hit counter script
Husqvarna S 13 Operator's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Husqvarna Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. S 13
  6. Operator's manual

Husqvarna S 13 Operator's Manual

Hide thumbs Also See for S 13:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

EN
Operator's manual
FR
Manuel d'utilisation
NL
Gebruiksaanwijzing
DE
Bedienungsanweisung
S 13, S 26, S 36
2-14
15-27
28-41
42-55

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Husqvarna S 13

Summary of Contents for Husqvarna S 13

  • Page 1 S 13, S 26, S 36 Operator's manual 2-14 Manuel d'utilisation 15-27 Gebruiksaanwijzing 28-41 Bedienungsanweisung 42-55...

  • Page 2: Table Of Contents

    The particles falls into the plastic bag at the bottom of This machine is intended for commercial use, for the product. example in hotels, schools, hospitals, factories, shops, offices and rental businesses. Product overview S 13 Auto 1. Pre-filter 6. Longopac connection 2. Jet Pulse Handle 7.
  • Page 3 11. Auxiliary outlet for power tools (Only 220-230V) Product overview S 26 1. Pre-filter 7. Longopac holder 2. Jet Pulse Handle 8. Hour meter 3. HEPA filter 9. Manometer 4. Hose lock 10. ON/OFF 5. Inlet plug 11. Toggle fastener 6.
  • Page 4 Product overview S 36 1. Pre-filter 2. Jet Pulse Handle 3. HEPA filter Always use approved ear protection. 4. Hose lock 5. Inlet plug 6. Longopac connection 7. Longopac holder 8. Hour meter Always use approved eye protection. 9. ON/OFF 10.

  • Page 5: Safety

    experts who wear appropriate protective equipment. • the product is repaired with parts that are not Never operate the vacuum cleaner without the complete from the manufacturer or not approved by the filtration system. manufacturer. • the product has an accessory that is not from the Product liability manufacturer or not approved by the manufacturer.
  • Page 6 • Do not use with damaged cord or plug. If the • Keep hair, loose clothing, fingers and all parts of machine is not working as it should, has been body away from openings and moving parts. dropped, damaged, left outdoors or dropped in •...

  • Page 7: Assembly

    Floor Nozzle 1. Lift the hose lock and attach the suction hose • Multi adapter (only S 13/S 26) adapter. 2. Lower the hose lock into the recess of the adapter. If 1 of the parts is missing, speak to your local service agent or salesman.
  • Page 8 When you use the dust extractor together with another 3. Pull the Longopac bag up from the holder and put it machine, there is an electrical outlet on the dust around the container. extractor. Connect the machine to this outlet. Then when 4.

  • Page 9: Maintenance

    The filter must be cleaned from time to time. This 3. Repeat step 2 five times. It is important to let the dust extractor rebuild the vacuum in between every must be done before changing the plastic bag collection repetition. system and should also be done when work is completed or when there is poor suction.

  • Page 10: Troubleshooting

    To change the HEPA filter • All equipment once used must be regarded as contaminated and be treated thereafter. CAUTION: • All parts that are contaminated after service work Do not clean HEPA filters. must be disposed in a correct procedure in plastic Trying to clean a HEPA filter will destroy it.

  • Page 11: Transportation, Storage And Disposal

    Storage of the product • The product must be stored inside away from outdoor elements. Technical data Technical data Data S 13 [220 - S 26 [220 - S 36 [220 - S 13 [110 - S 26 [110 - 230V] 230V]...
  • Page 12 Data S 13 [220 - S 26 [220 - S 36 [220 - S 13 [110 - S 26 [110 - 230V] 230V] 230V] 120V] 120V] Power (max), kW (HP) 1.2 (1.6) 2.4 (3.2) 3.6 (4.8) 1.2 (1.6) 2.4 (3.2) Current (max), A Airflow (max), m³/h...

  • Page 13: Declaration Of Conformity

    Declaration of Conformity EU Declaration of Conformity We, Husqvarna AB, SE- 561 82 Huskvarna, SWEDEN, Tel. +46 36146500 declare on our sole responsibility that the product: Description Dust Extractors Brand HUSQVARNA Type / Model S 13, S 26, S 36...
  • Page 14 UK Declaration of Conformity We, Husqvarna AB, SE- 561 82 Huskvarna, SWEDEN, Tel. +46 36146500 declare on our sole responsibility that the product: Description Dust Extractors Brand HUSQVARNA Type / Model S 13, S 26, S 36 Identification Serial numbers dating from 2022 and onwards...

  • Page 15: Introduction

    à la base du produit. Utilisation prévue Cette machine est conçue pour l'aspiration et la séparation de la poussière sèche incombustible, la Présentation du produit S 13 Auto 1. Pré-filtre 3. HEPA filter 2. Poignée Jet Pulse 4.
  • Page 16 5. Bouchon d'admission 9. INTERRUPTEUR 6. Raccord pour Longopac 10. Fixation à bascule 7. Support pour Longopac 11. Prise auxiliaire pour les outils électriques (220-230 V uniquement) 8. Manomètre Présentation du produit S 26 1. Pré-filtre 7. Support pour Longopac 2. Poignée Jet Pulse 8.
  • Page 17 Présentation du produit S 36 1. Pré-filtre 2. Poignée Jet Pulse 3. HEPA filter Portez des protège-oreilles homologués en toutes circonstances. 4. Clapet 5. Bouchon d'admission 6. Raccord pour Longopac 7. Support pour Longopac Portez des protections pour les yeux 8. Compteur horaire homologuées en toutes circonstances.

  • Page 18: Sécurité

    portant un équipement de protection adéquat. N'utilisez • le produit est réparé avec des pièces qui ne jamais l'aspirateur sans le système de filtration complet. proviennent pas du fabricant ou qui ne sont pas homologuées par le fabricant ; Responsabilité • le produit est équipé...
  • Page 19 • Branchez-le uniquement sur une prise mise • Assurez-vous que la zone d'assemblage est stable correctement à la terre. Reportez-vous à la section afin d'éviter que le produit ne se renverse. Risques Instructions de mise à la terre à la page 20 . de blessures et de dégâts matériels.

  • Page 20: Montage

    • Brosse pour le sol 1. Soulevez le clapet et fixez l'adaptateur du tuyau • Adaptateur multiple (uniquement S 13/S 26) d'aspiration. 2. Abaissez le clapet dans l'évidement de l'adaptateur. S'il manque une pièce, contactez l'atelier spécialisé le plus proche ou votre commercial.
  • Page 21 à la terre. La fiche doit être insérée dans 1. Mettez le sac à poussière pour Longopac dans le une prise appropriée correctement installée porte-sac. et mise à la terre conformément aux normes et aux règlementations locales. Pour démarrer et arrêter Utilisez l'interrupteur pour démarrer l'extracteur de poussière.

  • Page 22: Entretien

    Pour nettoyer le filtre 4. Enserrez le sac pour Longopac et le conteneur avec une sangle pour fixer correctement le sac sur le conteneur. REMARQUE: Si la qualité de l'aspiration ne s'améliore pas, remplacez le pré-filtre. Si l'aspiration reste mauvaise, remplacez les filtres HEPA.
  • Page 23 lorsqu'un membre du personnel doit électriques ne doivent être effectuées que pénétrer dans la zone de risque de la par un électricien agréé. machine. Prévenez des accidents en étant attentif et en planifiant et préparant le travail. Programme d'entretien de l'S - Line Dust Extractor AVERTISSEMENT: Le moteur doit,...

  • Page 24: Dépannage

    Remplacement du filtre couche filtrante provoque la destruction du filtre neuf. AVERTISSEMENT: lors du Remarque: remplacement du filtre, utilisez un Intervalles de changement de filtre équipement de protection individuelle. recommandés : Pré-filtres tous les 6 mois et filtres Équipement Reportez-vous à la section HEPA tous les 12 mois.

  • Page 25: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut

    Problème Cause Solution Tuyau percé Remplacez le tuyau Filtre bouché Nettoyez/remplacez le filtre Le moteur tourne, mais l'aspira- Capot supérieur desserré Réglez tion est faible Impuretés dans le volet Nettoyez le volet Joints défectueux Remplacez les joints concernés De la poussière s'échappe du Système de filtre endommagé...
  • Page 26 Caractéristiques S 13 [220 - S 26 [220 - S 36 [220 - S 13 [110 - S 26 [110 - 230 V] 230 V] 230 V] 120 V] 120 V] Débit d'air (maxi.), 200 (118) 400 (236) 600 (354) 219 (129) 438 (258) m³/h (pi³/min) Vide (max), kPa (psi) 22 (3,2) 22 (3,2) 22 (3,2)

  • Page 27: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité Déclaration de conformité UE Nous, Husqvarna AB, SE- 561 82 Huskvarna, SWEDEN, Tel. +46 36146500 déclarons sous notre seule responsabilité, que le produit : Description Aspirateurs industriels Marque HUSQVARNA Type/Modèle S 13, S 26, S 36 Identification Numéros de série à partir de 2022 et ultérieurs est entièrement conforme à...

