Page 2
English page llustrations page 35-37-38 Guarantee service pages Francais page lWustrations page 35-37-38 Garantie et service après-vente pages Deutsch Seite Seite 36 Abbildungen Garantieleistung und Service Seiten 35-37-38 Nederlands pagina pagina 36 Afbeeldingen service Garantie en pagina's 35-37-38 Espafiol página 20 llustraciones página 38 Garantia...
INSTALLATION English lustrations: page Positioning figs. distance between data of at least 0.5 m CONTROLS CONNECTIONS Keep a 1 & tube. recorder and with zero reset button counter tape indicator Connection lights up during data saving SAVE method connection indicator different for lights up during data DATA FLOW...
and Playback of material may require only: U.K. Recording set to this control suited to most computers Protection The Performers’ consent See! Act 1956 position marked with a dot. Acts 1958 to 1972. and data, For storing computer programs cassette button using EJECT...
Page 5
selector recorder to then Phase PHASE data the recording switching have other computers been saved from Data position. might reversed the tape and cannot recorded phase be loaded the computer. properly into For this, loaded correctly by PLAYBACK data setting DATA (LOAD READ) selector...
Page 6
the same tape FF-CUE (buttons REW-REV) counter reading. indicator Another possibility DATA FLOW during which only lights SAVE, LOAD also when using functions REVIEW (fast forward winding or rewinding while LOAD- button START DATA pressed). FLOW data present indicator lights up long the tape.
secteur Alimentation CA/CC adaptateur Francais Illustrations: page bon adaptateur secteur Brancher fiche d'un L'adaptateur secteur CA/CC prise CONTRÔLES courant doit fournir volts ET RACCORDEMENTS continu, pôle négatif fig. & *—' contact central. correspondant compteur de bande touche de passer de ['alimentation secteur remise...
Page 8
de données reste d'onde bande s'arrête bande, et I'enregistreur un signal rectangulaire (forme veille. carrée) situant entre 500 et en mode fréquence avec vitesse veille, 6300 transmission Dans le mode les fonctions permet (bobi- donné que jusqu'à 2400 bauds, étant resteront possibles.
Page 9
se trouve données donne L'enregistreur de Si le lieu à libre. données alors chargement mode de difficultés répétées, Ie niveau peut que veille. sortie de l'enregistreur de données soit e Commencer l'enregistrement donner trop élevé l'ordre raccordé. clavier l'ordinateur. Pendant l'en- cas, réduire le SAVE pour...
Page 19
het computer-toetsenbord cassettehouder met REMOTE- EJECT-toets Gebruik (via functie) niet alleen licht bevochtigd wat alcohol of LOAD-commando, maar wattenstaafje, tevens de data-file een speciale naam van Druk koppenreinigingsvioeistof. programma LOAD-START-toets wordt ingegeven, band starten, maar en reinig zijkant van de opgegeven aandrukrol laden begint naam bereikt...
Page 21
de hasta frecuencia teclas baudio 2400 baudios, ya tecla REVIEW, la SAVE depende de utilizada velocidad baudios, desbloquea automáticamente LOAD-START 2400Hz=0 2400baudios: ejemplo bloqueada. permanece fig. Hz="1', retroceso rápidos 4800 Para el avance normales (con margen de frecuencias descarta bloqueadas), reducido habrá...
Page 25
Ivello è elevato (ad REGISTRAZIONE (SAVE troppo esempio WRITE) vostro Servizio rivenditore livello TTL), Assistenza può è permessa purché ridurre sensibilità d'ingresso non infranga registrazione d'autore terzi. dati diriti registratore d'uscita ivello alla presa ®@ portacassetta premendo tasto EJECT registratore determinato dalla posizione...
Page 26
dati file dat). Durante caricamento Cancellazione (archivio indicatore lumina Durante dati DATA FLOW registrazione, registrati prece- automa- tasto denza sulla stessa nastro Per delle premete brevi interruzioni, parte vengono cancellati PAUSE @. Per premete ticamente caricamento, riprendere anche senza questo tasto possono essere cancellati nuovamente...
Page 32
Kasetissa ei ole tallen- ASENNUS alkunauhaa Sinä 2x7,5 minuuttia. nusaika on on häipymiä mahtuu tietoa vähentävä Sijoitus sille magneettinauha ja Sijoita nauhuri vähintáän 0,5 metrin jopa 96 kilotavua (2400 baudin siirtonopeudella). päáähän Voidaan käyttää myös tavallisia vastaanottimesta. C-kasetteja (fer- on kuitenkin muistet- ronauha, I).