Page 1 IMPRESORA LÁSER SAMSUNG Manual del usario ML-2550 Series Antes de operar el producto, por favor lea el instructivo, a fin de evitar fallas y conserve para futuras referencias.
Page 2 © 2003 Samsung Electronics Co., Ltd. Reservados todos los derechos. • ML-2550, ML-2551N, ML-2552W y el logotipo de Samsung son marcas registradas de Samsung Electronics Co., Ltd. • PCL y PCL 6 son marcas comerciales de la empresa Hewlett-Packard.
Page 3 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the SAMSUNG customer care center. Country Customer Care Center Web Site CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca MEXICO 01-800-SAMSUNG www.samsung.com/mx (7267864) U.S.A 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar...
Page 4 INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG www.samsung.com/ph (7267864) SINGAPORE 1800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/sg THAILAND 1800-29-3232 www.samsung.com/th 02-689-3232 TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn SOUTH AFRICA 0860 7267864 (SAMSUNG) www.samsung.com/za U.A.E 800SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mea...
Page 5: Table Of Contents
Í NDICE GENERAL NTRODUCCIÓN Capitulo 1: Funciones especiales ..........1.2 Componentes de la impresora ....... 1.5 Vista frontal ........... 1.5 Vista posterior ..........1.6 NSTALACIÓN DE LA IMPRESORA Capitulo 2: Desembalaje ............2.2 Selección de la ubicación ......... 2.3 Instalación del cartucho de tóner ......2.4 Carga de papel ............
Page 6 Menú Informacion ........... 3.7 Menú Papel ............ 3.7 Menú Diseno ..........3.10 Menú Graficos ..........3.12 Menú Impresora ..........3.13 Menú Configuracion ........3.13 Menú PCL ............. 3.16 Menú PostScript ..........3.17 Menú EPSON/IBM .......... 3.18 Menú Red ............. 3.19 TILIZACIÓN DE LOS MATERIALES DE Capitulo 4: IMPRESIÓN...
Page 7 Impresión de varias páginas en una sola hoja de papel (Impresión de varias páginas en una cara) .......... 5.13 Impresión de un documento en formato reducido o aumentado ......5.14 Ajuste del documento a un tamaño de papel seleccionado ......... 5.15 Impresión de pósters ..........
Page 8 En el área de impresión a doble cara ....7.13 Consejos para evitar atascos de papel ....7.14 Solución de problemas de calidad de impresión ..7.15 Descripción de los mensajes que aparecen en la pantalla ........7.20 Problemas más comunes de Windows ....7.22 Problemas más comunes de Macintosh ....
Page 9 SO DE LA IMPRESORA EN INUX Apéndice C: Instalación del controlador de la impresora ..... C.2 Requisitos del sistema ........C.2 Instalación del controlador de impresora .... C.2 Cambio del método de conexión de la impresora ............C.6 Desinstalación del controlador de impresión ..C.7 Uso de la herramienta de configuración ....
Page 10 SPECIFICACIONES Apéndice G: Especificaciones de la impresora ......G.2 Especificaciones de papel ........G.3 Descripción general ......... G.3 Tamaños de papel admitidos ......G.4 Directrices para el uso de papel ......G.5 Especificaciones de papel ......... G.6 Capacidad de salida del papel ......G.6 Entorno de almacenamiento de impresora y papel ............
Page 11 Consideraciones medioambientales y de seguridad Notificación de seguridad del láser Esta impresora ha obtenido en los Estados Unidos la certificación que garantiza el cumplimiento de los requisitos establecidos en DHHS 21 CFR, capítulo 1, Sección J, para productos láser de Clase I(1). En el resto de los países, la impresora está certificada como producto láser de Clase I, lo que garantiza el cumplimiento de los requisitos de IEC 825.
Page 12: Emisiones De Radiofrecuencia
Sin embargo, es aconsejable que la máquina esté ubicada en un área bien ventilada. Si desea obtener información adicional acerca del ozono, póngase en contacto con su distribuidor de Samsung más cercano. Función de ahorro de energía Esta impresora incorpora una tecnología avanzada de ahorro de energia que permite reducir el consumo de energía cuando la impresora no esta en uso.
Page 13 Normativa sobre radio-interferencias para Canadá Este aparato digital no excede los límites de la Clase B sobre la emisión de ruidos en las señales de radio producidos por aparatos digitales, tal y como se expone en las normativas sobre radio-interferencias del Ministerio de Industria de Canadá, ICES- 003.
Page 14 Certificado para 1999/5/EC Normativa sobre Equipo de radio y equipo de telecomunicaciones (FAX) Este producto Samsung ha sido certificado por Samsung para la conexión de un terminal paneuropeo a la red telefónica pública conmutada analógica (PSTN) de acuerdo con la Directiva 1999/5/EC. El producto se ha diseñado para que funcione con las PSTN nacionales y PBX compatibles de los países europeos:...
Page 15 Si en la etiqueta del sistema aparece una marca CE con un número de registro del Organismo Notificado y el símbolo de alerta, los dispositivos inalámbricos que puedan existir en el sistema sólo pueden utilizarse en la Unión Europea o en zonas asociadas.
Page 16 Como norma general, suele mantenerse 20 cm (8 pulgadas) de separación entre el dispositivo y inalámbrico y el cuerpo en caso de emplear un dispositivo inalámbrico cerca del cuerpo (sin incluir las extremidades). Cuando el dispositivo inalámbrico esté conectado y transmitiendo, deberá mantenerse a más de 20 cm (8 pulgadas) del cuerpo.
Page 18 ADVERTENCIAS • No desmonte la impresora. Si lo hiciera, podría recibir una descarga eléctrica. • Si imprime muchas páginas seguidas, la superficie de la bandeja de salida podría calentarse. Tenga cuidado para no tocar la superficie, especialmente los niños. Eliminación correcta de este producto (material eléctrico y electrónico de descarte) (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sis- tenmas de recogida selectiva de residuos)
Page 19 NTRODUCCIÓN ¡Enhorabuena por haber adquirido esta impresora! En este capítulo se incluye: • Funciones especiales • Componentes de la impresora...
Page 20: Funciones Especiales
Funciones especiales Su nueva impresora está equipada con funciones especiales que le permitirán obtener una mejor calidad de impresión y un alto nivel de competitividad. Esta impresora ofrece: Impresión con una calidad superior y a alta velocidad • Es posible imprimir hasta 1200 x 1200 dpi (salida efectiva) .
Page 21 • La interfaz de red permite la impresión en red. Es posible agregar la tarjeta opcional de interfaz de red a ML-2550. ML-2551N y ML-2552W se suministran con una interfaz de red integrada, 10/100 Base TX. Asimismo, ML-2552W dispone de una interfaz de red inalámbrica.
Page 22 Impresión en diferentes entornos Windows 95/98/Me/NT4.0/2000/XP Linux Macintosh paralela interfaz de red Funciones de impresión Funciones ML-2550 ML-2551N ML-2552W...
Page 23: Componentes De La Impresora
Componentes de la impresora Vista frontal Parte superior de la bandeja de salida (cara de impresión hacia abajo) Panel de control Soporte de salida (consulte la página 3.2) Cubierta superior Cartucho de tóner Bandeja multiusos Bandeja 1 (bandeja de entrada de papel para Cubierta de la placa 500 hojas) de control...
Page 24: Vista Posterior
Vista posterior Interruptor de alimentación Puerto de la antena de red inalámbrica (ML-2550, ML-2551N:Opcional ML-2552W:Estándar) Puerto de red (ML-2550:Opcional ML-2551N, ML-2552W: Estándar) Puerto USB Bandeja posterior de salida (Cara de impresión hacia Puerto paralelo arriba) Receptáculo de alimentación Conector del cable...
Page 25 NSTALACIÓN DE LA IMPRESORA En este capítulo se proporciona información detallada acerca de la instalación de la impresora. En este capítulo se incluye: • Desembalaje • Instalación del cartucho de tóner • Carga de papel • Conexión de un cable de impresora •...
Page 26: Desembalaje
Desembalaje Extraiga del embalaje la impresora y los accesorios. Asegúrese de que, junto con la impresora, se encuentran los accesorios siguientes: Cartucho de tóner Cable de alimentación CD-ROM Manual de instalación OTAS • Si alguno de los componentes falta o está deteriorado, póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor.
Page 27: Selección De La Ubicación
Extraiga la bandeja de papel de la impresora. Extraiga las cintas de sujeción de la bandeja. Selección de la ubicación Seleccione un lugar estable y plano que disponga del espacio suficiente para que el aire circule correctamente. Deje espacio suficiente para abrir las cubiertas y las bandejas. Esta zona debe estar bien ventilada y permanecer alejada de la luz solar directa o de cualquier fuente de calor, frío y humedad.
Page 28: Instalación Del Cartucho De Tóner
Instalación del cartucho de tóner Abra la cubierta superior. Tire del asa hacia arriba para abrir la cubierta. Extraiga el cartucho de tóner de la bolsa. No utilice cuchillos ni objetos afilados, ya que podrían arañar el tambor del cartucho. Localice la cinta de sellado que se encuentra en el extremo del cartucho de tóner.
Page 29 Agite con cuidado el cartucho de un lado a otro para que el tóner se distribuya de forma uniforme en el interior del cartucho. RECAUCIONES • Para evitar daños, no exponga el cartucho de tóner a la luz durante un período de tiempo prolongado. Si va a quedar expuesto a la luz durante un tiempo, cúbralo con una hoja de papel.