  • Page 28: Inleiding

    Gebruik Deze machine is ontworpen voor het afzuigen en scheiden van droog, onbrandbaar stof met een Productoverzicht S 13 Auto 1. Voorfilter 3. HEPA filter 2. Jet Pulse-hendel 4.
  • Page 29 5. Inlaatplug 9. Aan/Uit 6. Longopac-aansluiting 10. Klemsluiting 7. Longopac-houder 11. Extra contactdoos voor elektrisch gereedschap (alleen 220-230 V) 8. Manometer Productoverzicht S 26 1. Voorfilter 7. Longopac-houder 2. Jet Pulse-hendel 8. Urenteller 3. HEPA filter 9. Manometer 4. Slangvergrendeling 10. Aan/Uit 5.
  • Page 30 Productoverzicht S 36 1. Voorfilter 2. Jet Pulse-hendel 3. HEPA filter Gebruik altijd goedgekeurde gehoorbescherming. 4. Slangvergrendeling 5. Inlaatplug 6. Longopac-aansluiting 7. Longopac-houder Gebruik altijd goedgekeurde 8. Urenteller oogbescherming. 9. Aan/Uit 10. Manometer Dit product voldoet aan de geldende EU- 11.

  • Page 31: Veiligheid

    uitgevoerd door deskundigen die een geschikte • het product is gerepareerd met onderdelen die niet beschermende uitrusting dragen. Gebruik de stofzuiger van de fabrikant afkomstig zijn, of onderdelen die nooit zonder het complete filtratiesysteem. niet zijn goedgekeurd door de fabrikant. •...
  • Page 32 • Uitsluitend op een goed geaard stopcontact • Pas op, want de klemsluitingen kunnen de gebruiker Aardingsinstructies op pagina 33 . aansluiten. Zie verwonden tijdens het monteren van het product. • De onjuiste aansluiting van de aardedraad van Veiligheidsinstructies voor bediening de uitrusting kan leiden tot een risico van een elektrische schok.

  • Page 33: Montage

    1. Til de slangvergrendeling omhoog en bevestig de • Vloerzuigmond aanzuigslangadapter. • Multi-adapter (alleen S 13/S 26) 2. Laat de slangvergrendeling in de uitsparing van de adapter zakken. Als 1 van de onderdelen ontbreekt, neem dan contact op met uw lokale servicewerkplaats of verkoper.
  • Page 34 Starten en stoppen 1. Plaats de Longopac-stofzak in de houder. Gebruik de schakelaar om de stofafzuiger te starten. Startschakelaar Modellen met Modellen zonder automatische automatische start start Zwart - 3 stan- 0: Motor UIT 2. Om de Longopac-stofzakhouder te bevestigen, moet de Longopac-stofzakhouder worden gedraaid tot de I: Motor AAN pennen in de sleuven zitten.

  • Page 35: Onderhoud

    Het filter reinigen 4. Plaats een band om de Longopac-stofzak en het reservoir om de zak correct aan het reservoir te bevestigen. OPGELET: Als de afzuiging nog steeds slecht afzuigt, moet het voorfilter worden vervangen. Als de afzuiger daarna nog steeds slecht afzuigt, moeten de HEPA- filters vervangen worden.
  • Page 36 werkzaamheden te plannen en voor te een gekwalificeerd elektricien uitgevoerd bereiden. worden. Onderhoudsschema S - Line Dust WAARSCHUWING: Tijdens de Extractor werkzaamheden die in dit hoofdstuk worden beschreven, moet de motor zijn De onderhoudsintervallen worden berekend op basis uitgeschakeld, tenzij anders aangegeven. van het dagelijks gebruik van het product.

