Page 1 E N G L I S H Gebruikershandleiding LG KS20 Dit is de gebruikershandleiding voor de Windows Mobile Pocket PC LG KS20. Alle rechten in verband met dit document zijn voorbehouden door LG Electronics. Het kopieÅNren, wijzigen en verspreiden van dit document zonder de schriftelijke toestemming van LG Electronics is verboden.
Page 2 Bluetooth QD ID B013110...
Page 3 KS20 Gebruikershandleiding - Nederlands Dit is de gebruikershandleiding voor de Windows Mobile Pocket PC LG KS20. Alle rechten in verband met dit document zijn voorbehouden door LG Electronics. Het kopieÅNren, wijzigen en verspreiden van dit document zonder de schriftelijke toestemming van LG Electronics is verboden.
Page 4: Table Of Contents
VooR uW VEILIGHEID Het scherm Vandaag aanpassen RICHtLIjNEN VooR juISt EN Het standaard Microsoft-scherm Vandaag 36 VEILIG GEbRuIK Indicators KS20 fuNCtIES Het menu Start gebruiken Het scherm Vandaag bewerken Onderdelen van de telefoon Programma-indicators Waarschuwingen voor aanraaktoetsen 21 GEGEVENS INVoEREN EN...
Page 5 ALGEMENE fuNCtIES CoMMuNICAtIE Het volume aanpassen Berichten verzenden Een oproep plaatsen E-mailaccount instellen nieuwe SMS-Berichten Oproepen ontvangen nieuwe MMS-berichten Opties voor inkomende oproepen MMS-berichten verzenden Extra informatie over bellen Berichten beheren berichten downloaden HEt APPARAAt berichten beantwoorden of doorsturen SyNCHRoNISEREN Telefoon ActiveSync gebruiken oproep plaatsen...
Page 6 INHouD Contacten Afbeeldingen en video’s overzicht Contacten Een afbeelding of videoclip kopiëren naar het apparaat Een nieuwe contacten maken Afbeeldingen weergeven Contactgegevens wijzigen Video’s met geluid afspelen De lijst met Contacten gebruiken Afbeeldingen en videoclips sorteren SIM-Contacten kopiëren Contacten Een afbeelding of videoclip verwijderen zoeken naar een contacten Een afbeelding of videoclip bewerken Een afbeelding instellen als achtergrond voor...
Page 7 PRoGRAMMA'S Opmerking De informatie in een notitie Internet Explorer De standaardinvoermethode voor Notities Word Mobile instellen Een bestand maken Een notitie maken Meer informatie over Word Mobile Taken Excel Mobile Een taak maken Niet-ondersteunde functies in Excel Mobile De prioriteit van een taak wijzigen Een herinnering instellen voor alle nieuwe PowerPoint Mobile taken...
Page 8 INHouD AutoProfile Vandaag Gedeelde internetverbinding Instellingen voor het scherm Vandaag Het scherm Vandaag synchroniseren uw eigen achtergrondafbeelding gebruiken INStELLINGEN Telefooninstelling opties instellen voor de weergave van telefoon afspraken op het scherm Vandaag Services opties instellen voor de weergave van taken op het scherm Vandaag Netwerk Alarmen...
Page 9 Bluetooth Draadloos beh. bluetooth configureren Instellingen voor Wi-fi-verbinding configureren Algemeen toegankelijkheid ACCESSoRIES Services bluetooth-modi tECHNISCHE GEGEVENS Het apparaat zichtbaar maken voor anderen bluetooth-partnerverbanden Een bluetooth-partnerverband accepteren USB naar PC uSb-massaopslag gebruiken Verbindingen Verbinding maken met internet via vooraf geconfigureerde instellingen. Verbinding maken met internet via uw internetprovider De instellingen van de netwerkkaart op het...
Page 10: Introductie
INtRoDuCtIE Gefeliciteerd met uw aanschaf van de geavanceerde en compacte Windows Mobile Pocket PC KS20, die speciaal is gemaakt voor de nieuwste technologie op het gebied van mobiele communicatie. Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie over het gebruik en de bediening van uw telefoon.
Page 11: Voor Uw Veiligheid
VooR uW VEILIGHEID LET OP! Lees deze eenvoudige richtlijnen door. Het niet volgen van deze richtlijnen • Schakel de telefoon uit wanneer dit door kan gevaarlijk of verboden zijn. Meer speciale voorschriften wordt vereist. informatie vindt u in deze handleiding. Gebruik de telefoon bijvoorbeeld niet in ziekenhuizen, aangezien door het WAARSCHUWING...
Page 12: Richtlijnen Voor Juist En Veilig Gebruik
RICHtLIjNEN VooR juISt EN VEILIG GEbRuIK Lees deze eenvoudige richtlijnen uit van uitgebreide richtlijnen en door. Het niet respecteren van de definiëren het toegestane niveau voorschriften kan gevaarlijk of illegaal voor Rf-energie voor de algemene zijn. Meer informatie vindt u in deze bevolking.
Page 13 Hoewel de SAR wordt bepaald op dient te zijn. De hoogste SARwaarde het hoogst toegestane niveau, kan die dit apparaat heeft bereikt tijdens het werkelijke SARniveau van het tests voor gebruik naast het oor is 1.04 apparaat tijdens gebruik aanzienlijk W/kg.
Page 14 RICHtLIjNEN VooR juISt EN VEILIG GEbRuIK overbrengen van databestanden SAR in andere regio’s kunt u vinden of berichten vertraging oplopen bij de productinformatie op www. tot een dergelijke verbinding lgmobile.com. beschikbaar is. Houd u aan de bovenstaande afstandsrichtlijnen tot de gegevensoverdracht is onderhoud voltooid.
Page 15 Houd het toestel uit de buurt van Houd het toestel uit de buurt van warmtebronnen zoals radiators en creditcards en andere pasjes; dit kan fornuizen. de informatie op de magnetische strips beïnvloeden. Plaats uw telefoon nooit in een magnetron, dit zal de accu doen t ik niet op het scherm met scherpe ontploffen.
Page 16 RICHtLIjNEN VooR juISt EN VEILIG GEbRuIK Elektronische Veiligheid op de weg apparaten Kijk de bestaande wetten en regels na over het gebruik van mobiele Alle mobiele telefoons kunnen telefoons in uw voertuig in de landen onderhevig zijn aan storingen die waar u rijdt.
Page 17 Vermijd Als uw voertuig is voorzien van een airbag, plaats dan geen ge gehoorbeschadiging nstalleerde of draadloze apparatuur in de ruimte boven de airbag of Gehoorbeschadiging kan optreden waar de airbag wordt opgeblazen. als u uw gehoor voor langere tijd Dit kan ernstige verwondingen blootsteld aan een hoog volume.
