Page 1
Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones...
Page 2
The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. Making sure that neither core is connected to the earth terminal of the three pin plug. * This applies only to products distributed by Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd. (2 wires)
Page 3
Nähe von Wasser oder unter feuchten oder nassen Umgebungsbedingungen, und stellen Sie auch keine Behälter mit Flüssigkeiten • Benutzen Sie nur den Netzadapter der mitgeliefert ist (PA-10 oder von Yamaha als darauf, die herausschwappen und in Öffnungen hineinfließen könnten.
Page 4
• Das Kopieren der Software und die Vervielfältigung dieser Bedienungsanleitung als Ganzes oder in Teilen sind nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung des Herstellers erlaubt. • Yamaha übernimmt keinerlei Garantie hinsichtlich der Benutzung dieser Software und der dazugehörigen Dokumentation und kann nicht für die Folgen der Benutzung von Handbuch und Software verantwortlich gemacht werden.
Einführung Vielen Dank für Ihren Erwerb des USB Mixing Studio MW8CX/MW10C von Yamaha. Das MW8CX/ MW10C enthält ein Audiomischpult mit USB-Schnittstelle für die digitale Übertragung von Audiodaten, sowie die DAW- (Digital Audio Workstation) Software Cubase AI für die Betriebssysteme Windows® und Macintosh®.
Mischpults Überzeugen Sie sich, dass der Einschaltknopf auf STANDBY gestellt ist. Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Netzadapter (PA-10) oder einen von Yamaha emp- fohlenen gleichwertigen Ersatz. Die Verwendung VORSICHT eines anderen Adapters kann Schäden an Gerä- ten, Überhitzung oder Brände verursachen.
Abziehen und Anschließen des USB-Kabels. LEVEL-Regler Beim Abziehen oder Anschließen des USB- STEREO-Master-Regler Kabels sollten Sie den Regler 2TR IN/USB ganz herunterregeln. VORSICHT Ziehen Sie das USB-Kabel ab, wenn Sie das HINWEIS MW-Mischpult ohne Computer verwenden. MW8CX/MW10C Bedienungsanleitung...
Audiokanal. symmetrische Verbindungen verwen- det. Bei richtig dimensionierten Schaltungen auf Empfangsseite kön- nen Steckverbindungen dieses Typs auch für unsymmetrische Signale ver- wendet werden. XLR-Verbindungen sind Standard für Mikrophonanschlüsse sowie für die meisten pro- fessionellen Audiogeräte. MW8CX/MW10C Bedienungsanleitung...
Hochpassfilter (High Pass Filter). leuchten. (Bei den Stereokanälen – 7/8 Wie der Name vermuten lässt, lässt ein „Hochpassfilter“ nur (MW8CX) oder 7/8 und 9/10 (MW10C) – sind Signale oberhalb einer bestimmten Frequenz „passieren“. keine GAIN-Regler vorhanden.) Signale unterhalb dieser „Grenzfrequenz“ werden abge- senkt.
ASIO-Treiber wechseln?“. Klicken Sie auf [Wechseln]. Wenn das Projektassistentenfenster erscheint, wählen Sie im Menü [Andere] → [Empty], und klicken Sie auf [Erzeugen]. Es wird ein neues Projekt erzeugt. HINWEIS Die von Cubase AI aufgenommenen Daten wer- den als „Projekt“ gespeichert. MW8CX/MW10C Bedienungsanleitung...
Page 11
ändert, schließen und starten Sie Cubase AI Die hinzugefügten Spuren erscheinen. erneut, und öffnen Sie dann das Fenster Normalerweise werden Sie eine Stereospur Geräte konfigurieren. HINWEIS nutzen, um Synthesizer aufzunehmen, und eine Monospur, um Gesang oder Gitarren auf- zunehmen. MW8CX/MW10C Bedienungsanleitung...
Um die Wiedergabe der soeben aufgenommenen Spur zu <Transportfeld> hören, verwenden Sie entweder die Schaltfläche [Rück- Übersteuerungsanzeige lauf] im Transportfeld oder das Lineal, um an den Anfang der Spur zu gelangen, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche [Start] im Transportfeld. MW8CX/MW10C Bedienungsanleitung...
Gesang zunächst mit dem Klavier fortfahren, und dann Bass Bus-Fader ein. und Schlagzeug hinzumischen. Wenn der Titel eher rhythmisch orientiert ist, können Sie zuerst Bass und Schlagzeug hinzumi- schen und zuletzt das Klavier. Was auch immer der Musik dien- lich ist, ist das Richtige. MW8CX/MW10C Bedienungsanleitung...
