Page 3
• Prepare an empty USB fl ash drive, (capacity= 32GB max, fi le format= FAT32). • Download the fi rmware fi le from the download section on https://www. SHARP is not liable for any damage or malfunction caused by incorrect or sharpconsumer.com/audio/htsb107/ unsuccessful updates performed via USB to the soundbar. By proceeding •...
Page 4
• Entpacken Sie die Datei und kopieren Sie die entpackte Datei in das Stammverzeichnis Ihres USB-Sticks. SHARP haftet nicht für Schäden oder Fehlfunktionen, die durch falsche Stellen Sie sicher, dass der USB-Stick insgesamt zwei Dateien enthält. oder erfolglose Updates über USB an der Soundbar verursacht wurden.
Page 5
• Asegúrate de que el nombre del archivo descargado sea "Actualización de software de HT-SB107". SHARP no se hace responsable de ningún daño o mal funcionamiento • Descomprima el archivo y copie el archivo extraído en el directorio raíz causado por actualizaciones incorrectas o fallidas realizadas a través de la unidad fl ash USB.
Page 6
Avertissement https://www.sharpconsumer.com/audio/htsb107/ • Assurez-vous que le nom du fi chier téléchargé est "Mise à jour du logiciel SHARP n'est pas responsable des dommages ou dysfonctionnements HT-SB107". causés par des mises à jour incorrectes ou infructueuses eff ectuées via • Décompressez le fi chier et copiez le fi chier extrait dans le répertoire USB sur la barre de son.
Page 7
• Aprire il fi le ZIP e copiare il fi le estratto nella directory root della fl ash drive USB. SHARP non è responsabile per eventuali danni o malfunzionamenti Assicurarsi che la chiavetta USB contenga due fi le in totale.
Page 8
• Download het fi rmware-bestand uit het downloadgedeelte op https:// Disclaimer www.sharpconsumer.com/audio/htsb107/ • Zorg ervoor dat de naam van het gedownloade bestand "HT-SB107 SHARP is niet aansprakelijk voor enige schade of storing veroorzaakt Software update" is. door onjuiste of mislukte updates uitgevoerd via USB naar de soundbar.
Page 9
4. Diody LED przestaną migać, a urządzenie powróci do swojego normalnego stanu. • Przygotuj pusty pendrive USB (pojemność maksymalna = 32GB, format plików = FAT32). • Pobierz plik fi rmware z sekcji pobierania na stronie https://www.sharp- Zrzeczenie się consumer.com/audio/htsb107/ • Upewnij się, że nazwa pobranego pliku to „Aktualizacja oprogramowania SHARP nie ponosi odpowiedzialności za żadne uszkodzenia lub...
Page 10
Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. Ostaszewo 57B, 87-148 Łysomice, Poland Made in China SAU/MAN/0206 www.sharpconsumer.com...