  • Page 37: Probleemoplossing

    Filter vervangen kracht op/schade aan de binnenkant van het filter zal het nieuwe filter beschadigen. WAARSCHUWING: Gebruik tijdens Let op: het vervangen van het filter persoonlijke Aanbevolen intervallen voor het vervangen Persoonlijke beschermingsmiddelen, zie van het filter: Voorfilter elke 6 maanden en HEPA-filters beschermingsuitrusting op pagina 32 .

  • Page 38: Vervoer, Opslag En Verwerking

    Het product opslaan • Het product moet binnen worden opgeslagen uit de buurt van buitenelementen. Technische gegevens Technische gegevens Gegevens S 13 [220 - S 26 [220 - S 36 [220 - S 13 [110 - S 26 [110 - 230 V] 230 V] 230 V]...
  • Page 39 Gegevens S 13 [220 - S 26 [220 - S 36 [220 - S 13 [110 - S 26 [110 - 230 V] 230 V] 230 V] 120V] 120V] Vermogen (max.), kW 1,2 (1,6) 2,4 (3,2) 3,6 (4,8) 1,2 (1,6) 2,4 (3,2) (HP) Stroomsterkte (max.),...
  • Page 40 Gegevens S 13 [220 - S 26 [220 - S 36 [220 - S 13 [110 - S 26 [110 - 230 V] 230 V] 230 V] 120V] 120V] Trillingsniveau a ≤2,5 Trillingsniveau volgens EN 60335-2-69. De gerapporteerde gegevens voor een trillingsniveau vertonen een typische statistische spreiding (standaardafwijking) van 1 m/s...

  • Page 41: Verklaring Van Overeenstemming

    Verklaring van overeenstemming EU-verklaring van overeenstemming Wij, Husqvarna AB, SE- 561 82 Huskvarna, SWEDEN, Tel. +46 36146500 verklaren onder onze alleenverantwoordelijkheid dat het product: Beschrijving Stofzuigers Merk HUSQVARNA Type / model S 13, S 26, S 36 Identificatie Serienummers vanaf 2022 en verder volledig voldoet aan de volgende EU-richtlijnen en...

  • Page 42: Einleitung

    Fabriken, Geschäften, Büros usw. Partikel fallen in den Kunststoffbeutel an der Unterseite des Geräts. Verwendungszweck Dieses Gerät wurde zum Absaugen und Abscheiden von trockenem, nicht brennbarem Staub mit einem Produktübersicht S 13 Auto 1. Vorfilter 3. HEPA filter 2. Jet Pulse-Griff 4. Schlauchverriegelung...
  • Page 43 5. Schlaucheinlass 9. EIN/AUS 6. Longopac Anschluss 10. Spannverschluss 7. Longopac Halter 11. Zusatzsteckdose für Elektrowerkzeuge (Nur 220-230 V) 8. Manometer Produktübersicht S 26 1. Vorfilter 7. Longopac Halter 2. Jet Pulse-Griff 8. Betriebsstundenzähler 3. HEPA filter 9. Manometer 4. Schlauchverriegelung 10.
  • Page 44 Produktübersicht S 36 1. Vorfilter 2. Jet Pulse-Griff 3. HEPA filter Tragen Sie stets einen zugelassenen Gehörschutz. 4. Schlauchverriegelung 5. Schlaucheinlass 6. Longopac Anschluss 7. Longopac Halter Tragen Sie stets einen zugelassenen 8. Betriebsstundenzähler Augenschutz. 9. EIN/AUS 10. Manometer Dieses Gerät entspricht den geltenden 11.

  • Page 45: Sicherheit

    darf nur von Fachleuten durchgeführt werden, die • das Gerät mit Teilen repariert wird, die nicht geeignete Schutzausrüstung tragen. Betreiben Sie den vom Hersteller stammen oder nicht vom Hersteller Staubsauger niemals ohne das komplette Filtersystem. zugelassen sind. • ein Zubehörteil mit dem Gerät verwendet wird, Produkthaftung das nicht vom Hersteller stammt oder nicht vom Hersteller zugelassen ist.
  • Page 46 angegebenen Spannung entspricht, einschließlich • Unzulässige Änderungen und/oder Zubehör können Verlängerungskabel. zu schweren oder tödlichen Verletzungen des Benutzers oder anderer Personen führen. • Schließen Sie das Gerät ausschließlich an eine korrekt geerdete Steckdose an. Siehe • Es ist immer Originalzubehör zu verwenden. Erdungsanweisungen auf Seite 48 .