Page 18 RICHtLIjNEN VooR juISt EN VEILIG GEbRuIK Mogelijk Gebruik de telefoon niet aan de grond zonder toestemming van de explosieveatmosfeer bemanning. Gebruik de telefoon niet in de nabijheid van tankstations. Gebruik Kinderen hem niet in de buurt van brandstof of chemicaliën. bewaar de telefoon op een veilige Vervoer of bewaar geen brandbaar plaats buiten het bereik van kinderen.
Page 19 Gebruik uitsluitend LG-batterijen kan beïnvloeden. en - laders. LGladers zorgen voor een maximale levensduur van de Er bestaat explosiegevaar als de batterij.
Page 20: Ks20 Functies
KS20 fuNCtIES onderdelen van de telefoon Voorkant - geopend 1. oortelefoon 2. Aanraakscherm Hierop schrijft, tekent of selecteert u opties met de stylus. 3. Verzendtoets Een telefoonnummer kiezen en inkomende oproepen beantwoorden. 4. Navigatietoetsen 5. Interne cameralens 6. Einde/aan-uittoets Een oproep beëindigen of weigeren.
Page 21 3. Stylus en stylusaansluiting Gebruik de stylus om te schrijven, te tekenen of items te selecteren op het aanraakscherm. 4. Aan-uittoets Hiermee schakelt u het apparaat tijdelijk uit en activeert u de slaapstand; als u het apparaat geheel wilt uitschakelen, houdt u deze knop ongeveer vijf seconden ingedrukt.
Page 22 KS20 fuNCtIES Achterkant Aansluiting Voor Lader/Headset/ uSb Kabel Ruimte voor SIM- kaart flits Externe cameralens batterij...
Page 23: Waarschuwingen Voor Aanraaktoetsen
De toetsen op het LCD-scherm van het apparaat zijn aanraaktoetsen. Lees "Waarschuwingen voor aanraaktoetsen" voordat u de aanraaktoetsen gebruikt. Waarschuwingen 2. u hoeft niet hard op de aanraaktoetsen te drukken om ze voor aanraaktoetsen te gebruiken. Stel het apparaat niet bloot aan zware schokken.
Page 24 KS20 fuNCtIES 4. Wanneer zowel de verlichting 6. Houd voorwerpen van metalen en van het basisscherm als van de andere geleidende materialen weg aanraaktoetsen is uitgeschakeld, van de aanraaktoetsen. Contact wordt de verlichting van het daarmee zal een fout veroorzaken.
Page 25: Aan De Slag
AAN DE SLAG De uSIM-kaart en de batterij plaatsen 1. De USIM-kaart plaatsen De uSIM-kaart bevat uw telefoonnummer, gegevens over de service en uw contacten, en dient in Verwijderen van de uSIM kaart de telefoon te worden geplaatst. Als de uSIM-kaart wordt verwijderd, dan kunt u de telefoon niet gebruiken (noodoproepen uitgezonderd, afhankelijk van het land waarin u op...
Page 26 AAN DE SLAG 2. Plaats de batterij. Plaats de batterij zo in het batterijvak dat de metalen contactpunten elkaar in het midden van de telefoon raken. Druk op de bovenzijde van de batterij tot deze vastklikt. Plaats de batterijklep op de telefoon zoals hier aangegeven. Opmerking De metalen contactpunten van de uSIMkaart kunnen door krassen...
Page 27: De Batterij Opladen
De batterij opladen 3. De batterij verwijderen. Houd de telefoon ondersteboven om de reisadapter op de telefoon zoals aangegeven, druk de batterijklep te kunnen aansluiten, moet er een voorzichtig naar beneden om deze te batterij zijn geplaatst. ontgrendelen en verwijder vervolgens de klep.
Page 28 AAN DE SLAG <Oplaadmodus> 1. Als u het apparaat uitschakelt en vervolgens de telefoon oplaadt, licht de rode LED van de telefoon op en wordt in een afbeelding weergegeven dat de telefoon wordt opgeladen. 2. Wanneer de telefoon volledig is opgeladen, licht de groene LED op LET OP! en wordt de afbeelding verwijderd.
Page 29: De Oplader Loskoppelen
De oplader LET OP! loskoppelen • Gebruikt u de oplader in het buitenland, zorg er dan voor dat u de juiste aansluitingsadapter hebt. ontkoppel de reisadapter van de • Verwijder tijdens het opladen nooit de telefoon zoals is weergegeven in het batterij of de USIMkaart.
Page 30: Een Microsdgeheugenkaart Gebruiken
AAN DE SLAG 2. Plaats de geheugenkaart in de sleuf, met de metalen contactpunten naar microSDgeheugenkaart beneden. Als de geheugenkaart niet gebruiken gemakkelijk de sleuf inglijdt, moet u niet proberen om de kaart met veel kracht toch de sleuf in te krijgen. Controleer in plaats daarvan of de kaart op de juiste wijze is geplaatst of dat er zich een vreemd object in...
Page 31: De Geheugenkaart Formatteren
Gebruik uitsluitend MicroSD- geheugenkaarten. ondersteuning voor MicroSD-kaarten tot 2 Gb. zie de gebruiksaanwijzing van de microSD voor meer informatie over de geheugenkaart. De geheugenkaart Let op: formatteren Gebruik geen flash-geheugenkaart als de batterij bijna leeg is. Voordat u de geheugenkaart Als u iets op de kaart opslaat, wacht kunt gebruiken, dient u deze te dan tot de bewerking is voltooid...
Page 32: Het Apparaat In- En Uitschakelen
AAN DE SLAG Het apparaat in- en Het apparaat resetten uitschakelen Het kan voorkomen dat het apparaat moet worden gereset. bij een normale Druk op de aan-uittoets om het (of ‘zachte’) reset worden alle actieve apparaat in te schakelen. Wanneer u programma’s uit het geheugen het apparaat voor het eerst inschakelt, verwijderd en worden deze gesloten.
Page 33 Een volledige (‘harde’) reset u kunt ook een volledige of ‘harde’ reset uitvoeren. Doe dit alleen uitvoeren wanneer een systeemprobleem zich • Houd de knoppen na een normale reset blijft voordoen. Verzenden+Volume omlaag bij een volledige reset worden gelijktijdig ingedrukt. u ziet deze de standaardinstellingen van het knoppen in de afbeelding hieronder.
Page 34: Het Apparaat Kalibreren
AAN DE SLAG Het apparaat Opmerking kalibreren u kunt de schermuitlijning rechtstreeks uitvoeren met de u kalibreert het apparaat door met de navigatietoets ingedrukt en stylus midden op het kruis te tikken vervolgens de knop Internet dat zich op het scherm verplaatst. Explorer ingedrukt.