Page 30: Carga De Papel
Cierre la cubierta superior. Asegúrese de que la cubierta queda bien cerrada. : Si el texto se imprime con un 5 % de cobertura, el cartucho de tóner tendrá una duración aproximada de 10.000 páginas (5.000 páginas si se trata del cartucho de tóner que se entrega con la máquina).
Page 31 Prepare una pila de papel para cargarla en la impresora, doblándola previamente hacia adelante y hacia atrás o abanicándola. Iguale los extremos en una superficie plana. Cargue el papel con la cara de impresión hacia abajo. Puede cargar papel impreso previamente. La cara impresa debe quedar hacia arriba con el extremo de la parte superior estirado.
Page 32: Cambio Del Tamaño De Papel En La Bandeja
Preste atención a la marca de límite de papel que se encuentra en la pared interior izquierda de la bandeja. El papel se puede atascar si coloca demasiadas hojas. : Si desea cambiar el tamaño del papel en la bandeja, consulte el apartado “Cambio del tamaño de papel en la bandeja”...
Page 33 Ajuste la lengüeta que se encuentra en la guía de la longitud del papel, de manera que se adapte al tamaño del papel deseado que aparece en la parte inferior de la bandeja. Ajuste la guía de anchura del papel al tamaño del papel deseado que aparece en la parte inferior de la bandeja.
Page 34: Conexión De Un Cable De Impresora
Conexión de un cable de impresora Para impresión local Para imprimir desde el ordenador en un entorno local, es necesario conectar la impresora al ordenador, ya sea con un cable de interfaz paralelo o con un cable USB (Universal Serial Bus).
Page 35 Uso de un cable USB OTAS...
Page 36: Para Impresión En Red
Asimismo, la ML-2552W dispone de una antena de red que permite utilizar una interfaz LAN inalámbrica. Si es usuario de una ML-2550, necesita instalar la tarjeta de interfaz de red opcional. Para una impresora ML-2551N, puede sustituir la tarjeta de interfaz de red con una compatible con la interfaz LAN inalámbrica.
Page 37: Encendido De La Impresora
Coloque la antena en posición vertical. : Después de conectar la impresora, es necesario configurar los parámetros de red en el panel de control. Consulte la página E.6. Puede utilizar el software que se suministra con la tarjeta. Consulte el manual de usuario del software. Encendido de la impresora Enchufe un extremo del cable de alimentación al receptáculo de alimentación situado en la parte posterior de...
Page 38: Impresión De Una Página De Prueba
Impresión de una página de prueba Imprima una página de prueba para asegurarse de que la impresora está funcionando correctamente. En modo preparado pulse el botón Menu ( ) en el panel de control hasta que aparezca la palabra “Informacion” en la línea inferior de la pantalla.
Page 39: Instalación Del Software De Impresión
• Controlador de impresión SPL para Windows. Utilice este controlador para aprovechar al máximo las funciones de la impresora. Vaya a la página 2.17 para obtener información acerca de cómo instalar el controlador de impresión Samsung SPL. • El archivo PostScript Printer Description (PPD) para Windows permite instalar el controlador de PostScript.
Page 40: Funciones Del Controlador De Impresión
Funciones del controlador de impresión Los controladores de impresión Samsung ML-2550 admiten las siguientes funciones estándar: • Selección de la fuente de papel • Tamaño del papel, orientación y tipo de material • Número de copias La tabla que aparece a continuación muestra una descripción general de las funciones compatibles con controladores de impresión.
Page 41: Windows
Instalación del software de impresión en Windows Requisitos del sistema Compruebe lo siguiente: Opción Requisitos Sistema operativo Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP 95/98/Me 32 MB NT 4.0/2000 64 MB 128 MB 95/98/Me 300 MB Espacio libre en NT 4.0/2000 300 MB disco 300 MB Al Internet Explorer 5.0 Todas las aplicaciones deben estar cerradas en el PC antes de...
Page 42 Haga clic en Instalar el Software Samsung en su PC. Haga clic en Siguiente. Una vez completada la instalación, haga clic en Finalizar. 2.18 NSTALACIÓN DE LA IMPRESORA...
Page 43 Siguiente. Cuando se le pida confirmar la selección, haga clic en Aceptar. El controlador de impresión de Samsung ML-2550 Series y todos sus componentes se eliminarán del ordenador. Una vez completada la eliminación, haga clic en Finalizar.
Page 44 Instalación del controlador USB en Windows 98/Me Conecte la impresora al ordenador utilizando el cable USB y conéctelos. Para obtener más detalles, consulte la página 2.11. Aparece la ventana Asistente para agregar nuevo hardware. Haga clic en Siguiente. Inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM y seleccione Buscar el mejor controlador para su dispositivo y, a continuación, haga clic en Siguiente.
Page 45 Siga las instrucciones que aparecen en la ventana para completar la instalación del software de impresión. Para obtener más detalles, consulte la página 2.17. OTAS • Si desea utilizar la impresora con un cable paralelo, retire el cable USB y conecte el cable paralelo. A continuación, reinstale el controlador de impresión.
Page 46 OTAS 2.22 NSTALACIÓN DE LA IMPRESORA...
Page 47 SO DEL PANEL DE CONTROL En este capítulo se describe cómo utilizar el panel de control de la impresora. En este capítulo se incluye: • Descripción del panel de control • Uso de los menús del panel de control...
Page 48: Descripción Del Panel De Control
Descripción del panel de control El panel de control situado en la parte superior derecha de la impresora incluye una pantalla y nueve botones. Pantalla : muestra el estado de la impresora y el trabajo en curso. Botones Pantalla Mensaje Descripción •...
Page 49: Botones
Botones Botón Descripción • Pulse este botón para poner la impresora en línea y fuera de línea. • En el modo de menús, púlselo para regresar al modo Preparada. Puede comprobar el estado de la impresora según la luz que ilumina el botón. La impresora está...
Page 50 Botón Descripción En el modo de menús, pulse este botón para seleccionar la opción de menú mostrada o confirmar el valor modificado. Puede ver el valor seleccionado marcado con *. En el modo de menús, pulse este botón para recorrer las opciones de menú...
Page 51: Uso De Los Menús Del Panel De Control
Uso de los menús del panel de control Existen varios menús disponibles para facilitar la modificación de la configuración de la impresora. El diagrama de la página 3.6 muestra los menús y todas las opciones disponibles en cada uno de ellos. Las opciones de cada menú y los valores que se pueden seleccionar se describen con mayor detalle en las tablas correspondientes, a partir de la página 3.7.
Page 52: De Control
Descripción general de los menús del panel de control Los menús del panel de control se utilizan para configurar la impresora para el entorno del usuario. El panel de control proporciona acceso a los siguientes menús. Diseno Informacion Papel (Consulte la (Consulte la página 3.7) (Consulte la página 3.7) página 3.10)
Page 53: Menú Informacion
Menú Informacion Este menú contiene páginas de información de la impresora, que ofrecen detalles sobre ella y su configuración. Opción Explicación La página de configuración muestra la configuración actual de la impresora. Configuracion Consulte la página 6.2. El mapa de menú muestra la disposición y la configuración actual de las opciones de Mapa de menu los menús del panel de control.
Page 54 Opción Explicación Valores: Carta, Legal, A4, Ejecutivo, JIS B5, ISO B5, Sobre num 10, Sobre Monarca, Sobre DL, Sorbre C5, Sorbre C6, US Folio, A5, Statement, A6, Tam personlz. Tamano medio * Carta para EE.UU., A4 para Europa y Asia Seleccione el tamaño de papel que se ha cargado actualmente en la bandeja.
Page 55 Opción Explicación Papel comum Grueso Delgado Papel relieve Tipo medio Papel color Tarjetas Etiquetas Transparenc. Sobres Preimpreso Selec Autom. Bandeja Cambio bandeja Desactivado On Line/ Continue...
Page 56: Menú Diseno
Menú Diseno El menú Diseño se utiliza para definir todos los valores correspondientes a la salida impresa. (*: valor predeterminado) Opción Explicación Valores: Vertical*, Horizontal Elija la orientación predeterminada de la imagen de impresión sobre la página. Orientacion Vertical Horizontal Valores: Desactivado*, Margen largo, Margen corto Para imprimir en las dos caras del papel, elija...
Page 57 Opción Explicación En este menú, puede definir el margen de los materiales de impresión para la impresión a dos caras. • Margen super.: Defina el margen superior, entre 0,0 y 9,9 mm (en aumento de 0,1 mm). • Margen izq.: Defina el margen izquierdo, entre 0,0 y 9,9 mm | (en aumento de 0,1 mm).
Page 58: Menú Graficos
Menú Graficos El menú Gráficos se utiliza para cambiar la configuración que afecta a la calidad de los caracteres y las imágenes impresos. (*: valor predeterminado) Opción Explicación Valores: 300 dpi-Borr. , 600dpi-Normal*, 1200 dpi-Perf. Especifique el número de puntos por pulgada impresos.
Page 59: Menú Impresora
Menú Impresora Este menú permite restablecer la configuración de la impresora, cancelar el trabajo actual y reiniciar la impresora. Opción Explicación Esta opción de menú permite restablecer la configuración de fábrica de la Conf. predet. impresora. Puede cancelar el trabajo de impresión y Trabajo actual eliminarlo del búfer de la impresora.
Page 60 Opción Explicación Valores: Desactivado, Activado* Esta opción determina si la impresora seguirá imprimiendo o no cuando detecte que el papel cargado no coincide con el configurado. • Desactivado: Si el valor configurado no coincide con el papel cargado, el mensaje Cont.
Page 61 Opción Explicación Valores: 0 ~ 300 seg *15 seg Permite definir el tiempo que la impresora esperará antes de imprimir la última página T.espera trab. de un trabajo de impresión que no termine con un comando de impresión de la página. Cuando se agote el tiempo definido, la impresora imprimirá...
Page 62: Menú Pcl
Menú PCL Este menú define la configuración de la emulación PCL. Permite definir el tipo de fuente, el tipo de símbolo, las líneas por página y el tamaño en puntos. (*: valor predeterminado) Opción Explicación Valores: PCL1* ~ PCL54 Permite seleccionar la fuente estándar que se usará...
Page 63: Menú Postscript
Opción Explicación Valores: 4,00 ~ 999,75 (0,25 unidad) Cuando se selecciona un tipo de letra Tamano de pto comprendido entre PCL8 y PCL45 en el menú Tipo de letra, puede determinar el tamaño de fuente definiendo la altura de los caracteres de la fuente. Valores: Regular*, Oscuro Courier Esta opción permite seleccionar la versión...
Page 64: Menú Epson/Ibm
Menú EPSON/IBM Este menú define la configuración de la emulación EPSON/IBM. (*: valor predeterminado) Opción Explicación Valores: SANSERIF*, ROMAN Fuente Permite seleccionar la fuente estándar que se usará en la emulación EPSON. Valores: Activado, Desactivado* Determina si la impresora realizará un Ajuste autom.
Page 65: Menú Red
Menú Red Este menú permite establecer la configuración de la tarjeta de interfaz de red. (*: configuración predeterminada) Opción Explicación Valores: Si, No* Establezca si desea o no configurar los valores de red. Config red Si selecciona Si, las siguientes opciones estarán disponibles;...
Page 66 Opción Explicación Esta opción sólo se puede definir si Metodo ob. IP tiene el valor Estatico. Esta opción permite introducir manualmente la máscara de subred. Pulse el botón de desplazamiento para Masc. subred definir el valor del primer byte entre 1 y 255, y luego el botón Enter.
Page 67 Opción Explicación Valores: Activado*, Desactivado Esta opción permite seleccionar si se utilizará el protocolo Netware. Netware Si selecciona Activado, podrá acceder a la opción de menú Conf. Netware. En el menú Conf. Netware, puede especificar el parámetro de tipo de marco (frame) utilizado en la red.
Page 68 Opción Explicación Esta opción permite imprimir una página que muestra la configuración de red definida por el usuario. Esta opción permite imprimir una página Valores pred. que muestra la configuración de red definida por el usuario.Estos valores sólo tendrán efecto después de restablecer la impresora.
Page 69 TILIZACIÓN DE LOS MATERIALES DE IMPRESIÓN En este capítulo se proporciona información sobre el tipo de papel que puede utilizar con esta impresora, así como la forma de introducirlo correctamente en las diversas bandejas de papel para obtener una calidad de impresión óptima.
Page 70: Materiales De Impresión
: El uso de material de impresión que no se ajuste a RECAUCIÓN las especificaciones indicadas en este manual, puede provocar problemas en la impresora que requieran la intervención de un técnico. Ni la garantía ni los acuerdos de servicio de Samsung cubren dicha reparación. TILIZACIÓN DE LOS MATERIALES DE IMPRESIÓN...
Page 71: Capacidad Y Tamaño
Capacidad y tamaño Bandeja de entrada/ capacidad Tamaño Bandeja 1 o Bandeja Alimentación bandeja multiusos manual opcional 2 Papel normal Sobres Etiquetas Transparencias* Tarjetas* Papel en relieve* *a. La capacidad máxima puede variar dependiendo del grosor del papel. *b. Si se producen demasiados atascos, introduzca las hojas de una en una a través de la bandeja multiusos.
Page 72: Especiales
Directrices sobre el papel y los materiales especiales Al seleccionar o cargar papel, sobres u otro tipo de material especial, recuerde estas instrucciones: • Si intenta imprimir en papel que presenta humedad, abarquillamiento, arrugas o rasgaduras, pueden producirse atascos de papel y obtenerse una baja calidad de impresión. •...
Page 73: Selección De La Ubicación De Salida
Selección de la ubicación de salida La impresora dispone de dos ubicaciones de salida; la bandeja posterior de salida y la bandeja superior de salida. Bandeja superior de salida Bandeja posterior de salida Si desea utilizar la bandeja superior de salida, asegúrese de que la posterior está...
Page 74: Impresión A Través De La Bandeja Posterior De Salida (Cara De Impresión Hacia Arriba)
Impresión a través de la Bandeja posterior de salida (cara de impresión hacia arriba) La impresora imprimirá siempre a través de la bandeja posterior de salida, si está abierta. De la impresora salen los documentos con la cara de impresión hacia arriba, con la última página en la parte superior.
Page 75: Carga De Papel
Tire del prolongador de manera que la bandeja de salida se expanda al máximo para que pueda contener papel más largo. Si no desea que las copias impresas salgan por la bandeja posterior de salida, coloque el prolongador en su posición original y cierre la bandeja.
Page 76: Uso De La Bandeja 1 O De La Bandeja Opcional 2
Uso de la bandeja 1 o de la bandeja opcional 2 La bandeja 1 y la bandeja opcional 2 pueden contener hasta 500 hojas de papel. Consulte “Capacidad y tamaño” en la página 4.3 para obtener los tamaños de papel y capacidades adecuados para cada bandeja.
Page 77 • Utilice sólo un tamaño de material de impresión a la vez en la bandeja multiusos. • Para prevenir atascos en el papel, no añada papel en la bandeja multiusos cuando todavía quede. Esta norma también es aplicable a otros tipos de materiales de impresión. •...
Page 78 Prepare una pila de papel para cargarla en la impresora, doblándola previamente hacia adelante y hacia atrás o abanicándola. Iguale los extremos en una superficie plana. Coloque papel en el centro de la bandeja con la cara de impresión hacia arriba. Si desea imprimir, en la bandeja multiusos, papel ya impreso por una cara, coloque dicha cara hacia abajo asegurándose de que el extremo superior ha quedado bien...
Page 79 Coloque la guía de anchura del papel y ajústela a la pila de material de impresión sin que se doble. A continuación, la pantalla del panel frontal le indicará que confirme el tamaño de papel en la bandeja multiusos. : La impresora no puede detectar, de manera automática, el tamaño del papel que se ha introducido en la bandeja multiusos.
Page 80: Uso Del Modo De Alimentación Manual
Después de la impresión, empuje el prolongador para que vuelva a colocarse en su posición original y cierre la bandeja multiusos. Uso del modo de alimentación manual Si selecciona Alimentación manual en la opción Fuente al cambiar la configuración de impresión, puede cargar manualmente una hoja de material de impresión en la bandeja multiusos.
Page 81 Para imprimir un documento, seleccione Alimentación manual en la opción Fuente de la aplicación de software y, a continuación, seleccione el tamaño y el tipo de papel adecuados. Imprima un documento. En la pantalla aparece un mensaje indicando que se debe cargar papel y pulsar el botón On Line/Continue ( Pulse el botón On Line/Continue ( La impresora coge el papel e imprime.
Page 82: Impresión De Sobres
Impresión de sobres Directrices • Utilice sólo el tipo de sobres recomendado específicamente para impresoras láser. Antes de introducir los sobres en la bandeja multiusos, asegúrese de que estén en perfecto estado y de que no están adheridos entre sí. •...
Page 83 Doble o abanique el extremo de la pila de sobres para separarlos antes de introducirlos en la impresora. Coloque los sobres en la bandeja multiusos con la solapa hacia abajo. La parte izquierda del sobre, que es donde se coloca el sello, debe introducirse en la bandeja en primer lugar.
Page 84 Si va a imprimir sobres, configure la fuente, el tipo y el tamaño del papel adecuados en la aplicación de software. Para obtener más información, consulte la página 5.7. Para obtener información acerca de la configuración del panel de control, consulte la página 3.5. Después de imprimir, cierre la bandeja multiusos y la bandeja posterior de salida.
Page 85: Impresión De Etiquetas
Impresión de etiquetas Directrices • Utilice sólo el tipo de etiquetas recomendado específicamente para impresoras láser. • Compruebe que el material adhesivo de las etiquetas tolera la temperatura de fusión de 200 °C durante 0,1 segundos. • Compruebe que no haya ningún material adhesivo entre las etiquetas.
Page 86 Si va a imprimir etiquetas, configure la fuente, el tipo y el tamaño del papel adecuados en la aplicación de software. Para obtener más información, consulte la página 5.7. Para obtener información acerca de la configuración del panel de control, consulte la página 3.5. Después de imprimir, cierre la bandeja multiusos y la bandeja posterior de salida.
Page 87: Impresión De Transparencias
Impresión de transparencias Directrices • Utilice sólo transparencias recomendadas específicamente para impresoras láser. • Asegúrese de que las transparencias no presenten arrugas, abarquillamiento o bordes rasgados. • Sujete las transparencias por los extremos y evite tocar la cara de impresión. La grasa de la piel depositada en la transparencia puede causar problemas en la calidad de impresión.
Page 88 Si va a imprimir transparencias, configure la fuente, el tipo y el tamaño del papel adecuados en la aplicación de software. Para obtener más información, consulte la página 5.7. Para obtener información acerca de la configuración del panel de control, consulte la página 3.5. Después de imprimir, cierre la bandeja multiusos y la bandeja posterior de salida.
