Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ECH/AG2-1000 3BE EEC
ECH/AG2-1300 3BE EEC
ECH/AG2-1500 3BE EEC
ECH/AG2-2000 3BE EEC
ECH/AG2-2500 3BE EEC
GB • Electric convection heater • User's manual
PL • Elektryczny grzejnik konwekcyjny
• Instrukcja obsługi
AL • Ngorhësi elektrik i llojit të konvektorit
• Manuali i përdorimit
RO • Încălzitor electric de convecție
• Instrucţiuni de exploatare
Fill your life with
comfort
Get quick access to instructions, additional
product information and support
at our website
home-comfort.com
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Electrolux ECH/AG2-1300 3BE EEC
Summary of Contents for Electrolux ECH/AG2-1300 3BE EEC
- Page 1 ECH/AG2-1000 3BE EEC ECH/AG2-1300 3BE EEC ECH/AG2-1500 3BE EEC ECH/AG2-2000 3BE EEC ECH/AG2-2500 3BE EEC GB • Electric convection heater • User’s manual PL • Elektryczny grzejnik konwekcyjny • Instrukcja obsługi AL • Ngorhësi elektrik i llojit të konvektorit • Manuali i përdorimit RO •...
- Page 2 www.home-comfort.com...
- Page 3 ENGLISH ........................... 4 SHQIP ............................16 POLSKI ............................ 28 ROMÂNĂ ..........................40...
-
Page 4: Table Of Contents
20. DATE OF PRODUCTION ...............................10 WE THINK ABOUT YOU Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You have chosen a product, backed by decades of professional experience and innovations. Unique and stylish, it was created with care for you. Therefore, whenever you use it, you can be sure that the results will always be excellent. -
Page 5: Introduction
ENGLISH Introduction • Make sure that the mains voltage corresponds to that indicated on the label of the device. Please read and strictly follow the • Do not try to repair the device yourself. requirements contained in this manual. Please Please contact your dealer. -
Page 6: Meaning Of Icons On The Display
www.home-comfort.com device. The factory set temperature is +24 ºС. Heating power setting To turn on half power heating element, press the and buttons simultaneously for Fig. 2 Control panel 2 seconds. One bar will light up - half power of heating. To turn on full power, press the 1. -
Page 7: "Overheating Protection" Function
ENGLISH “Auto Restart Resume” function Wi-Fi statuses: • The icon is not lit - the device is not connected; In the event of a short-term power outage, • Icon blinking - pairing mode; and its further inclusion, the convector • The icon lights up - the device is automatically switches to the operating mode, connected. -
Page 8: Care
www.home-comfort.com To install the bracket on a wall, follow these 4. Repeat the same procedure for attaching steps: the second chassis. • Attach the mounting template to the wall in the place where you plan to place Care the vector. •... -
Page 9: Specifications
ENGLISH Troubleshooting Malfunction Cause of malfunction Troubleshooting steps symptom 1) There is no power supply. 1) Establish a reliable connection. 2) The convector is in standby mode. 2) Set the convector to operating No heating 3) The actual room temperature is higher mode. -
Page 10: Storing The Appliance
Made in PRC be considered as expendable supplies or which are made of glass. Electrolux is a registered trademark used • The warranty is void if the defect under license from AB Electrolux (publ.). is caused by damage ensuing by misuse,... - Page 11 ENGLISH Information requirment for thе electric local space heaters Model identifier(s): ECH/AG2-1000 3BE EEC ltem Symbol Value Unit ltem Unit Туре of heat input, for electric storage local space Heat output heaters only (select one) Nominal heat manual heat charge control, with inte- 0,9151 output grated thermostat...
- Page 12 www.home-comfort.com Information requirment for thе electric local space heaters Model identifier(s): ECH/AG2-1500 3BE EEC ltem Symbol Value Unit ltem Unit Туре of heat input, for electric storage local space Heat output heaters only (select one) Nominal heat manual heat charge control, with inte- 1,3831 output grated thermostat...
- Page 13 ENGLISH Information requirment for thе electric local space heaters Model identifier(s): ECH/AG2-2000 3BE EEC ltem Symbol Value Unit ltem Unit Туре of heat input, for electric storage local space Heat output heaters only (select one) Nominal heat manual heat charge control, with inte- 1,8546 output grated thermostat...
- Page 14 www.home-comfort.com Information requirment for thе electric local space heaters Model identifier(s): ECH/AG2-2500 3BE EEC ltem Symbol Value Unit ltem Unit Туре of heat input, for electric storage local space Heat output heaters only (select one) Nominal heat manual heat charge control, with inte- 2,3219 output grated thermostat...
- Page 15 ENGLISH...
- Page 16 20. DATA E PRODHIMIT ...............................22 NE MENDOJMË PËR JU Ju falënderojmë për blerjen e një pajisje Electrolux. Ju keni zgjedhur një produkt të mbështetur nga dekada përvojë profesionale dhe inovacioni. Unike dhe me stil, ajo ishte dizajnuar duke menduar për ju. Prandaj, sa herë që e përdorni, mund të jeni i sigurt që...
-
Page 17: Hyrje
SHQIP Hyrje të çmontohet dhe të vendoset paketimin për ruajtje afatgjatë. • Mos e përdorni pajisjen në hapësira jashtë. Ju lutemi lexoni dhe ndiqni me përpikëri • Sigurohuni që furnizimi më energjinë kërkesat e përmbajtura në këtë manual. Ruani elektrike të përputhet me të dhënat në manualin dhe dokumentet që... -
Page 18: Kuptimin E Ikonave Në Ekran
www.home-comfort.com për të ndezur pajisjen. Temperatura e vendosur në fabrikë është +24 ºС. Vendosja e fuqisë së ngrohjes Për të ndezur gjysmën e energjisë element ngrohës, mbani të shtypur Ori. 2 Paneli i kontrollit njëkohësisht butonat për 2 sekonda. 1. Ekran LED. Një... -
Page 19: Fikje E Pajisjes
SHQIP Funksioni i ”Auto Restart Resume” Statuset Wi-Fi: • Ikona nuk ndizet - pajisja nuk është e lidhur; Më ndërprerje e afatshkurtër të energjisë, • Ikona pulsuese - modaliteti i çiftimit; dhe ndezjes përsëri, konvektori automatikisht • Ikona është e ndezur - pajisja është e kalon në, regjimin të... -
Page 20: Mirëmbajtja
www.home-comfort.com • Ngjitni modelin e montimit në mur 4. Përsëriteni të njëjtën gjë për të fiksuar në vendin ku planifikoni të vendosni shasinë e dytë. konvektorin. • Shënoni pikat dhe bëni vrimat. Mirëmbajtja • Vendosni kllapën në një mur dhe për të... -
Page 21: Zgjidhja E Defekteve
SHQIP Zgjidhja e defekteve Simptomë Shkaku i fajit Korrigjues veprimi 1) Pa fuqi. 1) Krijoni lidhje e sigurt me linjë. 2) Konvektori është në gjendje standby. 2) Kaloni konvektorin në regjimin e Nuk ngrohet 3) Temperatura aktuale e dhomës më funksionimit. -
Page 22: Ruajtje E Pajisjes
E prodhuar në Kinë pjesë të produktit që janë vesh dhe lot që mund të konsiderohen si harxhues në Electrolux është një markë tregtare e natyrë ose të cilat janë bërë prej qelqi. regjistruar e përdorur nën licencën e •... - Page 23 SHQIP Informacionit për këtë ngrohës elektrik të hapësirës lokal Identifikues (et) e modelit: ECH/AG2-1000 3BE EEC Të dhënat Symbol Vlera Njësia e Lloji Njësia Lloji i prodhuesit të nxehtësisë, për ngrohësit elek- Prodhimi i nxehtësisë trike lokale më mundësi ruajtjes (zgjidhni një) prodhimi i kontrolli manual i ngarkesës së...
- Page 24 www.home-comfort.com Informacionit për këtë ngrohës elektrik të hapësirës lokal Identifikues (et) e modelit: ECH/AG2-1500 3BE EEC Të dhënat Symbol Vlera Njësia e Lloji Njësia Lloji i prodhuesit të nxehtësisë, për ngrohësit elek- Prodhimi i nxehtësisë trike lokale më mundësi ruajtjes (zgjidhni një) prodhimi i kontrolli manual i ngarkesës së...
- Page 25 SHQIP Informacionit për këtë ngrohës elektrik të hapësirës lokal Identifikues (et) e modelit: ECH/AG2-2000 3BE EEC Të dhënat Symbol Vlera Njësia e Lloji Njësia Lloji i prodhuesit të nxehtësisë, për ngrohësit elek- Prodhimi i nxehtësisë trike lokale më mundësi ruajtjes (zgjidhni një) prodhimi i kontrolli manual i ngarkesës së...
- Page 26 www.home-comfort.com Informacionit për këtë ngrohës elektrik të hapësirës lokal Identifikues (et) e modelit: ECH/AG2-2500 3BE EEC Të dhënat Symbol Vlera Njësia e Lloji Njësia Lloji i prodhuesit të nxehtësisë, për ngrohësit elek- Prodhimi i nxehtësisë trike lokale më mundësi ruajtjes (zgjidhni një) prodhimi i kontrolli manual i ngarkesës së...
- Page 27 SHQIP...
- Page 28 19. GWARANCJA ..................................34 20. DATA PRODUKCJI ................................34 MYŚLIMY O WAS Dziękujemy że kupili urządzenia Electrolux. Wybrali Państwo produkt poparty dziesięcioleciami doświadczenia zawodowego i innowacji. Wyjątkowy i stylowy, stworzony z troską o państwie. Dlatego za każdym razem, gdy go będziecie używać, możecie być...
-
Page 29: Wstęp
POLSKI Wstęp nie należy kłaść odzieży ani innych przedmiotów na urządzeniu. • Upewnij się, że korpus urządzenia i jego Prosimy o przeczytanie oraz ścisłe element grzejny ostygły, zanim urządzenie przestrzeganie wymagań zawartych w tej zostanie zdemontowane i zapakowane do instrukcji. Prosimy o przechowywanie instrukcji długotrwałego przechowywania. -
Page 30: Znaczenie Ikon Na Wyświetlaczu
www.home-comfort.com Włączanie urządzenia Panel sterowania. 2 Element mocujący modułu sterowania. Naciśnij przycisk włączania/wyłączania grzałki aby przełączyć urządzenie w tryb pracy. Naciśnij przycisk aby włączyć urządzenie. Temperatura ustawiona w fabryce to + 24 ºC. Ustawianie mocy grzewczej Rys. 2 Panel sterowania Aby przełączyć... -
Page 31: Wyłączanie Urządzenia
POLSKI Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przyciski urządzenia elektrycznego o dużej mocy. strzałek w lewo i w prawo przez kilka sekund. Na wyświetlaczu zaświeci się wskaźnik Tryb parowania Wi-Fi blokady. Funkcja «Kontrola rodzicielska» jest aktywna. Aby wyłączyć funkcję, powtórz tę Aby włożyć moduł Wi-Fi do gniazda samą... -
Page 32: Obsługa
www.home-comfort.com 1. Montaż ścienny (uchwyt i schematem mocowania (rys. 7), zainstalować urządzenie na podłodze: instalacji szablon w zestawie) 1. Ostrożnie odwróć konwektor od dołu do Za pomocą wsporników zainstaluj grzejnik góry. na ścianie zgodnie z poniższymi rysunkami. 2. Wziąć jedną z obudów i przymocować Odległość... -
Page 33: Rozwiązywanie Problemów
POLSKI Rozwiązywanie problemów Objaw awarii Przyczyna awarii Kroki rozwiązywania problemów 1) Brak zasilania. 1) Ustaw bezpieczne połączenie. 2) Konwektor jest w trybie gotowości. 2) Przełącz konwektor w tryb pracy. Brak ogrzewania 3) rzeczywista temperatura w 3) Ustaw temperaturę pracy pomieszczeniu przekracza ustawienie konwektora. -
Page 34: Utylizacja
Gwarancja nie obejmuje produktów i/ Wyprodukowano w Chinach lub części produktu, które ulegają zepsuciu, mogą być uważane za materiały Electrolux jest zastrzeżonym znakiem zużywalne lub które są wykonane ze szkła. towarowym używanym na licencji firmy • Gwarancja traci ważność, jeżeli wada jest AB Electrolux (publ.). - Page 35 POLSKI Wymagana informacja dotycząca miejscowych elektrycznych ogrzewaczy pomieszczeń Identyfikator(y) modelu: ECH/AG2-1000 3BE EEC Nazwa Symbol Wartość Unit Nazwa Jednostka Typ dopływu ciepła tylko dla lokalnych grzejników Moc cieplna (wybrać jeden) Nominalna ręczne sterowanie dopływem ciepła, ze 0,9151 moc cieplna zintegrowanym termostatem Minimalna moc ręczne sterowanie dopływem ciepła ze cieplna (orien-...