Page 35: Scherminstellingen Beheren
Scherminstellingen beheren Het aanraakscherm van het apparaat biedt drie afdrukstanden: Staand, Liggend (rechtshandig) en Liggend (linkshandig). Met Staand krijgt u een betere weergave of een betere werking van bepaalde programma’s op het apparaat, terwijl Liggend geschikter is voor de weergave van langere tekstbestanden.
Page 36 AAN DE SLAG Gebruik de schuifknop op het tabblad tekengrootte (tik op Start > Instellingen > tabblad Systeem > Scherm) om de tekstgrootte te wijzigen en zo de leesbaarheid te verbeteren of meer inhoud op het scherm weer te geven. Afdrukstand Staand Schakel op het tabblad scherm uitlijnen (tik op Start >...
Page 37: Het Scherm
HEt SCHERM Het scherm Vandaag Het scherm Vandaag aanpassen Het scherm Vandaag bevat belangrijke informatie, zoals actuele afspraken en statusindicatoren. Als u op een bepaald deel van het scherm tikt, wordt het bijbehorende programma geopend. Pictogram Omschrijving open het scherm Vandaag door te tikken op Start >...
Page 38: Het Standaard Microsoft-Scherm Vandaag
HEt SCHERM Het standaard Microsoft- tik op time-out Vandaag om het gewenste aantal uren in de scherm Vandaag vervolgkeuzelijst te selecteren. Als u op het scherm Vandaag wordt de telefoon gedurende de opgegeven belangrijke en recente informatie tijd niet gebruikt, verschijnt het weergegeven.
Page 39 2. Klok en alarmsignalen: hier 7. Geen nieuwe gemiste oproepen: worden de huidige datum en tijd hier wordt de geschiedenis van weergegeven. tik hierop als u naar gemiste oproepen weergegeven. het scherm Klok en alarmsignalen 8. Apparaatblokkering: u kunt wilt gaan. het apparaat blokkeren.
Page 40: Indicators
HEt SCHERM Indicators Pictogram Omschrijving Synchronisatie wordt Hieronder vindt u een overzicht van uitgevoerd. een aantal statuspictogrammen Synchronisatiefout. dat mogelijk op het apparaat wordt Maximale signaalsterkte. weergegeven. Geen signaal. Pictogram Omschrijving telefoon is uitgeschakeld. bluetooth handsfree- verbinding is actief. Help-informatie beschikbaar bluetooth handsfree-kanaal is in het venster voor bluetooth- geopend.
Page 41: Het Menu Start Gebruiken
Het menu Start Pictogram Omschrijving Geen bereik. gebruiken zoeken naar GSM-netwerk. Spraakoproep actief. Het menu Start bevindt zich linksboven in het scherm Vandaag oproepen worden doorgestuurd. en bevat een lijst met programma’s. oproep in de wacht. Vanuit dit menu kunt u een scherm Gemiste oproep.
Page 42: Het Scherm Vandaag Bewerken
4. tik om meer programma’s die in het apparaat zijn geïnstalleerd, weer te LG Camera: fotograferen en geven en te selecteren. videoclips met geluid opnemen. 5. tik om de instellingen van het Draadloos beheer: de apparaat te wijzigen.
Page 43 Pictogram Omschrijving Pictogram Omschrijving Excel Mobile: nieuwe Berichten: e-mail- en werkmappen maken en tekstberichten verzenden en bestaande Excel-werkmappen ontvangen. weergeven en bewerken. Notities: handgeschreven of Verkenner: bestanden op het getypte notities, tekeningen en apparaat ordenen en beheren. opnamen maken. Telefoon: oproepen plaatsen Spelletjes: op het apparaat zijn en ontvangen, schakelen van de spelletjes bubble breaker en...
Page 44 HEt SCHERM Pictogram Omschrijving Pictogram Omschrijving PowerPoint Mobile: PSNote: Maakt een multimedia PowerPoint-dia’s en - op input van de gebruiker presentaties weergeven en editor Handschriftherkenning. bewerken. Autoprofile: Maakt het Zoeken: zoeken naar Configureren van het netwerk contacten, gegevens en andere profiel Voor Internet, MMS, items op het apparaat.
Page 45: Gegevens Invoeren En Opzoeken
GEGEVENS INVoEREN EN oPzoEKEN Het invoerpaneel Er zijn diverse invoermethoden die u kunt gebruiken om gegevens in te voeren op het scherm, waaronder blokletterherkenning, het toetsenbord, letterherkenning en transcriber. Het pictogram Invoerpaneel op de menubalk geeft aan welke invoermethode is geselecteerd. Als u op de pijl Invoermethode kiezen (rechts van Invoerpaneel (toetsenbord)
Page 46: Het Toetsenbord Gebruiken
GEGEVENS INVoEREN EN oPzoEKEN Het standaardschermtoetsen Als u een andere invoermethode wilt gebruiken, tikt u op de pijl bord gebruiken Invoermethode kiezen. Het schermtoetsenbord is beschikbaar wanneer tekstinvoer mogelijk is. u Invoermethode Pictogram kunt tekst invoeren door te tikken op Het schermtoetsenbord de toetsen van het toetsenbord dat op het scherm wordt weergegeven.
Page 47: Tekenen En Schrijven Op Het Scherm
tekenen en schrijven 3. tik in het vak Standaardmodus op een van de volgende opties: op het scherm Schrijven als u een tekening of handgeschreven tekst in een notitie u kunt rechtstreeks op het scherm wilt invoeren. tekenen of schrijven en notities opslaan in uw eigen handschrift.
Page 48 GEGEVENS INVoEREN EN oPzoEKEN Tekenen in een notitie Opmerking 1. tik op Start > Programma’s > Notities. Als u handgeschreven tekst wilt selecteren, tikt u naast de tekst en 2. tik in de lijst met notities op Nieuw. houdt u deze ingedrukt. zodra er 3.
Page 49: Een Notitie Opnemen
Een notitie opnemen 4. Houd de microfoon van het apparaat bij uw mond of een andere geluidsbron. u kunt een op zichzelf staande opname (spraaknotitie) maken of een 5. Als u een opname aan een notitie opname aan een notitie toevoegen. hebt toegevoegd, tikt u op oK om terug te gaan naar de lijst met Een spraaknotitie maken...
Page 50: De Zoekfunctie
GEGEVENS INVoEREN EN oPzoEKEN De zoekfunctie Opname-indelingen wijzigen 1. tik op Start > Instellingen > u kunt zoeken naar bestanden en tabblad Persoonlijk > Invoer. andere items die op het apparaat 2. tik op het tabblad opties en tik zijn opgeslagen in de map Mijn vervolgens op de gewenste indeling documenten of op een opslagkaart.
Page 51 3. Als u al eens eerder naar hetzelfde item hebt gezocht, tikt u op de pijl bij zoeken naar en selecteert u het item in de lijst. 4. Selecteer in type een gegevenstype om de zoekopdracht te verfijnen. 5. tik op zoeken. 6.
Page 52: Algemene Functies
ALGEMENE fuNCtIES Het volume Beltoonvolume: u kunt het volume van de beltoon instellen. aanpassen Opmerking Het telefoonvolume voor beltoonvolume conversaties kunt u aanpassen tijdens een gesprek. Als u het Systeemvolume volume buiten een gesprek aanpast, heeft dit invloed op het volume van de beltoon, meldingen en MP3-geluid.
Page 53: Een Oproep Plaatsen
Een oproep plaatsen Opmerking u kunt een oproep plaatsen via Als u op het verkeerde nummer telefoon, Contacten en Snelkeuze. hebt getikt, tikt u op de zwarte pijl ( < ) om de cijfers een voor een te wissen. Wilt u alle cijfers Een oproep plaatsen via tegelijkertijd wissen, dan tikt u telefoon...
Page 54 ALGEMENE fuNCtIES Een oproep plaatsen via Opmerking Snelkeuze Locatie 1 is gewoonlijk Gebruik Snelkeuze om met één tik te gereserveerd voor uw voicemail, bellen naar veelgebruikte nummers. waardoor Snelkeuze standaard Als u een contactpersoon bijvoorbeeld de volgende beschikbare locatie het snelkeuzenummer 2 geeft, kunt toewijst.
Page 55: Oproepen Ontvangen
oproepen ontvangen opties voor inkomende oproepen Wanneer u een oproep ontvangt, wordt er een bericht weergegeven Een gesprek in de wacht waarin wordt gevraagd of u de oproep wilt beantwoorden of negeren. zetten Wanneer er nog een oproep Een inkomende oproep binnenkomt, krijgt u van het apparaat beantwoorden of negeren de keuze om de oproep te negeren...
Page 56 ALGEMENE fuNCtIES Schakelen tussen twee ge- De luidspreker in- en sprekken uitschakelen tik op Wisselen. Via de ingebouwde luidspreker van het apparaat kunt u handsfree praten Een telefonische vergadering of anderen laten meeluisteren naar het gesprek. organiseren tik tijdens een gesprek 1.
Page 57: Extra Informatie Over Bellen
Extra informatie over Een gesprek dempen bellen tijdens een gesprek kunt u de microfoon uitschakelen, zodat u de beller kunt horen maar de beller u niet Een noodoproep plaatsen kan horen. Voer het alarmnummer in en tik op tik tijdens een gesprek op Dempen. Spreken.
Page 58 ALGEMENE fuNCtIES Een internationale oproep StK (SIM tool Kit) plaatsen Wanneer het apparaat een SIM-kaart bevat, kunt u deze voorziening 1. tik op het toetsenblok van de gebruiken om toegang te krijgen tot telefoon op 0 en houd deze toets een aantal informatiediensten van uw ingedrukt totdat het plusteken (+) provider.
Page 59: Het Apparaat Synchroniseren
HEt APPARAAt SyNCHRoNISEREN ActiveSync gebruiken Gegevens, bijvoorbeeld outlook e-mail, contacten, agenda- items en taken, synchroniseren Via ActiveSync worden gegevens met gegevens op de pc. ook op het apparaat gesynchroniseerd afbeeldingen, video en muziek met gegevens die zich op een pc worden hiertoe gerekend.
Page 60 HEt APPARAAt SyNCHRoNISEREN ActiveSync installeren en u kunt gegevens pas synchroniseren met een pc wanneer ActiveSync instellen op de pc is geïnstalleerd en er een 1. Installeer ActiveSync op de pc, zoals synchronisatierelatie tussen het beschreven op de Getting Started- apparaat en de pc is ingesteld.
Page 61: Windows Vista™ Instellen
Opmerking Opmerking Wanneer de wizard is voltooid, In bepaalde versies van wordt het apparaat automatisch Windows Vista is Windows gesynchroniseerd door Mobile Apparaatcentrum ActiveSync. Als de synchronisatie is bij levering al geïnstalleerd. voltooid, kunt u het apparaat van Als Windows Mobile de pc verwijderen.
Page 62 HEt APPARAAt SyNCHRoNISEREN Synchronisatie instellen in Opmerking Windows Mobile Apparaat- centrum Kies ‘Verbinden zonder het apparaat in te stellen’ als u Wanneer u het apparaat aansluit alleen mediabestanden wilt op de pc en Windows Mobile overbrengen, wilt controleren Apparaatcentrum voor het eerst start, of er updates zijn of het wordt u gevraagd om een Windows apparaat wilt uitproberen...
Page 63 Windows Mobile Apparaat- Klik op Afbeeldingen, muziek en video > Media van Windows centrum gebruiken Media Player aan uw apparaat u opent Windows Mobile toevoegen, als u muziek- en Apparaatcentrum door op uw videobestanden wilt synchroniseren Windows Vista-computer te klikken op vanuit Windows Media™...
Page 64: De Synchronisatiefunctie
HEt APPARAAt SyNCHRoNISEREN u kunt deze standaardhoeveelheid voor een bepaald gegevenstype synchronisatiefunctie wijzigen in de instellingen voor dat specifieke type. Wanneer u het apparaat via een uSb- u kunt het apparaat instellen voor of bluetooth-verbinding op de pc synchronisatie met meerdere pc’s of aansluit, start ActiveSync onmiddellijk met een combinatie van een of meer met de synchronisatie.
Page 65 Synchronisatie starten en Locatie Nieuwe status stoppen Alle contacten en agenda-items die zich in outlook op pc2 bevonden, Als u gegevens in outlook en staan nu ook op pc1. andere lokale gegevens op de pc wilt synchroniseren, zoals Alle contacten en agenda-items die zich in outlook op pc1 bevonden, mediabestanden, sluit u het staan nu ook op pc2.
Page 66 HEt APPARAAt SyNCHRoNISEREN 1. tik in ActiveSync op het apparaat op Opmerking Menu > Opties. 2. Ga op een van de volgende outlook e-mail kan met slechts één computer worden manieren te werk: gesynchroniseerd. Als u de Schakel de selectievakjes in voor de beschikbare synchronisatie- gegevens die u wilt synchroniseren.
Page 67: Synchroniseren Via Bluetooth
6. tik op Voltooien. 1. tik in ActiveSync op het apparaat op Menu > Server configureren. Als u nog geen synchronisatie met Synchroniseren via Exchange Server hebt ingesteld, staat er ‘Serverbron toevoegen’ . bluetooth 2. Geef bij Serveradres de naam op van de server waarop Exchange u kunt het apparaat via bluetooth op Server wordt uitgevoerd en tik op...
Page 68: Muziek, Video En Afbeeldingen Synchroniseren
HEt APPARAAt SyNCHRoNISEREN 2. Selecteer de optie Verbinden via behalve dat u Media in ActiveSync bluetooth in de wizard bluetooth- moet instellen als het gegevenstype verbinding (Instellingen voor dat u wilt synchroniseren, moeten alle Bluetooth > Bluetooth-beheer > instellingen voor de synchronisatie Nieuw >...
Page 69 Synchronisatie-instellingen voor media wijzigen Wanneer u in ActiveSync Media hebt geselecteerd als het gegevenstype dat moet worden gesynchroniseerd, kunt u elk gewenst muziek-, video- en afbeeldingsbestand in de afspeellijst van Windows Media Player synchroniseren. u hoeft slechts synchronisatie in Windows Media Player in te stellen voor deze mediabestanden.
Page 70: Communicatie
CoMMuNICAtIE berichten verzenden tik op Nieuwe e-mailaccount Voer uw e-mailadres in en tik op Dit menu bevat functies die te maken Volgende. hebben met tekstberichten, MMS- De vereiste serverinstellingen voor berichten, E-mail IMAP, E-mail PoP3 e-mail worden door de functie en Nieuwe e-mailaccount.
Page 71: Nieuwe Sms-Berichten
Als Autoconfiguratie correct is tik op Start > Berichten > voltooid, worden de velden uw naam Tekstbericht > Menu > Nieuw. en Gebruikersnaam automatisch ingevuld. tik op Volgende en Opmerking vervolgens op Voltooien om de Afhankelijk van het land kan de configuratie van de account af te accountnaam ‘tekstbericht’...
Page 72: Nieuwe Mms-Berichten
CoMMuNICAtIE Nieuwe MMS- MMS-berichten verzenden berichten u kunt MMS-berichten samenstellen uit diverse dia’s, waarbij elke dia een tijdens het opstellen van een nieuw foto, geluid of een videoclip en/of MMS-bericht kunt u foto’s maken en tekst kan bevatten. videoclips opnemen met de camera tik op Start >...
Page 73: Berichten Beheren
3. Postvak IN: hier kunt u ontvangen Voer tekst in en voeg audioclips berichten bekijken. Als u een bericht toe door in de daartoe bestemde wilt weergeven, selecteert u het. vakken te tikken. 4. Postvak UIT: hier worden berichten tik op Verzenden om het bericht te die gereed zijn voor verzending verzenden.
Page 74: Berichten Downloaden
CoMMuNICAtIE berichten downloaden berichten beantwoorden of doorsturen De manier waarop u berichten downloadt, is afhankelijk van het type 1. open het bericht en tik op account waarmee u werkt: beantwoorden of tik op Menu > Allen beantwoorden of op Menu •...
Page 75: Telefoon
* SIM-bericht Opmerking SIM-bericht staat voor een bericht dat op de SIM-kaart is opgeslagen. u kunt dit u wordt gewaarschuwd als u nieuwe bericht verplaatsen naar de telefoon. berichten hebt ontvangen. Deze worden opgeslagen in het Postvak telefoon u kunt de berichten in Postvak IN onderscheiden aan de hand van pictogrammen.
Page 76: Oproep Plaatsen
CoMMuNICAtIE oproep beëindigen Opmerking Wanneer u het gesprek wilt u kunt uw telefoonnummer beëindigen, tikt u op Einde of drukt u Start > weergeven door te tikken op op E. Instellingen > Telefoon Een oproep plaatsen via Geschiedenis oproep plaatsen tik op oproepgeschiedenis om een Voer een telefoonnummer in door op eerder gebruikt telefoonnummer te...
Page 77: Een Oproep Plaatsen Via Snelkeuze
Een oproep plaatsen via Snelkeuze Logbestanden u kunt een lijst met snelkeuzenummers maken. oproep tik op Snelkeuze > Menu > Nieuw en tik in de lijst met contacten om het u kunt recentelijk gemiste, ontvangen gewenste item te selecteren. en geplaatste oproepen weergeven. u kunt bellen, een tekstbericht of multimediabericht verzenden en contactgegevens opslaan.
Page 78: Opslaan In Contacten
CoMMuNICAtIE SMS-bericht verzenden... u kunt het geselecteerde nummer of alle nummers tegelijk verwijderen. Wanneer u het gewenste nummer hebt gevonden, kunt u een opslaan in Contacten tekstbericht verzenden. Na een gesprek of een Multimediabericht verzenden berichtuitwisseling kunt u de contactgegevens opslaan in Wanneer u het gewenste nummer Contacten.
Page 79 filter Uitgaand: u kunt de laatste 20 telefoonnummers weergeven die Alle oproepen: u kunt de u hebt gebeld of hebt geprobeerd overzichten weergeven van te bellen. gemiste, ontvangen en geplaatste Inkomend: u kunt de laatste 20 oproepen. u kunt een nummer telefoonnummers weergeven in het overzicht selecteren en waarvan u de oproep hebt...
Page 80: Contacten
CoMMuNICAtIE Contacten Als u outlook op de pc gebruikt, kunt u de Contacten op het apparaat synchroniseren met die op de pc. Dit is uw adresboek en de opslagruimte voor de gegevens overzicht Contacten van uw zakelijke en privécontacten. u kunt hier telefoonnummers, e- Dit is uw adresboek en de mailadressen, woonadressen en opslagruimte voor de gegevens...
Page 81: Een Nieuwe Contacten Maken
Als iemand die niet in uw lijst met Contacten staat u belt of een bericht stuurt, kunt u de persoon vanuit oproepgeschiedenis of vanuit het bericht toevoegen aan Contacten door te tikken op Menu > Opslaan in Contacten. In de lijst met Contacten zult u zien waar u een foto van iemand kunt toevoegen en een beltoon aan de persoon kunt toewijzen.
Page 82: Contactgegevens Wijzigen
CoMMuNICAtIE Contactgegevens wijzigen In de weergave Naam kunt u naar een contactpersoon zoeken door 1. tik op Start > Contacten. een naam op te geven of door de 2. tik op de contactpersoon. alfabetische index te gebruiken. Als u naar de weergave Naam wilt gaan, 3.
Page 83: Sim-Contacten Kopiëren Contacten
3. tik Menu > Opslaan in Contacten. Als u een overzicht wilt weergeven omgekeerd kunt u Contacten op van Contacten die bij een bepaald bedrijf werken, tikt u op Menu het apparaat ook een voor een naar > Weergeven op > Bedrijf. tik de SIM-kaart kopiëren;...
Page 84 CoMMuNICAtIE begin met het invoeren van filter de lijst op categorie. tik in de lijst met Contacten op Menu een naam in het daarvoor > Filter. tik vervolgens op een bestemde tekstvak totdat de gewenste contactpersoon wordt categorie waarin u de gewenste weergegeven.
Page 85: Multimedia
MuLtIMEDIA Als u op het pictogram Multimedia 2. Richt de camera op het onderwerp tikt, wordt het menu met multimedia- dat u wilt vastleggen en druk op e items geopend, zoals de camera, de of op de toets oK/bevestigen. camcorder, de spraakrecorder, MP3, u kunt de interne camera of de radio en java-spelletjes.
Page 86: De Cameramodus Configureren
MuLtIMEDIA Afbeeldingen en video’s: het programma Afbeeldingen en video’s activeren. Resolutie: 320X240, 640X480,1024X768, 1600X1200. Timer: de gewenste vertraging instellen (uit, 5 seconden, 10 seconden, 15 seconden). Dan maakt de telefoon na de ingestelde tijd De cameramodus een foto. configureren Burst-modus: 1, 3, 6, 9. Licht: de flitser inschakelen tik vanuit het scherm wanneer u een foto maakt op een...
Page 87: Filmcamera
filmcamera Type video: het gewenste videotype selecteren (Normaal/ MMS). Als u MMS kiest, worden 1. Selecteer het menu Videocamera. video-opnamen automatisch zodra de instellingen op het beëindigd wanneer de maximale scherm worden weergegeven, MMS-grootte is bereikt. kunt u deze gebruiken door op de pictogrammen te tikken.
Page 88: Opname Inlijsten
MuLtIMEDIA Gelijk aan camera-instellingen, met uitzondering van Resolutie, Geluid. zie Multimedia > Camera voor meer informatie. Resolutie: 128x96, 176x144, 320x240 Geluid: met/zonder 3. Druk op c of op oK/bevestigen om de opname te beëindigen en op te slaan. opname inlijsten u kunt bij het maken van een foto 19 lijsteffecten kiezen.
Page 89: Windows Media
Windows Media Met Microsoft Windows Media Player 10 Mobile for Pocket PC kunt u digitale audio- en videobestanden afspelen die zich op het apparaat bevinden of op een netwerk, bijvoorbeeld een website. Windows Media Player ondersteunt zelfde als camera-instellingen. zie zowel audio- als videobestanden.
Page 90 MuLtIMEDIA Pictogram Omschrijving Een bestand afspelen/ pauzeren. Het volumeniveau verhogen. Het volumeniveau verlagen. Meteen naar het begin van het huidige bestand gaan of meteen naar het vorige bestand gaan. Meteen naar het volgende bestand gaan. De voortgang aanpassen van een bestand dat wordt afgespeeld.
Page 91: Het Scherm Afspelen
Windows Media biedt drie Willekeurige volgorde/Herhalen: hoofdschermen: de items in de afspeellijst in willekeurige volgorde of herhaald Het scherm Afspelen afspelen. Volledig scherm: een video Het standaardscherm met de afspelen op het volledige scherm. afspeelknoppen (zoals Afspelen, onderbreken, Volgende, Vorige en Opties: diverse opties voor Volume), het venster Albumhoes en Windows Media Player aanpassen,...
Page 92: Het Scherm Afspeellijst
MuLtIMEDIA Het scherm Afspeellijst Willekeurige volgorde/Herhalen: de items in de afspeellijst in Het scherm waarin de afspeellijst willekeurige volgorde of herhaald wordt weergegeven. In deze lijst ziet afspelen. u welk bestand wordt afgespeeld en Wissen wat nu wordt afgespeeld: welke bestanden nog volgen. alle items uit de afspeellijst Wanneer het scherm Afspeellijst verwijderen.
Page 93: Het Scherm Bibliotheek
Het scherm bibliotheek Bibliotheek: het scherm bibliotheek weergeven, waar u een In dit scherm kunt u uw bestand kunt selecteren om af te audiobestanden, videobestanden en spelen. afspeellijsten snel terugvinden. Het Bibliotheek bijwerken: nieuwe scherm is verdeeld in categorieën als items toevoegen aan de bibliotheek Mijn muziek, Mijn video, Mijn tv en door te zoeken op het apparaat en...
Page 94: Fm-Radio
MuLtIMEDIA onder aan elk scherm bevindt zich een menu met de naam Menu. De opdrachten in dit menu variëren afhankelijk van het scherm dat wordt weergegeven. fM-RADIo u kunt zoeken en luisteren naar radiostations. 1. u kunt het geselecteerde radiokanaal aan een cijfer toewijzen Opmerking door op de gewenste cijfertoets te tikken.
Page 95: Afbeeldingen En Video's
ingetikt te houden of door op Opmerking de toetsen op de zijkant van de telefoon te drukken. RDS inschakelen: ontvangen 4. Als u op het tabblad Menu tikt, gegevensbericht van een radiostation op het scherm worden de volgende menu’s weergeven. weergegeven.
Page 96: Een Afbeelding Of Videoclip Kopiëren Naar Het Apparaat
MuLtIMEDIA u kunt de afbeeldingen als Opmerking diavoorstelling weergeven, verzenden via infrarood, verzenden via e-mail, u kunt de afbeeldingen ook van bewerken of instellen als achtergrond de pc naar het apparaat kopiëren op het scherm Vandaag. via een geheugenkaart. Plaats de geheugenkaart in de daarvoor bestemde sleuf van het apparaat Een afbeelding of videoclip...
Page 97: Afbeeldingen Weergeven
Afbeeldingen weergeven In-/uitzoomen: in- of uitzoomen op het gebied binnen het rode vak. 1. tik op Start > Programma’s > Afbeeldingen en video’s. De afbeeldingen in de map Mijn afbeeldingen worden standaard als miniaturen weergegeven. 2. Selecteer een afbeelding en tik op Weergeven.
Page 98: Afbeeldingen En Videoclips Sorteren
MuLtIMEDIA Een afbeelding of videoclip 2. Selecteer een video en tik op het miniatuur om de clip af te spelen verwijderen in de ingebouwde Windows Media Als u een afbeelding of videoclip wilt Player. verwijderen, gaat u op een van de volgende manieren te werk: Afbeeldingen en videoclips Selecteer een afbeelding...
Page 99: Een Afbeelding Of Videoclip Bewerken
Een afbeelding of videoclip Als u een afbeelding wilt bijsnijden, tikt u op Menu > Bijsnijden. tik bewerken vervolgens en sleep om het gebied u kunt afbeeldingen draaien en te selecteren dat u wilt bijsnijden. tik bijsnijden, en de helderheid en het buiten het vak als u de bewerking kleurcontrast aanpassen.
Page 100: Een Afbeelding Instellen Als Achtergrond Voor Het Scherm Vandaag
MuLtIMEDIA Een afbeelding instellen als Afbeeldingen en videoclips achtergrond voor het scherm verzenden via e-mail Vandaag u kunt afbeeldingen en videoclips via e-mail verzenden naar andere u kunt een afbeelding gebruiken apparaten. als achtergrond voor het scherm Vandaag. 1. Stel eerst berichten verzenden in om berichten te kunnen verzenden en 1.
Page 101: Voor Het Sturen Van Foto's En Videoclips Via
1. tik op Start > Programma’s > Opmerking Afbeeldingen en video’s. 2. Selecteer de afbeelding die u aan de Afbeeldingen en videoclips worden automatisch opgeslagen persoon wilt toewijzen. voordat ze worden verzonden. 3. tik op Menu > Opslaan in Contacten. 4.
Page 102 MuLtIMEDIA Opslaan in Contacten: u kunt de Het formaat van een afbeelding aanpassen, zodat u deze sneller via afbeelding van de geselecteerde e-mail kunt verzenden. persoon opslaan in uw lijst met Contacten. Wanneer deze persoon De weergave-instellingen tijdens u belt, wordt de opgeslagen diavoorstellingen configureren afbeelding weergegeven.
Page 103: Bluetooth
Mobile java Instellen als achtergrond Vandaag: u kunt de afbeelding instellen als schermachtergrond. u kunt makkelijk spelletjes en andere toepassingen downloaden. Er zijn Opties: u kunt het formaat van standaard twee mappen: Spelletjes afbeeldingen die u per e-mail en toepassingen. In elke map staat verzendt aanpassen, zodat de een ingevoegde koppeling voor verzending sneller verloopt.
Page 104: Programma's
PRoGRAMMA'S Internet Explorer Favorieten...: u kunt uw favoriete of meest bezochte uRL's of pagina's opslaan. Verzenden, Internet Explorer Mobile is een Nieuwe toevoegen, bewerken, complete internetbrowser, die Markeren/Markering opheffen en specifiek is bedoeld voor gebruik op Verwijderen zijn bewerkingen die uw mobiele apparaat.
Page 105 - Bureaublad: automatisch, door de Vernieuwen: de huidige pagina toewijzing van een webpagina die vernieuwen. op de pc wordt weergegeven. Geschiedenis...: een lijst - Volledig scherm: u kunt de weergeven met de pagina's die u al weergave op het volledige scherm hebt bezocht.
Page 106: Word Mobile
PRoGRAMMA'S Word Mobile - Opties... Algemeen: u kunt de Word-documenten die op een pc standaardpagina en het zijn gemaakt, kunnen op het apparaat standaardteken instellen. worden geopend en bewerkt. u kunt Geheugen: u kunt het opgeslagen ook documenten en sjablonen maken aantal pagina's instellen dat in het en bewerken in Word Mobile, en deze verleden is bezocht en webinhoud...
Page 107: Een Bestand Maken
Een bestand maken • Achtergronden • Vormen en tekstvakken 1. tik in Word Mobile op Nieuw. • Artistieke paginaranden 2. Afhankelijk van hetgeen u • Infolabels als standaardsjabloon hebt geselecteerd, wordt er een • Metabestanden leeg document of een sjabloon Bidirectionele tekst.
Page 108 PRoGRAMMA'S Documentbeveiliging. bestanden onderstrepingstijlen. die in Word op de pc zijn beveiligd, onderstrepingstijlen die niet kunnen niet worden weergegeven worden ondersteund door Word in Word Mobile. Mobile, worden omgezet in een van de vier ondersteunde stijlen De volgende functies worden (standaard, gestippeld, golvend of gedeeltelijk ondersteund door Word dik).
Page 109: Meer Informatie Over Word Mobile
Meer informatie over Word Pagina-einden: pagina-einden worden niet weergegeven in Word Mobile Mobile. Alle pagina-einden blijven • tik in Word Mobile op Start > Help. echter behouden in het document, met uitzondering van pagina- einden aan het einde van een Excel Mobile document.
Page 110: Niet-Ondersteunde Functies In Excel Mobile
PRoGRAMMA'S Niet-ondersteunde functies in Lettertypen en lettergrootten. Lettertypen die niet door het Excel Mobile apparaat worden ondersteund, Excel Mobile biedt geen volledige worden omgezet in het meest ondersteuning voor een aantal gelijkende lettertype dat functies, zoals formules en beschikbaar is. Het oorspronkelijke celopmerkingen.
Page 111 Formules en functies. Als een Beveiligingsinstellingen. De Excel-bestand een functie bevat die meeste beveiligingsinstellingen niet wordt ondersteund door Excel voor werkmappen en werkbladen Mobile, wordt de functie verwijderd worden uitgeschakeld, maar niet en wordt alleen de retourwaarde verwijderd. ondersteuning voor van de functie weergegeven.
Page 112 PRoGRAMMA'S Namen van werkbladen. Namen Als u Autofilter hebt toegepast op een werkblad met als gevolg dat er van werkbladen die zich in dezelfde rijen worden verborgen, blijven de werkmap bevinden, worden correct weergegeven; namen die verwijzen rijen verborgen wanneer het bestand wordt geopend in Excel Mobile.
Page 113: Powerpoint Mobile
PowerPoint Mobile Werkbladfuncties. De volgende functies worden niet ondersteund door Excel Mobile en worden Diavoorstellingen die met PowerPoint verwijderd of gewijzigd wanneer '97 en hoger op de pc zijn gemaakt een werkmap op het apparaat in de indeling .PPt of .PPS, kunnen in wordt geopend: verborgen PowerPoint Mobile worden geopend.
Page 114: Een Diavoorstelling Starten
PRoGRAMMA'S Een diavoorstelling stoppen Dia's opnieuw ordenen en bewerken. PowerPoint Mobile doet • tik in een PowerPoint Mobile- uitsluitend dienst als viewer. voorstelling op Voorstelling bestandsindelingen. bestanden beëindigen. in een oudere PPt-indeling dan PowerPoint '97 en HtML-bestanden bladeren door de dia's in de indelingen .HtM en .MHt Als het geen getimede voorstelling worden niet ondersteund.
Page 115: Verkenner
Verkenner In de toepassing Verkenner kunt u een tik eenvoudig op de huidige dia om de volgende dia weer te geven. venster met een bestandenstructuur Opmerking openen zoals op een Windows-pc. u kunt in dit venster door de telefoon Als u op een dia hebt ingezoomd navigeren en zo naar de gewenste om deze beter te kunnen bekijken, mappen en bestanden gaan.