Page 89: Impresión En Papel Preimpreso
Impresión en papel preimpreso El papel preimpreso es un formato de papel que presenta algún tipo de impresión antes de enviarlo a la impresora como, por ejemplo, papel con membrete que muestra un logotipo o texto preimpreso ubicado en la parte superior de la página. Directrices •...
Page 90: Impresión De Tarjetas O Materiales De Tamaño Personalizado
Si va a imprimir, configure la fuente, el tipo y el tamaño del papel adecuados en la aplicación de software. Para obtener más información, consulte la página 5.7. Para obtener información acerca de la configuración del panel de control, consulte la página 3.5. Impresión de tarjetas o materiales de tamaño personalizado...
Page 91 Tamaño Papel Personalizado RECAUCIÓN...
Page 92 OTAS 4.24 TILIZACIÓN DE LOS MATERIALES DE IMPRESIÓN...
Page 93 AREAS DE IMPRESIÓN En este capítulo se describen las opciones y las tareas de impresión más comunes. En este capítulo se incluye: • Impresión de un documento • Configuración de las propiedades del papel • Uso del modo de ahorro de tóner •...
Page 94: Impresión De Un Documento
Impresión de un documento A continuación, se describen los pasos generales que es preciso efectuar para imprimir en diferentes aplicaciones de Windows. Es posible que varíen los pasos exactos para imprimir un documento en función del programa de aplicación que se esté utilizando.
Page 95 Si aparece Configurar, Impresora u Opciones, haga clic en este botón en su lugar. A continuación, haga clic en Propiedades en la siguiente ventana. Ahora aparece la ventana Propiedades de Samsung ML- 2550 Series, que permite acceder a toda la información necesaria al utilizar la impresora.
Page 96 Para obtener más detalles, consulte la página 5.7. En caso necesario, haga clic en las otras fichas que se encuentran en la parte superior de la ventana Propiedades de Samsung ML-2550 Series para acceder a otras funciones. Cuando haya terminado de configurar las propiedades, haga clic en Aceptar para volver a la ventana Imprimir.
Page 97: Cancelación De Un Trabajo De Impresión
Impresoras: En el menú Inicio de Windows, seleccione Configuración. Seleccione Impresoras para abrir la ventana Impresoras, y haga doble clic en el icono Samsung ML-2550 Series. En el menú Documento, seleccione Cancelar impresión (Windows 9x/Me) o Cancelar (Windows NT 4.0/2000/XP).
Page 98: Uso De Una Configuración Favorita
Uso de una configuración favorita La opción Favoritos, que aparece en cada ficha de propiedades, permite guardar las propiedades actuales para el futuro. Para guardar una configuración en Favoritos: Modifique los valores según sea necesario en cada ficha. Introduzca un nombre para la configuración en el cuadro de introducción de texto Favoritos.
Page 99: Configuración De Las Propiedades Del Papel
Configuración de las propiedades del papel opciones que aparecen a continuación para Utilice las configurar las necesidades básicas de gestión del papel cuando se accede a las propiedades de impresión. Para obtener información adicional acerca del acceso a las propiedades de impresión, consulte la página 5.2 Haga clic en la ficha Papel para acceder a diversas propiedades del papel.
Page 100 Propiedad Descripción Aparece la configuración del tamaño en la lista Tamaño de manera que es posible seleccionarlo. Tamaño Introduzca el nombre personalizado que desee utilizar. Introduzca el tamaño del papel. Asegúrese de que en Fuente se ha configurado la bandeja de papel correspondiente.
Page 101: Uso Del Modo De Ahorro De Tóner
Uso del modo de ahorro de tóner Con el modo de ahorro de tóner se reduce el consumo de tóner de la impresora en cada página. Si se utiliza este modo, se alargará la duración del cartucho de tóner y se reducirá el coste por página.
Page 102 En la aplicación de software Cuando haya modificado las configuraciones de impresión en la aplicación de software, acceda a las propiedades de impresión. Consulte la página 5.2. Haga clic en la ficha Gráficos y seleccione la opción Ahorro de tóner. Las opciones disponibles son las siguientes: •...
Page 103: Impresión Por Las Dos Caras Del Papel
Impresión por las dos caras del papel Puede imprimir por las dos caras del papel. Antes de iniciar la impresión, elija el margen de la encuadernación del documento final. Las opciones de encuadernación son: • Margen largo, que es el diseño convencional que se utiliza en la encuadernación de documentos impresos.
Page 104 Para obtener información más detallada acerca del uso del menú del panel de control, consulte la página 3.5. En la aplicación de software Cuando haya modificado las configuraciones de impresión en la aplicación de software, acceda a las propiedades de impresión.
Page 105 Impresión de varias páginas en una sola hoja de papel (Impresión de varias páginas en una cara) Es posible seleccionar el número de páginas que desea imprimir en una sola hoja de papel. Para imprimir varias páginas en una hoja, dichas páginas aparecerán reducidas y dispuestas a lo largo de la hoja.
Page 106: Formato Reducido O Aumentado
Haga clic en la ficha Papel y seleccione la fuente, el tamaño y el tipo de papel. Haga clic en Aceptar e imprima el documento. Impresión de un documento en formato reducido o aumentado Es posible ajustar la escala del trabajo de impresión en una página.
Page 107: De Papel Seleccionado
Ajuste del documento a un tamaño de papel seleccionado Esta función de impresión permite ampliar o reducir el trabajo de impresión al tamaño del papel seleccionado, independientemente del tamaño del documento digital. Esto puede resultar de gran utilidad si se desea revisar determinados detalles de un documento de pequeño tamaño.
Page 108: Impresión De Pósters
Impresión de pósters Esta función permite imprimir un documento de una sola página en 4, 9 ó 16 hojas de papel, que pueden pegarse para formar un documento de tamaño póster. Cuando haya modificado las configuraciones de impresión en la aplicación de software, acceda a las propiedades de impresión.
Page 109: Impresión De Catálogos
Puede especificar una superposición en milímetros o en pulgadas para facilitar la reconstrucción del póster resultante. 2,54 mm 2,54 mm Haga clic en la ficha Papel y seleccione la fuente, el tamaño y el tipo de papel. Haga clic en Aceptar e imprima el documento. Es posible completar el póster reconstruyendo los resultados.
Page 110: Uso De Marcas De Agua
Haga clic en la ficha Papel y seleccione la fuente, el tamaño y el tipo de papel. Haga clic en Aceptar e imprima el documento. Después de la impresión, doble y grape las páginas. Uso de marcas de agua La opción Marca de agua permite imprimir texto en un documento existente.
Page 111: Creación De Una Marca De Agua
Creación de una marca de agua Cuando haya modificado las configuraciones de impresión en la aplicación de software, acceda a las propiedades de impresión. Consulte la página 5.2. Haga clic en la ficha Opciones adicionales y, a continuación, haga clic en el botón Modificar que se encuentra en la sección Marcas de agua.
Page 112: Modificación De Una Marca De Agua
Modificación de una marca de agua Cuando haya modificado las configuraciones de impresión en la aplicación de software, acceda a las propiedades de impresión. Consulte la página 5.2. Haga clic en la ficha Opciones adicionales y, a continuación, haga clic en el botón Modificar que se encuentra en la sección Marcas de agua.
Page 113: Uso De Superposiciones
Uso de superposiciones Definición de superposición Una superposición consiste en texto o imágenes guardados en la unidad de disco duro (HDD) del ordenador como un archivo con formato especial que se puede imprimir en cualquier Dear ABC documento. Las superposiciones suelen utilizarse como formularios preimpresos y papel con membrete.
Page 114 En la ventana Modificar superposiciones, haga clic en Crear superposición. En la ventana Crear superposición, escriba un nombre de ocho caracteres como máximo en el cuadro Nombre de archivo. Seleccione la ruta de destino, si es necesario. (La ruta predeterminada es C:\Mis documento). Haga clic en Guardar.
Page 115: Uso De La Superposición De Páginas
Uso de la superposición de páginas Después de crear una superposición, puede imprimirla con el documento. Para imprimir una superposición con un documento: Cree o abra el documento que desea imprimir. Cuando haya modificado las configuraciones de impresión en la aplicación de software, acceda a las propiedades de impresión.
Page 116: Eliminación De Una Superposición De Página
Si es necesario, haga clic en Confirmar superposición de páginas al imprimir. Si este cuadro está activado, aparecerá una ventana de mensaje cada vez que envíe un documento a imprimir, que le solicitará que confirme si desea imprimir una superposición en el documento. Si responde que Sí...
Page 117: Configuración De Propiedades De Gráficos
Configuración de propiedades de gráficos Utilice las opciones de gráficos siguientes para ajustar la calidad de impresión de acuerdo con sus necesidades de impresión específicas. Para obtener información adicional acerca de las propiedades de impresión, consulte la página 5.2. Haga clic en la ficha Gráficos para ver las propiedades que aparecen a continuación.
Page 118 Propiedad Descripción Algunos caracteres o imágenes impresos presentan bordes poco uniformes. Configure la opción Modo imagen para mejorar la calidad de impresión del texto y de la imagen y hacer que los caracteres aparezcan más nítidos. La opción Modo imagen sólo está disponible cuando se selecciona 600 ppp (Normal) en la opción Resolución.
Page 119 Propiedad Descripción Opciones True-type Esta opción determina los comandos que el controlador comunica a la impresora acerca de cómo reproducir el texto en el documento. Seleccione la configuración apropiada de acuerdo con el estado del documento. • Descargar como una imagen de bits: Cuando se selecciona esta opción, el controlador descargará...
Page 120: Uso De Las Opciones De Salida
Uso de las opciones de salida Puede utilizar las opciones para la salida del documento. Para obtener información adicional acerca del acceso a las propiedades de impresión, consulte la página 5.2. Haga clic en la ficha Opciones adicionales para acceder a la función Opciones de salida.
Page 121 ANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA En este capítulo se proporcionan sugerencias para lograr una impresión económica y de alta calidad, así como información acerca del mantenimiento del cartucho de tóner y de la impresora. En este capítulo se incluye: • Impresión de una página de configuración •...
Page 122: Impresión De Una Página De Configuración
Pulse el botón Enter ( ) para acceder al menú. Pulse el botón Enter ( ) cuando aparezca en la línea inferior la palabra “Configuracion”. Se imprime una página de configuración. Samsung ML- 2550 Series ANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA...
Page 123: Mantenimiento Del Cartucho De Tóner
Mantenimiento del cartucho de tóner Almacenamiento del cartucho de tóner Para obtener el máximo rendimiento del cartucho de tóner, tenga en cuenta las directrices que se indican a continuación: • No extraiga el cartucho de tóner de su embalaje hasta que esté...
Page 124: Comprobación De La Carga Del Tóner
Comprobación de la carga del tóner Puede comprobar la carga actual del tóner en el cartucho. En modo preparado pulse el botón Menu ( ) en el panel de control hasta que aparezca la palabra “Configuracion” en la línea inferior de la pantalla. Pulse el botón Enter ( ) para acceder al menú.
Page 125 RECAUCIONES • Evite el acceso a las partes más internas de la impresora. El área de fusión puede estar caliente. • Para evitar daños, no exponga el cartucho de tóner a la luz durante un período de tiempo prolongado. Agite con cuidado el cartucho de tóner de un lado a otro 5 ó 6 veces para que el tóner se distribuya de forma uniforme en el interior.
Page 126: Sustitución Del Cartucho De Tóner
Sustitución del cartucho de tóner Abra la cubierta superior. Retire el cartucho usado. Instale un cartucho de tóner nuevo. Consulte la página 2.4. ANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA...
Page 127: Limpieza De La Impresora
Limpieza de la impresora Para mantener la calidad de la impresión, siga el procedimiento de limpieza que se indica a continuación cada vez que sustituya el cartucho de tóner o si surgen problemas relacionados con la calidad de impresión. OTAS •...
Page 128 Con un paño seco y que no deje pelusas, limpie el polvo y el tóner que haya podido derramarse en el área del cartucho de tóner y en su alojamiento. : Para evitar el deterioro del cartucho de tóner, RECAUCIÓN procure no exponerlo a la luz durante un período de tiempo prolongado.
Page 129 Impresión de una hoja de limpieza Si las impresiones aparecen borrosas, difuminadas o con manchas, puede solucionar el problema imprimiendo una hoja de limpieza, que le ofrece la impresora. Puede imprimir: • Hoja de limpieza para OPC: limpia el tambor del cartucho de tóner.
Page 130: Consumibles Y Piezas De Repuesto
Rodillo de retardo 100.000 Para comprar consumibles y piezas de repuesto, póngase en contacto con el distribuidor de Samsung o con el establecimiento donde haya adquirido el producto. Recomendamos encarecidamente que las piezas las instale un técnico cualificado, excepto en el caso del cartucho de tóner.
Page 131 OLUCIÓN DE PROBLEMAS En este capítulo se proporciona información útil acerca del procedimiento que debe seguirse en caso de que surja un error cuando se utiliza la impresora. En este capítulo se incluye: • Lista de comprobación de solución de problemas •...
Page 132: Lista De Comprobación De Solución De Problemas
Lista de comprobación de solución de problemas Si la impresora no funciona correctamente, consulte la lista de comprobación que se incluye a continuación. Si la impresora falla en uno de los pasos, siga las sugerencias de solución de problemas correspondientes. Comprobación Solución Asegúrese de que el botón...
Page 133: Solución De Problemas Generales De Impresión
Compruebe las conexiones del cable de La impresora no imprime. corriente eléctrica. alimentación. Compruebe el interruptor y la fuente de alimentación. La impresora no se ha Seleccione Samsung ML-2550 Series o seleccionado como Samsung ML-2550 Series PS como impresora impresora predeterminada. predeterminada. Compruebe la impresora •...
Page 134 Impresoras. Haga clic con el botón derecho esté mal definida. del ratón en el icono de la impresora Samsung ML-2550 Series, seleccione Propiedades, haga clic en la ficha Detalles y, a continuación, active el botón Configuración de puerto. Seleccione la configuración de la cola que desee.
Page 135 Problema Causa posible Solución La mitad de la La presentación de página Simplifique la presentación y elimine página aparece es demasiado compleja. cualquier gráfico innecesario del documento. en blanco. Instale más memoria en la impresora. Consulte la “Instalación de DIMM de memoria”...
Page 136 Problema Causa posible Solución El trabajo de El cartucho de tóner está Redistribuya el tóner, si es necesario. impresión defectuoso o se ha Consulte la página 6.4. aparece en quedado sin tóner. Si es necesario, sustituya el cartucho de blanco. tóner.
Page 137: Eliminación De Atascos De Papel
Eliminación de atascos de papel Cuando se produce un atasco de papel, en la pantalla del panel de control aparece un mensaje con la localización del atasco. Consulte la tabla que aparece a continuación para localizar el atasco de papel y eliminarlo. Mensaje Localización del atasco Ir a...
Page 138: En La Bandeja Opcional
: Si no encuentra el papel atascado o si se ejerce una resistencia al tirar del papel, extraiga la bandeja de la impresora y tire, con cuidado, del papel atascado para sacarlo de la impresora. Coloque de nuevo la bandeja en la impresora. Abra y cierre la cubierta superior para continuar con la impresión.
Page 139: En La Bandeja Multiusos
Si no encuentra el papel atascado en la bandeja 2, tire de la bandeja 1 de manera que sobresalga la mitad de su totalidad y, a continuación, elimine el papel. Coloque de nuevo las bandejas en la impresora. Abra y cierre la cubierta superior.
Page 140: En El Área Del Cartucho De Tóner
En el área del cartucho de tóner Abra y cierre la cubierta superior y el papel atascado saldrá automáticamente de la impresora. En caso contrario, vaya al Paso 2. Abra la cubierta superior y extraiga el cartucho de tóner. : Para evitar el deterioro del cartucho de tóner, RECAUCIÓN procure no exponerlo a la luz durante un período de tiempo prolongado.
Page 141 Tire suavemente del papel atascado hacia sí para extraerlo de la impresora. Si no encuentra el papel atascado o si se ejerce una resistencia al tirar de él, vaya a “En el área de salida del papel” en la página 7.12. Gire hacia abajo la guía de alimentación y vuelva a introducir el cartucho de tóner.
Page 142: En El Área De Salida Del Papel
En el área de salida del papel Si puede ver una buena parte del papel, tire de él hacia fuera para extraerlo. En caso contrario, vaya al Paso 2. Abra la bandeja posterior de salida. Suelte el papel si está atrapado entre los rodillos de alimentación.
Page 143: En El Área De Impresión A Doble Cara
En el área de impresión a doble cara Dplex atas.1 Abra la bandeja posterior de salida. Extraiga el papel atascado. Cierre la cubierta posterior de salida. Abra y cierre la cubierta superior. La impresión se puede reanudar. Dplex atas.2 Extraiga la bandeja de papel de la impresora. Baje la placa metálica que se encuentra dentro de la impresora.
Page 144: Consejos Para Evitar Atascos De Papel
Extraiga el papel atascado. Coloque de nuevo la bandeja en la impresora. Abra y cierre la cubierta superior. La impresión se puede reanudar. Consejos para evitar atascos de papel Es posible evitar la mayor parte de los atascos de papel si se seleccionan los tipos de papel adecuados.
Page 145: Solución De Problemas De Calidad De Impresión
Solución de problemas de calidad de impresión Si el interior de la impresora está sucio o el papel se ha introducido de forma incorrecta, podría reducirse la calidad de impresión. Consulte la tabla siguiente para solucionar el problema. Problema Solución Impresión clara o Si aparece en la página una raya blanca vertical o un área difuminada:...
Page 146 Problema Solución Imperfecciones en Si aparecen áreas difuminadas, normalmente en forma de círculos, en cualquier parte de la página: los caracteres • Es posible que una de las hojas de papel esté defectuosa. Intente imprimir de nuevo el trabajo. AaBbCc •...
Page 147 Problema Solución Defectos Si aparecen repetidamente marcas en la cara impresa del papel repetitivos a lo de manera uniforme: largo de la página • Es posible que el cartucho de tóner esté deteriorado. Si en la página aparece de forma repetitiva una marca, imprima una página de limpieza varias veces para limpiar el cartucho AaBbCc (consulte la página 6.9).
Page 148 Problema Solución Abarquillamiento o • Compruebe el tipo y la calidad del papel. El calor y la humedad pueden hacer que el papel se abarquille. Consulte curvaturas “Especificaciones de papel” en la página G.3. • Dé la vuelta a la pila de papel colocada en la bandeja. También pruebe a girar el papel 180 °...
Page 149 Problema Solución Exceso de tóner Limpie el interior de la impresora. • Compruebe el tipo y la calidad del papel. Consulte “Especificaciones de papel” en la página G.3. • Instale un cartucho de tóner nuevo. Consulte “Instalación del cartucho de tóner” en la página 2.4. •...
Page 150: Aparecen En La Pantalla
En cartucho de tóner no Instale un cartucho de tóner Toner no valido es el apropiado para la aprobado por Samsung y diseñado impresora. para la impresora en cuestión. Se ha producido un Extraiga el papel atascado de la...
Page 151 El programa de Es necesario instalar de nuevo el Imagen en esp firmware de la programa en la impresora. Póngase impresora está dañado. en contacto con su distribuidor local de Samsung. 7.21 OLUCIÓN DE PROBLEMAS...
Page 152: Problemas Más Comunes De Windows
Mensaje Estado Realice lo siguiente... Listo La duraci n de algunas El desbordamiento del t ner Usar cart. nuevo consumido contamina el interior de partes del cartucho de la m quina t ner es limitada. Independientemente del t ner restante, este mensaje de advertencia indica que es necesario sustituir el cartucho del t ner , ya que la vida til de los componentes se ha...
Page 153: Problemas Más Comunes De Macintosh
Problemas más comunes de Macintosh Problemas en el selector Problema Causa posible y solución El icono del controlador El software no está instalado correctamente. de impresión no aparece • El controlador LaserWriter debe estar presente como parte del en el cuadro de diálogo sistema operativo Macintosh.
Page 154: Solución De Problemas A Errores De Postscript
Solución de problemas a errores de PostScript Las situaciones que aparecen a continuación son específicas del lenguaje PS y pueden producirse cuando se utilizan varios lenguajes de impresión. : Para recibir un mensaje impreso o en pantalla cuando se producen errores de PS, abra la ventana de opciones de impresión y haga clic en la selección deseada que se encuentra a continuación de la sección de errores de PostScript.
Page 155: Problemas Más Comunes De Linux
Puesto que la cola predeterminada de LPRng se define como la primera que aparece en /etc/printcap, no es posible que Samsung Printer Package modifique el valor predeterminado cuando ya se han definido algunas colas utilizando printtool. Los sistemas LPD identifican la cola predeterminada por su nombre: “lp”.
Page 156 Problema Causa posible y solución La opción de impresión Esta función se consigue mediante el procesamiento posterior de de varias páginas en una los datos PostScript enviados al sistema de impresión. Sin cara no funciona embargo, este procesamiento posterior sólo se puede efectuar correctamente con correctamente si los datos PostScript cumplen las convenciones algunos documentos.
Page 157: Problemas Más Comunes De Dos
Problema Causa posible y solución Algunos documentos se Algunas versiones de CUPS, especialmente las que se entregan imprimen en blanco. con las versiones de Mandrake Linux anteriores a la 8.1, tienen errores conocidos al procesar la salida PostScript de algunas aplicaciones.
Page 158 OTAS 7.28 OLUCIÓN DE PROBLEMAS...
Page 159 La impresora admite el sistema Macintosh con una interfaz USB integrada o una tarjeta de interfaz de red 10/100 Base- TX (opción para ML-2550). Al imprimir un archivo desde un ordenador Macintosh, Puede utilizar un controlador PostScript instalando el archivo PPD.
Page 160: Instalación Del Software Para Macintosh
Inserte el CD-ROM que se entrega con la impresora en la unidad de CD-ROM. Haga doble clic en SAMSUNG_LBP en el escritorio Macintosh. Haga doble clic en el icono Samsung Laser Printer Instalar situado junto a cada idioma para seleccionar el que desee. Haga clic en Continuar.
Page 161: Instalación De La Impresora
(donde xxxxxxxxx varia en función de cada uno de los productos) y haga clic en Seleccionar. Si Auto Setup no funciona correctamente, haga clic en Select PPD, seleccione Samsung ML-2550 Series y haga clic en OK. Cuando se haya completado la configuración, se crea el icono de la impresora como una impresora de escritorio.
Page 162: Mediante Usb
Haga clic en Añadir. Si la función Selección automática no funciona correctamente, seleccione Samsung en Modelo de impresora y Samsung ML-2550 Series PS en Nombre del modelo. Su impresora aparecerá en la lista de impresoras y se establecerá como impresora predeterminada.
Page 163 Haga clic en Change que se encuentra en la sección de selección de la impresora USB. El nombre de la impresora aparece en la lista. Haga clic en ML-2550 y, a continuación, en OK. Haga clic en Auto Setup en la sección del archivo PPD (PostScript Printer Description).
Page 164: Impresión De Un Documento
Impresión de un documento Al imprimir con un Macintosh, es necesario comprobar la configuración del software de impresión de cada aplicación que utilice. Siga estos pasos para imprimir desde un Macintosh: : La ventana del controlador LaserWriter puede variar dependiendo de la versión de sus sistema Macintosh, pero las funciones disponibles son las mismas.
Page 165: Uso De Funciones De Impresión Avanzadas
Uso de funciones de impresión avanzadas - Impresión de varias páginas en una sola hoja - Impresión dúplex - Impresión del documento en un tamaño de papel seleccionado Impresión de varias páginas en una sola hoja Puede imprimir más de una página en una hoja de papel. Esta característica proporciona una forma más económica de imprimir páginas de borrador.
Page 166: Impresión Dúplex
Impresión dúplex Puede imprimir en ambas caras del papel. Antes de imprimir en modo dúplex, decida en qué lado encuadernará el documento finalizado. Las opciones de encuadernación son: Diseño convencional utilizado en la encuadernación de libros. Tipo utilizado normalmente en calendarios. Desde su aplicación de Macintosh, seleccione Imprimir en el menú...
Page 167: Papel Seleccionado
Impresión del documento en un tamaño de papel seleccionado Esta función le permite imprimir el trabajo de impresión a escala en cualquier tamaño de papel especificado, independientemente del tamaño del documento. Desde su aplicación de Macintosh, seleccione Imprimir en el menú Archivo. Haga clic en Características.
Page 168 OTAS A.10 SO DE LA IMPRESORA CON UN ACINTOSH...
Page 169 SO DEL CONTROLADOR DE CRIPT EN INDOWS Si desea utilizar el controlador de PostScript que se suministra con el CD-ROM del sistema para imprimir un documento, utilice la información que encontrará en este apéndice. En este capítulo se incluye: • Instalación de los controladores PS •...
Page 170: Instalación De Los Controladores Ps
Consulte la página 2.20. • la conexión con una interfaz de red, consulte la página 2.12. Para la ML-2550, es necesario instalar una tarjeta de interfaz de red opcional; consulte “Instalación de una red o de una tarjeta de interfaz serie” en la página F.6.
Page 171: Reinstalación Del Controlador De Postscript
En el menú Inicio, seleccione Programas. Seleccione Samsung ML-2550 Series y, a continuación, Driver de Mantenimiento Samsung ML-2550 Series Aparecerá la ventana Driver de Mantenimiento Samsung ML-2550 Series PS. Seleccione Reparar y, a continuación, Siguiente. Cuando se haya completado la reinstalación, haga clic en Finalizar.
Page 172: De Impresión De Postscript
Para abrir la ventana de propiedades desde una aplicación: En el menú Archivo, seleccione Imprimir para abrir la ventana Imprimir. Asegúrese de que se ha seleccionado Samsung ML-2550 Series PS en la lista desplegable Nombre. Haga clic en Propiedades para abrir la ventana de propiedades.
Page 173 SO DE LA IMPRESORA EN INUX También puede utilizar la impresora en un entorno Linux. En este capítulo se incluye: • Instalación del controlador de la impresora • Uso de la herramienta de configuración • Modificación de las propiedades de LLPR...
Page 174: Instalación Del Controlador De La Impresora
Instalación del controlador de la impresora Requisitos del sistema Sistemas operativos compatibles • Redhat 6.2/7.0/7.1 y superiores • Linux Mandrake 7.1/8.0 y superiores • SuSE 6.4/7.0/7.1 y superiores • Debian 2.2 y superiores • Caldera OpenLinux 2.3/2.4 y superiores • Turbo Linux 6.0 y superiores •...
Page 175 Inserte el CD-ROM del software de impresión. El CD-ROM se ejecuta automáticamente. : Si el CD-ROM no se ejecuta automáticamente, haga clic en el icono situado en la parte inferior de la ventana. Cuando aparece la pantalla del terminal, escriba: cd /mnt/cdrom (directorio del CD-ROM) [root@local /root]# ./setup.sh...
Page 176 Se inicia la instalación del controlador de impresión. Una vez completada la instalación, haga clic en Start . Se abre la ventana Linux Printer Configuration. Haga clic en el icono Add Printer de la barra de herramientas situada en la parte superior de la ventana. : Según el sistema de impresión utilizado, es posible que aparezca la ventana Administrator Login.
Page 177 Haga clic en la ficha Connection y asegúrese de que el puerto de impresora esté configurado correctamente. En caso contrario, cambie la configuración del dispositivo. Puede utilizar las fichas Settings y Queue para ver la configuración actual de la impresora. Si es preciso, puede cambiar esta configuración.
Page 178: Impresora
Cambio del método de conexión de la impresora Si cambia el método de conexión de la impresora del puerto USB al puerto paralelo o viceversa mientras está en uso, deberá volver a configurar la impresora Linux y agregarla al sistema. Siga los pasos que aparecen a continuación: Asegúrese de conectar la impresora al ordenador.