- Page 36 www.home-comfort.com Wymagana informacja dotycząca miejscowych elektrycznych ogrzewaczy pomieszczeń Identyfikator(y) modelu: ECH/AG2-1500 3BE EEC Nazwa Symbol Wartość Unit Nazwa Jednostka Typ dopływu ciepła tylko dla lokalnych grzejników Moc cieplna (wybrać jeden) Nominalna ręczne sterowanie dopływem ciepła, ze 1,3831 moc cieplna zintegrowanym termostatem Minimalna moc ręczne sterowanie dopływem ciepła ze cieplna (orien-...
- Page 37 POLSKI Wymagana informacja dotycząca miejscowych elektrycznych ogrzewaczy pomieszczeń Identyfikator(y) modelu: ECH/AG2-2000 3BE EEC Nazwa Symbol Wartość Unit Nazwa Jednostka Typ dopływu ciepła tylko dla lokalnych grzejników Moc cieplna (wybrać jeden) Nominalna ręczne sterowanie dopływem ciepła, ze 1,8546 moc cieplna zintegrowanym termostatem Minimalna moc ręczne sterowanie dopływem ciepła ze cieplna (orien-...
- Page 38 www.home-comfort.com Wymagana informacja dotycząca miejscowych elektrycznych ogrzewaczy pomieszczeń Identyfikator(y) modelu: ECH/AG2-2500 3BE EEC Nazwa Symbol Wartość Unit Nazwa Jednostka Typ dopływu ciepła tylko dla lokalnych grzejników Moc cieplna (wybrać jeden) Nominalna ręczne sterowanie dopływem ciepła, ze 2,3219 moc cieplna zintegrowanym termostatem Minimalna moc ręczne sterowanie dopływem ciepła ze cieplna (orien-...
- Page 39 POLSKI...
- Page 40 20. DATA DE FABRICAŢIE ..................................46 NE GÂNDIM LA DVS Vă mulţumim pentru că aţi achiziţionat dispozitivul Electrolux. Aţi ales produsul bazat pe zeci de ani de experienţă profesională şi de inovaţii. Unic şi elegant, produsul a fost proiectat cu grijă pentru dvs. De aceea, oricând nu veţi utiliza produsul, puteţi fi sigur, că...
