hit counter script
Panasonic ER-GB75 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Panasonic Manuals
  4. Trimmer
  5. ER-GB75
  6. Operating instructions manual

Panasonic ER-GB75 Operating Instructions Manual

Ac/rechargeable beard/hair trimmer
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Operating Instructions
AC/Rechargeable Beard/Hair Trimmer
(Household)
ER‑GB75
Model No.
English � �������������������������������������������� 3
ER-GB75_ME.indb
1
2014/07/15
14:09:32

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Panasonic ER-GB75

Summary of Contents for Panasonic ER-GB75

  • Page 1 Operating Instructions AC/Rechargeable Beard/Hair Trimmer (Household) ER‑GB75 Model No. English � �������������������������������������������� 3 ER-GB75_ME.indb 2014/07/15 14:09:32...
  • Page 2 ER-GB75_ME.indb 2014/07/15 14:09:32...

  • Page 3: Table Of Contents

    AC/Rechargeable Beard/Hair Trimmer (Household) ER‑GB75 Model No. Contents Safety precautions..... 4 Cleaningthetrimmer�������������������������13 Intendeduse����������������������������������������7 Troubleshooting��������������������������������15 Partsidentification������������������������������7 Frequentlyaskedquestions�������������15 Chargingthetrimmer��������������������������8 Bladelife���������������������������������������������16 Usingthetrimmer � �������������������������������8 Batterylife������������������������������������������16 Usingthecombattachment���������������9 Removingthebuilt-inrechargeable battery�������������������������������������������������16 Trimmingbeard����������������������������������10 Specifications������������������������������������16 Trimminghair � ������������������������������������12 Trimmingbodyhair���������������������������13 Thank you for purchasing this Panasonic product. Beforeoperatingthisunit,pleasereadtheseinstructionscompletelyandsavethemforfutureuse. ER-GB75_ME.indb 2014/07/15 14:09:32...

  • Page 4: Safety Precautions

    Safetyprecautions WARNING To reduce the risk of injury, loss of life, electric shock, fire, and Donotconnectordisconnecttheadaptortoa damage to property, always observe the following safety householdoutletwithawethand. precautions. - Doing so may cause electric shock or injury. Explanationofsymbols NeverusetheapplianceiftheACadaptoris damagedorifthepowerplugfitslooselyina The following symbols are used to classify and describe the level householdoutlet.
  • Page 5 WARNING Immediatelystopusingandremovetheadaptorif thereisanabnormalityormalfunction. - Failure to do so may cause fire, electric shock, or injury. DonotcleanwithwaterwhentheACadaptoris <Abnormalityormalfunctioncases> attached.  • ThemainunitorACadaptorisdeformedor DonotimmersetheACadaptorinwaterorwashit abnormallyhot. withwater.  • ThemainunitorACadaptorsmellsofburning. DonotplacetheACadaptoroverornearwater  • Thereisabnormalsoundduringuseorchargingof filledsinkorbathtub. themainunitorACadaptor. - Doing so may cause electric shock or fire due to a short - Immediately request inspection or repair at an authorized circuit.
  • Page 6 WARNING Checkthatthebladesarenotdamagedordeformed beforeuse. - Failure to do so may cause skin injury. Thisapplianceisnotintendedforusebypersons Disconnecttheadaptorfromthehouseholdoutlet (includingchildren)withreducedphysical,sensory whennotusing. ormentalcapabilities,orlackofexperienceand - Failure to do so may cause electric shock or fire due to knowledge,unlesstheyhavebeengiven electrical leakage resulting from insulation deterioration. supervisionorinstructionconcerninguseofthe Disconnecttheadaptorortheapplianceplugby appliancebyapersonresponsiblefortheirsafety. holdingontotheadaptorortheapplianceplug Childrenshouldbesupervisedtoensurethatthey insteadofthecord.

  • Page 7: IntendedUse

    Partsidentification WARNING     Afterremovingtherechargeablebattery,donot   keepitwithinreachofchildrenandinfants.   - The battery will harm the body if accidentally swallowed.     If this happens, consult a physician immediately.  Ifthebatteryfluidleaksout,takethefollowing    procedures.Donottouchthebatterywithyourbare  hands. ...

  • Page 8: ChargingTheTrimmer

    Chargingthetrimmer ACoperation If you connect the AC adaptor to the trimmer in the same way as • Make sure that the trimmer is turned off. for charging, and turn on the power, you can use it. Connecttheapplianceplugto • If the remaining battery is too low, the blades may move slowly or theappliancesocket.

  • Page 9: UsingTheCombAttachment

    Usingthecombattachment ►Combattachmentforbeard • Be careful not to cut your hand with the blade when attaching or removing the comb attachment. • Make sure that the trimmer is turned off. Indicator Mountthecombattachmenttothe Trimming height (mm) mainbodyuntilitclicks. 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5 (estimate) Trimming height Comb attachment...

  • Page 10: TrimmingBeard

    Trimmingbeard Trimmingwithoutthecombattachment/ trimmingthedownyhair • Do not use with shaving foam applied or when the beard is wet. A wet beard may stick to the skin or bunch up, making it difficult Removethecombattachment. to trim. Holdingthetrimmerwiththe Adjustingthebeardlength powerswitchfacingoutwards, • Make sure that the trimmer is turned off. trimbybringingthebladein Attachthecomb contactwiththeskin.
  • Page 11 ►Endsofmoustache Usingtheprecisiontrimmer Holdingthetrimmerwiththepower Use the precision trimmer for trimming narrow areas and for switchfacingoutward,trim detailed trimming. graduallyfromtheendsbybringing Removethecomb attachment. thebladeincontactwiththeskin. Slidetheprecisiontrimmerup toitsmaximumheight. ►Sideburns Holdingthetrimmerwiththepowerswitchatthe Holdingthetrimmerwith bottom,trimbymovingthetrimmerdownwardwith thepowerswitchfacingthe thebladeata90°angletothesideburns. skin,trimbybringingthe bladeincontactwiththe skin. ►Beard Holdingthetrimmerwiththe powerswitchfacingoutward,trim bybringingthebladeincontact withtheskinandcuttingalonga linewhilemovingthetrimmer forward. ER-GB75_ME.indb 2014/07/15 14:09:37...

  • Page 12: TrimmingHair

    Trimminghair Adjustingthelengtharoundtheears andneckline • Make sure that the trimmer is turned off. • To maintain sharpness, remove hair trimmings between usages. Attachthecombattachmentforhairtothe mainbody.(Seepage9.) Trimmingtoanevenlength Setthetrimmingheight. Attachthecombattachmentforhairtothe Holdingthetrimmerwiththe mainbody.(Seepage9.) powerswitchupward,trim Setthetrimmingheight. aroundtheearsandneckline )byliftingthetipof Holdingthetrimmerwiththepowerswitch thecombattachmentlittleby upward,trimbymovingthetrimmerslowly littlefromthehairline. againstthefl  owofhairandtowardthecrownof • When trimming the entire area to 12 mm, use 9 mm as a yourhead.

  • Page 13: TrimmingBodyHair

    Cleaningthetrimmer Trimmingbodyhair • It is recommended to clean after every use. Trim armpits and bikini lines with the comb attachment for body hair. 1. Remove the trimmer from the AC adaptor. • The trimming height is approximately 1.5 mm. ▼ ▼ • Do not use when body hair is wet.
  • Page 14 6. Apply the oil to the blade. 4. Wipe off the water with a towel and 7. Attach the comb attachment and blade to the trimmer. let it dry naturally. • It will dry faster with the blade Lubrication removed. 5. Apply the oil to the blade after drying. Apply the oil to the trimmer before and after each use.

  • Page 15: Troubleshooting

    (See pages 13 and 14.) If the problems still cannot be solved, contact the store where you Replace the blade. purchased the unit or a service center authorized by Panasonic for (See page 14.) repair. Charge the trimmer. Or use with the AC operation.

  • Page 16: BladeLife

    • Perform steps  to  and lift the battery, and then remove it. Bladelife • Please take care not to short‑circuit the battery. Blade life varies according to the frequency and period of use of  the trimmer. For example, the blade life is approximately 3 years when using the trimmer for 5 minutes 10 times a month.
  • Page 17 MEMO ER-GB75_ME.indb 2014/07/15 14:09:40...
  • Page 18 MEMO ER-GB75_ME.indb 2014/07/15 14:09:40...
  • Page 19 ‫المواصفات‬ .‫راجع لوحة االسم على محول التيار المتردد‬ ‫مصدر التيار‬ ‫فولتية المحرك‬ ‫2.1 فولت‬ ‫1 ساعة تقريبا‬ ‫مدة الشحن‬ .‫هذا المنتج مخصص لالستخدام المنزلي فقط‬ ER-GB75_ME.indb 19 2014/07/15 17:15:20...
  • Page 20 ‫إخراجالبطاريةالمضمنةالقابلةإلعادةالشحن‬ ‫األسئلةالشائعة‬ .‫أزلالبطاريةالمضمنةالقابلةإلعادةالشحنقبلالتخلصمنماكينةالتشذيب‬ ‫جواب‬ ‫سؤال‬ ‫ي ُرجى مراعاة التخلص من البطارية في المكان المخصص لذلك رسميا ً ، حال وجود مثل هذا‬ ‫إذا كان الجهاز غير مستخدم لفترة 6 أشهر أو‬ .‫المكان ببلدك‬ ‫يزيد، فإن البطارية سوف تضعف (تسرب في‬ ‫هل...
  • Page 21 .‫حتى بعد سكب المياه من مدخل الماء‬ .‫الجهاز يصدر صوت ً ا عال ي ًا‬ .‫تأكد أن الشقرة تم تركيبها بشكل مناسب‬ ‫إذا كانت المشكالت ال تزال قائمة، اتصل بالمتجر المتجر الذي اشتريت منه الوحدة أو مركز‬ .‫ لإلصالح‬Panasonic ‫خدمة معتمد من‬ ER-GB75_ME.indb 21 2014/07/15 17:15:21...
  • Page 22 ‫تنظيفماكينةالتشذيب‬ ‫تشيرالعالمةالموجودةعلىاليسارإلىإمكانيةالتنظيفتحتحنفيةماء‬ .‫مفتوحة‬ .‫يوصى بالتنظيف بعد كل استخدام‬ ‫التنظيفباستخدامالفرشاة‬ .‫1. افصل ماكينة التشذيب عن محول التيار المتردد‬ ▼ ▼ .‫1. افصل ماكينة التشذيب عن محول التيار المتردد‬ .‫تأكد من أن ماكينة التشذيب قيد إيقاف التشغيل‬ ‫إلزالة األوساخ الصعبة‬ ‫إلزالة البقايا الخفيفة‬ .‫2.
  • Page 23 ‫تشذيبشعرالجسم‬ ‫ضبطالطولحولاألذنوخطالرقبة‬ ).27‫قمبتركيبالمشطالملحقللشعرفيالهيكلالرئيسي.(انظرصفحة‬ .‫قم بتشذيب اإلبط وخطوط البيكيني باستخدام المشط الملحق لشعر الجسم‬ ‫يكون ارتفاع التشذيب حوالي 5.1 مم‬ .‫ال تستخدمه عندما يكون شعر الجسم رط ب ًا‬ .‫اضبطارتفاعالتشذيب‬ .‫ألنه قد يلتصق شعر الجسم بالجلد أو يتجمع، مما يجعله صعب التشذيب‬ .‫قمبتركيبالمشطالملحقلشعرالجسمفيالهيكلالرئيسي‬...
  • Page 24 ‫تشذيبالشعر‬ ‫استخدامماكينةالتشذيبالدقيقة‬ .‫تأكد من أن ماكينة التشذيب قيد إيقاف التشغيل‬ .‫استخدم ماكينة التشذيب الدقيقة لتشذيب المناطق الضيقة وللتشذيب بشكل تفصيلي‬ .‫للحفاظ على حدة الشفرة، قم بإزالة قصاصات الشعر بعد أو قبل كل استخدام‬ .‫أزلالمشطالملحق‬ ‫التشذيبإلىطولمتساوي‬ ‫حركماكينةالتشذيبالدقيقةإلىأقصىارتفاع‬ ).27‫قمبتركيبالمشطالملحقللشعرفيالهيكلالرئيسي.(انظرصفحة‬ .‫لها‬ .‫اضبطارتفاعالتشذيب‬ ‫أمسكماكينةالتشذيبمعجعلمفتاح‬ ‫أمسكماكينةالتشذيبمعجعلمفتاحالطاقةمواجه...
  • Page 25 インデントを調整しております。  （赤線の4箇所）  ‫أطرافالشارب‬ ◄  ‫التشذيببدونالمشطالملحق/تشذيبالشعراألملس‬ ‫أمسكماكينةالتشذيبمعجعلمفتاحالطاقةمواجه ً ا‬ ‫للخارج،ثمقمبالتشذيبتدريج ي ًامناألطراف‬ .‫أزلالمشطالملحق‬ .‫بمالمسةالشفرةللجلد‬ ‫أمسكماكينةالتشذيبمعجعلمفتاحالطاقة‬ ‫مواجه ً اللخارج،ثمقمبالتشذيبمنخاللجعل‬ .‫الشفرةتالمسالجلد‬ ‫ال تستطيع ماكينة التشذيب تشذيب الشعر بطول أقل من‬ .‫5,0 مم‬ ‫السوالف‬ ◄  ‫تحديدشكلاللحية‬ ‫أمسكماكينةالتشذيبمعجعلمفتاحالطاقةمواجه ً األسفل،ثمقمبالتشذيب‬ ‫منخاللتحريكماكينةالتشذيبألسفلمعجعلالشفرةبزاوية09درجة‬ .‫استخدم ماكينة التشذيب بدون األمشاط الملحقة لتحديد شكل اللحية بصورة صحيحة‬ .‫علىالسوالف‬...
  • Page 26 ‫تشذيباللحية‬ ] [‫المشطالملحقللحية‬ ◄  .‫تجنب االستخدام في حالة وضع رغوة حالقة أو عندما تكون اللحية رطبة‬ .‫قد تلتصق اللحية المبللة بالجلد أو تقرص عليه وتجعل التشذيب صع ب ًا‬ ‫المبين‬ ‫ضبطارتفاعاللحية‬ )‫طول التشذيب (مم‬ .‫تأكد من أن ماكينة التشذيب قيد إيقاف التشغيل‬ )‫(تقدير‬...
  • Page 27 ‫استخدامالمشطالملحق‬ ‫استخدامماكينةالتشذيب‬ .‫توخ الحذر حتى ال تجرح الشفرة يدك عند تركيب أو إزالة المشط الملحق‬ .‫تأكد من أن ماكينة التشذيب قيد إيقاف التشغيل‬ .‫تأكد من أن ماكينة التشذيب قيد إيقاف التشغيل‬ ‫نحن نوصي باستخدام ماكينة التشذيب في درجة حرارة محيطة تنحصر بين 0 ‑ 53 درجة‬ .‫مئوية.
  • Page 28 ‫شحنماكينةالتشذيب‬ ‫التعريفباألجزاء‬ .‫تأكد من أن ماكينة التشذيب قيد إيقاف التشغيل‬     .‫قمبتوصيلقابسالجهازفيمقبسالجهاز‬         .‫قمبتوصيلالمحولفيمأخذالتيارالمنزلي‬   .‫تأكد من توهج مصباح حالة الشحن‬   .‫يكتمل الشحن بعد حوالي 1 ساعة‬ ...
  • Page 29 ‫تحذير‬ ‫تنبيه‬ ‫بعدإزالةالبطاريةالقابلةإلعادةالشحن،التتركهافيمتناولاألطفال‬ .‫تحققمنأنالشفراتغيرتالفةأومشوهةقبلاالستخدام‬ .‫وال ر ُ ضع‬ .‫عدم االلتزام بذلك قد يؤدي إلى إصابة في الجلد‬ ‑ .‫البطارية تؤذي الجسم في حالة ابتالعها عن طريق الخطأ‬ ‑ .‫افصلالمهايئمنمأخذالتيارالمنزليفيحالةعدماالستخدام‬ .‫وفي حالة حدوث ذلك، استشر الطبيب على الفور‬ ‫وعدم القيام بذلك قد يؤدي إلى صدمة كهربائية أو نشوب حريق بسبب التسرب‬ ‑...
  • Page 30 ‫تحذير‬ ‫فيحالةابتالعالزيتعنطريقالخطأ،فالتستحثالقيء،قمبشربكمية‬ .‫كبيرةمنالماء،واتصلبالطبيب‬ ‫فيحالةمالمسةالزيتللعين،فيحبعلىالفورغسلالعينجي د ً اباستخدام‬ ‫التستخدمأيشيءخالفمهايئالتيارالمترددالمرفق.أيض ً ا،التقمبشحن‬ .‫ماءجار ِ ،ثماتصلبالطبيب‬ .‫أيمنتجآخرباستخداممهايئالتيارالمترددالمرفق‬ .‫عدم القيام بذلك قد يؤدي إلى مشكالت طبية‬ ‑ .‫القيام بذلك قد يؤدي إلى اإلصابة بحروق أو نشوب حريق بسبب ق ِ صر الدائرة‬ ‑ ‫الجهازغيرمصمملالستخداممنقبلاألشخاص(بمافيذلكاألطفال)ذوي‬ ‫التقمبالتخزينفيمكانيكونفيمتناولاألطفالأوال...
  • Page 31 ‫تحذير‬ ‫احتياطاتالسالمة‬ ،‫للحد من خطر التعرض لإلصابة والوفاة والتعرض لصدمة كهربائية وحريق وتلف الممتلكات‬ .‫التقمبتوصيلالمهايئأوفصلهمنمأخذالتيارالمنزليويدكمبتلة‬ .‫احرص دائ م ًا على اتباع احتياطات السالمة التالية‬ .‫القيام بذلك قد يؤدي إلى صدمة كهربائية أو إصابة‬ ‑ ‫تفسيرالرموز‬ ‫تأكددائ م ً امنأنالجهازيعملبمصدرطاقةكهربائيةيتطابقمعمعدلالجهد‬ .‫المحددعلىمهايئالتيارالمتردد‬ ‫ت...
  • Page 32 23........‫تشذيبشعرالجسم‬ 31.........‫احتياطاتالسالمة‬ 22........‫تنظيفماكينةالتشذيب‬ 29........... ‫هدفاالستعمال‬ 21......‫اكتشافاألعطالوإصالحها‬ 28......... ‫التعريفباألجزاء‬ 20........... ‫األسئلةالشائعة‬ 28........‫شحنماكينةالتشذيب‬ 20......... ‫العمراالفتراضيللشفرة‬ 27......... ‫استخدامماكينةالتشذيب‬ 20........‫العمراالفتراضيللبطارية‬ 27........‫استخدامالمشطالملحق‬ 20..‫إخراجالبطاريةالمضمنةالقابلةإلعادةالشحن‬ 26..........‫تشذيباللحية‬ 19..........‫المواصفات‬ 24..........‫تشذيبالشعر‬ .Panasonic ‫نشكرك على شراء هذا المنتج من‬ .‫قبلتشغيلهذهالوحدة،الرجاءقراءةهذهالتعليماتبالكاملوحفظهالالطالععليهافيالمستقبل‬ ER-GB75_ME.indb 32 2014/07/15 17:15:26...
  • Page 33 ‫نکاتحفاظتازمحيطزيستوبازيافتمواد‬ .‫اين ماشين اصالح دارای يک باتری نيکل‑هيدريد فلز است‬ ‫در صورتی که در کشور شما محلی رسمی برای دور انداختن اين گونه زباله ها اختصاص‬ .‫يافته است، لطفا اطمينان حاصل کنيد که اين باتری در محل مزبور دور انداخته شود‬ ‫مشخصات‬...
  • Page 34 ‫درآوردنباتریقابلشارژداخلی‬ ‫اقدام‬ ‫مشکل‬ ‫وقتی ماشين اصالح به شدت کثيف است، تيغه‬ ،‫حتی بعد از ريختن آب از مدخل آب‬ .‫قبلازدورانداختنماشيناصالح،باتریقابلشارژآنرابيرونبياوريد‬ .‫را بيرون بياوريد و با آب بشوييد‬ ‫ماشين اصالح به درستی تميز‬ ‫در صورتی که در کشور شما محلی رسمی برای دور انداختن اين گونه زباله ها اختصاص‬ ).‫(به...
  • Page 35 ‫عيبيابی‬ ‫روانکاری‬ .‫قبل و بعد از هر بار استفاه، ماشين اصالح را روغن کاری کنيد‬ ‫اقدام‬ ‫مشکل‬ .‫به نقاطی که با عالمت فلش مشخص شده است، يک قطره روغن بزنيد‬ .‫ماشين اصالح را شارژ کنيد‬ ).‫(به صفحه 24 مراجعه کنيد‬ .‫تيغه...
  • Page 36 ‫تميزکردنماشيناصالح‬ ‫عالمتموجوددرسمتچپبهمعنایايناستکهدستگاهقابلتميزکردن‬ .‫درزيرشيرآببازاست‬ .‫توصيه می شود که پس از هر بار استفاده، دستگاه را تميز کنيد‬ ‫تميزکردنبابرس‬ .‫ خارج کنيد‬AC ‫1. ماشين اصالح را از آداپتور‬ ▼ ▼ .‫ خارج کنيد‬AC ‫1. ماشين اصالح را از آداپتور‬ .‫اطمينان حاصل کنيد که ماشين اصالح خاموش باشد‬ ‫برای...
  • Page 37 ‫اصالحمویبدن‬ ‫تنظيمطولموهایاطرافگو ش هاودورگردن‬ .‫شانهالحاقیويژهمورابهبدنهاصلیدستگاهوصلکنيد‬ .‫زيربغل ها و خطوط بيکينی را با استفاده از شانه الحاقی ويژه موی بدن اصالح کنيد‬ .‫ارتفاع اصالح تقريبا ً 5.1 ميلی متر است‬ ).‫(بهصفحه14مراجعهکنيد‬ .‫هنگامی که موی بدن خيس است، از دستگاه استفاده نکنيد‬ .‫ارتفاعاصالحراتنظيمکنيد‬...
  • Page 38 ‫اصالحمو‬ ‫استفادهازاصالحکنندهدقيق‬ .‫اطمينان حاصل کنيد که ماشين اصالح خاموش باشد‬ .‫از اصالح کننده دقيق برای اصالح قسمت های باريک و نيز برای اصالح دقيق استفاده کنيد‬ .‫بين هر اصالح، خرده های مو را تميز کنيد تا تيغه دستگاه تيز بماند‬ .‫شانهراجداکنيد‬...
  • Page 39 インデントを調整しております。  （赤線の4箇所）  ‫انتهایسبيل‬ ◄  ‫کوتاهکردنبدونشانهالحاقی/کوتاهکردنموهاینرموريز‬ ‫ماشيناصالحراطورینگهداريدکهکليدبرقبه‬ ‫طرفبيرونباشد؛سپستيغهرادرتماسباپوست‬ .‫شانهراجداکنيد‬ .‫قراردهيدوانتهایسبيلرابهتدريجکوتاهکنيد‬ ‫ماشيناصالحراطورینگهداريدکهکليدبرق‬ ‫بهطرفبيرونباشد؛سپستيغهرادرتماس‬ .‫باپوستقراردهيدواينموهاراکوتاهکنيد‬ ‫اين ماشين اصالح نمی تواند موهايی به طول کمتر از‬ .‫5.0 ميلی متر را کوتاه کند‬ ‫خطريش‬ ◄  ‫آنکاردکردنريش‬ ‫ماشيناصالحراطورینگهداريدکهکليدبرقبهطرفپايينباشد؛سپس‬ ‫درحالیکهتيغهزاويهای09درجهباخطريشدارد،ماشيناصالحرابه‬ .‫برای آنکاردکردن مناسب ريش خود، از ماشين اصالح بدون هيچ شانه الحاقی استفاده کنيد‬ .‫سمتپايينحرکتدهيدتااينقسم...
  • Page 40 ‫اصالحريش‬ ] [‫شانهالحاقیويژهريش‬ ◄  ‫برای کوتاه کردن ريش ، توجه داشته باشيد که ريش نبايد خيس باشد و نبايد از کف‬ .‫مخصوص اصالح استفاده کنيد‬ .‫ريش خيس ممکن است به پوست بچسبد يا دسته شود و اصالح آن دشوار باشد‬ ‫نشانگر‬...
  • Page 41 ‫نحوهاستفادهازشانهالحاقی‬ ‫نحوهاستفادهازماشيناصالح‬ .‫مواظب باشيد که هنگام نصب يا جدا کردن شانه الحاقی، تيغه دست شما را نبرد‬ .‫اطمينان حاصل کنيد که ماشين اصالح خاموش باشد‬ .‫اطمينان حاصل کنيد که ماشين اصالح خاموش باشد‬ ‫ما توصيه می کنيم که ماشين اصالح را در دمای محيطی 0 ‑ 53 درجه سانتی گراد استفاده‬ .‫کنيد.
  • Page 42 ‫شارژماشيناصالح‬ ‫شناسايیقطعات‬ .‫اطمينان حاصل کنيد که ماشين اصالح خاموش باشد‬     .‫دوشاخهدستگاهرابهفيشدستگاهوصلکنيد‬         .‫آداپتوررابهپريزبرقخانگیوصلکنيد‬   .‫مطمئن شويد المپ وضعيت شارژ روشن می شود‬   .‫فرايند شارژ بعد از حدود 1 ساعت کامل می شود‬ ...
  • Page 43 ‫هشدار‬ ‫احتياط‬ ‫پسازجداکردنباتریقابلشارژ،آنراازدردسترسکودکانونوزادان‬ ‫قبلازاستفاده،بررسیواطمينانحاصلکنيدکهتيغهاوضمائمآنکجيا‬ .‫دورکنيد‬ .‫آسيبديدهنباشند‬ .‫در صورتی که باتری به طور اتفاقی بلعيده شود باعث آسيب ديدن بدن می شود‬ ‑ .‫عدم انجام اين کار ممکن است باعث جراحت پوستی گردد‬ ‑ .‫در اين صورت، بالفاصله به پزشک مراجعه کنيد‬ .‫هنگامیکهازدستگاهاستفادهنمیکنيد،آداپتورراازپريزبکشيد‬...
  • Page 44 ‫اگرتصادفا ً روغنراخورديد،سعینکنيدبااستفراغآنرادفعکنيد،بلکه‬ ‫هشدار‬ .‫مقدارزيادیآببنوشيدوفورا ً بهپزشکمراجعهنماييد‬ ‫درصورتتماسروغنباچشمها،بالفاصلهآنهارابهطورکاملباآب‬ ‫عرضهشدهبرایشارژکردن‬AC‫ازهيچچيزديگریبهجزآداپتور‬ .‫جاریبشوييد،وبايکپزشکتماسبگيريد‬ ‫برایهيچدستگاه‬AC‫دستگاهاستفادهنکنيد.همچنين،ازاينآداپتور‬ .‫قصور در انجام اين کار ممکن است به مشکالت جسمی منجر شود‬ ‑ .‫ديگریاستفادهنکنيد‬ ‫اينوسيلهبرایاشخاصی(شاملکودکان)باتوانايیهایذهنی،فيزيکیيا‬ .‫اين کار ممکن است موجب سوختگی يا آتش سوزی بر اثر اتصالی شود‬ ‑ ‫حسیکم،ياافرادفاقدتجربهودانشدرنظرگرفتهنشدهاست،مگرآنکه‬...
  • Page 45 ‫هشدار‬ ‫اقداماتاحتياطیوايمنی‬ ‫برای کاهش خطر جراحت، مرگ، برق گرفتگی، آتش سوزی و آسيب ديدن دستگاه، هميشه‬ .‫بادستخيسآداپتوررابهپريزبرقوصلياآنراقطعنکنيد‬ .‫اقدامات احتياطی و ايمنی زير را رعايت کنيد‬ .‫اين کار ممکن است موجب برق گرفتگی يا صدمات جانی شود‬ ‑ ‫شرحعالئم‬ ‫آسيبديدهيادوشاخهبرقخوبدرپريزجانمیافتدو‬AC‫چنانچهآداپتور‬ .‫شلاست،بههيچوجهازدستگاهاستفادهنکنيد‬ ‫از...
  • Page 46 ‫دفترچه راهنما‬ AC/‫ماشين اصالح ريش/مو قابل شارژ‬ )‫(خانگی‬ ER‑GB75 ‫شماره مدل‬ ‫فهرستمندرجات‬ 37..........‫اصالحمویبدن‬ 45........ ‫اقداماتاحتياطیوايمنی‬ 36........‫تميزکردنماشيناصالح‬ 43..........‫موارداستفاده‬ 35..........‫عيبيابی‬ 42.......... ‫شناسايیقطعات‬ 34........... ‫سؤاالتمتداول‬ 42........‫شارژماشيناصالح‬ 34.........‫عمرمفيدتيغهها‬ 41......‫نحوهاستفادهازماشيناصالح‬ 34.......... ‫عمرمفيدباتری‬ 41......‫نحوهاستفادهازشانهالحاقی‬ 34.......‫درآوردنباتریقابلشارژداخلی‬ 40..........‫اصالحريش‬ 33..........‫مشخصات‬ 38..........‫اصالحمو‬ .‫از حسن انتخاب شما و خريد اين محصول پاناسونيک متشکريم‬ .‫قبلازراهاندازیايندستگاه،لطفا...
  • Page 47 ER-GB75_ME.indb 47 2014/07/15 17:15:31...
  • Page 48 Operating Instructions AC/Rechargeable Beard/Hair Trimmer (Household) ER-GB75 Model No. 46..........‫فارسى‬ 32..........‫عربي‬ Panasonic Corporation http://panasonic.net/ © Panasonic Corporation 2014 Printed in Japan F EN, AR, PER ER9710GB751M F0814-0 ER-GB75_ME.indb 48 2014/07/15 17:15:32...

Table of Contents