Related Manuals for Silvercrest SBHS 50 A1
Summary of Contents for Silvercrest SBHS 50 A1
- Page 1 MULTI HAIR STYLER SBHS 50 A1 MULTI HAIR STYLER KULMA NA VLASY Operating instructions Návod na obsluhu MULTI-HAARSTYLER Bedienungsanleitung IAN 282085...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
-
Page 4: Table Of Contents
Importer ............. . . 12 1 ■ SBHS 50 A1 │... -
Page 5: Introduction
The appliance is not intended for any other purpose, nor for use beyond the scope described. No claims of any kind will be accepted for damage arising as a result of incorrect use. The risk is borne solely by the user. ■ 2 SBHS 50 A1 │... -
Page 6: Package Contents
Level switch Hanger Travel bag Technical data Mains voltage 220–240 V ∼, 50/60 Hz Power consumption 50 W Temperature level 1 approx. 150°C (+/- 10°C) Temperature level 2 approx. 180°C (+/- 10°C) Protection class 3 ■ SBHS 50 A1 │... -
Page 7: Safety Information
If any liquid gets into the housing, disconnect the appliance from the mains power socket immediately and have it repaired by a qualified technician. ■ 4 SBHS 50 A1 │... - Page 8 Other parts may not be adequately safe. Never leave a switched-on appliance unsupervised. ► Never place the appliance close to sources of heat, and ► always protect the power cable from damage. 5 ■ SBHS 50 A1 │...
- Page 9 Do not allow children to play with the appliance. Cleaning and user maintenance should not be carried out by children, unless they are under supervision. ■ 6 SBHS 50 A1 │...
-
Page 10: Unpacking
■ Before you use the appliance, ensure that ... – the appliance is in working order, – all packaging materials have been removed. ■ Clean the appliance as described in “Cleaning and care”. 7 ■ SBHS 50 A1 │... -
Page 11: Switching On/Off / Selecting A Heat Setting
■ Proceed the same way with the other strands. ■ Once you are finished styling, turn the level switch to “0” and pull out the plug from the mains power socket. ■ 8 SBHS 50 A1 │... -
Page 12: Styling - Curling
Remove any hair or lint from the bristles of the styling brush with your fingers. ■ Clean the appliance only with a lightly moistened cloth. ■ Allow the appliance to dry completely before reuse or before putting it away. 9 ■ SBHS 50 A1 │... -
Page 13: Storage
The appliance is switched on. appliance. not working. defective. Customer Services. is set Your hair is too thick to position "1". for level "1". No curls form. defective. Customer Services. ■ 10 SBHS 50 A1 │... -
Page 14: Kompernass Handels Gmbh Warranty
The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres. 11 ■ SBHS 50 A1 │... -
Page 15: Service
IAN 282085 Importer Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 12 SBHS 50 A1 │... - Page 16 Dovozca ............. . 24 13 ■ SBHS 50 A1 │...
-
Page 17: Úvod
Úvod Autorské právo Obmedzenie ručenia žiadne nároky. návodu na obsluhu, nesprávnym používaním, neodbornými opravami, nepovole- nými zmenami alebo použitím nepovolených náhradných dielov. Používanie v súlade s určením ■ 14 SBHS 50 A1 │... -
Page 18: Rozsah Dodávky
Technické údaje Sieťové napätie 220 – 240 V ∼, 50/60 Hz Príkon 50 W Teplota stupňa 1 ca. 150°C (+/- 10°C) Teplota stupňa 2 ca. 180°C (+/- 10°C) Trieda ochrany 15 ■ SBHS 50 A1 │... -
Page 19: Bezpečnostné Pokyny
► ► ► aby na neho nikto nemohol stúpiť, ani sa o neho potknúť. ► ani nezvlhol. Veďte ho tak, aby sa nikde nemohol zovrieť ► ► ► ► rukami. ► ■ 16 SBHS 50 A1 │... - Page 20 NEBEZPEČENSTVO ZASIAHNUTIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM ► ► vypnutý. Ako dodatočná ochrana sa Vám odporúča VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! ► ► ► 17 ■ SBHS 50 A1 │...
- Page 21 VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! ► ► odborným personálom. ► ► osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi sú pod dozorom. ■ 18 SBHS 50 A1 │...
-
Page 22: Vybalenie
Vybalenie ♦ ♦ VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA! ► Obalové materiály nesmú používať deti na hranie. Hrozí nebezpečenstvo udusenia. Likvidácia balenia recyklovať. UPOZORNENIE ► Uvedenie do prevádzky ■ – – ■ 19 ■ SBHS 50 A1 │... -
Page 23: Zapnutie/Vypnutie/Voľba Výhrevného Stupňa
Automatické vypnutie UPOZORNENIE ► Automatické vypnutie slúži iba pre bezpečnosť a nenahrádza vypnutie Úprava vlasov – hladenie ■ ■ kefu pritom trochu zatočte. ■ ■ Ak ste hotoví s onduláciou, prepínač stupňov ■ 20 SBHS 50 A1 │... -
Page 24: Úprava Vlasov - Ondulácia
■ ■ Ak ste hotoví s onduláciou, prepínač stupňov Čistenie a údržba NEBEZPEČENSTVO ZASIAHNUTIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM ► čenstvo zásahu elektrickým prúdom! VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! ► POZOR – VECNÉ ŠKODY! ► ■ ■ ■ vyschnúť. 21 ■ SBHS 50 A1 │... -
Page 25: Uskladnenie
Prístroj v žiadnom prípade nevyhadzujte do bežného komunál- neho odpadu. Na tento výrobok sa vzťahuje európska smernica č. 2012/19/EU o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ). Odstraňovanie porúch Porucha Príčina Odstránenie do siete. zásuvky. žiadne kučery. ■ 22 SBHS 50 A1 │... -
Page 26: Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
údržbou. Na správne používanie výrobku sa musia presne musí zabrániť použitiu alebo úkonom, ktoré sa v návode na obsluhu neodporú- 23 ■ SBHS 50 A1 │... -
Page 27: Servis
(napr. IAN 12345) ako doklad o nákupe. ■ strane. ■ telefonicky alebo e-mailom. ■ oznámená. Servis Servis Slovensko Tel. 0850 232001 E-Mail: kompernass@lidl.sk IAN 282085 Dovozca KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 24 SBHS 50 A1 │... - Page 28 Importeur ............. . 36 DE │ AT │ CH │ 25 ■ SBHS 50 A1...
-
Page 29: Einführung
Es ist nicht vorgesehen zur Verwendung an Tieren und nicht in gewerblichen oder industriellen Bereichen. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs- Verwendung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. ■ 26 │ DE │ AT │ CH SBHS 50 A1... -
Page 30: Lieferumfang
Technische Daten Netzspannung 220 - 240 V ∼, 50/60 Hz Leistungsaufnahme 50 W Temperatur Stufe 1 ca. 150°C (+/- 10°C) Temperatur Stufe 2 ca. 180°C (+/- 10°C) Schutzklasse DE │ AT │ CH │ 27 ■ SBHS 50 A1... -
Page 31: Sicherheitshinweise
Freien benutzen. Falls doch einmal Flüssigkeit in das Gerä- tegehäuse gelangt, ziehen Sie sofort den Netzstecker des Geräts aus der Netzsteckdose und lassen Sie es von qualifi- ziertem Fachpersonal reparieren. ■ 28 │ DE │ AT │ CH SBHS 50 A1... - Page 32 Andere Teile sind möglicherweise nicht ausreichend sicher. Lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt. ► Legen Sie das Gerät nie in die Nähe von Wärmequellen ► und schützen Sie das Netzkabel vor Beschädigungen. DE │ AT │ CH │ 29 ■ SBHS 50 A1...
- Page 33 Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind beaufsichtigt. ■ 30 │ DE │ AT │ CH SBHS 50 A1...
-
Page 34: Auspacken
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, überzeugen Sie sich davon, dass ... – das Gerät in einwandfreiem Zustand ist, – alle Verpackungsmaterialien entfernt sind. ■ Reinigen Sie das Gerät wie unter “Reinigen und Pflegen“ beschrieben. DE │ AT │ CH │ 31 ■ SBHS 50 A1... -
Page 35: Ein-/Ausschalten / Heizstufe Wählen
Beschaffenheit der Haare) vom Ansatz bis zu den Spitzen. Drehen Sie die Stylingbürste dabei etwas ein. ■ Verfahren Sie mit den anderen Strähnen genauso. ■ Wenn Sie mit dem Styling fertig sind, schieben Sie den Stufenschalter ■ 32 │ DE │ AT │ CH SBHS 50 A1... -
Page 36: Stylen - Locken
Entfernen Sie Haare oder Fusseln mit den Fingern von den Borsten der Stylingbürste ■ Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch. ■ Lassen Sie das Gerät vor der erneuten Benutzung oder vor dem Verstauen vollständig trocknen. DE │ AT │ CH │ 33 ■ SBHS 50 A1... -
Page 37: Aufbewahren
Netzsteckdose. Stromnetz. Das Gerät funktioniert nicht. schaltet. das Gerät ein. an den Service. Ihr Haar ist zu kräftig für Es bilden sich keine Locken. an den Service. ■ 34 │ DE │ AT │ CH SBHS 50 A1... -
Page 38: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. DE │ AT │ CH │ 35 ■ SBHS 50 A1... -
Page 39: Service
IAN 282085 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 36 │ DE │ AT │ CH SBHS 50 A1... - Page 40 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stav informácií Stand der Informationen: 10 / 2016 · Ident.-No.: SBHS50A1-072016-2 IAN 282085...