  • Page 47: Montage

    • Bodendüse 1. Heben Sie die Schlauchverriegelung an und • Multi-Adapter (nur S 13/S 26) befestigen Sie den Saugschlauch-Adapter. 2. Führen Sie die Schlauchverriegelung in die Wenn eines der Teile fehlt, wenden Sie sich an Ihre Aussparung des Adapters ein.
  • Page 48 Erdungsanweisungen So installieren Sie einen neuen Longopac-Staubbeutel: WARNUNG: Der Staubabsauger muss WARNUNG: geerdet sein. Bei Fehlfunktion oder Ausfall, Reinigen Sie stets bietet die Erdung einen Weg des geringsten den Vorfilter, bevor Sie den Longopac- Widerstands für den elektrischen Strom, um Staubbeutel ersetzen.

  • Page 49: Wartung

    So reinigen Sie den Filter 4. Ziehen Sie ein Band um den Longopac-Staubbeutel und den Behälter, um den Beutel ordnungsgemäß am Behälter zu befestigen. ACHTUNG: Wenn die Saugleistung weiterhin unzureichend ist, muss der Vorfilter ausgetauscht werden. Wenn die Saugleistung danach immer noch nicht zufriedenstellend ist, müssen die HEPA- Filter ausgetauscht werden.
  • Page 50 derartige Einsätze sorgfältig plant und dabei einem lizenzierten Elektriker durchgeführt vorsichtig vorgeht. werden. Wartungsplan S - Line Dust Extractor WARNUNG: Sofern nicht anders angegeben, muss der Motor bei den in Die Wartungsintervalle werden anhand der täglichen diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten Nutzung des Geräts berechnet.

  • Page 51: Fehlerbehebung

    • Verwenden Sie für die elektrischen Komponenten an der Innenseite des Filtermediums führt kein Wasser. zur Zerstörung des neuen Filters. • Reinigen Sie den Staubabsauger nicht mit Hochdruck (Luft oder Wasser). Hinweis: Empfohlene Intervalle für den • Legen Sie keine Werkzeuge auf die Oberfläche Filterwechsel: Vorfilter alle 6 Monate und HEPA-Filter des Filters, denn der Filter kann auf diese Weise alle 12 Monate.

  • Page 52: Transport, Lagerung Und Entsorgung

    Problem Ursache Lösung Motor läuft, aber keine Ansau- Schlauch nicht angeschlossen Schlauch anschließen gung Schlauch verstopft Schlauch reinigen Kein Staubauffangbeutel Staubauffangsystem montieren Loch im Schlauch Schlauch ersetzen Filter verstopft Filter reinigen/austauschen Der Motor läuft, aber die Saug- Obere Abdeckung gelöst Einstellen leistung ist gering Schmutz in der Klappe...

  • Page 53: Technische Angaben

    Technische Angaben Technische Daten Daten S 13 [220 - S 26 [220 - S 36 [220 - S 13 [110 - S 26 [110 - 230 V] 230 V] 230 V] 120 V] 120 V] Nennspannung (ein- 220 - 230 220 - 230 220 - 230...
  • Page 54 Daten S 13 [220 - S 26 [220 - S 36 [220 - S 13 [110 - S 26 [110 - 230 V] 230 V] 230 V] 120 V] 120 V] Schallleistungspegel, 87,3 92,4 99,9 87,3 92,4 gemessen, dB(A) Schalldruckpegel L 79,6 84,5 79,6 am Ohr des Bedie-...

  • Page 55: Konformitätserklärung

    Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Wir, Husqvarna AB, SE- 561 82 Huskvarna, SWEDEN, Tel. +46 36146500 erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät: Beschreibung Staubabsauger Marke HUSQVARNA Typ/Modell S 13, S 26, S 36 Identifizierung Seriennummern ab 2022 die folgenden EU-Richtlinien und -Verordnungen erfüllt:...
  • Page 56 À DÉPOSER À DÉPOSER Cet appareil, EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE ses cordons, et ba erie se recyclent Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la répara on ou le don de votre appareil ! 1140479-20 Rev. B 2022-12-14...

This manual is also suitable for:

S 26S 36

Table of Contents