Page 14
HINWEIS ware Cubase AI finden Sie im PDF-Handbuch, das mit der Software bereitgestellt wird. Es ist nicht das Schlechteste, den Kanal- Fader etwas herunterzuregeln, bevor Sie Effekte hinzumischen, da der Effekt den VORSICHT Gesamtpegel des Kanals erhöhen kann. MW8CX/MW10C Bedienungsanleitung...
Referenz Oberes und rückseitiges Bedienfeld Folgendes gilt für MW8CX und MW10C. Im Fall unterschiedlicher Funktionen der Geräte, wird zunächst die Funktion für MW8CX beschrieben, die entsprechende Funktion des MW10C folgt in Klammern: MW8CX (MW10C). Kanalregler-Bereich MIC-Eingangsbuchsen (Kanäle 1 bis 5/6) Dies sind symmetrische XLR-Mikrofon-Eingangsbuchsen Kanäle...
Page 17
Bus gesendete Signalpegel auch durch den LEVEL- Regler beeinflusst wird. Bei den Stereokanälen (Kanäle 3/4 bis 7/8 (Kanäle 3/4 bis 9/10) werden die Signale vom linken Kanal (L; ungerade) und rechten Kanal (R; gerade) gemischt und zum EFFECT (AUX)-Bus gesendet. MW8CX/MW10C Bedienungsanleitung...
Sie sich, dass Sie die Aussteuerung am Auf- ten. Wir empfehlen auch, alle Ausgangsregler nahmegerät passend einstellen. (STEREO-Master-Regler usw.) auf Minimum einzustellen, bevor Sie den Schalter betätigen, um das Risiko lauter Geräusche zu vermeiden, durch die Gehörverlust oder Schäden an Gerä- ten verursacht werden können. MW8CX/MW10C Bedienungsanleitung...
Mantel Spitze Spitze: L PHONES (Kopfhörer) Ring: R Mantel: Masse TRS-Klinkenstecker RETURN Spitze: spannungsführend LINE INPUT (Monokanäle) Mantel: Masse Mantel Spitze Klinkenstecker * Diese Buchsen nehmen auch Mono-Klinkenstecker auf. Wenn Sie monophone Klinkenstecker benutzen, ist die Verbindung unsymmetrisch. MW8CX/MW10C Bedienungsanleitung...
Oberes und rückseitiges Bedienfeld Digitaleffekt * Nur das MW8CX besitzt digitale Effekte. FOOT-SWITCH-Buchse Ein YAMAHA FC5 Fußschalter (getrennt erhältlich) kann an dieser Buchse ange- schlossen werden, und zum Ein- und Ausschalten der digitalen Effekte verwendet werden. PROGRAM-Drehschalter Wählt einen der 16 internen Effekte aus. Weitere Hinweise zu den internen Effek- ten finden Sie auf Seite 43.
Referenz Oberes und rückseitiges Bedienfeld Liste der digitalen Effektprogramme (nur MW8CX) Programm Parameter Beschreibung REVERB HALL 1 REVERB TIME Ein Halleffekt, der einen großen Raum wie z. B. eine Konzerthalle simuliert. REVERB HALL 2 REVERB TIME REVERB ROOM 1 REVERB TIME Simulation der Klangeigenschaften eines kleinen Raums.
3. Klicken Sie auf die Registerkarte „Ausgabe“ und wählen Sie unter „Wählen Sie ein Gerät für die Tonausgabe:“ den Eintrag „USB Audio CODEC“ aus. ❑ Ist die Tonausgabe der Anwendung Cubase AI richtig zugewiesen? Näheres hierzu finden Sie in der Kurzbedienungsanleitung auf Seite 29. MW8CX/MW10C Bedienungsanleitung...
Page 23
„Warnton-Lautstärke“ auf Minimum ein. ❑ Haben Sie das USB-Kabel angeschlossen oder abgezogen, während Cubase AI lief? Dadurch kann manchmal der Windows-Ausgangspegel auf dessen Voreinstellung gestellt werden. Prüfen Sie den Pegel und stellen Sie ihn ggf. wieder auf Maximum ein. MW8CX/MW10C Bedienungsanleitung...
Page 24
Suchen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Computers weitere Informationen zu Erweiterung und Einbau des Speichers. ❑ Beim Spiel eines Unter dem nachfolgenden URL erhalten Sie die neuesten Informationen. <http://www.yamahasynth.com/> Software- Synthesizers über ein MIDI-Keyboard ist eine Verzögerung (Latenz) zu hören. MW8CX/MW10C Bedienungsanleitung...
• Um den fortwährenden Betrieb der DAW-Software auf • Yamaha übernimmt keinerlei Garantie hinsichtlich der Nut- der Zubehör-Disk einschließlich Support und anderer zung dieser Software und der dazugehörigen Dokumenta- Vorteile zu gewährleisten, müssen Sie die Software tion und kann nicht für die Folgen der Nutzung von...
Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo.