Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
NI-GSE050
P0617-0
NI-GSE050,NI-GSE040
39-29
.ﺷﻜﺮﺍ ﻟﺸﺮﺍﺋﻜﻢ ﻣﻨﺘﺞ ﺑﺎﻧﺎﺳﻮﻧﻴﻚ
.ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ، ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍءﺓ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻭﺣﻔﻈﻬﺎ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ
ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
ﺍﻟﻤﻜﻮﺍﺓ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻳﺔ ﺑﺎﻻﺳﺘﺎﻧﺪ
ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻲ
ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻞ
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
i8200Q-ōP64A
English
NI-GSE050
Tiếng Việt
Operating Instructions
Hướng dẫn Sử dụng
Garment Steamer
Household Use Only
Bàn ủi đứng
Chỉ Sử Dụng Trong Gia Đình
Model No./Mã Model
NI-GSE050,NI-GSE040
3-13
15-25
i8200Q-ōP64A
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Panasonic NI-GSE050
Summary of Contents for Panasonic NI-GSE050
- Page 1 Operating Instructions Hướng dẫn Sử dụng Garment Steamer ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Household Use Only ﺍﻟﻤﻜﻮﺍﺓ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻳﺔ ﺑﺎﻻﺳﺘﺎﻧﺪ Bàn ủi đứng ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻲ Chỉ Sử Dụng Trong Gia Đình NI-GSE050,NI-GSE040 ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻞ Model No./Mã Model NI-GSE050,NI-GSE040 39-29 ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ English 3-13 NI-GSE050 NI-GSE050 Tiếng Việt...
-
Page 2: Table Of Contents
USING THE GARMENT STEAMER----------------------10-11 Garment Steamer AFTER USE---------------------------------------------------------11 Household Use Only CLEANING-------------------------------------------------------12 SCALES CLEANING---------------------------------------------12 Model No. NI-GSE050,NI-GSE040 SPECIFICATION--------------------------------------------------12 TROUBLE-SHOOTING GUIDE--------------------------------13 Thank you for buying a Panasonic product. Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use. -
Page 3: Safety Precautions
WARNING Always ensure the appliance is operated on an SAFETY PRECAUTIONS Do not damage, modify, or forcibly bend, pull, or twist the power cord. Also, do not place anything electric power source matched to the rated To reduce the risk of injury, loss of life, electric shock, fire, heavy on or pinch the power code. - Page 4 CAUTION Properly dispose the package bag of the Do not touch the steam during use. Do not use the product when the hose is not properly installed in the base, do not pull out the appliance, keep the package bag away from - Doing so may cause scalds.
-
Page 5: Parts Identification
Water inlet lock pole upward to maximum height, and then lock the lock button. Water tank Handle (NI-GSE050 only) Power button Note: Power base Accessory Power indicator a) The water tank capacity is approx. 2 L, which is below the light water inlet. -
Page 6: Using The Garment Steamer
Note: USING THE GARMENT STEAMER MORE USEFUL AFTER USE a) When the hose slacken, the steam will be clogs partially To get better results, pull the garment 1. Drainage, Cleaning and Maintenance of the water tank with noise from hose. 1. -
Page 7: Cleaning
SPECIFICATION TROUBLE-SHOOTING GUIDE Cleaning and Maintenance of the steamer head and power Problem Causes Solution Model NI-GSE050 NI-GSE040 base and the hose. Unplug the power plug, wait until the steamer head, Vietnam 220 V 50-60 Hz The power plug has not been plugged in or the Insert the power plug and be sure to press steamer holder and power base have fully cooled down. - Page 8 THÔNG SỐ KỸ THUẬT------------------------------------------24 HƯỚNG DẪN XỬ LÝ SỰ CỐ----------------------------------25 Cám ơn bạn đã mua sản phẩm của Panasonic. Trước khi sử dụng thiết bị này, vui lòng đọc đầy đủ hướng dẫn và lưu lại để sử dụng sau này.
-
Page 9: Biện Pháp An Toàn
Không làm hỏng, thay đổi hoặc dùng sức để bẻ, Luôn đảm bảo bàn ủi được sử dụng với nguồn BIỆN PHÁP AN TOÀN CẢNH BÁO kéo hay xoắn dây điện. Ngoài ra, không đặt bất điện có điện áp định mức ghi rõ trên sản phẩm. Để... - Page 10 Vứt bỏ đúng cách túi đóng gói của bàn ủi, tránh Không chạm vào bàn ủi trong khi sử dụng. KHUYẾN CÁO Không sử dụng sản phẩm khi ống được gắn sai xa tầm tay trẻ nhỏ. - Làm như vậy có thể gây bỏng. cách vào đế...
-
Page 11: Nhận Biết Các Bộ Phận
Cán Bình nước (chỉ NI-GSE050) Lưu ý: Tay cầm bình nước a) Dung tích của bình nước là khoảng 2L, mức này nằm bên dưới miệng tiếp nước. Nút nguồn Đế ủi Phụ... -
Page 12: Cách Sử Dụng Bàn Ủi Hơi Nước
CÁCH SỬ DỤNG BÀN ỦI HƠI NƯỚC Lưu ý: SAU KHI SỬ DỤNG HỮU ÍCH HƠN a) Khi ống bị lỏng, một phần hơi nước sẽ bị nghẹt lại và tạo Để đạt kết quả tốt hơn, kéo phẳng quần 1. -
Page 13: Vệ Sinh
VỆ SINH THÔNG SỐ KỸ THUẬT HƯỚNG DẪN XỬ LÝ SỰ CỐ Vệ sinh và Bảo dưỡng Đầu bàn ủi, đế ủi và ống. Model NI-GSE050 NI-GSE040 Sự cố Nguyên nhân Giải pháp Tháo phích cắm điện ra, chờ cho đến khi đầu bàn ủi, giá... - Page 14 Trang mạng: http://www.panasonic.com Tập đoàn Panasonic 2017 In ở Trung Quốc...
- Page 15 ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺼﺪﺭ ﺿﻮﺿﺎء .ﻻ ﺗﺜﻨﻲ ﺍﻟﺨﺮﻃﻮﻡ .U ﺧﺮﻃﻮﻡ ﻳﺄﺧﺬ ﺍﻟﺸﻜﻞ .ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ .ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺣﻞ ﻣﺸﻜﻠﺘﻚ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﺤﻠﻮﻝ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﺃﻋﻼﻩ .ﺍﻃﻠﺐ ﺇﺻﻼﺡ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﻛﻴﻞ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪ Website: http://www.panasonic.com ﻃﺒﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻴﻦ 2017 ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ ﺑﺎﻧﺎﺳﻮﻧﻴﻚ...
- Page 16 ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﺗﺎﺋﺞ ﺃﻓﺿﻝ، ﺍﺳﺣﺏ ﺍﻟﻣﻼﺑﺱ ﺑﺷﺩّ ﺓ .ﺗﻧﻅﻳﻑ ﻭﺻﻳﺎﻧﺔ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻣﻛﻭﺍﺓ ﺍﻟﺑﺧﺎﺭﻳﺔ ﻭﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻭﺍﻟﺧﺭﻁﻭﻡ 1. ﺍﻟﺻﺭﻑ، ﻭﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﻭﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﻟﺧﺯﺍﻥ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ NI-GSE040 NI-GSE050 ﻣﻮﺩﻳﻞ 1 ﺍﻓﺼﻞ ﻗﺎﺑﺲ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ، ﻭﺍﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﺗﺒﺮﺩ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﻜﻮﺍﺓ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻳﺔ، ﻭﺣﺎﻣﻞ ﺍﻟﻤﻜﻮﺍﺓ .ﺑﻳﺩ ﻭﺍﺣﺩﺓ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﻛﻲ ﺑﺎﻟﻳﺩ ﺍﻷﺧﺭﻯ...
- Page 17 ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺍﻟﻣﻛﻭﺍﺓ ﺍﻟﺑﺧﺎﺭﻳﺔ ﺍﻻﺳﺗﺎﻧﺩ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﻼﺑﺱ ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺗﻌﺑﺋﺔ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺍﻟﺗﺟﻣﻳﻊ :ﻣﻼﺣﻅﺔ ( ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻀﻌﻒ ﺍﻟﺨﺮﻃﻮﻡ، ﺳﺘﺘﻜﻮﻥ ﺳﺪﺍﺩﺍﺕ ﺟﺰﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ ﺗﺨﺮﺝ ﺑﻀﻮﺿﺎءa .1. ﻋﻠ ّ ﻖ ﺍﻟﻤﻼﺑﺲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ، ﺛﻢ ﻋﻠ ّ ﻖ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﻄ ّ ﺎﻑ .ﻳﺟﺏ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﺱ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻘﺑﺱ ﻗﺑﻝ ﻣﻝء ﺧﺯﺍﻥ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﺑﺎﻟﻣﻳﺎﻩ .ﺗﺄﻛﺩ...
- Page 18 ﺍﻟﻤﻘﺒﺾ ﺍﺣﺭﺹ ﺩﺍﺋﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﻓﺻﻝ ﻣﻘﺑﺱ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﻌﺑﺋﺔ، ﻭﺍﻟﺗﻔﺭﻳﻎ ﻭﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ( ﻓﻘﻂNI-GSE050 )ﻓﻲ ﻧﻤﻮﺫﺝ .ﻭﻋﻧﺩ ﻋﺩﻡ ﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ .ﻋﻧﺩ ﺗﺣﺭﻳﻙ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ، ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﺎﻟﺗﺣﺭﻳﻙ ﻣﻥ ﻣﻭﺿﻊ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻕ .- ﻋﺪﻡ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺬﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺮﺍﺋﻖ ﻭﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ...
- Page 19 .ﻻ ﺗﻠﻣﺱ ﺍﻟﺑﺧﺎﺭ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﻛﻳﺱ ﺣﺯﻣﺔ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺷﻛﻝ ﺻﺣﻳﺢ، ﻣﻊ ﺍﺑﻘﺎء ﻛﻳﺱ ﺍﻟﺣﺯﻣﺔ ﺑﻌﻳ ﺩ ًﺍ ﺩﺍﺋﻣﺎ ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﻣﺻﺩﺭ ﻁﺎﻗﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻣﻁﺎﺑﻘﺔ ﻟﺗﻘﺩﻳﺭ ﺗﺣﺫﻳﺭ .- ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺬﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ ﺍﻟﺤﺮﻭﻕ .ﻋﻥ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ .ﺍﻟﺟﻬﺩ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ. ﻗﻡ ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ ﻣﻘﺑﺱ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ .- ﻋﺪﻡ...
- Page 20 ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﺈﺗﻼﻑ، ﺃﻭ ﺗﻌﺩﻳﻝ، ﺃﻭ ﺛﻧﻲ، ﺃﻭ ﺳﺣﺏ، ﺃﻭ ﻟﻑ ﻛﺎﺑﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ. ﺃﻳﺿﺎ، ﻻ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ .ﺗﺿﻊ ﺃﻱ ﺷﻲء ﺛﻘﻳﻝ ﺃﻭ ﺗﻘﺿﻡ ﻛﺎﺑﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻳﺠﺐ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺍﻷﺣﻮﺍﻝ، ﻭﺫﻟﻚ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ .- ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺬﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﺣﺮﻳﻖ ﺑﺴﺒﺐ ﻣﺎﺱ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻰ 35-38 ............ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ...