Page 1 USER GUIDE Wireless-G Broadband Router WRT54G2 (EU/UK) Model No:...
Page 2: Icon Descriptions
Glossary www.linksys.com/glossary Network Security www.linksys.com/security Copyright and Trademarks Linksys is a registered trademark or trademark of Cisco Systems, Inc. and/ or its affiliates in the U.S. and certain other countries. Copyright © 2008 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
Page 3: Table Of Contents
Chapter 1: Product Overview Front Panel..........1 Back Panel .
Page 4 Product Usage Restrictions ........31 Technical Documents on www.linksys.com/international ....31 User Information for Consumer Products Covered by EU Directive 2002/96/EC on Waste Electric and Electronic Equipment (WEEE) .
Page 5: Chapter 1: Product Overview
Chapter1 Chapter : Product Overvew Thank you for choosing the Linksys Wireless-G Broadband Router. The Router lets you access the Internet via a wireless connection, broadcast at up to 54 Mbps, or through one of its four switched ports. You can also use the Router to share resources such as computers, printers and files.
Page 6 Note: Mounting hardware illustrations are not † true to scale. NOTE: Linksys is not responsible for damages incurred by insecure wall-mounting hardware. Print this page at 100% size. Cut along the dotted line, and place on the wall to drill precise spacing.
Page 7: Chapter 2: Wireless Security Checklist
3. Enable MAC address flterng Linksys routers give you the ability to enable Media Access Control (MAC) address filtering. The MAC address is a unique series of numbers and letters assigned to every networking device.
Page 8: Chapter 3: Advanced Configuration
Chapter3 Chapter 3: Advanced Confguraton After setting up the Router with the Setup Wizard (located on the CD-ROM), the Router will be ready for use. However, if you’d like to change its advanced settings, use the Router’s web-based utility. This chapter describes each web page of the utility and each page’s key functions.
Page 9 Chapter3 Static IP If you are required to use a permanent IP address to connect to the Internet, select Statc IP. Internet Connection Type > Static IP Internet IP Address This is the Router’s IP address, when seen from the Internet. Your ISP will provide you with the IP Address you need to specify here.
Page 10 Chapter3 L2TP L2TP is a service that applies to connections in Israel only. Internet Connection Type > L2TP User Name and Password Enter the User Name and Password provided by your ISP. L2TP Server This is the IP address of the L2TP Server. Your ISP will provide you with the IP Address you need to specify here.
Page 11: Setup > Ddns
Chapter3 Network Setup The Network Setup section changes the settings on the network connected to the Router’s Ethernet ports. Wireless Setup is performed through the Wireless tab. Router IP This presents both the Router’s IP Address and Subnet Mask as seen by your network. Router IP Address Network Address Server Settings (DHCP) The settings allow you to configure the Router’s Dynamic...
Page 12: Setup > Mac Address Clone
Chapter3 DynDNS.org Setup > DDNS > DynDNS User Name Enter the User Name for your DDNS account. Password Enter the Password for your DDNS account. Host Name The is the DDNS URL assigned by the DDNS service. Internet IP Address The Router’s Internet IP address is displayed here.
Page 13: Wireless > Basic Wireless Settings
Chapter3 Setup > Advanced Routing (Router ) Advanced Routing Operatng Mode Select the mode in which this Router will function. If this Router is hosting your network’s connection to the Internet, select Gateway. If another Router exists on your network, select Router. When Router is chosen, Dynamc Routng will be available as an option.
Page 14 Chapter3 Basic Wireless Settings Wireless > Basic Wireless Settings (Manual Setup) Wreless Network Mode From this drop-down menu, you can select the wireless standards running on your network. If you have Wireless-N, Wireless-G, and Wireless-B devices in your network, keep the default setting, Mxed. If you have only Wireless-G and Wireless-B devices in your network, select BG-Mxed.
Page 15: Wireless > Wireless Security
Chapter3 After the client device has been configured, click OK. Then refer back to your client device or its documentation for further instructions. Method #2 Use this method if your client device has a Wi-Fi Protected Setup PIN number. Enter the PIN number in the field on this screen. Click Regster.
Page 16 Chapter3 RADIUS Server Address Enter the IP Address of the RADIUS server. RADIUS Port Enter the port number of the RADIUS server. The default value is 82. Shared Key Enter the key shared between the Router and the server. Key Renewal Tmeout Enter a Key Renewal Timeout period, which instructs the Router how often it should change the encryption keys.
Page 17: Wireless > Wireless Mac Filter
Chapter3 Passphrase Enter a Passphrase to automatically generate WEP keys. Then click Generate. Key -4 If you did not enter a Passphrase, enter the WEP key(s) manually. WEP is a basic encryption method, which is not as secure as WPA. Security Mode >...
Page 18 Chapter3 Wireless > Advanced Wireless Settings Advanced Wireless Authentcaton Type The default is set to Auto, which allows either Open System or Shared Key authentication to be used. With Open System authentication, the sender and the recipient do NOT use a WEP key for authentication. With Shared Key authentication, the sender and recipient use a WEP key for authentication.
Page 19: Security > Firewall
Chapter3 Security > Firewall The Security > Firewall screen is used to configure a firewall that can filter out various types of unwanted traffic on the Router’s local network. Security > Firewall Firewall Frewall Protecton To use firewall protection, keep the default selection, Enable.
Page 20 Chapter3 Access Restrictions > Internet Access Internet Access Internet Access Polcy Access can be managed by a policy. Use the settings on this screen to establish an access policy (after Save Settngs is clicked). Selecting a policy from the drop-down menu will display that policy’s settings.
Page 21: Applications And Gaming > Port Range Forward
Chapter3 To modify a service, select it from the list on the right. Change its name, protocol setting, or port range. Then click Modfy. To delete a service, select it from the list on the right. Then click Delete. When you are finished making changes on the Port Services screen, click Apply to save the changes.
Page 22: Applications And Gaming > Dmz
Chapter3 Forwarded Range For each application, list the forwarded port number range. Check with the Internet application documentation for the port number(s) needed. Start Port Enter the starting port number of the Forwarded Range. End Port Enter the ending port number of the Forwarded Range.
Page 23: Administration > Management
Chapter3 Application Priority Application Priority QoS manages information as it is transmitted and received. Depending on the settings of the QoS screen, this feature will assign information a high or low priority for the applications that you specify. Optmze Gamng Applcatons automatically allow common game application ports to have a higher priority.
Page 24: Administration > Log
Chapter3 Administration > Log The Router can keep logs of all traffic for your Internet connection. Administration > Log To disable the Log function, keep the default setting, Dsable. To monitor traffic between the network and the Internet, select Enable. When you wish to view the logs, click Incomng Log or Outgong Log, depending on which you wish to view.
Page 25: Administration > Upgrade Firmware
Router or the new firmware has a feature you want to use. Administration > Upgrade Firmware Before upgrading the firmware, download the Router’s firmware upgrade file from the Linksys website, www. linksys.com. Then extract the file. Upgrade Firmware Please select a fle to upgrade Click Browse and select the extracted firmware upgrade file.
Page 26: Status > Local Network
Chapter3 Status > Local Network The Status > Local Network screen displays the status of your network. Status > Local Network Local Network MAC Address This is the Router’s MAC Address, as seen on your local, Ethernet network. IP Address This shows the Router’s IP Address, as it appears on your local, Ethernet network.
Page 27: Appendix A: Troubleshooting
User name field blank and enter the password to the Router (the default is admn). Click the appropriate tab to change the settings. WEB: If your questions are not addressed here, refer to the Linksys website, www.lnksys.com.
Page 28: Appendix B: Specifications
AppendixB Appendx B: Specfcatons Model WRT54G2 Standards IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b Ports Internet: One 10/100 RJ-45 Port LAN: Four 10/100 RJ-45 Switched Ports One Power Port Button One Reset Button One WPS Button LEDs Power, Wireless, LAN (1-4), Internet,...
Page 29: Appendix C: Warranty Information
Your exclusive remedy and Linksys’ entire liability under this limited warranty will be for Linksys, at its option, to (a) repair the product with new or refurbished parts, (b) replace the product with a reasonably available equivalent new or refurbished Linksys product, or (c) refund the purchase price of the product less any rebates.
Page 30 If any portion of this limited warranty is found to be void or unenforceable, its remaining provisions shall remain in full force and effect. Please direct all inquiries to: Linksys, P.O. Box 18558, Irvine, CA 92623. For more nformaton, please contact us www.lnksys.com...
Page 31: Appendix D: Regulatory Information
AppendixD Appendx D: Regulatory Informaton FCC Statement This product has been tested and complies with the specifications for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Page 32: Wireless Disclaimer
Regulatory Information AppendixD Wireless Disclaimer The maximum performance for wireless is derived from IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, data throughput rate, range and coverage. Performance depends on many factors, conditions and variables, including distance from the access point, volume of network traffic, building materials and construction, operating system used, mix of wireless products used,...
Page 33: Declaration Of Conformity With Regard To Eu Directive 1999/5/Ec (R&Tte Directive)
Visit www.lnksys.com/nternatonal and select your country or region. Then select your product. If you need any other technical documentation, see the “Technical Documents on www.linksys.com/international” section, as shown later in this appendix. Regulatory Information Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde bepalingen van de Richtlijn 1999/5/EC.
Page 34: Ce Marking
3 dB or more below the applicable limit. As such, TPC is not required. CE Marking For the Linksys Wireless-N, -G, -B, and/or -A products, the following CE mark, notified body number (where applicable), and class 2 identifier are added to the equipment.
Page 35: Product Usage Restrictions
100 mW EIRP are illegal. Third-Party Software or Firmware The use of software or firmware not supported/provided by Linksys may result that the equipment is no longer compliant with the regulatory requirements. Technical Documents on www.linksys.com/international Follow these steps to access technical documents: Enter http://www.linksys.com/international in your...
Page 36: User Information For Consumer Products Covered By Eu Directive 2002/96/Ec On Waste Electric And Electronic Equipment (Weee)
(WEEE) This document contains important information for users with regards to the proper disposal and recycling of Linksys products. Consumers are required to comply with this notice for all electronic products bearing the following symbol: Englsh - Envronmental Informaton for Customers n...
Page 37 AppendixD Eest (Estonan) - Keskkonnaalane nformatsoon Euroopa Ldus asuvatele klentdele Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol keelatud kõrvaldada koos sorteerimata olmejäätmetega. See sümbol näitab, et toode tuleks kõrvaldada eraldi tavalistest olmejäätmevoogudest. Olete kohustatud kõrvaldama käesoleva ja ka muud elektri- ja elektroonikaseadmed riigi või kohalike ametiasutuste poolt ette nähtud kogumispunktide kaudu.
Page 38 AppendixD Letuvška (Lthuanan) - Aplnkosaugos nformacja, skrta Europos Sąjungos vartotojams Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir kurios pakuotė yra pažymėta šiuo simboliu (įveskite simbolį), negalima šalinti kartu su nerūšiuotomis komunalinėmis atliekomis. Šis simbolis rodo, kad gaminį reikia šalinti atskirai nuo bendro buitinių...
Page 39 AppendixD Português (Portuguese) - Informação ambental para clentes da Unão Europea A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem não seja eliminado junto com os resíduos municipais não separados. O símbolo indica que este produto deve ser eliminado separadamente dos resíduos domésticos regulares.
Page 40 BENUTZERHANDBUCH Wireless-G Broadband-Router WRT54G2 (DE) Modell-Nr.:...
Page 41 . angegeben . In . einigen . älteren . Web-Browsern . müssen .Sie .http:// .möglicherweise .hinzufügen Ressource Website Linksys www linksys com Linksys .International . www linksys com/international Glossar www linksys com/glossary Netzwerksicherheit www linksys com/security Copyright und Marken Linksys .
Page 42 Kapitel 1: Produktüberblick Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Rückseite .
Page 43 Beschränkungen .hinsichtlich .der . V erwendung .des .Produkts . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Technische .Dokumente .unter .www linksys com/international . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Benutzerinformationen .für .Konsumgüter, .die .der .EU-Richtlinie .2002/96/EG .
Page 44: Kapitel 1: Produktüberblick
Vielen . Dank, . dass . Sie . sich . für . einen . Wireless-G . Broadband- Router . von . Linksys . entschieden . haben . Der . Router . ermöglicht . Ihnen . den . Zugriff . auf . das . Internet, . entweder . über .
Page 45: Aufbaumöglichkeiten
Kapitel1 Aufbaumöglichkeiten Der . Router . kann . auf . zwei . verschiedene . Arten . installiert . werden . Die . erste . Möglichkeit . besteht . darin, . den . Router . horizontal . auf . einer . Fläche . aufzustellen . Die . zweite . Möglichkeit .
Page 46: Kapitel 2: Checkliste Für Die Wireless-Sicherheit
. Standardpasswort . festgelegt . Das . Standardpasswort . von . Linksys . lautet . admin . Hacker . kennen . diese . Passwörter . und . könnten . versuchen, . damit . auf . Ihr . Wireless-Gerät . zuzugreifen .
Page 47: Einrichtung > Grundlegende Einrichtung
Kapitel3 Kapitel 3: Erweiterte Konfiguration Der . Router . steht . direkt . nach . der . Installation . mit . dem . Setup-Assistenten . (auf . der . CD-ROM) . zur . Verfügung . Sie . können . jedoch . die . erweiterten . Einstellungen . mithilfe . des .
Page 48 Kapitel3 Statische IP-Adresse Wenn . Sie . für . die . Internetverbindung . eine . permanente . IP-Adresse .verwenden .müssen, .wählen .Sie .die .Option .Static IP . (Statische .IP-Adresse) .aus „Internet .Connection . T ype“ .(Internet-Verbindungstyp) .> . „ Static .IP“ . (Statische .IP-Adresse) Internet Address...
Page 49 Kapitel3 „Internet .Connection . T ype“ .(Internet-Verbindungstyp) .> . „ L2TP“ User Name and Password (Benutzername . und . Passwort): . Geben . Sie . den . Benutzernamen . und . das . Passwort . ein, . die . Sie .von .Ihrem .ISP .erhalten .haben L2TP-Server: Dies .
Page 50: Einrichtung > Ddns
Kapitel3 IP-Adresse des Routers Hierbei . handelt . es . sich . sowohl . um . die . IP-Adresse . als . auch . die . Subnetzmaske .des .Routers, .vom .Standpunkt .des .Netzwerks .aus . gesehen „Router .IP .Address“ .(Router-IP-Adresse) Einstellungen des Netzwerkadressenservers (DHCP) Mit .
Page 51: Einrichtung > Mac-Adresse Kopieren
Kapitel3 DynDNS.org „Setup“ .(Einrichtung) .> . „ DDNS“ .> . „ DynDNS“ User Name (Benutzername): . Geben . Sie . den . Benutzernamen .für .Ihr .DDNS-Konto .ein Password (Passwort): . Geben . Sie . das . Passwort . für . Ihr . DDNS-Konto .ein Host Name .
Page 52: Wireless > Grundlegende Wireless-Einstellungen
Kapitel3 „Setup“ .(Einrichtung) .> . „ Advanced .Routing“ .(Erweitertes .Routing) . (Router) Erweitertes Routing Operating Mode (Betriebsmodus): . Wählen . Betriebsmodus . des . Routers . aus . Wenn . der . Router . Host . der . Internetverbindung . Ihres . Netzwerks . ist, . wählen . Sie . Gateway . aus .Wenn .sich .ein .weiterer .Router .in .Ihrem .Netzwerk .befindet, .
Page 53 Einstellung . für . alle . Punkte . im . Wireless-Netzwerk . dieselbe . ist . Um . die . Sicherheit . zu . erhöhen, . sollten . Sie . die . Standard-SSID . (linksys) .in .einen .eindeutigen .Namen .ändern Wireless Channel (Wireless-Kanal): .
Page 54: Wireless > Wireless-Sicherheit
Kapitel3 Geben . Sie . die . PIN-Nummer . in . das . dafür . vorgesehene Feld .auf .diesem .Bildschirm .ein Klicken .Sie .dann .auf .Register .(Registrieren) Wenn . die . Konfiguration . des . Clientgeräts . beendet . ist, . klicken .
Page 55 Kapitel3 Shared Key (Gemeinsamer .Schlüssel): .Geben .Sie .den .Schlüssel . ein, .der .vom .Router .und .vom .Server .verwendet .wird Key Renewal Timeout (Wartezeit . für . Schlüsselerneuerung): . Legen . Sie . eine . Wartezeit . für . die . Schlüsselerneuerung . fest .
Page 56: Wireless > Wireless-Mac-Filter
Kapitel3 Key 1-4 (Schlüssel . 1-4): . Wenn . Sie . keine . Passphrase . eingegeben . haben, . geben . Sie . den . bzw . die . Schlüssel . manuell .ein WEP . ist . eine . einfache . Verschlüsselungsmethode, . die . nicht . so . sicher .wie .
Page 57 Kapitel3 „Wireless“ .> .Erweiterte . W ireless-Einstellungen Erweitertes Wireless Authentication Type (Authentifizierungstyp): . Standardmäßig . ist . die . Option . Auto . ausgewählt, . mit . der . sowohl . der . Authentifizierungstyp . Open System . (Offenes . System) . als . auch . Shared Key .
Page 58: Sicherheit > Firewall
Kapitel3 Sicherheit > Firewall Das . Fenster . Security > Firewall (Sicherheit . > . Firewall) . dient . zum . Konfigurieren . einer . Firewall, . die . verschiedene . Arten . unerwünschten . Datenverkehrs . im . lokalen . Netzwerk . des . Routers .
Page 59 Kapitel3 Internetzugriff Internet Access Policy . (Richtlinien . für . Internetzugriff ): Der . Zugriff . kann . über . Richtlinien . gesteuert . werden . Mithilfe . der . Einstellungen . i n . d iesem . F enster . k önnen . S ie . e ine . Z ugriffsrichtlinie . aufstellen .
Page 60: Anwendungen Und Spiele > Port-Bereich-Weiterleitung
Kapitel3 zurückzukehren, . klicken . Sie . auf . die . Schaltfläche . Close . (Schließen) Website nach URL-Adresse blockieren Wenn . Sie . Websites . mit . bestimmten . URL-Adressen . blockieren . möchten, . geben . Sie . jede . URL . in . einem . separaten . Feld . neben . Website Blocking by URL Address (Website .
Page 61: Anwendungen Und Spiele > Dmz
Kapitel3 Weiterleitungsbereich Geben . Sie . für . jede . Anwendung . den . Port-Nummernbereich . für .die .Weiterleitung .an .Die .benötigten .Port-Nummern .finden . Sie .in .der .Dokumentation .der .Internetanwendung Start Port (Start-Port): . Geben . Sie . hier . die . Nummer . des . Start- Ports .für .den .
Page 62: Verwaltung > Verwaltungsfunktionen
Kapitel3 Priorität . s taffeln . . W ählen . S ie . f ür . j eden . P ort . d ie . E instellungen . d er . Priorität .und .der .Flusskontrolle .aus Priority (Priorität): . Wählen . Sie . unter . Priority . (Priorität) . High . (Hoch) .
Page 63: Verwaltung > Protokoll
Kapitel3 Klicken . Sie . auf . Save Settings (Einstellungen . speichern), . um . die . Änderungen . zu . speichern, . bzw . auf . Cancel Changes (Änderungen .verwerfen), .um .Ihre .Änderungen .zu .verwerfen Verwaltung > Protokoll Der .
Page 64: Verwaltung > Aktualisieren Der Firmware
Aktualisierung . der . Aktualisierungsdatei . für . die . Router-Firmware . von . der . Linksys . Website . unter . www linksys com . herunter . Extrahieren . Sie . anschließend .die .Datei Firmware aktualisieren Please select a file to upgrade (Wählen .
Page 65: Status > Lokales Netzwerk
Kapitel3 Internet Konfigurationstyp In .diesem .Bereich .werden .die .aktuell .im .Router .gespeicherten . Netzwerkinformationen . angezeigt . Die . Informationen . sind . vom . Typ . der . Internetverbindung . abhängig, . der . im . Fenster . Setup >...
Page 66: Anhang A: Fehlerbehebung
.Klicken .Sie .auf .die .entsprechende .Registerkarte, . um .die .Einstellungen .zu .ändern WEB: beantwortet . wurden, . besuchen . Sie . die . Linksys . W ebsite .unter .www.linksys.com. Fehlerbehebung Benutzername Passwort . Wenn . Ihre . Fragen . hier . nicht .
Page 67: Anhang B: Spezifikationen
AnhangB Anhang B: Spezifikationen Modell . WRT54G2 Standards . IEEE .802 3, .IEEE .802 3u, IEEE .802 11g, .IEEE .802 11b Ports . Internet: .ein .10/100 .RJ-45 .Port LAN: .Vier .10/100-RJ-45 . Switched .Ports ein .Stromanschluss Taste . Eine .Reset-Taste Eine .WPS-Taste...
Page 68: Anhang C: Garantieinformationen
. P rodukts . g eändert, . u nleserlich . g emacht . o der . e ntfernt . wurde . oder . (g) . das . Produkt . von . Linksys . kosten- . bzw . lizenzgebührenfrei . z ur . B eta-Evaluierung . o der . z u . T est- . o der .
Page 69: Kundendienst .Im .Rahmen .Der .Gewährleistung
Gewährleistungsfrist . einen . Defekt . aufweist, . wenden . Sie . sich . an . den . technischen . Support . von . Linksys . Hier . erhalten . Sie . Informationen . zur . Inanspruchnahme . des .
Page 70: Anhang D: Zulassungsinformationen
AnhangD Anhang D: Zulassungsinformationen FCC Statement This . product . has . been . tested . and . complies . with . the . specifications .for .a .Class .B .digital .device, .pursuant .to .Part . 15 .of .the .FCC .Rules .These .limits .are .designed .to .provide . reasonable .
Page 71: Wireless Disclaimer
Zulassungsinformationen AnhangD Wireless Disclaimer The . maximum . performance . for . wireless . is . derived . from . IEEE . Standard . 802 11 . specifications . Actual . performance . can . vary, . including . lower . wireless . network . capacity, . data .
Page 72: Konformitätserklärung Zur Eu-Richtlinie 1999/5/Eg (R&Tte-Richtlinie)
• PDF-Datei . auf . der . Produkt-Webseite .Wählen . Sie . auf . der .Website . www.linksys.com/international das .für .Sie .zutreffende .Land .bzw .die .entsprechende . Region .aus . W ählen .Sie .dann .Ihr .Produkt .aus Zulassungsinformationen Šis .
Page 73: Ce-Kennzeichnung
Die . Bestimmungen . für . ein . Land . können . sich . von . Zeit . zu . Zeit . ändern . Linksys . empfiehlt, . dass . Sie . sich . bei . den . lokalen . Behörden . über . den . aktuellen . Stand . der . nationalen .
Page 74: Beschränkungen Hinsichtlich Der Verwendung Des Produkts
Soft- und Firmware von Drittanbietern Die .Verwendung .von .Software .oder .Firmware, .die .nicht .von . Linksys . zur .Verfügung . gestellt . oder . unterstützt . wird, . kann . zur . Aufhebung . der . Produktkonformität . mit . bestehenden .
Page 75: Benutzerinformationen .Für .Konsumgüter, .Die .Der .Eu-Richtlinie .2002/96/Eg
. Bezug . auf . die . korrekte . Entsorgung . und . Wiederverwertung . von . Linksys . Produkten . Verbraucher . sind . angehalten, . diesen . Anweisungen . bei . allen . elektronischen . Produkten .
Page 76 AnhangD Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Euroopa Liidus asuvatele klientidele Euroopa . Liidu . direktiivi . 2002/96/EÜ . nõuete . kohaselt . on . seadmeid, . millel . on . tootel . või . pakendil . käesolev . sümbol . , . keelatud .
Page 77 AnhangD Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, skirta Europos Sąjungos vartotojams Europos . direktyva . 2002/96/EC . numato, . kad . įrangos, . kuri . ir . . kurios . pakuotė . yra . pažymėta . šiuo . simboliu . (įveskite . simbolį), . negalima .
Page 78 . av . din . gamla . utrustning . kontaktar . du . dina . lokala . myndigheter, . avfallshanteringen . eller . butiken . där . du . köpte . produkten WEB: . Weitere . Informationen . finden . Sie . unter . www.linksys.com/international 8013010NC-JL...
Page 79 GUÍA DEL USUARIO Router de banda ancha Wireless-G WRT54G2 (ES) Nº de modelo:...
Page 80 Glosario www.linksys.com/glossary Seguridad de la red www.linksys.com/security Copyright y marcas comerciales Linksys es una marca registrada o marca comercial de Cisco Systems, Inc. o sus filiales en EE.UU. y otros países. Copyright © 2008 Cisco Systems, Inc. Todos los derechos reservados.
Page 81 Capítulo 1: Descripción del producto Panel frontal ..........1 Panel posterior .
Page 82 Restricciones de uso del producto ........31 Documentos técnicos en www.linksys.com/international ....31 Información de usuario para productos de consumo afectados por la directiva de...
Page 83: Capítulo 1: Descripción Del Producto
Descrpcón del producto Gracias por elegir el router de banda ancha Wireless-G Linksys. El router le permite acceder a Internet a través de una conexión inalámbrica, difusión de hasta 54 Mbps o de uno de sus cuatro puertos conmutados. También puede utilizar el router para compartir recursos como ordenadores, impresoras y archivos.
Page 84 Corte por la línea de puntos y coloque la plantilla en la pared para perforar en los puntos exactos. Router de banda ancha Wreless-G NOTA: Linksys no se hace responsable de los daños que se produzcan por un montaje poco seguro del dispositivo en la pared. Siga estas instrucciones: Decida dónde desea montar el router.
Page 85: Capítulo 2: Lista De Comprobación De Seguridad Inalámbrica
3. Actve el fltrado de dreccones MAC Los routers de Linksys le permiten activar el filtrado de direcciones MAC (control de acceso a medios). La dirección MAC es una serie única de números y letras que se asigna Router de banda ancha Wreless-G Lista de comprobación de seguridad inalámbrica...
Page 86: Capítulo 3: Configuración Avanzada
Capítulo3 Capítulo 3: Confguracón avanzada Después de configurar el router con el asistente de configuración (situado en el CD-ROM), el router estará listo para utilizarse. Sin embargo, si desea modificar los parámetros avanzados, utilice la utilidad basada en Web del router. En este capítulo se describen las páginas Web de la utilidad y las funciones clave de cada una.
Page 87 Capítulo3 IP estática Si necesita utilizar una dirección IP permanente para conectarse a Internet, seleccione Statc IP (IP estática). Internet Connection Type (Tipo de conexión a Internet) > Static IP (IP estática) Internet IP Address (Dirección IP de Internet). Se trata de la dirección IP del router, vista desde Internet.
Page 88 Capítulo3 Internet Connection Type (Tipo de conexión a Internet) > L2TP User Name and Password (Nombre de usuario y Contraseña). Introduzca el nombre de usuario y la contraseña proporcionados por el ISP. L2TP Server (Servidor L2TP). Ésta es la dirección IP del servidor L2TP.
Page 89: Setup (Configuración) > Ddns
Capítulo3 Configuración de red La sección Network Setup (Configuración de red) permite cambiar los parámetros de la red conectada a los puertos Ethernet del router. La configuración inalámbrica se efectúa mediante la ficha Wireless (Inalámbrico). IP del router Presenta la dirección IP (IP Address) y la máscara de subred (Subnet Mask) del router tal como las ve la red.
Page 90: Setup (Configuración) > Mac Address Clone (Clonación De Direcciones Mac)
Capítulo3 DynDNS.org Setup (Configuración) > DDNS > DynDNS User Name (Nombre de usuario). Introduzca el nombre de usuario de la cuenta DDNS. Password (Contraseña). Introduzca la contraseña de la cuenta DDNS. Host Name (Nombre de host). Se trata de la URL de DDNS asignada por el servicio DDNS.
Page 91: Wireless (Inalámbrico) > Basic Wireless Settings (Parámetros Inalámbricos Básicos)
Capítulo3 Setup (Configuración) > Advanced Routing (Gateway) (Enrutamiento avanzado) (Puerta de enlace) Setup (Configuración) > Advanced Routing (Enrutamiento avanzado) (Router) Enrutamiento avanzado Operatng Mode (Modo de funcionamiento). Seleccione el modo en que funcionará este router. Si el router aloja la conexión a Internet de la red, seleccione Gateway (Puerta de enlace).
Page 92 Capítulo3 Wreless Confguraton (Configuración Para configurar la red inalámbrica de forma manual, seleccione Manual. Vaya a la sección “Basic Wireless Settings” (Parámetros inalámbricos básicos). Para utilizar la configuración Wi-Fi protegida, seleccione W-F Protected Setup (Configuración Wi-Fi protegida). Vaya a la sección “Wi-Fi Protected Setup”...
Page 93: Wireless (Inalámbrico) > Wireless Security (Seguridad Inalámbrica)
Capítulo3 Método nº 2 Utilice este método si el dispositivo cliente tiene un número PIN de configuración Wi-Fi protegida. Introduzca el número PIN en el campo que aparece en esta pantalla. Haga clic en Regster (Registro). Una vez que el dispositivo cliente se haya configurado, haga clic en OK (Aceptar).
Page 94 Capítulo3 RADIUS Port (Puerto RADIUS). Introduzca el número de puerto del servidor RADIUS. El valor predeterminado es 82. Shared Key (Clave compartida). Introduzca la clave compartida por el router y el servidor. Key Renewal Tmeout (Tiempo de espera de renovación de claves).
Page 95: Wireless (Inalámbrico) > Wireless Mac Filter (Filtro De Mac Inalámbrico)
Capítulo3 Key -4 (Clave 1-4). Si no ha introducido ninguna frase de paso, introduzca las claves WEP de forma manual. WEP es un método de encriptación básico y no es tan seguro como WPA. Security Mode (Modo de seguridad) > WEP Default Transmt (Clave...
Page 96: Security (Seguridad) > Firewall
Capítulo3 Wireless (Inalámbrico) > Advanced Wireless Settings (Parámetros inalámbricos avanzados) Parámetros inalámbricos avanzados Authentcaton Type (Tipo de autenticación). El valor predeterminado está establecido en Auto (Automático), que permite utilizar la autenticación Open System (Sistema abierto) o Shared Key (Clave compartida). Con la autenticación Open System (Sistema abierto), el emisor y el receptor NO utilizan una clave WEP para la autenticación.
Page 97: Firewall
Capítulo3 Security (Seguridad) > Firewall Firewall Frewall Protecton (Protección utilizar la protección de firewall, mantenga la selección predeterminada, Enable (Activar). Para desactivar la protección de firewall, seleccione Dsable (Desactivar). Bloquear solicitudes WAN Block Anonymous Internet Requests solicitudes Internet anónimas). Esta dificulta a los usuarios externos el acceso a la red.
Page 98 Capítulo3 botón Save Settngs [Guardar parámetros]). Al seleccionar una directiva en el menú desplegable se mostrarán los parámetros de la misma. Para eliminar una directiva, seleccione su número y haga clic en Delete (Eliminar). Para ver todas las directivas, haga clic en el botón Summary (Resumen).
Page 99: Applications And Gaming (Aplicaciones Y Juegos) > Port Range Forward (Reenvío De Intervalos De Puertos)
Capítulo3 Haga clic en Save Settngs (Guardar parámetros) para aplicar los cambios o en Cancel Changes (Cancelar cambios) para cancelarlos. Applications and Gaming (Aplicaciones y juegos) > Port Range Forward (Reenvío de intervalos de puertos) La pantalla Applications & Gaming (Aplicaciones y juegos) >...
Page 100: Applications And Gaming (Aplicaciones Y Juegos) > Dmz
Capítulo3 Applications and Gaming (Aplicaciones y juegos) > DMZ La función DMZ permite exponer a un ordenador de red a Internet para el uso de un servicio especial, como juegos por Internet y videoconferencias. La asignación de DMZ reenvía todos los puertos a un PC al mismo tiempo. La función de reenvío de intervalos de puertos es más segura porque sólo abre los puertos que usted desee, mientras que la asignación de DMZ abre todos los puertos de un...
Page 101: Administration (Administración) > Management (Gestión)
Capítulo3 Optmze Gamng Applcatons (Optimizar juegos). Seleccione esta función para permitir automáticamente que los puertos de las aplicaciones de juegos tengan una prioridad superior. Estos juegos incluyen, entre otros: Counter-Strike, Half-Life, Age of Empires, Everquest, Quake2/Quake3 y Diablo II. El valor predeterminado no está...
Page 102: Administration (Administración) > Diagnostics (Diagnóstico)
Capítulo3 Registro (Registro). Para desactivar la función Log (Registro), mantenga parámetro predeterminado (Desactivar). Para controlar el tráfico entre la red e Internet, seleccione Enable (Activar). Cuando desee ver los registros, haga clic en Incomng Log (Registro de entrada) o Outgong Log (Registro de salida), según el que desee ver.
Page 103: Administration (Administración) > Config Management (Administración De La Configuración)
Administration (Administración) > Upgrade Firmware (Actualizar el firmware) Antes de actualizar el firmware, descargue el archivo de actualización del firmware del router desde el sitio Web de Linksys, www.linksys.com. A continuación, extraiga el archivo. Actualizar el firmware Please select a fle to upgrade (Seleccione un archivo que actualizar).
Page 104: Status (Estado) > Wireless (Inalámbrica)
Capítulo3 Status (Estado) > Local Network (Red local) Red local MAC Address (Dirección MAC). Se trata de la dirección MAC del router tal como se ve en la red Ethernet local. IP Address (Dirección IP). Indica la dirección IP del router tal como aparece en la red Ethernet local.
Page 105: Apéndice A: Resolución De Problemas
User name (Nombre de usuario) e introduzca la contraseña para el router (la contraseña predeterminada es admn). Haga clic en la ficha correspondiente para cambiar los parámetros. WEB: Si no ha encontrado respuesta a sus dudas, consulte el sitio Web de Linksys, www.lnksys.es.
Page 106 ApéndiceB Apéndce B: Especfcacones Modelo WRT54G2 Estándares IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b Puertos Internet: un puerto 10/100 RJ-45 LAN: Cuatro puertos 10/100 RJ-45 conmutados Un puerto de alimentación Botón Un botón Reset (Reinicio) Un botón WPS Luces Power (Alimentación), Wireless...
Page 107: Apéndice C: Información De Garantía
Esta garantía limitada no es transferible y se aplica únicamente al comprador y usuario final inicial. El único recurso y la responsabilidad de Linksys en virtud de la presente garantía limitada será que Linksys, a su elección (a) repare el producto con piezas nuevas o modificadas,...
Page 108: Asistencia Técnica
Podrá encontrar el número de teléfono de Asistencia técnica de Linksys correspondiente a su zona en la Guía del usuario y en la dirección www.lnksys.es. Tenga preparado el número de serie de su producto y la prueba de compra cuando llame.
Page 109: Apéndice D: Información Sobre Normativas
ApéndiceD Apéndce D: Informacón sobre normatvas FCC Statement This product has been tested and complies with the specifications for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Page 110: Wireless Disclaimer
Información sobre normativas ApéndiceD Wireless Disclaimer The maximum performance for wireless is derived from IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, data throughput rate, range and coverage. Performance depends on many factors, conditions and variables, including distance from the access point, volume of network traffic, building materials and construction, operating system used, mix of wireless products used,...
Page 111: Declaración De Conformidad Con La Directiva De La Ue 1999/5/Ce (Directiva Rtte)
ApéndiceD Declaración de conformidad con la directiva de la UE 1999/5/CE (directiva RTTE) Información sobre la conformidad de los productos inalámbricos de 2,4 GHz y 5 GHz utilizados en la UE y otros países donde se aplique la directiva de la UE 1999/5/CE (directiva RTTE) Това...
Page 112: Marca Ce
3 dB o más por debajo del límite aplicable. Como tal, no es obligatorio el TPC. Marca CE A los productos Wireless-N, -G, -B y/o -A de Linksys se les agrega la marca CE, el número de organismo notificado (si procede) y el identificador de clase 2.
Page 113: Restricciones De Uso Del Producto
100 mW EIRP. Software o firmware de terceros El uso de software o firmware no admitido o proporcionado por Linksys puede provocar que el equipo deje de cumplir los requisitos normativos. Documentos técnicos en www.linksys.com/international Siga estos pasos para acceder a los documentos técnicos:...
Page 114: Información De Usuario Para Productos De Consumo Afectados Por La Directiva De La Ue 2002/96/Ce Sobre Residuos De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos (Raee)
Este documento contiene información importante para los usuarios en relación con la eliminación y el reciclaje adecuados de los productos de Linksys. Los consumidores deben cumplir con este aviso para todos los productos electrónicos en los que figure el siguiente símbolo:...
Page 115 ApéndiceD Eest (Estonan) - Keskkonnaalane nformatsoon Euroopa Ldus asuvatele klentdele Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol keelatud kõrvaldada koos sorteerimata olmejäätmetega. See sümbol näitab, et toode tuleks kõrvaldada eraldi tavalistest olmejäätmevoogudest. Olete kohustatud kõrvaldama käesoleva ja ka muud elektri- ja elektroonikaseadmed riigi või kohalike ametiasutuste poolt ette nähtud kogumispunktide kaudu.
Page 116 ApéndiceD Letuvška (Lthuanan) - Aplnkosaugos nformacja, skrta Europos Sąjungos vartotojams Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir kurios pakuotė yra pažymėta šiuo simboliu (įveskite simbolį), negalima šalinti kartu su nerūšiuotomis komunalinėmis atliekomis. Šis simbolis rodo, kad gaminį reikia šalinti atskirai nuo bendro buitinių...
Page 117 ApéndiceD Português (Portuguese) - Informação ambental para clentes da Unão Europea A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem não seja eliminado junto com os resíduos municipais não separados. O símbolo indica que este produto deve ser eliminado separadamente dos resíduos domésticos regulares.
Page 118 GUIDE DE L’UTILISATEUR Routeur haut débit sans fil G WRT54G2 (FR) Modèle :...
Page 119 Glossaire (en anglais) www.linksys.com/glossary Sécurité réseau www.linksys.com/security (en anglais) Copyright et marques Linksys est une marque déposée ou une marque commerciale de Cisco Systems, Inc. et/ou de ses filiales aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Copyright © 2008 Cisco Systems, Inc.
Page 120 Chapitre 1 : Présentation du produit Panneau avant ..........1 Panneau arrière.
Page 121 Restrictions d’utilisation du produit ........31 Documents techniques disponibles sur le site www.linksys.com/international ..31 Informations pour les utilisateurs sur les biens de consommation dans le cadre de l’application de la directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets...
Page 122: Panneau Avant
Présentaton du produt Merci d’avoir choisi le routeur haut débit sans fil G de Linksys. Le routeur vous permet d’accéder à Internet via une connexion sans fil haut débit atteignant jusqu’à 54 Mbit/s ou via l’un de ses quatre ports de commutation. Vous pouvez également utiliser le routeur pour partager des...
Page 123 Placez les orifices de fixation murale sur les vis et faites glisser le routeur vers le bas jusqu’à ce que les vis s’ajustent parfaitement dans les orifices. 152 mm Modèle de montage mural Linksys n’est pas responsable des...
Page 124: Consignes De Sécurité Réseau D'ordre Général
Ces périphériques possèdent un mot de passe par défaut configuré en usine. Le mot de passe Linksys par défaut est admn. Les pirates informatiques connaissent ces noms et peuvent tenter d’accéder à votre réseau sans fil et de modifier vos paramètres réseau.
Page 125: Configuration > Configuration De Base
Chapitre3 Chaptre 3 : Confguraton avancée Vous pourrez utiliser le routeur une fois qu’il aura été configuré à l’aide de l’assistant de configuration (présent sur le CD-ROM). Néanmoins, vous pouvez modifier ses paramètres avancés à l’aide de l’utilitaire Web du routeur. Ce chapitre décrit chaque page Web de l’utilitaire ainsi que ses fonctions clés.
Page 126 Chapitre3 Adresse IP statique Si vous devez obligatoirement utiliser une adresse IP permanente pour vous connecter à Internet, sélectionnez l’option Statc IP (Adresse IP statique). Internet Connection Type > Static IP (Type de connexion Internet > Adresse IP statique) Internet IP Address (Adresse IP Internet) : il s’agit de l’adresse IP du routeur, telle qu’elle apparaît sur Internet.
Page 127 Chapitre3 L2TP L2TP est un service appliqué uniquement dans le cadre de connexions établies en Israël. Internet Connection Type > L2TP (Type de connexion Internet > L2TP) User Name and Password (Nom d’utilisateur et Mot de passe) : saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe fournis par votre FAI.
Page 128: Configuration > Ddns
Chapitre3 Sze (Taille) : cette option est activée lorsque l’option Manuel est sélectionnée dans le champ MTU. Saisissez une valeur comprise entre 1200 et 1500. La taille par défaut varie en fonction du type de connexion Internet : DHCP, Static IP (IP statique) ou Telstra : 00 •...
Page 129: Configuration > Adresse Mac Dupliquée
Chapitre3 Avant d’opter pour cette fonctionnalité, vous devez obtenir la connexion à un service DDNS auprès de l’un des deux fournisseurs de service DDNS (DynDNS.org et TZO.com). Si vous ne souhaitez pas utiliser cette fonction, conservez l’option par défaut, Dsable (Désactiver). Service DDNS Si votre service DDNS est fourni par DynDNS.org, sélectionnez DynDNS.org dans le menu déroulant.
Page 130: Sans Fil > Paramètres Sans Fil De Base
Chapitre3 Setup > Advanced Routing (Gateway) (Configuration > Routage avancé (Modem routeur)) Setup > Advanced Routing (Router) (Configuration > Routage avancé (Routeur)) Routage avancé Operatng Mode (Mode sélectionnez le mode sous lequel le routeur doit opérer. Si le routeur concerné héberge la connexion de votre réseau à...
Page 131 Chapitre3 Deux procédures permettent de configurer les réseaux sans fil du routeur : la configuration manuelle et la configuration protégée par Wi-Fi. Wi-Fi Protected Setup est une fonction qui facilite la configuration de votre réseau sans fil. Si vous avez des périphériques clients, tels que des adaptateurs sans fil, prenant en charge le Wi-Fi Protected Setup, vous pouvez utiliser cette fonction.
Page 132: Sans Fil > Sécurité Sans Fil
Chapitre3 Méthode n° 1 Utilisez cette méthode si votre périphérique client dispose d’un bouton Wi-Fi Protected Setup. Cliquez ou appuyez sur le bouton W-F Protected Setup du périphérique client. Cliquez sur le bouton W-F Protected Setup de cet écran. Une fois le périphérique client configuré, cliquez sur OK.
Page 133 Chapitre3 WPA Algorthms (Algorithmes WPA) : WPA prend en charge deux méthodes de cryptage, nommées TKIP et AES, associées à des clés de cryptage dynamiques. Sélectionnez le type d’algorithme : TKIP ou AES. AES est une méthode de cryptage plus puissante que la méthode TKIP.
Page 134: Sans Fil > Filtre Mac Sans Fil
Chapitre3 RADIUS Server Address (Adresse du serveur RADIUS) : saisissez l’adresse IP du serveur RADIUS. RADIUS Port (Port RADIUS) : saisissez le numéro de port du serveur RADIUS. La valeur par défaut est 82. Shared Key (Clé partagée) : saisissez la clé partagée par le routeur et le serveur.
Page 135: Sans Fil > Paramètres Sans Fil Avancés
Chapitre3 Cliquez sur Save Settngs (Enregistrer les paramètres) pour appliquer vos modifications ou sur Cancel Changes (Annuler les modifications) pour les annuler. Sans fil > Paramètres sans fil avancés L’écran Wireless > Advanced Wireless Settings (Sans fil > Paramètres sans fil avancés) permet de définir les fonctions sans fil avancées du routeur.
Page 136: Sécurité > Pare-Feu
Chapitre3 AP Isolaton (Isolement AP) : isole les uns des autres tous les clients et périphériques sans fil du réseau. Les périphériques sans fil peuvent communiquer avec le routeur, mais pas entre eux. Pour activer cette fonctionnalité, sélectionnez On (Activé). Par défaut, AP Isolation (Isolement AP) est réglé...
Page 137 Chapitre3 Access Restrictions > Internet Access (Restrictions d’accès > Accès Internet) Accès Internet Internet Access Polcy (Stratégie d’accès à Internet) : vous pouvez contrôler l’accès à l’aide d’une stratégie. Utilisez les paramètres de cet écran pour définir une stratégie d’accès (après avoir cliqué sur Save Settngs [Enregistrer les paramètres]).
Page 138: Applications Et Jeux > Transfert De Connexion
Chapitre3 Pour modifier un service, sélectionnez-le dans la liste de droite. Modifiez son nom, son paramètre de protocole ou la plage de ports. Cliquez ensuite sur Modfy (Modifier). Pour supprimer un service, sélectionnez-le dans la liste de droite. Cliquez ensuite sur Delete (Supprimer). Une fois vos modifications dans l’écran Port Services (Services des ports) terminées, cliquez sur Apply (Appliquer) pour les enregistrer.
Page 139: Applications Et Jeux > Dmz
Chapitre3 Connexion sortante déclenchée Pour chaque application, cette option répertorie l’intervalle de numéros de ports déclenchés. Dans la documentation de l’application Internet, vérifiez le ou les numéros de ports nécessaires. Start Port (Port de début) : saisissez le numéro de port de début de la connexion sortante déclenchée.
Page 140: Administration > Gestion
Chapitre3 Priorité du port Ethernet Le paramètre Ethernet Port Priority (Priorité du port Ethernet) vous permet de définir la priorité du trafic de quatre des ports du routeur : les ports LAN 1 à 4. Pour chaque port, sélectionnez la priorité et le paramètre de contrôle de flux.
Page 141: Administration > Fichier Journal
Chapitre3 Use https (Utiliser https) : pour imposer l’utilisation du HTTPS pour l’accès distant, sélectionnez cette option. UPnP UPnP : conservez le paramètre par défaut, Enable (Activer), pour activer la fonction UPnP ; sinon, sélectionnez Dsable (Désactiver). Cliquez sur Save Settngs (Enregistrer les paramètres) pour appliquer vos modifications ou sur Cancel Changes (Annuler les modifications) pour les annuler.
Page 142: Administration > Mise À Niveau Du Micrologiciel
Avant de mettre à niveau le micrologiciel, téléchargez le fichier de mise à niveau du micrologiciel du routeur depuis le site Web de Linksys, www.linksys.com. Extrayez ensuite le fichier. Mettre à niveau le micrologiciel Please select a fle to upgrade (Sélectionnez un fichier...
Page 143: Etat > Réseau Local
Chapitre3 Router Name (Nom du routeur) : il s’agit ici du nom spécifique du routeur que vous avez défini dans l’onglet Setup (Configuration). Host Name (Nom d’hôte) : ce nom doit avoir été défini dans l’onglet Setup (Configuration) si votre FAI l’exigeait. Doman Name (Nom de domaine) : ce nom doit avoir été...
Page 144: Annexe A : Dépannage
Nom d’utilisateur et entrez le mot de passe d’accès au routeur (par défaut, il s’agit d’admn). Cliquez sur l’onglet approprié pour modifier les paramètres. WEB : Si certaines de vos questions ne sont pas abordées dans cette annexe, consultez le site Web de Linksys : www.lnksys.com. Dépannage...
Page 145 AnnexeB Annexe B : Spécfcatons Modèle WRT54G2 Normes IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b Ports Internet : un port RJ-45 10/100 Réseau local (LAN) : quatre ports de commutation 10/100 RJ-45 Ports de commutation Un port d’alimentation Boutons Un bouton Reset (Réinitialiser)
Page 146: Garantie Limitee
Votre unique recours et l’entière responsabilité de Linksys sont limités, au choix de Linksys, (a) à la réparation du produit par des pièces neuves ou remises à neuf, (b) au remplacement du produit par un produit Linksys disponible raisonnablement équivalent, neuf ou remis à...
Page 147: Support Technique
(RMA, Return Materials Authorization). Les frais d’emballage et d’expédition du produit à Linksys sont à votre charge. Lorsque vous retournez le produit, vous devez inclure le numéro d’autorisation de retour d’article (RMA) et une copie datée de votre preuve d’achat datée...
Page 148: Annexe D : Réglementation
AnnexeD Annexe D : Réglementaton FCC Statement This product has been tested and complies with the specifications for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Page 149: Wireless Disclaimer
Réglementation AnnexeD Wireless Disclaimer The maximum performance for wireless is derived from IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, data throughput rate, range and coverage. Performance depends on many factors, conditions and variables, including distance from the access point, volume of network traffic, building materials and construction, operating system used, mix of wireless products used, interference and other adverse conditions.
Page 150: Déclaration De Conformité Concernant La Directive Européenne 1999/5/Ce (R&Tte)
Sélectionnez ensuite votre produit. Si vous avez besoin de documentation technique complémentaire, reportez-vous à la section « Documents techniques disponibles sur le site www.linksys.com/ international » située plus loin dans l’annexe. Réglementation Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde bepalingen van de Richtlijn 1999/5/EC.
Page 151: Marquage Ce
3 dB à la limite applicable. De ce fait, TPC (contrôle de la puissance de transmission) n’est pas requis. Marquage CE Pour les produits Linksys sans fil N, G, B et/ou A, le marquage CE, le numéro de l’organisme notifié (le cas échéant) et l’identifiant de classe 2 suivants sont ajoutés à...
Page 152: Restrictions D'utilisation Du Produit
(PIRE) est considérée comme non conforme. Logiciel ou micrologiciel tiers L’utilisation d’un logiciel ou d’un micrologiciel non pris en charge/non fourni par Linksys peut se traduire par une non conformité de l’équipement aux réglementations en vigueur. Documents techniques disponibles sur le site www.linksys.com/international...
Page 153 électroniques (DEEE) Ce document contient des informations importantes destinées aux utilisateurs concernant la mise au rebut et le recyclage appropriés des produits Linksys. Les consommateurs sont tenus de se conformer à cet avis pour tous les produits électroniques présentant le symbole...
Page 154 AnnexeD Eest (Estonan) - Keskkonnaalane nformatsoon Euroopa Ldus asuvatele klentdele Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol keelatud kõrvaldada koos sorteerimata olmejäätmetega. See sümbol näitab, et toode tuleks kõrvaldada eraldi tavalistest olmejäätmevoogudest. Olete kohustatud kõrvaldama käesoleva ja ka muud elektri- ja elektroonikaseadmed riigi või kohalike ametiasutuste poolt ette nähtud kogumispunktide kaudu.
Page 155 AnnexeD Letuvška (Lthuanan) - Aplnkosaugos nformacja, skrta Europos Sąjungos vartotojams Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir kurios pakuotė yra pažymėta šiuo simboliu (įveskite simbolį), negalima šalinti kartu su nerūšiuotomis komunalinėmis atliekomis. Šis simbolis rodo, kad gaminį reikia šalinti atskirai nuo bendro buitinių...
Page 156 AnnexeD Português (Portuguese) - Informação ambental para clentes da Unão Europea A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem não seja eliminado junto com os resíduos municipais não separados. O símbolo indica que este produto deve ser eliminado separadamente dos resíduos domésticos regulares.
Page 157 GUIDA PER L’UTENTE Wireless-G Router a banda larga WRT54G2 (IT) N. modello:...
Page 158 Glossario www.linksys.com/glossary Sicurezza della rete www.linksys.com/security Copyright e marchi Linksys è un marchio o marchio registrato di Cisco Systems, Inc. e/o delle relative aziende affiliate negli Stati Uniti e in altri Paesi. Copyright © 2008 Cisco Systems, Inc. Tutti i diritti riservati.
Page 159 Capitolo 1: Panoramica del prodotto Pannello anteriore ..........1 Pannello posteriore .
Page 160 Restrizioni d’uso del prodotto........31 Documentazione tecnica su www.linksys.com/international ....31 Informazioni per l’utente sui prodotti di consumo coperti dalla Direttiva UE 2002/96/CE...
Page 161: Pannello Anteriore
Panoramca del prodotto Grazie per aver scelto il router a banda larga Wireless-G di Linksys. Il router consente di accedere a Internet mediante una connessione wireless, una trasmissione a 54 Mbps o attraverso una delle quattro porte commutate. È anche possibile utilizzare il router per condividere risorse, quali computer, stampanti e file.
Page 162 Nota: le illustrazioni della procedura di † installazione non sono in scala. NOTA: Linksys non è responsabile di eventuali danni causati da un’errata installazione. Stampare questa pagina impostando le dimensioni al 100%. Ritagliare lungo la linea tratteggiata e appoggiarla sulla parete per individuare l’esatta distanza da lasciare tra i due fori.
Page 163: Istruzioni Generali Per La Protezione Di Rete
3. Attvare l fltro ndrzz MAC I router Linksys consentono di attivare il filtro degli indirizzi MAC (Media Access Control). L’indirizzo MAC è una serie univoca di numeri e lettere assegnati a ciascun dispositivo connesso in rete.
Page 164: Setup > Basic Setup (Configurazione > Configurazione Di Base)
Capitolo3 Captolo 3: Confgurazone avanzata Dopo l’impostazione mediante la procedura di installazione guidata (disponibile sul CD-ROM), il router è pronto per l’uso. Tuttavia, se si desidera modificarne le impostazioni avanzate, utilizzare l’utilità basata sul Web del router stesso. In questo capitolo vengono descritte le pagine Web dell’utilità...
Page 165 Capitolo3 Static IP (IP statico) Se la connessione viene effettuata tramite un indirizzo IP permanente, selezionare Statc IP (IP statico). Internet Connection Type > Static IP (Tipo di connessione Internet > IP Statico) Internet IP Address (Indirizzo IP Internet): è l’indirizzo IP del router, come visualizzato su Internet.
Page 166 Capitolo3 L2TP L2TP è un servizio disponibile solo per le connessioni in Israele. Internet Connection Type > L2TP (Tipo di connessione Internet > L2TP) Username and Password (Nome utente e password): immettere il nome utente e la password forniti dal provider di servizi Internet.
Page 167: Setup > Ddns (Configurazione > Ddns)
Capitolo3 Sze (Dimensioni): se il campo MTU è impostato su Manual (Manuale), l’opzione è attivata. Tale valore deve essere compreso nell’intervallo tra 1200 e 1500. Le dimensioni predefinite dipendono dal tipo di connessione a Internet: DHCP, IP statico o Telstra: 00 •...
Page 168: Setup > Mac Address Clone (Configurazione > Clonazione Indirizzo Mac)
Capitolo3 DDNS Service (Servizio DDNS) Se il servizio DDNS viene fornito tramite l’iscrizione al sito www.DynDNS.org, selezionare l’opzione DynDNS. org dal menu a discesa. Se il servizio DDNS viene fornito tramite l’iscrizione al sito TZO, selezionare TZO.com. Le funzioni disponibili nella schermata DDNS variano in base al provider di servizi DDNS in uso.
Page 169: Wireless > Basic Wireless Settings (Wireless > Impostazioni Wireless Di Base)
Capitolo3 Setup > Advanced Routing (Gateway) (Configurazioni > Routing avanzato - Gateway) Setup > Advanced Routing (Router) (Configurazione > Routing avanzato - Router) Advanced Routing (Routing avanzato) Operatng Mode (Modalità operativa): la modalità di funzionamento del router. Se il router funziona come host per la connessione di rete a Internet, selezionare Gateway.
Page 170 Capitolo3 Wreless Confguraton (Configurazione wireless): per configurare manualmente la rete wireless, selezionare Manual (Manuale). Passare alla alle impostazioni wireless di base. Per utilizzare la configurazione Wi-Fi Protected Setup, selezionare W-F Protected Setup. Passare alla sezione “Wi-Fi Protected Setup”. Basic Wireless Settings (Impostazioni wireless di base) Wireless >...
Page 171: Wireless > Wireless Security (Wireless > Protezione Wireless)
Capitolo3 Fare clic sul pulsante W-F Protected Setup in questa schermata. Dopo aver configurato il dispositivo client, fare clic su OK. Per ulteriori informazioni, fare riferimento al dispositivo client o alla sua documentazione. Metodo 2 Utilizzare questo metodo se il dispositivo client è dotato di un codice PIN WPS.
Page 172 Capitolo3 RADIUS Server Address (Indirizzo server RADIUS): inserire l’indirizzo IP del server RADIUS. RADIUS Port (Porta RADIUS): immettere il numero della porta del server RADIUS. Il valore predefinito è 82. Shared Key (Chiave condivisa): immettere la chiave condivisa tra il router e il server. Key Renewal Tmeout (Timeout rinnovo chiave): immettere un intervallo di tempo per indicare al router la...
Page 173: Wireless > Wireless Mac Filter (Wireless > Filtro Mac Wireless)
Capitolo3 Key -4 (Chiave 1-4): se non è stata specificata una passphrase, immettere le chiavi WEP manualmente. WEP è un metodo di cifratura di base meno sicuro di WPA. Security Mode > WEP (Modalità di protezione > WEP) Default Transmt (Chiave predefinita): selezionare una chiave di trasmissione predefinita (scegliere quale chiave usare).
Page 174 Capitolo3 Wireless > Advanced Wireless Settings (Wireless > Impostazioni wireless avanzate) Advanced Wireless Settings (Impostazioni wireless avanzate) Authentcaton Type (Tipo l’impostazione predefinita è Auto (Automatico), che consente di utilizzare l’autenticazione Sistema aperto o Chiave condivisa. Con l’autenticazione Open System (Sistema aperto), il mittente e il destinatario NON utilizzano una chiave WEP.
Page 175: Security > Firewall (Protezione > Firewall)
Capitolo3 spegnere la luce del pulsante. Questa funzione è Enabled (Attivata) per impostazione predefinita. Fare clic su Save Settngs (Salva impostazioni) per applicare le modifiche o su Cancel Changes (Annulla modifiche) per annullarle. Security > Firewall (Protezione > Firewall) La schermata Security > Firewall (Protezione > Firewall) consente di configurare un firewall in grado di filtrare vari tipi di traffico non desiderato sulla rete locale del router.
Page 176 Capitolo3 Access Restrictions > Internet Access (Restrizioni di accesso > Accesso Internet) Internet Access (Accesso Internet) Internet Access Polcy (Criteri di accesso Internet): l’accesso può essere gestito mediante dei criteri. Utilizzare le impostazioni di questa schermata per stabilire i criteri di accesso, dopo aver fatto clic su Save Settngs (Salva impostazioni).
Page 177: Applications And Gaming > Port Range Forward
Capitolo3 Per modificare un servizio, selezionarlo dall’elenco nella parte destra. Cambiare il nome, l’impostazione del protocollo e l’intervallo delle porte. Quindi fare clic su Modfy (Modifica). Per eliminare un servizio, selezionarlo dall’elenco nella parte destra. Quindi, fare clic su Delete (Elimina). Dopo aver effettuato le modifiche nella schermata Port Services (Servizi porte), fare clic su Apply (Applica) per salvarle.
Page 178: Applications And Gaming > Dmz (Applicazioni E Giochi > Dmz)
Capitolo3 Start Port (Porta iniziale): immettere il numero di porta iniziale dell’intervallo di applicazione. End Port (Porta finale): immettere il numero di porta finale dell’intervallo di applicazione. Forwarded Range (Intervallo di inoltro) Per ciascuna applicazione, elencare l’intervallo del numero di porte inoltrate. Per informazioni sui numeri di porta necessari, consultare la documentazione relativa all’applicazione Internet.
Page 179: Administration > Management (Amministrazione > Gestione)
Capitolo3 Prorty (Priorità): selezionare Hgh (Alta) o Low (Bassa) nella colonna Priority (Priorità). Per impostazione predefinita alle quattro porte del router viene assegnata una priorità bassa. Flow Control (Controllo di flusso): se si desidera che il router controlli la trasmissione dei dati tra i dispositivi di rete, selezionare Enabled (Attivato).
Page 180: Administration > Log (Amministrazione > Registro)
Capitolo3 Fare clic su Save Settngs (Salva impostazioni) per applicare le modifiche o su Cancel Changes (Annulla modifiche) per annullarle. Administration > Log (Amministrazione > Registro) Il router è in grado di registrare tutto il traffico sulla connessione Internet. Administration > Log (Amministrazione > Registro) Log (Registro) (Registro): per disattivare la funzione registro, mantenere l’impostazione predefinita Dsable (Disattiva).
Page 181: Administration > Config Management (Amministrazione > Gestione Configurazione)
(Amministrazione > Aggiornamento firmware) Prima di aggiornare il firmware, scaricare il file di aggiornamento del firmware per il router dal sito Web di Linksys, www.linksys.com., quindi, estrarre il file. Upgrade Firmware (Aggiorna firmware) Please Select a Fle to Upgrade (Selezionare un file da aggiornare): fare clic su Browse (Sfoglia) e selezionare il file di aggiornamento del firmware estratto.
Page 182: Status > Local Network (Stato > Rete Locale)
Capitolo3 Router Name (Nome router): il nome specifico del router impostato nella scheda Setup (Configurazione). Host Name (Nome host): è il nome che deve essere immesso nella scheda Setup (Configurazione), se richiesto dal provider di servizi Internet. Doman Name (Nome dominio): è il nome che deve essere immesso nella scheda Setup (Configurazione), se richiesto dal provider di servizi Internet.
Page 183 (per impostazione predefinita la password è admn). Per modificare le impostazioni, fare clic sulla scheda appropriata. WEB: se la presente appendice non fornisce risposte a tutte le domande, visitare il sito Web di Linksys all’indirizzo www.lnksys.com.
Page 184 AppendiceB Appendce B: Specfche tecnche Modello WRT54G2 Standard IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b Porte Internet: una porta RJ-45 10/100 LAN: quattro porte commutate 10/100 RJ-45 Una porta di alimentazione Pulsante Un pulsante di ripristino Un pulsante WPS...
Page 185: Garanzia Limitata
(b) il prodotto è stato alterato o modificato da un soggetto diverso da Linksys; (c) il danno al prodotto è stato causato dall’uso con prodotti non Linksys; (d) il prodotto non è stato installato, utilizzato, riparato o conservato conformemente alle istruzioni fornite da Linksys;...
Page 186: Assistenza Tecnica
ASSISTENZA TECNICA La presente garanzia limitata non costituisce un servizio né un contratto di supporto. Le informazioni su offerte in vigore e politiche di assistenza tecnica Linksys (inclusi i costi dei servizi di assistenza) sono disponibili sul sito Web www.lnksys.com/support.
Page 187: Fcc Statement
AppendiceD Appendce D: Informazon sulle normatve FCC Statement This product has been tested and complies with the specifications for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Page 188: Wireless Disclaimer
Informazioni sulle normative AppendiceD Wireless Disclaimer The maximum performance for wireless is derived from IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, data throughput rate, range and coverage. Performance depends on many factors, conditions and variables, including distance from the access point, volume of network traffic, building materials and construction, operating system used, mix of wireless products used,...
Page 189: Dichiarazione Di Conformità Alla Direttiva Ue 1999/5/Ec (Direttiva R&Tte)
1999/5/EK e selezionare il Paese o la regione di appartenenza, quindi selezionare il prodotto. Per ulteriore documentazione tecnica, vedere la sezione “Documentazione tecnica su www.linksys. com/international”, come indicato più avanti in questa appendice. Informazioni sulle normative Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde bepalingen van de Richtlijn 1999/5/EC.
Page 190: Marchio Ce
In questo caso, la funzione TPC non è necessaria. Marchio CE Per quanto riguarda i prodotti Wireless-N, -G, -B e/o -A di Linksys, vengono aggiunti a ogni dispositivo il marchio CE, il numero dell’ente certificato (dove applicabile) e l’identificatore di classe 2. oppure...
Page 191: Restrizioni D'uso Del Prodotto
9 metri e presentano un’attenuazione Power (EIRP) del segnale di 5 dB. Per compensare l’attenuazione, Linksys offre anche antenne con un guadagno maggiore, HGA7S (con connettore R-SMA) e HGA7T (con connettore 100 mW (20 dBm) R-TNC). Queste antenne offrono un guadagno di 7 dBi e possono essere utilizzate esclusivamente con prolunghe R-SMA o R-TNC.
Page 192: Informazioni Per L'utente Sui Prodotti Di Consumo Coperti Dalla Direttiva Ue 2002/96/Ce Per Le Apparecchiature Weee (Waste Electric And Electronic Equipment)
(Waste Electric and Electronic Equipment) Questo documento contiene importanti informazioni per gli utenti riguardo lo smaltimento e il riciclaggio dei prodotti Linksys. I consumatori sono tenuti a rispettare questa avvertenza per tutti i prodotti elettronici contrassegnati dal seguente simbolo: Englsh - Envronmental Informaton for Customers n...
Page 193 AppendiceD Eest (Estonan) - Keskkonnaalane nformatsoon Euroopa Ldus asuvatele klentdele Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol keelatud kõrvaldada koos sorteerimata olmejäätmetega. See sümbol näitab, et toode tuleks kõrvaldada eraldi tavalistest olmejäätmevoogudest. Olete kohustatud kõrvaldama käesoleva ja ka muud elektri- ja elektroonikaseadmed riigi või kohalike ametiasutuste poolt ette nähtud kogumispunktide kaudu.
Page 194 AppendiceD Letuvška (Lthuanan) - Aplnkosaugos nformacja, skrta Europos Sąjungos vartotojams Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir kurios pakuotė yra pažymėta šiuo simboliu (įveskite simbolį), negalima šalinti kartu su nerūšiuotomis komunalinėmis atliekomis. Šis simbolis rodo, kad gaminį reikia šalinti atskirai nuo bendro buitinių...
Page 195 AppendiceD Português (Portuguese) - Informação ambental para clentes da Unão Europea A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem não seja eliminado junto com os resíduos municipais não separados. O símbolo indica que este produto deve ser eliminado separadamente dos resíduos domésticos regulares.
Page 196 GEBRUIKERSHANDLEIDING Wireless-G Breedbandrouter WRT54G2 (NL) Modelnr.:...
Page 197 .adres .weggelaten .Bij .bepaalde .oudere .webbrowsers . dient .u .mogelijk .http:// .aan .het .begin .van .het .adres .toe . te .voegen Bron Website Linksys www linksys com Linksys .International . www linksys com/international Verklarende . www linksys com/glossary woordenlijst Netwerkbeveiliging www linksys com/security Wireless-G breedbandrouter Copyright en handelsmerken geeft .
Page 198 Hoofdstuk 1: Productoverzicht Voorpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Achterpaneel .
Page 199 Technische .documenten .op .www linksys com/international . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page 200: Hoofdstuk 1: Productoverzicht
Hoofdstuk1 Hoofdstuk 1: Productoverzicht Bedankt . dat . u . hebt . gekozen . voor . de . Wireless-G- breedbandrouter . v an . L inksys . M et . d e . r outer . h ebt . u . t oegang . tot .
Page 201 † bevestigingsmaterialen .zijn .niet .op .ware .grootte OPMERKING: . Linksys . is . niet . verantwoordelijk . voor . s chade . d ie . h et . g evolg . i s . v an . o ndeugdelijke .
Page 202: Hoofdstuk 2: Controlelijst Voor Wlan-Beveiliging
. wachtwoord . gevraagd . In . de . fabriek . wordt . een . standaardwachtwoord . ingesteld . voor . deze . apparatuur . Het . standaardwachtwoord . voor . Linksys . is . admin . Hackers . kennen . deze . standaardwaarden . en . kunnen .
Page 203: Hoofdstuk 3: Geavanceerde Configuratie
Hoofdstuk3 Hoofdstuk 3: Geavanceerde configuratie Nadat . u . de . router . hebt . geïnstalleerd . met . de . Setup . Wizard . (Installatiewizard) . op . de . cd-rom, . is . de . router . klaar . voor . gebruik . U . kunt . het . webprogramma . van . de . router .
Page 204 Hoofdstuk3 Vast IP Als . u . een . permanent . IP-adres . moet . gebruiken . om . verbinding .te .maken .met .internet, .selecteert .u .Static IP . (Vast .IP-adres) Internet .Connection . T ype .(Type .internetverbinding) .> .Static .IP .(Vast . IP-adres) Internet IP Address (IP-adres .
Page 205 Hoofdstuk3 L2TP- L2TP . i s . e en . d ienst . d ie . a lleen . i s . b edoeld . v oor . v erbindingen . in .Israël Internet .Connection . T ype .(Type .internetverbinding) .> .L2TP Username Password (Gebruikersnaam .
Page 206: Setup (Instellingen) > Ddns
Hoofdstuk3 PPPoE: .1492 • • PPTP .of .L2TP: .1460 Netwerkinstellingen In . het . gedeelte . Network . Setup . (Netwerkinstellingen) . kunt . u . de . instellingen . wijzigen . voor . het . netwerk . dat . is . verbonden .
Page 207: Setup (Instellingen) > Mac Address Clone (Mac-Adres Klonen)
Hoofdstuk3 DDNS-service Als . uw . DDNS-service . wordt . geleverd . door . DynDNS org, . selecteert . u . DynDNS.org . in . het . vervolgkeuzemenu . Als . uw . DDNS-service . wordt . geleverd . door .TZO, . selecteert . u . TZO.com .
Page 208: Wireless (Wlan) - Basic Wireless Settings (Standaardinstellingen Wlan)
Hoofdstuk3 Setup .(Instellingen) .- .Advanced .Routing .(Geavanceerde .routing) .(gateway) Setup .(Instellingen) .- .Advanced .Routing .(Geavanceerde .routing) .(router) Geavanceerde routing Operating Mode (Bedrijfsmodus): . selecteer . de . modus . waarin . d eze . r outer . w erkt . S electeer . G ateway . a ls . d e . r outer . de .
Page 209 . Zorg . ervoor . dat . deze . instelling . voor . alle . punten . in . uw . draadloze . netwerk . gelijk . is . Voor . extra . veiligheid .is .het .raadzaam .de .standaard-SSID .(linksys) .te . wijzigen .in .een .unieke .naam Wireless Channel (WLAN-kanaal): .
Page 210: Wireless (Wlan) > Wireless Security (Wlan-Beveiliging)
Hoofdstuk3 Nadat .het .clientapparaat .is .geconfigureerd, .klikt .u .op . OK .Ga .vervolgens .terug .naar .het .clientapparaat .of .de . documentatie .voor .verdere .instructies Methode nr. 2 Gebruik . deze . methode . als . uw . clientapparaat . over . een . PIN-code .voor .
Page 211 Hoofdstuk3 RADIUS Server Address (Adres . R ADIUS-server): . v oer . h et . IP-adres .van .de .RADIUS-server .in RADIUS Port (RADIUS-poort): . voer . het . poortnummer . van .de .RADIUS-server .in .De .standaardwaarde .is .1812 Shared Key (Gedeelde .
Page 212: Wireless (Wlan) > Wireless Mac Filter (Mac-Filter Wlan)
Hoofdstuk3 Passphrase (Wachtzin): . voer . een . wachtzin . in . om . automatisch . WEP-sleutels . te . genereren . Klik . vervolgens . op .Generate .(Genereren) Key 1-4 (Sleutel . 1 -4): . a ls . u . g een . w achtzin . h ebt . i ngevoerd, . kunt .u .de .
Page 213 Hoofdstuk3 Wireless .(WLAN) .> .Advanced . W ireless .Settings .(Geavanceerde . instellingen . W LAN) Geavanceerde instellingen WLAN Authentication Type (Verificatietype): . standaardwaarde . is . Auto . (Automatisch) . waardoor . Open . System-verificatie . of . verificatie . met . een . gedeelde . sleutel .kan .worden .gebruikt .Bij .Open System-verificatie .
Page 214: Security (Beveiliging) > Firewall
Hoofdstuk3 Klik . op . Save Settings . (Instellingen . opslaan) . om . de . wijzigingen . door . te . voeren . of . klik . op . Cancel changes . (Wijzigingen .annuleren) .om .de .wijzigingen .te .annuleren Security (Beveiliging) >...
Page 215 Hoofdstuk3 Access . R estrictions . ( Toegangsbeperkingen) . > . I nternet . A ccess . ( Internettoegang) Internettoegang Internet Access Policy (Internettoegangsbeleid): .hiermee . kunt .u .de .internettoegang .beheren .Met .de .instellingen . in .dit .scherm .kunt .u .een .toegangsbeleid .instellen .(nadat . u .
Page 216: Applications .And .Gaming .(Toepassingen .En .Games) .> .Port .Range .Forward
Hoofdstuk3 op .in .de .velden .Port Range .(Poortbereik) .Klik .vervolgens . op .Add .(Toevoegen) Als . u . een . service . wilt . wijzigen, . selecteert . u . de . service . in . de . lijst . rechts . in . het . scherm . Wijzig . de . naam, . de . protocolinstelling .
Page 217: Applications And Gaming (Toepassingen En Games) > Dmz
Hoofdstuk3 Getriggerd bereik Voer .voor .elke .toepassing .het .getriggerde .poortbereik .in . Zie . de . documentatie . bij . de . internettoepassing . voor . de . gewenste .poortnummers Start Port (Begin .poortbereik): .voer .het .nummer .in .van . de .eerste .poort .in .het .getriggerde .bereik End Port (Einde .
Page 218: Administration (Administratie) > Management (Beheer)
Hoofdstuk3 Priority (Prioriteit): . s electeer . i n . d e . k olom . P riority . ( Prioriteit) . High .(Hoog) .of .Low .(Laag) .Aan .de .vier .routerpoorten .is . standaard .een .lage .prioriteit .toegewezen . Flow Control (Gegevensstroombeheer): .
Page 219: Administration (Administratie) > Log (Logboek)
Hoofdstuk3 UPnP UPnP: houd .de .standaardinstelling .Enable .(Inschakelen) . aan . als . u . de . UPnP-functie . wilt . inschakelen . In . andere . gevallen .selecteert .u .Disable .(Uitschakelen) Klik . op . Save Settings . (Instellingen . opslaan) . om . de . wijzigingen .
Page 220: Administration (Administratie) > Upgrade Firmware (Firmware Upgraden)
Download . het . firmware-upgradebestand . voor . de . router . van . de . Linksys-website, . www linksys com, . voordat . u . een . upgrade . op . de . firmware . uitvoert . Pak . het . bestand .
Page 221: Status > Local Network (Lokaal Netwerk)
Hoofdstuk3 Router Name (Naam .router): .dit .is .de .routernaam .die .u . hebt .ingesteld .op .het .tabblad .Setup .(Instellingen) Host Name (Hostnaam): . dit . is . de . hostnaam . die . u . hebt . ingesteld . op . het . tabblad . Setup . (Instellingen) . als . uw . internetprovider .een .hostnaam .vereist Domain Name (Domeinnaam): .
Page 222: Bijlage A: Probleemoplossing
.het .gewenste .tabblad .om .de .instellingen .te .wijzigen WEB: www.linksys.com . als . uw . vragen . niet . zijn . behandeld .in .deze .bijlage Probleemoplossing heeft geen coaxpoort voor . raadpleeg . de . website . van . Linksys . op .
Page 223: Bijlage B: Specificaties
BijlageB Bijlage B: Specificaties Model . WRT54G2 Standaarden . IEEE .802 3, .IEEE .802 3u IEEE .802 11g, .IEEE .802 11b Poorten . Internet: .één .10/100 .RJ-45-poort LAN: .vier .10/100 .RJ-45 . geschakelde .poorten Eén .aansluiting .voor .voeding Knop .
Page 224: Beperkte Garantie
.(g) .het .product .is .geleverd .of .gelicentieerd .voor .bèta- , . evaluatie-, . test- . of . demonstratiedoeleinden . waarvoor . Linksys . g een . a ankoopbedrag . o f . l icentiekosten . i n . r ekening . brengt ALLE .
Page 225: Technische Ondersteuning
. e r . v erantwoordelijk . v oor . d at . h et . p roduct . o p . d e . j uiste . manier . wordt . verpakt . en . verzonden . naar . Linksys . en . u .
Page 226: Bijlage D: Informatie Over Regelgeving
BijlageD Bijlage D: Informatie over regelgeving FCC Statement This . product . has . been . tested . and . complies . with . the . specifications .for .a .Class .B .digital .device, .pursuant .to .Part . 15 .of .the .FCC .Rules .These .limits .are .designed .to .provide . reasonable .
Page 227: Wireless Disclaimer
Informatie over regelgeving BijlageD Wireless Disclaimer The . maximum . performance . for . wireless . is . derived . from . IEEE . Standard . 802 11 . specifications . Actual . performance . can . vary, . including . lower . wireless . network . capacity, . data .
Page 228: Verklaring .Van .Conformiteit .Met .Betrekking .Tot .Eu-Richtlijn .1999/5/Ec
Als . u . andere . technische . documentatie . nodig . hebt, . raadpleegt .u .de .sectie . ‘ Technische .documenten .op .www linksys com/international’ . zoals . verderop . in . deze . bijlage . wordt .aangegeven Informatie over regelgeving Dit .
Page 229: Ce-Markering
. waar . extra . beperkingen . en/of . vereisten . van . toepassing .zijn De . vereisten . voor . een . land . kunnen . verschillen . Linksys . raadt .u .aan .bij .de .plaatselijke .autoriteiten .te .informeren .
Page 230: Beperkingen Aan Het Productgebruik
(AC9SMA) . en . een . R-TNC-verlengkabel . (AC9TNC) . Beide . kabels .zijn .9 .meter .lang .en .hebben .een .verlies .(demping) . van .5 .dB . T er .compensatie .voor .de .demping .biedt .Linksys . 100 .mW .(20 .dBm) ook .
Page 231: Gebruikersinformatie Voor Consumentenproducten Onder Eu-Richtlijn
Dit . d ocument . b evat . b elangrijke . i nformatie . v oor . g ebruikers . met .betrekking .tot .de .juiste .afvoerwijze .en .recycling .van . Linksys-producten . Consumenten . moeten . zich . aan . deze . kennisgeving . houden . voor . alle . elektronische . producten .
Page 232 BijlageD Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Euroopa Liidus asuvatele klientidele Euroopa . Liidu . direktiivi . 2002/96/EÜ . nõuete . kohaselt . on . seadmeid, . millel . on . tootel . või . pakendil . käesolev . sümbol . , . keelatud .
Page 233 BijlageD Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, skirta Europos Sąjungos vartotojams Europos . direktyva . 2002/96/EC . numato, . kad . įrangos, . kuri . ir . . kurios . pakuotė . yra . pažymėta . šiuo . simboliu . (įveskite . simbolį), . negalima .
Page 234 . av . din . gamla . utrustning . kontaktar . du . dina . lokala . myndigheter, . avfallshanteringen . eller . butiken . där . du . köpte . produkten WEB: .aanvullende .informatie .kunt .u .vinden .op . www.linksys.com/international 8013010NC-JL...
Page 235 MANUAL DO UTILIZADOR Router sem fios G de banda larga WRT54G2 (PT) Modelo n.º:...
Page 236 Segurança de rede www.linksys.com/security Direitos de autor e marcas comerciais Linksys é uma marca registada ou marca comercial da Cisco Systems, Inc. e/ou das respectivas afiliadas nos E.U.A. e noutros países. Copyright © 2008 Cisco Systems, Inc. Todos os direitos reservados.
Page 237 Capítulo 1: Descrição geral do produto Painel frontal ..........1 Painel posterior .
Page 238 Restrições à utilização do produto ........31 Documentos técnicos em www.linksys.com/international ....31 Informações do utilizador para produtos de consumidor abrangidos pela Directiva...
Page 239: Painel Frontal
Descrção geral do produto Obrigado por escolher o Router sem fios G de banda larga da Linksys. O Router permite-lhe aceder à Internet através de uma ligação sem fios, com uma difusão a velocidades até 54 Mbps, ou de uma das respectivas quatro portas comutadas.
Page 240 Recorte pela linha tracejada e coloque na parede para fazer os furos com a distância correcta. Router sem fos G de banda larga Descrição geral do produto NOTA: A Linksys não é responsável por danos resultantes de material de montagem em parede inseguro. Siga estas instruções: Determine onde pretende montar o Router.
Page 241: Capítulo 2: Lista De Verificação Da Segurança Sem Fios
(SSID) da rede sem fios predefinido de fábrica. Trata-se do nome da rede sem fios e pode ter até 32 caracteres. Os produtos sem fios da Linksys utilizam lnksys como nome predefinido da rede sem fios. Deverá...
Page 242: Capítulo 3: Configuração Avançada
Capítulo3 Capítulo 3: Confguração avançada Após configurar o Router com o Setup Wizard (Assistente de configuração), localizado no CD-ROM, o router estará pronto para ser utilizado. No entanto, se pretender alterar as respectivas definições avançadas, utilize o utilitário baseado na Web do Router. Este capítulo descreve cada uma das páginas Web do utilitário, bem como as funções chave de cada página.
Page 243 Capítulo3 Static IP (IP estático) Se for necessário utilizar um endereço IP permanente para ligar à Internet, seleccione Statc IP (IP estático). Internet Connection Type (Tipo de ligação à Internet) > Static IP (IP estático) Internet IP Address (Endereço IP de Internet) Trata-se do endereço IP do Router, visto a partir da Internet.
Page 244 Capítulo3 L2TP L2TP é um serviço aplicável apenas a ligações em Israel. Internet Connection Type (Tipo de ligação à Internet) > L2TP User Name e Password (Nome de utilizador e Palavra-passe) Introduza o nome de utilizador e a palavra- passe fornecidos pelo ISP. L2TP Server (Servidor de L2TP) Trata-se do endereço IP do Servidor de L2TP.
Page 245: Setup (Configuração) > Ddns
Capítulo3 PPPoE: 492 • PPTP ou L2TP: 460 • Network Setup (Configuração da rede) A secção Network Setup (Configuração da rede) altera as definições na rede ligada às portas Ethernet do Router. A configuração da rede sem fios é efectuada através do separador Wireless (Sem fios).
Page 246: Setup (Configuração) > Mac Address Clone (Clonar Endereço Mac)
Capítulo3 DDNS Service (Serviço DDNS) Se o serviço DDNS for fornecido pela DynDNS.org, seleccione DynDNS.org no menu pendente. Se o serviço DDNS for fornecido pela TZO, seleccione TZO.com. As funcionalidades disponíveis no ecrã DDNS variarão consoante o fornecedor de serviços DDNS utilizado. DynDNS.org Setup (Configuração) >...
Page 247: Wireless (Sem Fios) > Basic Wireless Settings (Definições Sem Fios Básicas)
Capítulo3 Setup (Configuração) > Advanced Routing (Encaminhamento avançado) (Gateway) Setup (Configuração) > Advanced Routing (Encaminhamento avançado) (Router) Advanced Routing (Encaminhamento avançado) Operatng Mode (Modo de funcionamento) Seleccione o modo em que este Router irá funcionar. Se este Router alojar a ligação da rede à Internet, seleccione Gateway. Se existir outro Router na rede, seleccione Router.
Page 248 Capítulo3 Wi-Fi Protected Setup é uma funcionalidade que facilita a configuração da rede sem fios. Se tiver dispositivos clientes, como, por exemplo, placas sem fios, que suportem Wi-Fi Protected Setup, pode utilizar Wi-Fi Protected Setup. Wreless Confguraton (Configuração sem fios) Para configurar manualmente a rede sem fios, seleccione Manual.
Page 249: Wireless (Sem Fios) > Wireless Security (Segurança Sem Fios)
Capítulo3 Método n.º 2 Utilize este método se o dispositivo cliente tiver um número PIN de Wi-Fi Protected Setup. Introduza o número PIN no campo deste ecrã. Clique em Regster (Registar). Depois de o dispositivo cliente ter sido configurado, clique em OK. Em seguida, consulte o dispositivo cliente ou a respectiva documentação para obter mais instruções.
Page 250 Capítulo3 RADIUS Server Address (Endereço do servidor de RADIUS) Introduza o endereço IP do servidor de RADIUS. RADIUS Port (Porta RADIUS) Introduza o número da porta do servidor de RADIUS. O valor predefinido é 82. Shared Key (Chave partilhada) Introduza a chave partilhada entre o Router e o servidor.
Page 251: Wireless (Sem Fios) > Wireless Mac Filter (Filtro Mac Sem Fios)
Capítulo3 Passphrase (Frase-passe) Introduza uma frase-passe para gerar automaticamente chaves WEP. Em seguida, clique em Generate (Gerar). Key -4 (Chave 1-4) Se não introduziu uma frase-passe, introduza a(s) chave(s) WEP manualmente. WEP é um método de encriptação básico, que não é tão seguro como o WPA.
Page 252 Capítulo3 Wireless (Sem fios) > Advanced Wireless Settings (Definições sem fios avançadas) Advanced Wireless (Sem fios avançadas) Authentcaton Type (Tipo predefinição é Auto (Automático), que permite a utilização da autenticação Open System (Sistema aberto) ou Shared Key (Chave partilhada). Com a autenticação Open System (Sistema aberto), o remetente e o destinatário NÃO utilizam uma chave WEP para a autenticação.
Page 253: Security (Segurança) > Firewall
Capítulo3 desligar o indicador luminoso do botão. A funcionalidade está Enabled (Activada) por predefinição. Clique em Save Settngs (Guardar definições) para aplicar as alterações ou em Cancel Changes (Cancelar alterações) para cancelar as alterações. Security (Segurança) > Firewall O ecrã Security > Firewall (Segurança > Firewall) é utilizado para configurar uma firewall que possa filtrar vários tipos de tráfego não pretendido na rede local do Router.
Page 254 Capítulo3 Access Restrictions (Restrições de acesso) > Internet Access (Acesso à Internet) Internet Access (Acesso à Internet) Internet Access Polcy (Política de acesso à Internet) O acesso pode ser gerido por uma política. Utilize as definições deste ecrã para estabelecer uma política de acesso (depois de clicar em Save Settngs (Guardar definições)).
Page 255: Applications And Gaming (Aplicações E Jogos) > Port Range Forward (Intervalo De Reencaminhamento De Portas)
Capítulo3 Para modificar um serviço, seleccione-o na lista à direita. Altere o nome, definição de protocolo ou intervalo de portas. Em seguida, clique em Modfy (Modificar). Para eliminar um serviço, seleccione-o na lista à direita. Em seguida, clique em Delete (Eliminar). Quando concluir a introdução de alterações no ecrã...
Page 256: Applications And Gaming (Aplicações E Jogos) > Dmz
Capítulo3 Triggered Range (Intervalo accionado) Para cada aplicação, lista o intervalo de números de portas accionado. Consulte a documentação da aplicação da Internet para obter os números das portas necessários. Start Port (Porta inicial) Introduza o número da porta inicial do Triggered Range (Intervalo accionado). End Port (Porta final) Introduza o número da porta final do Triggered Range (Intervalo accionado).
Page 257: Administration (Administração) > Management (Gestão)
Capítulo3 Ethernet Port Priority (Prioridade da porta Ethernet) A QoS Ethernet Port Priority (Prioridade da porta Ethernet) permite atribuir prioridades de desempenho às quatro portas do Router, as portas LAN 1 a 4. Para cada porta, seleccione a definição de prioridade e de controlo de fluxo.
Page 258: Administration (Administração) > Log (Registo)
Capítulo3 introduzir a palavra-passe do Router quando aceder ao Router desta forma, como habitualmente. Use https (Utilizar https) Para requerer a utilização de HTTPS para o acesso remoto, seleccione esta funcionalidade. UPnP UPnP Mantenha a predefinição, Enable (Activar), para activar a funcionalidade UPnP; caso contrário, seleccione Dsable (Desactivar).
Page 259: Administration (Administração) > Upgrade Firmware (Actualizar Firmware)
Antes de actualizar o firmware, transfira o ficheiro de actualização do firmware do Router a partir do Web site da Linksys, www.linksys.com. Em seguida, extraia o ficheiro. Upgrade Firmware (Actualizar firmware) Please select a fle to upgrade (Seleccione um ficheiro para actualizar) Clique em Browse (Procurar) e seleccione o ficheiro de actualização do firmware extraído.
Page 260: Status (Estado) > Local Network (Rede Local)
Capítulo3 MAC Address (Endereço MAC) Trata-se do endereço MAC do Router apresentado ao ISP. Router Name (Nome do router) Trata-se do nome específico do Router, definido no separador Setup (Configuração). Host Name (Nome do sistema anfitrião) Se requerido pelo seu ISP, estas informações foram introduzidas no separador Setup (Configuração).
Page 261: Apêndice A: Resolução De Problemas
Quando solicitado, deixe o campo User name (Nome de utilizador) em branco e introduza a palavra-passe do Router (a predefinição é admn). Clique no separador adequado para alterar as definições. WEB: Se as suas questões não forem aqui abordadas, consulte o Web site da Linksys, www.lnksys.com.
Page 262: Apêndice B: Especificações
ApêndiceB Apêndce B: Especfcações Modelo WRT54G2 Normas IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b Portas Internet: uma porta 10/100 RJ-45 LAN: quatro portas 10/100 RJ-45 comutadas Uma porta Power (Alimentação) Botão Um botão Reset (Repor) Um botão WPS LEDs Alimentação, Sem fios, LAN (1-4),...
Page 263: Apêndice C: Informações Sobre A Garantia
O único recurso do Adquirente e a única responsabilidade da Linksys ao abrigo desta garantia limitada será de a Linksys, à sua discrição, optar por (a) reparar o produto com peças novas ou renovadas, (b) substituir o produto por um produto da Linksys novo ou renovado razoavelmente equivalente e disponível ou (c) reembolsar o valor de compra do...
Page 264: Suporte Técnico
O Adquirente é responsável pela embalagem e expedição adequadas do produto para a Linksys por sua conta e risco. Terá de incluir o número de RMA e uma cópia da prova de compra original datada quando devolver o produto. Os produtos recebidos sem um número de RMA e uma prova de compra original...
Page 265: Apêndice D: Informações De Regulamentação
ApêndiceD Apêndce D: Informações de regulamentação FCC Statement This product has been tested and complies with the specifications for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Page 266: Wireless Disclaimer
Informações de regulamentação ApêndiceD Wireless Disclaimer The maximum performance for wireless is derived from IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, data throughput rate, range and coverage. Performance depends on many factors, conditions and variables, including distance from the access point, volume of network traffic, building materials and construction, operating system used, mix of wireless products used,...
Page 267: Declaração De Conformidade Com A Directiva Da Ue 1999/5/Ce (Directiva Rtte)
Visite www.lnksys.com/nternatonal e seleccione o seu país ou região. Em seguida, seleccione o produto. Se necessitar de outros documentos técnicos, consulte a secção “Documentos técnicos em www.linksys.com/ international”, conforme indicado posteriormente neste apêndice. Informações de regulamentação Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde bepalingen van de Richtlijn 1999/5/EC.
Page 268: Marca Ce
é 3 dB ou mais, abaixo do limite aplicável. Como tal, o TPC não é necessário. Marca CE Para os produtos Sem fios N, G, B e/ou A da Linksys, a seguinte marca CE, número do organismo notificado (onde aplicável) e identificador de classe 2 são adicionados ao equipamento.
Page 269: Restrições À Utilização Do Produto
R-TNC (AC9TNC). Estes dois cabos têm 9 metros de comprimento e têm uma perda de cabo (atenuação) de 5 dB. Para compensar a atenuação, a Linksys também 100 mW (20 dBm) fornece antenas de maior ganho, a HGA7S (com ficha R-SMA) e a HGA7T (com ficha R-TNC).
Page 270: Informações Do Utilizador Para Produtos De Consumidor Abrangidos Pela Directiva
(REEE) Este documento contém informações importantes para os utilizadores relacionadas com a eliminação e reciclagem dos produtos da Linksys. Os consumidores devem agir em conformidade com este aviso para todos os produtos electrónicos que tenham o seguinte símbolo: Englsh - Envronmental Informaton for Customers n...
Page 271 ApêndiceD Eest (Estonan) - Keskkonnaalane nformatsoon Euroopa Ldus asuvatele klentdele Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol keelatud kõrvaldada koos sorteerimata olmejäätmetega. See sümbol näitab, et toode tuleks kõrvaldada eraldi tavalistest olmejäätmevoogudest. Olete kohustatud kõrvaldama käesoleva ja ka muud elektri- ja elektroonikaseadmed riigi või kohalike ametiasutuste poolt ette nähtud kogumispunktide kaudu.
Page 272 ApêndiceD Letuvška (Lthuanan) - Aplnkosaugos nformacja, skrta Europos Sąjungos vartotojams Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir kurios pakuotė yra pažymėta šiuo simboliu (įveskite simbolį), negalima šalinti kartu su nerūšiuotomis komunalinėmis atliekomis. Šis simbolis rodo, kad gaminį reikia šalinti atskirai nuo bendro buitinių...
Page 273 ApêndiceD Português (Portuguese) - Informação ambental para clentes da Unão Europea A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem não seja eliminado junto com os resíduos municipais não separados. O símbolo indica que este produto deve ser eliminado separadamente dos resíduos domésticos regulares.
Page 274 MANUAL DO USUÁRIO Roteador de Banda Larga Wireless-G WRT54G2 (BP) Modelo Nº:...
Page 275 Segurança de Rede www.linksys.com/security Direitos Autorais e Marcas Registradas A Linksys é uma marca registrada da Cisco Systems, Inc. e/ou de suas afiliadas nos EUA e em outros países. Copyright © 2008 Cisco Systems, Inc. Todos os direitos reservados.
Page 276 Capítulo 1: Visão Geral do Produto Painel Frontal ..........1 Painel Traseiro.
Page 277 Restrições de uso do produto ........31 Documentos técnicos em www.linksys.com/international ....31 Informações para o usuário sobre produtos para o consumidor cobertos pela...
Page 278: Capítulo 1: Visão Geral Do Produto
Vsão Geral do Produto Agradecemos a sua preferência pelo Roteador de Banda Larga Linksys Wireless-G. O Roteador permite que você acesse a Internet por meio de uma conexão sem fio, uma transmissão de até 54 Mbps ou por uma de suas quatro portas alternadas.
Page 279 Nota: As ilustrações de montagem do hardware † não estão em escala. NOTA: A Linksys não se responsabiliza por danos que possam ocorrer pela montagem não segura do hardware. Imprima essa página em tamanho 100%. Corte a linha pontilhada e fixe-a na parede para furar o espaço com precisão.
Page 280: Diretrizes Gerais De Segurança Na Rede
SSID (Service Set Identifier) definido pela fábrica. Esse é o nome da sua rede sem fio, que pode ter até 32 caracteres. Os produtos sem fio da Linksys usam lnksys como nome padrão da rede sem fio. Você deve substituir esse nome por algo exclusivo, a fim de diferenciar a sua rede sem fio de outras redes que possam existir próximas...
Page 281: Capítulo 3: Configuração Avançada
Capítulo3 Capítulo 3: Confguração Avançada Depois de configurar o Roteador usando o Assistente de Configuração (localizado no CD-ROM), ele estará pronto para ser usado. No entanto, caso você deseje alterar suas configurações avançadas, use o utilitário baseado na web desse Roteador. Este capítulo descreve cada página da web do utilitário e as principais funções da página.
Page 282 Capítulo3 IP estático Caso você precise usar um endereço IP permanente para se conectar à Internet, selecione IP Estátco. Tipo de Conexão da Internet > IP Estático Endereço IP da Internet Esse é o endereço IP do Roteador, quando visto da Internet. O seu ISP irá fornecer o Endereço IP que você...
Page 283 Capítulo3 L2TP O L2TP é um serviço que se aplica somente a conexões em Israel. Tipo de Conexão da Internet > L2TP Nome de Usuáro e Senha Insira o Nome de Usuário e a Senha fornecidos por seu ISP. Servdor L2TP Este é...
Page 284: Configuração > Ddns
Capítulo3 Configuração de rede A seção Network Setup (Configuração de rede) altera as configurações da rede conectada às portas Ethernet do Roteador. A configuração sem fio é feita através da guia Wireless (Sem fio). IP do roteador A seção Router IP (IP do Roteador) mostra o endereço IP e a máscara de sub-rede do Roteador conforme vistos pela sua rede.
Page 285: Configuração - Mac Address Clone
Capítulo3 DynDNS.org Configuração > DDNS > DynDNS Nome de Usuáro Insira o Nome de Usuário de sua conta DDNS. Senha Insira a Senha da sua conta DDNS. Nome do Host Esta é a URL DDNS atribuída pelo serviço DDNS. Endereço IP Internet O endereço IP de Internet do Roteador é...
Page 286: Sem Fio > Configurações Sem Fio Básicas
Capítulo3 Configuração > Roteamento Avançado (Roteador) Roteamento avançado Modo de Operação Selecione o modo em que este Roteador funcionará. Se o Roteador estiver hospedando a conexão da sua rede com a Internet, selecione Gateway. Se houver outro Roteador na sua rede, selecione Router (Roteador).
Page 287 Capítulo3 Modo de Rede Sem Fo Nesse menu suspenso, você pode selecionar os padrões sem fio que estão em execução na sua rede. Se houver dispositivos Wireless-N, Wireless-G e Wireless-B na sua rede, mantenha a configuração padrão, Mxed (Misto). Se houver apenas dispositivos Wireless-G e Wireless-B em sua rede, selecione BG-Mxed.
Page 288: Sem Fio > Segurança Sem Fio
Capítulo3 Depois que o dispositivo cliente tiver sido configurado, clique em OK. Em seguida, consulte novamente o seu dispositivo cliente ou sua documentação para obter maiores instruções. Método n. 2 Use este método se seu dispositivo cliente tiver um número PIN de Wi-Fi Protected Setup. Insira o número PIN no campo nesta tela.
Page 289 Capítulo3 Porta RADIUS Insira o número da porta do servidor RADIUS. O valor padrão é 82 segundos. Chave Compartlhada Insira a chave compartilhada entre o Roteador e o servidor. Tempo Lmte para Renovação da Chave período de Tempo Limite para Renovação da Chave, que instrui o Roteador com que freqüência ele deve alterar as chaves de criptografia.
Page 290: Sem Fio > Filtro Mac Sem Fio
Capítulo3 A WEP é um método de criptografia básico não tão seguro quanto a WPA. Modo de segurança > WEP Chave de Transmssão Padrão Selecione uma Chave de Transmissão Padrão (escolha qual Chave usar). O valor padrão é . Crptografa WEP Selecione um nível de criptografia WEP, 64 bts 0 dígtos hexadecmas ou 28 bts 26 dígtos hexadecmas.
Page 291 Capítulo3 Sem fio > Configurações sem fio avançadas Recursos sem fio avançados Tpo de autentcação O padrão é definido como Automátco, que permite usar a autenticação Sistema Aberto ou Chave Compartilhada. Na autenticação Open System (Sistema aberto), o remetente e o destinatário NÃO usam uma chave WEP para a autenticação.
Page 292: Segurança > Firewall
Capítulo3 Segurança > Firewall A tela Segurança > Firewall é usada para configurar um firewall que pode filtrar vários tipos de tráfegos indesejados na rede local do Roteador. Segurança > Firewall Firewall Proteção de frewall Para usar a proteção de firewall, mantenha a seleção padrão, Habltar.
Page 293 Capítulo3 Restrições de Acesso > Acesso à Internet Acesso à Internet Dretva de acesso à Internet O acesso pode ser gerenciado por uma diretiva. Use as configurações dessa tela para estabelecer uma diretiva de acesso (depois de clicar no botão Salvar confgurações. Quando você seleciona uma diretiva no menu suspenso, as configurações dessa diretiva são exibidas.
Page 294: Aplicativos E Jogos - Port Range Forward (Encaminhamento De Intervalo De Portas)
Capítulo3 Para modificar um serviço, selecione-o na lista à direita. Altere seu nome, as configurações de protocolo ou o intervalo de portas. Em seguida, clique em Modfy (Modificar). Para excluir um serviço, selecione-o na lista à direita. Em seguida, clique em Delete. Ao terminar de fazer suas alterações na tela Port Services, clique em Apply (Aplicar) para salvar as alterações.
Page 295: Aplicativos E Jogos > Dmz
Capítulo3 Porta Fnal Insira o número da porta final do intervalo de disparo. Intervalo de encaminhamento Para cada aplicativo, liste o intervalo de números de portas encaminhadas. Verifique na documentação do aplicativo de Internet os números de portas necessários. Porta Incal Insira o número da porta inicial do intervalo de encaminhamento.
Page 296: Administração > Gerenciamento
Capítulo3 Prioridade de aplicativo A QoS Application Port Priority (Prioridade de porta de aplicativo) gerencia as informações à medida que são transmitidas e recebidas. Dependendo das configurações da tela QoS, este recurso atribuirá às informações uma prioridade alta ou baixa referente aos aplicativos especificados.
Page 297: Administração > Log
Capítulo3 Administração > Log O Roteador pode manter logs de todo o tráfego da sua conexão de Internet. Administração > Log Para desabilitar a função de Log, mantenha a configuração padrão, Desabltar. Para monitorar o tráfego entre a rede e a Internet, selecione Habltar. Quando quiser exibir os logs, clique em Log de entrada ou Log de saída, dependendo do que deseja ver.
Page 298: Administração > Atualização Do Firmware
Administração > Atualização do firmware Para atualizar o firmware, baixe o arquivo de atualização do firmware do Roteador no site da Linksys, www.linksys.com. Em seguida, extraia o arquivo. Upgrade Firmware (Atualizar firmware) Selecone um arquvo para atualzar Procurar e selecione o arquivo de atualização do...
Page 299: Status > Rede Local
Capítulo3 Status > Rede local A tela Status > Rede local exibe o status da rede. Status > Rede local Rede local Endereço MAC Esse é o endereço MAC do Roteador, conforme visto na rede Ethernet local. Endereço IP Esse é o endereço IP do Roteador, cconforme exibido na rede Ethernet local.
Page 300: Apêndice A: Resolução De Problemas
Roteador (a senha padrão é admn). Clique na guia apropriada para mudar as configurações. WEB: Caso a sua dúvida não esteja descrita aqui, recorra ao site da Linksys em www.lnksys.com.
Page 301 ApêndiceB Apêndce B: Especfcações Modelo WRT54G2 Padrões IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b Portas Internet: Uma Porta 10/100 RJ-45 LAN: Four 10/100 RJ-45 Portas Alternadas Uma Porta de Energia Botão Um Botão de Reinicialização Um Botão WPS LEDs Energia, Wireless, LAN (1-4), Internet, Configuração Protegida...
Page 302: Apêndice C: Informações De Garantia
(g) se o produto for fornecido ou licenciado para fins de avaliação, testes ou demonstração da versão beta pelos quais a Linksys não cobra um preço de compra nem taxa de licença. TODO SOFTWARE FORNECIDO PELA LINKSYS COM O PRODUTO, SEJA ORIGINAL DE FÁBRICA OU CONTIDO EM...
Page 303: Suporte Técnico
Authorization, Autorização de retorno de mercadoria). Você é inteiramente responsável por embalar e enviar o produto à Linksys. Ao devolver o produto, é necessário incluir o número de RMA e uma cópia da nota fiscal de compra original datada. Os produtos recebidos sem um número de RMA e sem uma cópia da nota fiscal de compra...
Page 304: Apêndice D: Informações Normativas
ApêndiceD Apêndce D: Informações normatvas FCC Statement This product has been tested and complies with the specifications for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Page 305: Wireless Disclaimer
Informações normativas ApêndiceD Wireless Disclaimer The maximum performance for wireless is derived from IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, data throughput rate, range and coverage. Performance depends on many factors, conditions and variables, including distance from the access point, volume of network traffic, building materials and construction, operating system used, mix of wireless products used,...
Page 306: Declaração De Conformidade Referente À Diretiva Da Ue 1999/5/Ec (Diretiva R&Tte)
Em seguida, selecione o seu produto. Se precisar de alguma outra documentação técnica, consulte a seção “Documentos técnicos em www.linksys. com/international”, mais adiante neste apêndice. Informações normativas Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde bepalingen van de Richtlijn 1999/5/EC.
Page 307: Marca Ce
é de 3 dB ou mais, abaixo do limite aplicável. Dessa forma, o TPC não é necessário. Marca CE Para os produtos Wireless-N, -G, -B e/ou -A da Linksys, a seguinte marca CE, o número da entidade notificada (quando aplicável) e o identificador de classe 2 são adicionados ao equipamento.
Page 308: Restrições De Uso Do Produto
EIRP são ilegais. Software ou firmware de terceiros O uso de software ou firmware que não tenha suporte da Linksys ou não seja fornecido por ela pode tornar o equipamento incompatível com os requisitos normativos. Documentos técnicos em www.linksys.com/international Siga estas etapas para acessar os documentos técnicos:...
Page 309: Informações Para O Usuário Sobre Produtos Para O Consumidor Cobertos Pela Diretiva Da Ue 2002/96/Ec Relativas Ao Weee (Waste Electric And Electronic Equipment)
Este documento contém informações importantes para os usuários com relação ao descarte e à reciclagem corretos dos produtos da Linksys. É necessário que os consumidores estejam de acordo com este aviso com relação a todos os produtos eletrônicos que contenham o seguinte símbolo:...
Page 310 ApêndiceD Eest (Estonan) - Keskkonnaalane nformatsoon Euroopa Ldus asuvatele klentdele Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol keelatud kõrvaldada koos sorteerimata olmejäätmetega. See sümbol näitab, et toode tuleks kõrvaldada eraldi tavalistest olmejäätmevoogudest. Olete kohustatud kõrvaldama käesoleva ja ka muud elektri- ja elektroonikaseadmed riigi või kohalike ametiasutuste poolt ette nähtud kogumispunktide kaudu.
Page 311 ApêndiceD Letuvška (Lthuanan) - Aplnkosaugos nformacja, skrta Europos Sąjungos vartotojams Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir kurios pakuotė yra pažymėta šiuo simboliu (įveskite simbolį), negalima šalinti kartu su nerūšiuotomis komunalinėmis atliekomis. Šis simbolis rodo, kad gaminį reikia šalinti atskirai nuo bendro buitinių...
Page 312 ApêndiceD Português (Portuguese) - Informação ambental para clentes da Unão Europea A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem não seja eliminado junto com os resíduos municipais não separados. O símbolo indica que este produto deve ser eliminado separadamente dos resíduos domésticos regulares.

Linksys WRT54G2 User Manual

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for Linksys WRT54G2

Summary of Contents for Linksys WRT54G2