle que soit la position du 8 Blanc/noir commutateur d’allumage. 9 Gris 4 Rouge a Gris/noir Vers une bonne électrique commandée par l’activation et b Vert désactivation du commutateur d’allumage (12 V C.C.). c Vert/noir 5 Orange/blanc d Violet... -
Page 126: Iphone Et Téléphone Intelligent
Connexion iPhone avec connecteur 30 Veuillez sélectionner le mode de haut-parleurs adéquat, entre le mode standard (STD) et le mode réseau (NW). broches Reportez-vous à la page 77, Lors du premier démarrage IPhone et téléphone intelligent Connexion par l’entrée AUX ... -
Page 127: Appareil Android
9 Jaune (F.C IN) le levier de vitesse sur REVERSE (R). Le mode Point de vue (AVH-X5800BHS) (AVH-X3800BHS) de la caméra permet aussi de vérifier ce qu’il y a derrière vous a Câble RCA (vendu séparément) pendant que vous conduisez. -
Page 128: Installation
Connexion Installation Précautions à prendre avant Remarques sur l’installation Le réglage adéquat est requis pour utiliser le composant vidéo externe. l’installation Reportez-vous à la page 109, Entrée AV N’installez pas ce produit dans des emplacements exposés à des températures élevées ou à une humidité élevée, tels MISE EN GARDE que : ATTENTION... -
Page 129: Installation À L'aide Des Trous De Vis Sur Le Côté De Ce Produit
Installation Pensez à éteindre (ACC OFF) le produit avant de connecter le Installation à l’aide des trous Installation sur la colonne de microphone. de vis sur le côté de ce produit direction Monter le pare-soleil 1 Fixer ce produit au support de montage radio 1 Détachez la base de microphone de l’attache installé... -
Page 130: Régler L'angle Du Microphone
à votre problème ici, contactez Le système est en arrêt sur image, en lecture au ralenti ou votre détaillant ou le service après-vente agréé Pioneer le plus en lecture image par image avec un DVD-Vidéo. -
Page 131: Annexe
— Reconnectez l’iPod à l’aide du câble d’interface USB pour Bluetooth sur ce produit, puis rétablissez-la. centre de service après-vente agréé Pioneer pour obtenir iPod / iPhone. Le téléphone intelligent n’a pas été chargé. - Page 132 Mémoire pleine le courant maximum admissible. le centre de service après-vente agréé Pioneer le plus près La mémoire est devenue pleine pendant la pause de lecture. — Déconnectez le support de mémoire USB et ne l’utilisez pour obtenir de l’aide.
- Page 133 Annexe TEMP Sauté L’USB a été déconnecté pour protéger votreappareil. Ne La température de ce produit dépasse la plage de fonction- Le support de mémoire USB connecté contient des fichiers réinsérez pas la mémoire USBdans l’appareil. Veuillez nement normal. protégés par DRM.
-
Page 134: Manipulation Et Entretien Des Disques
En dépit du soin apporté à la conception de ce produit, veuillez contacter votre détaillant ou un centre de service de petites rayures, qui n’affectent pas le fonctionnement après-vente agréé Pioneer. normal, peuvent apparaître à la surface du disque suite à une usure mécanique, en raison des conditions ambiantes d’utilisation ou de la manipulation du disque. -
Page 135: Informations Détaillées Sur Les Supports Dont La Lecture Est Possible
Annexe face CD des DualDiscs n’est pas physiquement compatible Disques DVD-Vidéo Les extensions de fichier doivent être utilisées avec la norme CD générale. adéquatement. Les disques DVD-Vidéo dont le code de zone n’est pas L’insertion et l’éjection fréquentes d’un DualDisc peut ... - Page 136 Annexe Ce produit correspond à l’affichage d’un fichier DivX de Tableau de compatibilité des Support de mémoire USB 1 590 minutes 43 secondes maximum. Les opérations de Extension de fichier : .mp3 supports recherche au-delà de cette limite de temps sont interdites. Débit binaire : 8 kbps à...
-
Page 137: Bluetooth
Fréquence d’échantillonnage (MP3) : 16 kHz à 48 kHz (32 kHz, ligne de base) de ces marques par PIONEER CORPORATION est faite sous 44,1 kHz, 48 kHz pour plus de relief) Codec audio compatible : AAC / MP3 PCM linéaire (LPCM) licence. -
Page 138: Radio Satellite Siriusxm
RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL, EXEMPLAIRE OU CONSÉCUTIF Pioneer décline toute responsabilité pour la perte de (COMPRENANT, MAIS SANS S’Y LIMITER, L’ACQUISITION DE données d’un iPod, même si ces données sont perdues BIENS OU SERVICES DE SUBSTITUTION; LA PERTE D’USAGE, pendant l’utilisation de ce produit. -
Page 139: Utiliser Le Contenu Connecté Pour Application
Wi-Fi. et de subir des dommages. ment vidéo Un câble adaptateur Pioneer en option pour connecter L’écran ACL est exposé afin d’accroître sa visibilité à l’inté- votre iPhone à ce produit. rieur du véhicule. Veuillez ne pas appuyer fortement dessus, Gardez à... -
Page 140: Spécifications
Rapport signal/bruit . 91 dB (1 kHz ) (IHF-A network) (niveau RCA) /1,25 kHz /2 kHz /3,15 kHz /5 kHz /8 kHz /12,5 kHz service après-vente Pioneer agréé le plus près. Niveau de sortie : Gain ..............±12 dB (2 dB /pas) - Page 141 Nombre de canaux .............2 (stéréo) network) Format de décodage MP3....MPEG-1 & 2 Couche audio 3 (AVH-X5800BHS/AVH-X3800BHS) Format de décodage WMA ..Ver.7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12 (2 canaux Rapport signal/bruit ..72 dB (radiodiffusion analogique) (IHF-A audio) (Windows Media Player) network) Format de décodage AAC ..
-
Page 142: Dispositivo Bluetooth
Índice ■ ■ Cambio del orden de visualización de las Gracias por comprar este producto Pioneer. Radio ......159 AppRadioOne ....170 fuentes ............151 Lea detenidamente estas instrucciones para Uso del panel táctil ........151 Procedimiento de inicio ........159 Uso de AppRadioOne ........170 saber cómo utilizar adecuadamente este... - Page 143 Índice ■ ■ Ajuste de la sonoridad .........186 Información detallada sobre los dispositivos Fuente AUX ....180 Otras funciones .....194 Ajuste de la salida del subwoofer ....186 iPod conectados ........210 Ajuste del valor de frecuencia de corte ..186 Uso del contenido con conexión basado en Procedimiento de inicio ........180 Restablecimiento de este producto a los ajustes Cambio de la salida de la bocina trasera ..186...
-
Page 144: Precauciones
(ACC OFF) de inmediato y comuníquese con su distri- EN LA MAYOR MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, buidor o el centro de servicio de Pioneer autorizado más NI PIONEER NI SUS LICENCIANTES INCURRIRÁN EN cercano. No utilice este producto en dicha condición; de... -
Page 145: Bloqueo Mediante El Freno De Mano
(con la posibilidad de producir lesiones graves o la muerte) o Pioneer no puede garantizar la compatibilidad con todos El terminal de salida de video (V OUT) sirve para conectar una que podrían estar prohibidas si se utilizan mientras conduce. -
Page 146: Protección Del Panel Y La Pantalla Lcd
Precauciones 1 Gire la llave de encendido del vehículo a la Protección del panel y la panta- posición de apagado (OFF). lla LCD 2 Pulse el botón RESET con la punta de un bolí- grafo u otro instrumento puntiagudo. No exponga la pantalla LCD a la luz solar directa cuando ... -
Page 147: Funcionamiento Básico
Precauciones Funcionamiento básico Uso del control remoto Revisión de los nombres y las Pantalla LCD Botón Volume (+/–) funciones de las piezas Botón En la pantalla de operación AV, pulse para Dirija el control remoto en la dirección del panel frontal para DISP apagar la visualización. -
Page 148: Notas Sobre El Uso Del Panel Lcd
Funcionamiento básico Notas sobre el uso del panel Volume (+/–) 2 Toque para abrir el panel LCD. MODE Pulse para alternar entre la pantalla Aplicación 3 Inserte un disco en la ranura de carga de y la pantalla de operación AV. discos. -
Page 149: Al Arrancar Por Primera Vez
Funcionamiento básico 1 Restablezca los ajustes predeterminados. Revise que no haya acceso a ningún dato antes de extraer el Consulte Restablecimiento de los ajustes predeterminados en dispositivo de almacenamiento USB. la página 194 Al arrancar por primera vez 1 Encienda el motor para iniciar el sistema. Aparece la pantalla “Selecc. -
Page 150: Cómo Utilizar Las Pantallas
Funcionamiento básico Cómo utilizar las pantallas Pantalla de menú de la aplicación Pantalla de ajuste de fecha y hora Pantalla de menú de 2016 configuración Abcdefg Abcdefg Abcdefg Abcdefg Abcdefg System Month/Date d / m / y m / d / y y / m / d Time Format 12hour 24hour... -
Page 151: Fuente Av Compatible
1 Visualice la pantalla “Selección de fuente AV”. Radio (AVH-X4800BS)(AVH-X2800BS)(AVH-X1800S) Uso del panel táctil HD Radio (sintonizador HD Radio™) (AVH-X5800BHS) (AVH-X3800BHS) Puede controlar este producto tocando las teclas de la pantalla ROM (archivos de audio comprimidos) directamente con los dedos. -
Page 152: Registro Y Conexión De Dispositivo Bluetooth
Funcionamiento Registro y conexión de dispositivo básico Bluetooth ® Consulte Cambio de la visibilidad en la página 153 Uso de las pantallas con listas X5800BHS X4800BS X3800BHS X2800BS p Pueden conectarse dos teléfonos celulares a este producto al mismo tiempo. Visualización de la pantalla ... -
Page 153: Conexión Manual De Un Dispositivo Bluetooth Registrado
Registro y conexión de dispositivo Bluetooth ® Consulte Visualización de la pantalla “Bluetooth” en la p Este ajuste está disponible solo cuando detiene el vehículo Conexión manual de un dispo- página 152 en un lugar seguro y acciona el freno de mano. sitivo Bluetooth registrado p Debe guardar con antelación el archivo de actualización de 2 Toque [Entrada de código PIN]. -
Page 154: Telefonía Manos Libres
Registro y cone- Telefonía manos libres xión de disposi- Cambia a la función de reconocimiento de voz (para tivo Bluetooth X5800BHS X4800BS X3800BHS X2800BS ® iPhone). Consulte Uso de la función de reconocimiento de Sincroniza los contactos de la agenda voz (para iPhone) en la página 156 telefónica de este producto con los Si conecta dos teléfonos celulares a este producto... -
Page 155: Recepción De Una Llamada Telefónica
Telefonía manos libres p Quizá escuche un ruido al colgar el teléfono. Uso de las listas de marcado Minimizar la pantalla de confir- preestablecido mación de marcado Llamar a un número de la agenda telefónica p La pantalla de confirmación de marcado no se puede mini- Registro de un número telefónico mizar en la pantalla de operación AV. -
Page 156: Uso De La Función De Reconocimiento De Voz (Para Iphone)
Telefonía manos libres p Cuando se utiliza un iPhone con iOS 6.1 o superior, el modo Con algunos teléfonos celulares, es posible que el sonido del Inversión de nombres en la agenda Eyes Free de Siri está disponible con este producto. tono de llamada no se emita desde las bocinas. -
Page 157: Configuración Para Ipod/Iphone O Teléfono Inteligente
Configuración para iPod/iPhone o teléfono inteligente Al utilizar un iPod/iPhone o un teléfono inteligente con este — Se desconecta el medio de conexión del teléfono inteli- p La compatibilidad con este producto depende de la versión producto, configure los ajustes de este producto para que sean gente (USB y Bluetooth). -
Page 158: Información Sobre Las Conexiones Y Las Funciones Para Cada Dispositivo
30 clavijas Método de conexión del dispositivo Al conectarse mediante Bluetooth Al conectarse mediante CD-IU201V (de venta Al conectarse mediante CD-IU51 (de venta (AVH-X5800BHS) (AVH-X4800BS) (AVH- por separado) por separado) X3800BHS) (AVH-X2800BS) Config. smartphone Dispositivo... -
Page 159: Radio
Radio 1 Visualice la pantalla de ajustes “Sistema”. p Al mantener presionado y soltarlo, también X4800BS X2800BS X1800S puede llevar a cabo la sintonización de búsqueda. p Al mantener presionado , también puede llevar a Muestra la lista del canal preajustado. cabo la sintonización de búsqueda ininterrumpida. -
Page 160: Hd Radio
HD Radio ™ Servicio de datos Indicador de radio HD e X5800BHS X3800BHS indicador de tipo de señal Banda AM Cambia la visualización de texto entre el AM Analógica HD Radio canal principal y los canales secundarios. 6/10 Muestra la lista del canal preajustado. AM Analógica AM Digital Seleccione un elemento de la lista ( “1”... -
Page 161: Procedimiento De Inicio
HD Radio ™ La función iTunes Tagging le ofrece la oportunidad de descubrir ® Visualice la pantalla de los ajus- Cambio del modo de recepción una amplia gama de contenido y los medios para etiquetar ese tes de Radio contenido, revisarlo posteriormente y adquirirlo en la iTunes ®... -
Page 162: Disco
Disco Indicador del número de pista Oculta las teclas del panel táctil. Reproduce los archivos en orden aleatorio. Para volver a visualizar las teclas, toque Pantalla de fuente de audio 1 Esta función está disponible con los CD de música. en cualquier parte de la pantalla. -
Page 163: Procedimiento De Inicio
Disco Pantalla de fuente de vídeo 2 Pantalla de fuente de vídeo 2 Cambia el idioma de los subtítulos o el audio. Consulte Cambio del idioma de los subtítulos o el audio en la página 164 6/10 6/10 Muestra el teclado del menú del DVD. ... -
Page 164: Búsqueda De La Parte Que Usted Desea Reproducir
Disco Archivos comprimidos 2 Toque el elemento. p También puede cambiar los idiomas de los subtítulos o el audio mediante el menú “Config. DVD/DivX”. Music: Consulte Ajuste de los idiomas de mayor prioridad en la Cambia el tipo de archivos multimedia a música (audio Pantalla de fuente de audio 1 (Ejemplo: USB) página 190 comprimido). - Page 165 Archivos comprimidos Pantalla de fuente de vídeo (Ejemplo: Disco) Oculta las teclas del panel táctil. Reproduce los archivos en orden aleatorio. Para volver a visualizar las teclas, toque 6/10 : No reproduce los archivos en orden aleatorio. en cualquier parte de la pantalla. : Reproduce todos los archivos del rango de Pantalla de fuente de vídeo (Ejemplo: Disco) repetición aleatoriamente.
-
Page 166: Procedimiento De Inicio (Para El Disco)
Archivos comprimidos Pantalla de imagen fija Cambia el idioma de los subtítulos o el audio. Oculta las teclas del panel táctil. Esta función está disponible solo para archivos de Para volver a visualizar las teclas, toque 6/10 video comprimidos que estén almacenados en un en cualquier parte de la pantalla. -
Page 167: Funcionamiento Común De Todos Los Tipos De Archivos
Archivos comprimidos Photo: Funcionamiento de los archivos Cambia el tipo de archivo multimedia a imagen estática de imágenes estáticas (datos JPEG). Funcionamiento de archivos de 2 Conecte el dispositivo de almacenamiento Guardar la imagen como fondo de USB. audio pantalla ... -
Page 168: Ipod
Archivos iPod comprimidos Pantalla de fuente de audio 1 Cambia la velocidad del audiolibro. iPod 6/10 : Reproducción normal 2 Toque [Tiempo por diapositiva]. 3 Toque el elemento. : Reproducción rápida Abcdefghi Están disponibles los siguientes elementos: : Reproducción a cámara lenta 5s, 10s, 15s, Manual. -
Page 169: Conexión De Su Ipod
Selección de fuentes de cancio- aplicación”. Sin embargo, el funcionamiento dependerá de través de Bluetooth. sus aplicaciones. (AVH-X5800BHS) (AVH-X4800BS) (AVH-X3800BHS) nes o video a partir de la panta- p Toque para cambiar el modo de control. (AVH-X2800BS) ... -
Page 170: Appradioone
La disponibilidad de la funcionalidad AppRadioOne está ADVERTENCIA definida por el proveedor de la aplicación, no por Pioneer. Es posible que determinados usos de un iPhone o un AppRadioOne permite el acceso a aplicaciones distintas teléfono inteligente estén prohibidos mientras conduce... -
Page 171: Uso De La Función De Mezcla De Audio
AppRadioOne Pandora ® Para usuarios de iPhone p Esta función está solo disponible en la aplicación Valora con “Pulgares abajo” la AppRadioOne del iPhone. pista que se está reproduciendo 1 Conecte su iPhone. 1 Inicie AppRadioOne. y salta a la siguiente pista. ... -
Page 172: Pandora
La radio por Internet de Pandora es un servicio de música Pandora Pandora 6/10 teléfono inteligente estén prohibidos mientras conduce que no está afiliado con Pioneer. Consulte más informa- en su jurisdicción; en consecuencia, debe conocer y ción en respetar dichas restricciones. Abcdefghi http://www.pandora.com... -
Page 173: Añadir Una Emisora
Pandora Spotify ® ® Están disponibles los siguientes elementos: Pantalla de reproducción 1 (Pista) Reproduce pistas en orden : cambia a la lista de emisoras. aleatorio. Spotify : cambia a la lista de géneros. 6/10 Spotify Pantalla de reproducción 2 ... -
Page 174: Usar Spotify Con El Audio/Video Para Vehículos De Pioneer
Determinadas funciones del servicio de Spotify no están ADVERTENCIA disponibles al acceder al servicio mediante los productos de audio/video para vehículos de Pioneer. Es posible que determinados usos de un iPhone o un Spotify es un servicio de música que no está afiliado con teléfono inteligente estén prohibidos mientras conduce... -
Page 175: Procedimiento De Inicio
Según el reproductor de audio Bluetooth conectado a este Bluetooth. House producto, las funciones disponibles con este producto quizá (AVH-X5800BHS) (AVH-X4800BS) (AVH-X3800BHS) estén limitadas a los siguientes dos niveles: 9999 (AVH-X2800BS) — A2DP (Perfil de distribución de audio avanzado): Solo es ... -
Page 176: Selección De Archivos Desde La Lista De Nombres De Archivos
Reproductor de Radio Satelital SiriusXM ® audio Bluetooth Cambia entre el modo de emisión Recupera el canal preajustado en directo y el modo Replay™. vinculado a una tecla de la memoria. 3 Toque [Config. fuentes AV]. Almacena la frecuencia de Pantalla del canal actual HOLD 4 Confirme que “Bluetooth Audio”... -
Page 177: Operaciones Del Sintonizador Siriusxm
Radio Satelital SiriusXM ® la pantalla actual de canales y adelantar o retrasar para p El servicio se puede activar desde el sitio web (www. 3 Toque el canal deseado. saltar archivos en la pantalla del indicador del tiempo de siriusxm.com/activatenow). -
Page 178: Uso De La Exploración De Categorías
Radio Satelital SiriusXM ® Sirius XM Sirius XM p Para escuchar la información nuevamente, toque en la 6/10 6/10 visualización del canal actual. p Si ya ha seleccionado la ciudad, puede escuchar la informa- SXM1 SXM1 ción con solo tocar Abcdefghi Abcdefghi p La ciudad seleccionada puede cambiarse. -
Page 179: Uso De La Lista Sportsflash
Radio Satelital SiriusXM ® 4 Toque [Ed. cód.]. 1 Visualice la pantalla “Config. SiriusXM”. Cómo acceder Consulte Visualización de la pantalla “Config. SiriusXM” en 5 Ingrese el código de acceso que desee estable- la página 178 cer y luego toque [Entrar]. Cuando aparezca un Favorito Destacado, acceda a él mediante 2 Toque [Lista SportsFlash]. -
Page 180: Fuente Aux
Fuente AUX Entrada AV Puede visualizar la salida de imágenes de video mediante el Ajuste de la señal de video 6/10 dispositivo conectado a este producto. Consulte Componente de video externo y la visualización en la Al conectar este producto a un equipo AUX, seleccione el ajuste página 199 apto para la señal de video. -
Page 181: Ajuste De La Señal De Video
Entrada AV MIXTRAX Visualización de la pantalla Activa el modo MIXTRAX. “Ajustes de MIXTRAX” (Ejemplo: iPod) iPod 2 Toque [Config. entrada/salida]. 1 Pulse 6/10 2 Toque ; y después, [Config. fuentes AV]. 3 Toque [Entrada AV] repetidamente, ponga en Abcdefghi “Cámara”. -
Page 182: Ajuste Del Patrón De Parpadeo
MIXTRAX Ajustes del sistema 2 Toque [Desplazar siempre] para cambiar a Ajuste del efecto MIXTRAX Visualización de la pantalla de “Act.” o bien a “Des.”. ajustes “Sistema” Puede ajustar y reproducir el efecto MIXTRAX deseado. Ajuste del tono de pitido El ajuste predeterminado es “Estándar”. -
Page 183: Ajuste Del Modo De Demostración
La polaridad del cable conectado es negativa. Ajuste de las posiciones de res- PRECAUCIÓN Pioneer recomienda el uso de una cámara que reproduzca puesta del panel táctil (calibra- Ajuste del modo de imágenes especulares invertidas; de lo contrario, la imagen ción del panel táctil) -
Page 184: Ajuste De La Atenuación
Ajustes del sistema El objetivo indica el orden. Desactiva la atenuación manualmente. PRECAUCIÓN Noche: Al pulsar , vuelve a aparecer la posición del Por razones de seguridad, no puede utilizar algunas de estas Activa la atenuación manualmente. ajuste anterior. funciones mientras el vehículo esté... -
Page 185: Visualización De La Versión Del Firmware
Ajustes del sistema Ajustes de audio 4 Desactive la fuente. Visualización de la versión del Visualización de la pantalla de Consulte Selección de una fuente en la página 151 firmware ajustes “Audio” 5 Visualice la pantalla de ajustes “Sistema”. ... -
Page 186: Ajuste De Los Niveles De La Fuente
Ajustes de audio Corrige enormemente la diferencia del nivel de audio entre 2 Toque [Filtro de cruce] o [Config. subwoofer]. Des.: El volumen no cambia. los archivos musicales o las fuentes (para la señal de audio 3 Toque para cambiar la bocina. de rango dinámico ancho). -
Page 187: Selección De La Posición De Escucha
Ajustes de audio Modo estándar: Izquierda Delantera, Derecha Delantera, Selección de la posición de Cambio del alineamiento de Izquierda Trasera, Derecha Trasera, Subwoofer escucha tiempo preestablecido Modo red: Izquierda Alta, Derecha Alta, Izquierda Media, Derecha Media, Subwoofer p Para utilizar esta función, la acústica del vehículo debe Puede seleccionar una posición de escucha que desee convertir 1 Visualice la pantalla de ajustes “Audio”. -
Page 188: Ajuste Automático De La Curva Del Ecualizador (Auto Eq)
Ajustes de audio 1 Visualice la pantalla de ajustes “Audio”. Consulte Visualización de la pantalla de ajustes “Audio” en la Para llevar a cabo la función Auto EQ, las bocinas delanteras página 185 deben estar conectadas. Consulte Visualización de la pantalla de ajustes “Audio” en la ... -
Page 189: Ajustes De Sonido Guardados
Ajustes de audio Menú de temas p La medición se cancela si se detectan restricciones de 13 Guarde el micrófono cuidadosamente en la Selección de la visualización de conducción durante la medición. guantera u otro lugar seguro. fondo Si el micrófono se expone a la luz solar directa durante un 2 Fije el micrófono para la medición acústica (de periodo prolongado, las altas temperaturas podrían provocar venta por separado) en el centro del respaldo... -
Page 190: Selección Del Color De Tema
Menú de temas Configuración del reproductor También puede ajustar el tono del color arras- de video trando la barra de color. 5 Mantenga presionado [Memor.] para almacenar el color personalizado en la memoria. El color personalizado se almacena en la memoria. Ajuste de los idiomas de mayor 2 Toque [Iluminación]. -
Page 191: Ajuste De La Visualización Del Icono De Ángulo
Configuración del reproductor de video Aparece el menú emergente. 4 Toque [0] a [9] para ingresar un número de Ajuste de la visualización del código de cuatro dígitos. 4 Toque el elemento. icono de ángulo 16:9 (ajuste predeterminado): Muestra la imagen de pantalla 5 Toque la siguiente tecla. -
Page 192: Visualización De Su Código De Cancelación De Registro Divx Vod
Configuración del reproductor de video Menú Favorito p Es posible que algunos DVD no funcionen correctamente. El registro de sus elementos de menú favorito en accesos Si esta opción no funciona completamente, desactívela y directos le permite acceder con rapidez a la pantalla de menú comience la reproducción. -
Page 193: Operaciones Comunes
Consulte Ajuste de la hora y la fecha en la página 193 Consulte Radio en la página 159 2 Información de canciones HD Radio (AVH-X5800BHS)(AVH-X3800BHS) Puede ajustar el tamaño de la pantalla para video e imágenes Lleva a cabo la función iTunes Tagging Consulte HD Radio en la página 160... -
Page 194: Otras Funciones
ADVERTENCIA modo “Zoom”. 1 Visualice la pantalla de ajustes “Sistema”. Pioneer recomienda que no instale este producto usted mismo. Este producto está diseñado para instalarse de forma profesional únicamente. Se recomienda que solo personal de servicio autorizado de Pioneer, con capa- citación y experiencia especiales en electrónica móvil,... -
Page 195: Precauciones Antes De Conectar El Sistema
Conexión cuente con la posición ACC (accesorio) en el interruptor de Precauciones antes de conectar Antes de instalar este producto encendido. el sistema Utilice esta unidad con una batería de 12 V y puesta a tierra negativa únicamente. De lo contrario, quizá se produzca un incendio o una avería. -
Page 196: Este Producto
Interruptor del freno de mano d Lado de conexión a tierra Cables de bocina 1 Sistema de navegación de Pioneer Comuníquese con su distribuidor para preguntar acerca de la unidad de navegación conectable. 2 Cable RGB (suministrado con el Sistema de navegación) 3 Micrófono de 4 m (13 pies 1 pulg.) -
Page 197: Amplificador De Potencia (De Venta Por Separado)
Conexión 4 A la salida Trasera (STD) Amplificador de potencia (de A la salida de rango medio (NW) venta por separado) 5 Bocina Trasera (STD) Bocina de rango medio (NW) 6 A la salida Delantera (STD) Sin amplificador interno A la salida de rango alto (NW) 7 Bocina Delantera (STD) Bocina de rango alto (NW) 8 A la salida del subwoofer (STD) -
Page 198: Iphone Con Conector De 30 Clavijas
REVERSA (R). El modo Vista de cámara también 9 Amarillo (F.C IN) le permite observar qué está detrás de usted cuando conduce. (AVH-X5800BHS) (AVH-X3800BHS) a Cable RCA (de venta por separado) ADVERTENCIA b Cámara de visión (de venta por separado) USE ESTA FUNCIÓN SOLO PARA DAR MARCHA ATRÁS O... -
Page 199: Componente De Video Externo Y La Visualización
Conexión Instalación Componente de video externo Precauciones antes de la Se necesita el ajuste adecuado para utilizar el componente de video externo. y la visualización instalación Consulte Entrada AV en la página 180 ADVERTENCIA PRECAUCIÓN NUNCA instale la pantalla trasera en un lugar que le permita al conductor ver la fuente de video mientras Nunca instale este producto en lugares donde, o de conduce. -
Page 200: Notas Acerca De La Instalación
Instalación Instale el micrófono en el lugar donde esté correctamente Notas acerca de la instalación Instalación mediante los orifi- orientado y a la distancia correcta para facilitar al máximo la cios de tornillo del lateral de detección de la voz del conductor. ... -
Page 201: Instalación En La Columna De Dirección
Pioneer autorizado más cercano. Problemas comunes Se muestra una pantalla en negro y el funcionamiento no es posible con el teclado táctil. -
Page 202: Mensajes De Error
La reproducción no tiene los ajustes de idioma e idioma de su distribuidor o su centro de servicio Pioneer más cercano. servicio. No es posible establecer ahora la conexión entre el teléfono subtítulos seleccionados en “Config. - Page 203 Pioneer autorizado más comuníquese con su distribuidor o un Centro de Servicio — Desconecte el dispositivo de almacenamiento USB y no lo cercano para recibir atención.
