Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
VHF DIGITAL BASE-REPEATER/ UHF DIGITAL BASE-REPEATER
NXR-710/ NXR-810
INSTRUCTION MANUAL
THANK YOU!
We are grateful you purchased this Kenwood repeater. We
believe this easy-to-program repeater will be highly effective in
your communications system, and will keep personnel operating
at peak efficiency.
PRECAUTIONS
• Do not expose the unit to rain or moisture; to prevent fire or
electric shock.
• Do not open the unit under any circumstances; to avoid risk
of electric shock.
• Do not expose the unit to long periods of direct sunlight, nor
place it close to heating appliances.
• Do not place the unit in excessively dusty and/or humid
areas, nor on unstable surfaces.
• If you detect an abnormal odor or smoke coming from the
unit, disconnect the power from the unit immediately. Contact
your Kenwood service center or dealer.
NOTICES TO THE USER
◆ Government law prohibits the operation of unlicensed radio
transmitters within the territories under government control.
◆ Illegal operation is punishable by fine and/or imprisonment.
◆ Refer service to qualified technicians only.
◆ This repeater is intended for use as a fixed base station with
the antenna located outdoors on the rooftop or on an antenna
tower.
◆ This repeater is designed for a 13.2 V DC power source!
Never use a 24 V DC or higher source to power the repeater.
◆ Use only the supplied DC cord.
◆ Do not remove the ferrite core attached to the DC cord. Doing
so may cause interference with radio communications.
Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment and
Batteries (applicable for EU countries that have adopted separate waste
collection systems)
Products and batteries with the symbol (crossed-out wheeled bin) cannot
be disposed as household waste.
Old electrical and electronic equipment and batteries should be recycled at
a facility capable of handling these items and their waste byproducts.
Contact your local authority for details in locating a recycle facility nearest
to you.
Proper recycling and waste disposal will help conserve resources whilst
preventing detrimental effects on our health and the environment.
Notice: The sign "Pb" below the symbol for batteries indicates that this
battery contains lead.
NOTIFICATION
This equipment complies with the essential requirements of Directive
1999/5/EC.
The use of the warning symbol
restrictions of use in certain countries.
This equipment requires a licence and is intended for use in the
countries as below.
AT
BE
DK
IE
IT
LI
SE
CH
GB
LT
MT
PL
means the equipment is subject to
FI
FR
DE
GR
LU
NL
NO
PT
CY
CZ
EE
HU
SK
SI
BG
RO
The AMBE+2
TM
voice coding Technology embodied in this product
is protected by intellectual property rights including patent rights,
copyrights and trade secrets of Digital Voice Systems, Inc. This voice
coding Technology is licensed solely for use within this Communications
Equipment. The user of this Technology is explicitly prohibited from
attempting to extract, remove, decompile, reverse engineer, or
disassemble the Object Code, or in any other way convert the Object
Code into a human-readable form. U.S. Patent Nos. #5,870,405,
#5,826,222, #5,754,974, #5,701,390, #5,715,365, #5,649,050,
#5,630,011, #5,581,656, #5,517,511, #5,491,772, #5,247,579, #5,226,084
and #5,195,166.
Firmware Copyrights
The title to and ownership of copyrights for firmware embedded in
Kenwood product memories are reserved for Kenwood Corporation.
UNPACKING AND CHECKING EQUIPMENT
Note: The following unpacking information is for use by your Kenwood
dealer, an authorized Kenwood service center, or the factory.
Carefully unpack the repeater. We recommend that you identify
the items listed in the following table before discarding the
packing material. If any items are missing or have been damaged
during shipment, file a claim with the carrier immediately.
Hardware fixture
Front glass
Name plates
Cushion
Cushion
Foot
Foot
Grommet
Handle
Screws
Screws
DC cord
Lead wire with connector (15 pin)
Fuse
Instruction Manual
INSTALLATION
To install the handles onto the front panel of the repeater, align
the handles with the holes on the front panel, then secure the
handles using the supplied screws.
Please consult your dealer for installing the repeater and
antenna.
MICROPHONE
Connect an optional KMC-30, KMC-35, KMC-27A, KMC-27B,
or KMC-9C Kenwood microphone to the MIC jack on the front
panel.
IS
ES
LV
ISO3166
© B62-2200-00 (E)
09 08 07 06 05 04 03 02 01 00
Item
Part Number
J21-8559-XX
B10-2635-XX
B11-1259-XX
G13-1801-XX
G13-1802-XX
J02-0475-XX
J02-0492-XX
J59-0302-XX
K01-0418-XX
N30-4006-XX
N35-3006-XX
E30-3427-XX
E31-3228-XX
F05-1537-XX
B62-2200-XX
Quantity
1
1
1
4
4
2
2
2
1
2
5
1
1
1
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Kenwood NEXEDGE NXR-710E
Summary of Contents for Kenwood NEXEDGE NXR-710E
- Page 1 • Do not open the unit under any circumstances; to avoid risk The title to and ownership of copyrights for firmware embedded in of electric shock. Kenwood product memories are reserved for Kenwood Corporation. • Do not expose the unit to long periods of direct sunlight, nor place it close to heating appliances. UNPACKING AND CHECKING EQUIPMENT • Do not place the unit in excessively dusty and/or humid areas, nor on unstable surfaces. Note: The following unpacking information is for use by your Kenwood • If you detect an abnormal odor or smoke coming from the dealer, an authorized Kenwood service center, or the factory. unit, disconnect the power from the unit immediately. Contact Carefully unpack the repeater. We recommend that you identify your Kenwood service center or dealer. the items listed in the following table before discarding the packing material. If any items are missing or have been damaged during shipment, file a claim with the carrier immediately. NOTICES TO THE USER Item Part Number Quantity ◆ Government law prohibits the operation of unlicensed radio Hardware fixture J21-8559-XX transmitters within the territories under government control. Front glass B10-2635-XX ◆ Illegal operation is punishable by fine and/or imprisonment.
-
Page 2: Controls And Functions
CONTROLS AND FUNCTIONS ■ Front Panel CH/STATUS VOLUME POWER BUSY q Speaker y MIC jack Connect a microphone to this 8-pin modular jack. w CH/STATUS Display Two 7-segment digits display the channel number, name, u Programmable Function keys or status. Press these keys to activate their programmable functions. e VOLUME control Rotate to adjust the audio. i BUSY indicator Lights green while a signal is being received. r POWER switch o TX indicator t POWER indicator Lights red while transmitting. Lights green when power is supplied to the DC 13.2V jack. -
Page 3: Installation
Nous sommes très heureux que vous ayez acheté ce répéteur Kenwood. droits de brevets, les droits d’auteur et secrets industriels de Digital Voice systems, Inc. Cette technologie de codage vocal est une licence Nous pensons que ce répéteur facile à... -
Page 4: Commandes Et Fonctions
COMMANDES ET FONCTIONS ■ Panneau avant CH/STATUS VOLUME POWER BUSY a Haut-parleur f Prise MIC Connectez un microphone à cette prise modulaire à 8 broches. b Afficheur CH/STATUS g Touches fonctions programmables Deux chiffres à 7 segments affichent le numéro du canal, son nom ou son état. -
Page 5: Instalación
No exponga la unidad a la luz directa del sol, ni la coloque cerca de La titularidad y propiedad de los derechos de propiedad intelectual del firmware calefactores. integrado en las memorias de los productos Kenwood están reservados para • No coloque la unidad en zonas excesivamente polvorientas o Kenwood Corporation. -
Page 6: Controles Y Funciones
CONTROLES Y FUNCIONES ■ Panel frontal CH/STATUS VOLUME POWER BUSY f Jack MIC a Altavoz Conecte un micrófono a este jack modular de 8 patillas. b Pantalla CH/STATUS g Teclas de función programables Dos dígitos de 7 segmentos indican el número, el nombre o el Púlselas para activar sus funciones programables. -
Page 7: Manuale Di Istruzioni
In caso di odori anomali o fumo che si sprigiona dall'unità, scollegare Nota: Le seguenti informazioni per l'apertura della confezione sono riservate immediatamente l'unità dall'alimentazione. Contattare il proprio al rivenditore Kenwood al centro di assistenza autorizzato Kenwood o alla rivenditore Kenwood o il centro di assistenza autorizzato. fabbrica. -
Page 8: Controlli E Funzioni
CONTROLLI E FUNZIONI ■ Pannello anteriore CH/STATUS VOLUME POWER BUSY a Altoparlante f Jack MIC Collegare un microfono a questo jack modulare a 8 pin. b Display CH/STATUS Due display a 7 segmenti per visualizzare il numero, il nome o lo g Tasti funzione programmabili stato del canale. -
Page 9: Einbau
Die in diesem Produkt integrierte Sprachcodierungstechnologie AMBE+2 ist durch verschiedene Rechte bezüglich des geistigen Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Kenwood Repeaters. Wir sind Eigentums geschützt; dazu gehören Patentrechte, Urheberrechte und Geschäftsgeheimnisse von Digital Voice Systems, Inc. Diese überzeugt, dass dieser einfach programmierbare Repeater in Ihrem Sprachcodierungstechnologie ist ausschließlich für die Nutzung... -
Page 10: Bedienelemente Und Funktionen
BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN ■ Frontplatte CH/STATUS VOLUME POWER BUSY a Lautsprecher f Buchse MIC An diese 8-polige Modular-Buchse kann ein Mikrofon b Anzeige CH/STATUS angeschlossen werden. Eine zweistellige 7-Segment-Anzeige dient zur Darstellung von g Programmierbare Funktionstasten Kanalnummer, -namen oder -status. Diese Tasten drücken, um die jeweils programmierten Funktionen c Regler VOLUME zu aktivieren. - Page 11 Wij danken u voor uw aankoop van deze Kenwood-repeater. Wij zijn van auteursrechten en handelsgeheimen van Digital Voice Systems, Inc. mening dat deze eenvoudig te programmeren repeater heel effectief zal Licenties voor deze stemcoderingstechnologie worden alleen afgegeven zijn in uw communicatiesysteem en uw rendement zal maximaliseren.
- Page 12 BEDIENINGSELEMENTEN EN FUNCTIES ■ Voorpaneel CH/STATUS VOLUME POWER BUSY a Luidspreker f MIC-aansluiting Sluit een microfoon aan op deze modulaire 8-pens aansluiting. b CH/STATUS-display g Programmeerbare functietoetsen Twee nummers van 7 segmenten tonen het nummer, de naam en de status van het kanaal. Druk op deze toetsen om hun programmeerbare functies te activeren.
-
Page 13: Kullanim Kilavuzu
KONTROL EDİLMESİ • Üniteden anormal bir koku ya da duman geldiğini fark ederseniz, üniteye gelen elektriği derhal kesin. Kenwood servis merkezi ya da Not: Aşağıdaki ambalaj açma bilgileri Kenwood satıcısı, yetkili Kenwood satıcınıza başvurun. servis merkezi ya da fabrika tarafından kullanım içindir. - Page 14 KUMANDALAR VE İŞLEVLERİ ■ Ön Panel CH/STATUS VOLUME POWER BUSY a Hoparlör f MICROPHONE (MİKROFON) prizi 8-iğneli bu modüler prize bir mikrofon takın. b CH/STATUS Göstergesi İki, 7-segmentli basamaklar kanal numarası, adı ya da g Programlanabilir Fonksiyon tuşları durumunu gösterir. Programlanabilir işlevlerini etkinleştirmek için bu tuşlara basın.
-
Page 15: Οδηγιεσ Χρησησ
επαναλήπτη, ευθυγραμμίστε τα χερούλια με τις οπές στο μπροστινό πλαίσιο και κατόπιν ασφαλίστε τα με τις παρεχόμενες βίδες. Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό σας για την εγκατάσταση του επαναλήπτη και της κεραίας. ΜΙΚΡΟΦΩΝΟ Συνδέστε ένα προαιρετικό μικρόφωνο KMC-30, KMC-35,KMC-27A,KMC- 27B ή KMC-9C της Kenwood στην υποδοχή MIC στο μπροστινό πλαίσιο. - Page 16 ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ Μπροστινό πλαίσιο ■ CH/STATUS VOLUME POWER BUSY a Ηχείο f Βύσμα MIC Συνδέστε ένα μικρόφωνο σε αυτό το αρθρωτό βύσμα 8 ακίδων. b Οθόνη CH/STATUS (καναλιού/κατάστασης) Δύο ψηφία 7 τμημάτων προβάλουν τον αριθμό, την ονομασία ή g Προγραμματιζόμενα πλήκτρα λειτουργιών την...