Page 179: Desinstalación Del Controlador De Impresión
Haga clic en Aceptar. Desinstalación del controlador de impresión En el icono Startup Menu situado en la parte inferior del escritorio, seleccione Linux Printer y, a continuación, Configuration Tool. También puede acceder a la ventana Linux Printer Configuration escribiendo “linux-config” en la pantalla Terminal.
Page 180: Uso De La Herramienta De Configuración
Haga clic en OK para comenzar la desinstalación. Una vez completada la desinstalación, haga clic en Finished. Uso de la herramienta de configuración La herramienta de configuración permite realizar tareas administrativas, como agregar y quitar impresoras, o cambiar sus configuraciones globales. Los usuarios normales también pueden ejecutarla, para revisar las colas de trabajos de impresión, ver las propiedades de la impresora y modificar sus preferencias locales.
Page 181 La ficha Info contiene información general sobre la impresora. Si es un usuario de Internet, puede hacer clic en la página Go to the Web page for this printer para acceder a la página web. Haga clic en la ficha Job para ver y gestionar la cola de trabajos de impresión de la impresora seleccionada.
Page 182: Modificación De Las Propiedades De Llpr
Modificación de las propiedades de LLPR En la ventana LLPR Properties puede ajustar las propiedades de la impresora. Para abrir la ventana LLPR Properties: En la aplicación que esté usando, seleccione el comando Print. Cuando aparezca la ventana Linux LPR, haga clic en Properties.
Page 183 Se abre la ventana LLPR Properties. En la parte superior de esta ventana aparecen seis fichas: • General: Permite modificar el tamaño del papel, así como su tipo y su origen, la orientación de los documentos, la impresión a doble cara, la portada y la contraportada, y también el número de páginas por hoja.
Page 184 OTAS C.12 SO DE LA IMPRESORA EN INUX...
Page 185 MPRESIÓN DESDE APLICACIONES DE Siempre que la impresora sea una impresora de Windows, puede imprimir desde un programa de software DOS que utilice la utilidad del panel de control remoto (Remote Control Panel, RCP) que se incluye en el CD-ROM de software suministrado.
Page 186: Información Sobre Remote Control Panel
Si no encuentra el idioma que busca en la pantalla, utilice el botón de desplazamiento que se encuentra en la parte inferior derecha de la ventana para ver más idiomas. Haga clic en Instalar el Software lll de Samsung en el PC. (WinRCP). MPRESIÓN DESDE APLICACIONES DE...
Page 187: Desinstalación De Remote Control Panel
Elija Samsung ML-2550 Series y, a continuación, Desinstalar la utilidad Remote Control Panel. Haga clic en Aceptar. La utilidad Remote Control Panel de la impresora Samsung ML-2550 Series y todos sus componentes se eliminarán del ordenador. Haga clic en Finalizar. MPRESIÓN DESDE APLICACIONES DE...
Page 188: Selección De Valores De Impresión
Remote Control Panel. Inicio de la utilidad Remote Control Panel En el menú Inicio, seleccione Programas. Seleccione Samsung ML-2550 Series y, a continuación, Remote Control Panel. La ventana Utilidad Remote Control Panel permite acceder a toda la información que necesita para usar su impresora. Si es preciso, haga clic en las fichas que aparecen en la parte superior de la ventana para acceder a otras funciones.
Page 189: Uso De Las Fichas De Remote Control Panel
Uso de las fichas de Remote Control Panel La Utilidad Remote Control Panel permite acceder a las funciones siguientes: Ficha Impresión En esta ficha puede establecer la configuración general de impresión. • Tamaño del papel permite definir el tamaño de papel. •...
Page 190 Ficha Configuración Puede configurar varias funciones de impresora. • Emulación permite seleccionar la emulación para la impresión de un documento. El valor predeterminado es Automático. • Ahorro de energía determina el tiempo que la impresora espera tras la impresión de un trabajo hasta que pasa al estado de ahorro de energía.
Page 191 Ficha Tarea Permite configurar opciones para mejorar la calidad del trabajo de impresión. • Densidad del tóner determina la densidad de tóner de la página. El valor predeterminado es Media. • Tipo de papel facilita a la impresora información sobre el tipo de papel que se va a utilizar para un trabajo de impresión.
Page 192 Ficha Prueba Esta ficha permite imprimir una página residente para verificar el rendimiento de la impresora. • Autoprueba imprime una hoja de configuración. Se imprime una lista con la configuración predeterminada del usuario y la cantidad de memoria disponible en la impresora. •...
Page 193 Ficha PCL En esta ficha puede establecer la configuración general de emulación de PCL. • Tipo de letra permite seleccionar el carácter tipográfico deseado. Este valor se ignora cuando la aplicación de software especifica una fuente. • Juego de símbolos determina la serie de símbolos. Una serie de símbolos es un conjunto de caracteres alfanuméricos, signos de puntuación y símbolos especiales utilizados cuando se imprime una fuente seleccionada.
Page 194 Ficha Fuentes y macros intermitentes Esta ficha permite añadir fuentes y macros a la memoria Flash de la impresora. • Fuentes añade o elimina fuentes. Asimismo, es posible imprimir una lista de muestra de fuentes. • Macros añade o elimina macros. También puede activarlas (Habilitar macro) o desactivarlas (Deshabilitar macro).
Page 195 Ficha PS 3 En esta ficha puede establecer la configuración general de emulación de PostScript 3. • Lista de fuentes permite imprimir la lista de muestra de fuentes PS. • Información de error en la impr determina si la impresora imprime o no la página de información de error cuando se produce un error durante el procesamiento del trabajo.
Page 196 Ficha EPSON/IBM En esta ficha puede establecer la configuración general de emulación de EPSON/IBM. • Fuente permite seleccionar el carácter tipográfico deseado. • Caracteres internacionales permite seleccionar el juego de caracteres correspondiente al idioma deseado. • Tabla de caracteres selecciona los juegos de caracteres. •...
Page 197 • Instalación de una impresora compartida localmente • Configuración de una impresora conectada a una : Si es usuario de ML-2550, necesita instalar una tarjeta de interfaz de red opcional. Para obtener más información, consulte el Apéndice F,“Instalación de las...
Page 198: Una Impresora En Una Red
Para obtener información detallada acerca de cómo conectar la impresora a la red, consulte la página 2.12. Para utilizar una impresora ML-2550 como impresora de red, es necesario instalar una tarjeta de interfaz de red opcional en la impresora.
Page 199: Compartida Localmente
Instalación de una impresora compartida localmente En Windows 9x/Me Configuración del ordenador central Inicie Windows. En el menú Inicio, seleccione Panel de control y haga doble clic en el icono de Red. Seleccione Compartir archivos e impresoras y, a continuación, haga clic en Aceptar. Cierre la ventana. En el menú...
Page 200: En Windows Nt 4.0/2000/Xp
En Windows NT 4.0/2000/XP Configuración del ordenador central Inicie Windows. En Windows NT 4.0/2000, seleccione Configuración, e Impresoras desde el menú Inicio. En Windows XP, seleccione Impresoras y faxes desde el menú Inicio. Haga doble clic en el icono de la impresora. En el menú...
Page 201: Conectada A Una Red
Seleccione Puerto local y, a continuación, haga clic en Puerto nuevo. Rellene el campo Escriba un nombre de puerto, e introduzca el nombre compartido. Haga clic en Aceptar y, a continuación, en Cerrar. En Windows NT 4.0, haga clic en Aceptar. En Windows 2000/XP, haga clic en Aplicar y en Aceptar.
Page 202: En El Panel De Control
Configuración de los parámetros de red en el Panel de control Sistemas operativos compatibles Opción Requisitos Impresión de una página de configuración de la Menu Enter Enter...
Page 203 Configuración de protocolos de red Cuando se instala la impresora por primera vez, todos los protocolos compatibles con la red se activan al encender la impresora. Si se activa un protocolo de red, la impresora podría transmitir de forma activa en la red incluso cuando el protocolo no está...
Page 204 Configuración de TCP/IP La impresora puede instalarse en una variedad de redes TCP/IP. Hay varias maneras en las que pueden asignarse una dirección TCP/IP a la impresora, en función de la red. • Direccionamiento estático: La dirección TCP/IP se asigna manualmente por el administrador del sistema.
Page 205 Pulse el botón Enter ( ) para acceder al menú de la Direccion IP. La dirección IP se compone de 4 bytes. Introduzca un número entre 0 y 255 para cada byte. Pulse el botón de desplazamiento ( ) para introducir un número entre 0 y 255 y, a continuación, pulse el botón Enter ( ) para guardar la selección.
Page 206 Pulse el botón de desplazamiento ( ) para que aparezca la palabra “Si” y pulse el botón Enter ( pulse el botón Upper Level ( ), a continuación, pulse el botón de desplazamiento ( Pulse el botón Enter ( ) cuando aparezca “Metodo ob. IP”.
Page 207 Siga los pasos que aparecen a continuación para cambiar el formato del tipo de trama: En modo preparado pulse el botón Menu ( ) hasta que aparezca la palabra “Red” en la línea inferior de la pantalla. Pulse el botón Enter ( ) para acceder al menú.
Page 208 Restablecimiento de la configuración de la red Puede volver a establecer la configuración de red a su configuración predeterminada. En modo preparado pulse el botón Menu ( ) hasta que aparezca “Red” en la línea inferior de la pantalla. Pulse el botón Enter ( ) para acceder al menú.
Page 209 El valor predeterminado es 10. • Autenticacion: “Sist. abierto” o “Clave compar.”. El servidor de impresión de Samsung no está configurado para la autenticación de red (Sist. abierto). En caso de que lo requiera la red, se deberá configurar el método de autenticación apropiado en el servidor de impresión.
Page 210 OTAS E.14 SO DE LA IMPRESORA EN RED...
Page 211 El reconocimiento de cada usuario puede tener requisitos distintos, sin embargo, Samsung ofrece varias opciones para mejorar las funcionalidades de la impresora. En este capítulo se incluye: • Precauciones a tener en cuenta al instalar opciones de impresión...
Page 212: Instalar Opciones De Impresión
Precauciones a tener en cuenta al instalar opciones de impresión DESCONECTE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN: Nunca retire la placa de control de la impresora mientras ésta está enchufada. Para evitar una posible descarga eléctrica, desconecte el cable de alimentación al instalar o extraer CUALQUIER componente opcional externo o interno de la impresora.
Page 213: Instalación De Dimm De Memoria
Instalación de DIMM de memoria Las opciones de memoria de impresión adicionales se suministran en DIMM (módulos de memoria dual en línea). Este procedimiento es aplicable a las dos opciones. Apague y desenchufe todos los cables de la impresora. Extraiga los dos tornillos que se encuentran en la parte posterior de la impresora.
Page 214 Sujete el DIMM de memoria de manera que la muesca y el punto de conexión queden alineados con la ranura, tal y como se muestra a continuación, e insértelos en toda la superficie de la ranura superior marcada como “RAM DIMM” en un ángulo de 90 grados.
Page 215: Eliminación De Dimm De Memoria
: Para instalar el controlador de PostScript y la información sobre el uso en un sistema Macintosh, consulte el Apéndice A, “Uso de la impresora con un Macintosh.” Para imprimir PS en un sistema Windows, consulte el Apéndice B, “Uso del controlador de PostScript en Windows.”...
Page 216: Tarjeta De Interfaz Serie
Instalación de una red o de una tarjeta de interfaz serie Compruebe si falta alguno de los componentes en el paquete de la tarjeta de interfaz opcional. Tarjeta de interfaz de Tarjeta de interfaz de red, CD-ROM de SyncThru serie y Manual de usuario, Manual de instalación Vuelva a ver las precauciones en la página F.2 y, a continuación,...
Page 217 Extraiga los dos tornillos y la pletina de la placa de control. Puede eliminar la pletina antigua. Si está sustituyendo la tarjeta de interfaz de red con una nueva o la tarjeta de interfaz de serie, extraiga los dos tornillos y la tarjeta antigua. Alinee el conector en la red o en la tarjeta de interfaz de serie con el conector que se encuentra en la placa de control.
Page 218 Apriete los dos tornillos que extrajo en el Paso 4. Sustituya la cubierta de la placa de control y apriete los dos tornillos. Si ha adquirido una tarjeta de interfaz de red compatible con la interfaz LAN inalámbrica, inserte la antena en el sentido de las agujas del reloj, tal y como se muestra a continuación.
Page 219 Conecte el cable de serie o de red, vuelva a conectar el cable de alimentación y, a continuación, encienda la impresora. OTAS • Para obtener información acerca de la configuración y del uso de la impresora en un entorno de red, consulte el manual de usuario que se entrega con la tarjeta de interfaz de red.
Page 220: Instalación De Una Bandeja De Papel Opcional
Instalación de una bandeja de papel opcional Puede aumentar la capacidad de gestión del papel de la impresora instalando una bandeja opcional 2. La bandeja de papel opcional está compuesta por dos componentes; la unidad de soporte y la bandeja de papel. Unidad de soporte Bandeja de papel...
Page 221 Alinee la impresora con la unidad de soporte y bájela hasta que se coloque en los tacos de apoyo. Enchufe el cable al conector situado en la parte posterior de la impresora. Cargue papel en la bandeja 2. Para obtener información acerca de la carga del papel en la bandeja, consulte la página 2.6.
Page 222 OTAS F.12 NSTALACIÓN DE LAS OPCIONES DE IMPRESIÓN...
Page 223 SPECIFICACIONES En este capítulo se incluye: • Especificaciones de la impresora • Especificaciones de papel...
Page 224: Especificaciones De La Impresora
1 mapa de bits, 45 ampliables, 136 fuentes de PS Cambio de interfaz Automático (paralelo, USB, red) • IEEE 1284 paralelo • USB 1.1 (Compatible con USB 2.0) • Ethernet 10/100 Base TX (opción para ML-2550) Interfaz - 802.11b LAN inalámbrica (opción para ML-2550, ML-2551N) • Interfaz serie(opción) a.La velocidad de impresión varía según el sistema operativo, el rendimiento del equipo, el software de...
Page 225: Especificaciones De Papel
Esto puede deberse a una manipulación incorrecta, una temperatura y unos niveles de humedad no aceptables u otras variables sobre las que Samsung no tenga control alguno. • Antes de adquirir grandes cantidades de papel, asegúrese de que el papel cumple los requisitos especificados en este manual de usuario.
Page 226: Tamaños De Papel Admitidos
Tamaños de papel admitidos Bandeja 1/ Peso Dimensiones Capacidad Bandeja 2 Bandeja Peso Dimensiones Capacidad multiusos a.La impresora admite una amplia gama de tamaños de materiales de impresión. Consulte “Impresión de tarjetas o materiales de tamaño personalizado” en la página 4.22. b.La capacidad puede variar según el gramaje y el grosor del material, así...
Page 227: Directrices Para El Uso De Papel
Directrices para el uso de papel Para obtener unos resultados óptimos, utilice papel convencional de 75 g/m . Asegúrese de que la calidad del papel es óptima y de que no presente cortes, muescas, desgarrones, manchas, partículas sueltas, polvo, arrugas, huecos, extremos abarquillados o doblados.
Page 228: Capacidad De Salida Del Papel
Especificaciones de papel Categoría Especificaciones Contenido ácido 5,5 ~ 8,0 pH Espesor 0,094 ~ 0,18 mm Abarquillamiento en Plano de 5 mm resma Condiciones de Deberá estar cortado con cuchillas extremos cortados afiladas y no presentar ningún fleco. No debe presentar quemaduras, fusiones, desplazamientos ni desprender Compatibilidad de emisiones peligrosas cuando se...
Page 229: Entorno De Almacenamiento De Impresora Y Papel
Entorno de almacenamiento de impresora y papel Las condiciones medioambientales del almacenamiento de papel afectan directamente al funcionamiento de la alimentación. El entorno ideal de almacenamiento de la impresora y del papel debe estar aproximadamente a temperatura ambiente, y no debe presentar un nivel demasiado alto o bajo de humedad.
Page 230: Sobres
Sobres La estructura del sobre es de gran importancia. Las líneas de plegado del sobre pueden variar de manera considerable, no sólo entre los tipos de sobres de distintos fabricantes sino también en una caja del mismo fabricante. La impresión satisfactoria en sobres depende de la calidad de los mismos.
Page 231 Sobres con puntos de unión en ambos lados Dicha construcción presenta puntos de unión verticales en ambos extremos del sobre en lugar de puntos de unión diagonales. Es posible que este tipo de sobre tenga una mayor tendencia a arrugarse. Asegúrese de que los puntos de unión se extienden por la esquina del sobre tal y como se ilustra a continuación.
Page 232: Etiquetas
Etiquetas RECAUCIONES • Para evitar daños en la impresora, utilice sólo etiquetas recomendadas para impresoras láser. • Para prevenir atascos importantes, utilice siempre la bandeja multiusos para imprimir etiquetas y utilice siempre la bandeja posterior de salida. • No imprima nunca más de una vez en la misma hoja de etiquetas ni imprima nunca en una hoja de etiquetas que no esté...
Page 233 G.11 SPECIFICACIONES...
Page 234 G.12 SPECIFICACIONES...
Page 235 G.13 SPECIFICACIONES...
Page 236 OTAS G.14 SPECIFICACIONES...
Page 237 NDEX conectar antena de red 2.12 ad hoc E.13 cable de alimentación 2.13 antena de red, conectar 2.12 Ethernet 2.12 antena, conectar 2.12 paralelo 2.10 atasco de papel USB 2.11 consejos para evitar 7.14 configuración favorita, usar 5.6 en el área de alimentación del papel controlador de PostScript bandeja 1 7.7 acceder, en Windows B.4...
Page 238 idioma de la pantalla, cambiar Macintosh panel de control 2.14 controlador, instalar A.2 impresión documento, imprimir A.6 a doble cara 5.11 problemas comunes 7.23 ajuste a un tamaño de papel requisitos del sistema A.2 seleccionado 5.15 marcas de agua, uso 5.18 catálogos 5.17 materiales de tamaño personalizado, documento reducido/aumentado...
Page 239 problemas de calidad de impresión 7.15 tamaño del papel, configurar 5.7 problemas de calidad de impresión, tarjeta de interfaz de red, instalar F.6 solucionar 7.15 tarjeta de interfaz de serie, instalar F.6 problemas de calidad, solucionar 7.15 tarjetas, imprimir 4.22 problemas de impresión 7.3 tipo de papel, configurar 5.8 propiedades de gráficos, configurar...
Page 240 Visite nuestra página Web en: http://www.samsungprinter.com Home Rev.7.00...

This manual is also suitable for:

Ml-2551n Ml-2552w

Samsung ML-2550 Manual Del Usario

Quick Links

Related Manuals for Samsung ML-2550

Summary of Contents for Samsung ML-2550

This manual is also suitable for:

Table of Contents