-
Page 41: Introducere
ROMÂNĂ Introducere • Nu încercați să reparați singuri dispozitivul. Contactați vânzătorul. • Deconectați aparatul de la rețea atunci când nu Vă rugăm să cițiți cu atenție și să executați cu se folosește și înainte de curățare. severitate cerințele, care sunt conținute în prezentele instrucțiuni de exploatare. -
Page 42: Sensul Pictogramelor De Pe Display
www.home-comfort.com Faceți clic pe buton pentru a porni aparatul. Temperatura, fabrica instalată este +24 ºС. Setarea puterii de încălzire Pentru a comuta elementul de încălzire la jumătate de putere a elementului de încălzire, apăsați Fig. 2 Panoul de control simultan tastele și timp de 2 secunde. -
Page 43: Funcția Programme
ROMÂNĂ Funcția ”Auto Restart Resume” • Pictograma se aprinde - dispozitivul este conectat. În cazul unei întreruperi a energiei pe termen Element de încălzire Micatermic * scurt, apoi la pornirea acestuia, convectorul trece automat la modul de funcționare, menținând totodată ultimul mod de operare al dispozitivului și Pentru a porni elementul de încălzire micatermic, temperatura setată... -
Page 44: Îngrijire
www.home-comfort.com • Puneți pe brațele de fixare partea inferioară a solvenți. Este destul de ușor să curățați spațiul din convectorului folosind găuri speciale, situate în spatele încălzitorului montat pe perete. Apăsați în partea de jos a convectorului. jos pe cele două clanțe de pe spatele încălzitorului și •... -
Page 45: Căutarea Defecțiunilor
ROMÂNĂ Căutarea defecțiunilor Indiciul de defecțiune Cauza defecțiunii Pașii pentru eliminarea defecțiunii 1) Nu există alimentare. 1) Stabiliți o conexiune fiabilă. 2) Convectorul este în regim de așteptare. 2) Setați convectorul în modul de operare. Nu-i încălzire 3) Temperatura reală a camerei este mai mare 3) Setați modul de temperatură... -
Page 46: Reciclarea
Fabricat in China tehnică, se află în decursul perioadei de garanție. • Garanția nu acoperă produsele și/sau părțile Electrolux este o marcă înregistrată folosită sub produsului care sunt supuse uzurii, care pot fi licenţa AB Electrolux (publ.). considerate consumabile conform naturii lor sau care sunt fabricate din sticlă. - Page 47 ROMÂNĂ Cerintele informationale fată de încălzitoarele electrice cu ulei Identificatorul(ii) modelului: ECH/AG2-1000 3BE EEC Necesar Simbolul Valoarea U.M. Necesar U.M. Tipul administrării căldurii, numai pentru aerotermele Puterea termică cu acumulator electric (select one) Nominal heat reglarea manuală a sarcinii termice, cu 0,9151 output termastatul încorporat...
- Page 48 www.home-comfort.com Cerintele informationale fată de încălzitoarele electrice cu ulei Identificatorul(ii) modelului: ECH/AG2-1500 3BE EEC Necesar Simbolul Valoarea U.M. Necesar U.M. Tipul administrării căldurii, numai pentru aerotermele Puterea termică cu acumulator electric (select one) Nominal heat reglarea manuală a sarcinii termice, cu 1,3831 output termastatul încorporat...
- Page 49 ROMÂNĂ Cerintele informationale fată de încălzitoarele electrice cu ulei Identificatorul(ii) modelului: ECH/AG2-2000 3BE EEC Necesar Simbolul Valoarea U.M. Necesar U.M. Tipul administrării căldurii, numai pentru aerotermele Puterea termică cu acumulator electric (select one) Nominal heat reglarea manuală a sarcinii termice, cu 1,8546 output termastatul încorporat...
- Page 50 www.home-comfort.com Cerintele informationale fată de încălzitoarele electrice cu ulei Identificatorul(ii) modelului: ECH/AG2-2500 3BE EEC Necesar Simbolul Valoarea U.M. Necesar U.M. Tipul administrării căldurii, numai pentru aerotermele Puterea termică cu acumulator electric (select one) Nominal heat reglarea manuală a sarcinii termice, cu 2,3219 output termastatul încorporat...
- Page 51 You can get additional information about this and other products directly from the Seller or through our information lines: Contact us «CladSwiss» Switzerland, 6300 Zug, Bahnhofstrasse 27. About the equipment purchase and cooperation: Tel: +41 41 532 50 00 E-mail: info@cladswiss.com For technical and service issues: Tel.
- Page 52 Electrolux is a registered trademark used under license from AB Electrolux (publ.). IP24 This manual may contain technical and typing errors. Changes to technical characteristics and assortment are subject to change without notice.