- Page 204 Apéndice Memoria llena TEMP Archivo no reprod. La memoria se llenó mientras la reproducción entraba al La temperatura de este producto está fuera del intervalo Este tipo de archivo no puede reproducirse en este producto. modo de pausa. operativo normal.
-
Page 205: Manipulación Y Cuidado De Los Discos
Lo anterior es consecuencia La MEMORIA FLASH integrada encontró un error. distribuidor o un Centro de Servicio Pioneer autorizado. del desgaste mecánico, las condiciones ambientales del uso — Gire el interruptor de encendido del vehículo a la posición o la manipulación del disco. -
Page 206: Discos Que Pueden Reproducirse
Apéndice compatible con el estándar CD general, quizá no sea posible Discos DVD-Video Discos que pueden reproducirse reproducir la cara de CD en este producto. Los discos DVD-Video con números de región incompatibles Es posible que la carga y extracción frecuente de un no se pueden reproducir en este lector de DVD. - Page 207 Apéndice Quizá se produzca un ligero retraso al comenzar la reproduc- Este producto permite la visualización de un archivo DivX de Cuadro de compatibilidad de ción de archivos en un dispositivo de almacenamiento USB hasta 1 590 minutos y 43 segundos. Se prohíben las opera- soportes con jerarquías complejas de carpetas.
- Page 208 Apéndice Etiqueta ID3: Versión de etiqueta ID3. 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 Compatibilidad con archivos de video Dispositivo de almacenamiento USB Extensión de archivo: .m4a (USB) Dispositivo de almacenamiento USB Tasa de bits: De 8 kbps a 320 kbps (CBR) Extensión de archivo: .mp3 Los archivos quizá...
-
Page 209: Bluetooth
AAC es la forma abreviada de Advanced Audio Coding y se sus contribuidores podrán utilizarse para avalar ni promocio- dichas marcas por parte de PIONEER CORPORATION cuenta refiere a un estándar tecnológico de compresión de audio utili- nar productos derivados de este programa de software sin la con la licencia correspondiente. -
Page 210: Android
App Store es una marca de servicio de Apple Inc. y podría verse afectada por cualquiera de los siguientes Pioneer no acepta responsabilidad alguna por la pérdida factores: problemas de compatibilidad con versiones de datos de un iPod, incluso si dichos datos se pierden futuras de firmware del teléfono inteligente;... -
Page 211: Aviso Acerca De La Visualización De Video
Nunca toque la pantalla LCD con nada que no sea su dedo En ese caso, consulte a su distribuidor o el Centro de Derechos de Autor. cuando utilice las funciones del panel táctil. La pantalla LCD Servicio Pioneer autorizado más cercano. puede rayarse con facilidad. Aviso acerca de la visualización Especificaciones de DVD-Video Pantalla de visualización de cristal... - Page 212 Lector de DVD Bluetooth Potencia de salida continua .. 22 W × 4 (50 Hz a 15 kHz , 5 %THD, 4Ω CARGA, Ambos canales activos) Sistema ..Reproductor de DVD-Video, VCD, CD, MP3, WMA, AAC, (AVH-X5800BHS/AVH-X4800BS/AVH-X3800BHS/AVH-X2800BS) Impedancia de carga ....4 Ω (4 Ω a 8 Ω [2 Ω para 1 canal] DivX, MPEG Versión ............. Bluetooth 3.0 certificado permitida) Discos que pueden utilizarse ..DVD-VIDEO, VIDEO-CD, CD, CD-R,...
- Page 216 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd. Manuel Avila Camacho 138, 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 Tel: 52-55-9178-4270, Fax: 52-55-5202-3714 先鋒股份有限公司...