Page 116: Messenger
PRoGRAMMA'S tik op de mapcategorie (standaard is Expresberichten verzenden en dit Mijn documenten) en vervolgens ontvangen. op de map die u wilt weergeven. zien welke Contacten online of offline zijn. Statusupdates voor geselecteerde Messenger Contacten activeren, zodat u kunt zien wanneer ze online gaan. u kunt Windows Live Messenger pas Contacten blokkeren, zodat deze gebruiken als u beschikt over een...
Page 117: Windows Live Messenger Starten
Windows Live Messenger Opmerking starten u hebt een Microsoft .NEt 1. tik op Start > Programma's > Passport-account of een Hotmail- Messenger. account nodig om met Windows Live Messenger te kunnen werken. Als u een e-mailadres bij Hotmail. Aanmelden en afmelden com of MSN.com hebt, is dit Als u zich wilt aanmelden, tikt u op tevens uw Passport-account.
Page 118: Contacten Toevoegen En Verwijderen
PRoGRAMMA'S Contacten toevoegen en Contacten blokkeren en de verwijderen blokkering opheffen Als u een contactpersoon wilt Als u een contactpersoon wilt toevoegen, tikt u op Menu > Nieuwe blokkeren zodat deze uw status contactpersoon toevoegen en volgt niet kan zien en u geen berichten u de aanwijzingen op het scherm.
Page 119: Uw Weergavenaam Wijzigen
opmerking uw weergavenaam wijzigen tik boven aan de pagina op uw Via notities kunt u snel gedachten, naam en vervolgens op Vormgeving vragen, herinneringen, takenlijsten wijzigen. Voer uw persoonlijk en notulen vastleggen. u kunt bericht in en tik op Gereed. handgeschreven en getypte notities maken, spraaknotities opnemen, Meer informatie over...
Page 120: De Standaardinvoermethode Voor Notities Instellen
PRoGRAMMA'S De standaardinvoermethode Een notitie maken voor Notities instellen 1. tik op Start > Programma's > Notities. tik in de lijst met notities Als u vaak tekeningen aan notities op Nieuw. toevoegt, kunt u Schrijven instellen als de standaardinvoermethode. Geeft 2.
Page 121: Taken
taken Opmerking Met behulp van de functie taken u kunt ook korte taken maken. kunt u uw activiteiten bijhouden. Een tik eenvoudig op tik hier om taak kan eenmalig zijn of herhaald een nieuw taakinvoerveld te voorkomen. u kunt herinneringen openen, voer het onderwerp instellen voor taken en taken indelen in en druk op ENtER.
Page 122: Een Herinnering Instellen Voor Alle Nieuwe Taken
PRoGRAMMA'S 1. tik op Start > Programma's > 2. tik op Menu > Opties. Taken. 3. Schakel het selectievakje 2. tik op de taak waarvan u de Herinneringen instellen voor prioriteit wilt wijzigen. nieuwe items in. 3. tik op bewerken en tik in het vak 4.
Page 123: Zoeken Naar Een Taak
4. tik op OK. Opmerking zoeken naar een taak Als u uw taken verder wilt filteren, tikt u op Menu > filter > Actieve Als u een lange takenlijst hebt, kunt u taken of Voltooide taken. een subset van de taken weergeven of de lijst sorteren om een specifieke taak snel te kunnen terugvinden.
Page 124: Nieuw Document
PRoGRAMMA'S Nieuw document • De inhoud van de werkbalk varieert Als u een nieuw document wilt afhankelijk van het documenttype waaraan u werkt: maken, tikt u op Menu > Bestand > Nieuw. - tekstdocumenten: menu Schrijf de notitie en tik op Menu > pendikte hulpprogramma's penkleur...
Page 125: Het Lettertype Wijzigen
Het lettertype wijzigen Afbeeldingen invoegen tik op Menu > Opties > tabblad tik op Menu > Invoegen > Geavanceerd. Afbeelding om een afbeelding in te voegen als achtergrond voor een Als u een ander lettertype tekening. wilt gebruiken, opent u de vervolgkeuzelijst en kiest u het Multimedia invoegen gewenste lettertype.
Page 126: Een Heel Gebied Knippen Of Kopiëren
PRoGRAMMA'S Een heel gebied knippen of De persoonlijke woordenlijst kopiëren gebruiken tik op Menu > Opties > tabblad Als u een gedeelte van een tekst of Woordenlijst. tekening wilt knippen of kopiëren, selecteert u het gewenste gebied Geef het gewenste woord op in het (dubbelklik op tekst, sleep in tekstvak Woord.
Page 127: Autoprofile
Gedeelde Opmerking internetverbinding zodra uw handschrift wordt herkend, wordt het invoergebied automatisch gewist. Schrijf Opmerking duidelijk. Let op de witruimte tussen de letters en op de spaties ActiveSync versie 4.5 of hoger is tussen de woorden; schrijf niet te vereist. dicht op elkaar en gebruik niet te veel witruimte tussen de letters.
Page 128 PRoGRAMMA'S Sluit de uSb-kabel aan op de pc. tik op Start > Programma's > Gedeelde internetverbinding. Stel Pc-verbinding in op uSb of bluetooth PAN. Stel Netwerkverbinding in op de juiste APN. tik op Verbinden en op de linkersoftkey onderaan. Wanneer PDP is geactiveerd, wordt de indicator voor de gegevensverbinding (G/ E/ 3G/ H) weergegeven.
Page 129: Instellingen
INStELLINGEN telefooninstelling Toetsenblok: u kunt de toetstoon instellen die moet worden afgespeeld wanneer u op toetsen u kunt de algemene instellingen drukt (Lange tonen/Korte tonen/ voor het plaatsen en ontvangen van uit). oproepen bewerken. Security (Beveiliging) telefoon Als deze functie is ingeschakeld, moet Geluiden u telkens uw PIN invoeren als u de telefoon inschakelt.
Page 130 INStELLINGEN Oproep blokkeren Nummerweergave u kunt de oproepen beperken: alle Selecteer 'Iedereen' als u wilt dat uw uitgaande oproepen/uitgaande telefoonnummer zichtbaar is voor internationale oproepen/uitgaande een ieder die door u wordt gebeld, internationale oproepen behalve voor 'Niemand' als u niet wilt dat uw thuisland/alle inkomende oproepen/ nummer zichtbaar is of ' A lleen mijn inkomende oproepen tijdens het...
Page 131: Netwerk
Netwerk Voicemail en SMS-berichten Wanneer u de SIM-kaart in de telefoon u kunt het gewenste netwerktype plaatst, worden uw voicemail en instellen, de manier waarop een SMS-servers standaard automatisch netwerk wordt geselecteerd en gedetecteerd en ingesteld. u kunt aangeven wanneer uw telefoon in een deze instellingen desgewenst MCN (Micro Cellular Network) wordt bekijken.
Page 132: Band
INStELLINGEN De datum en tijd instellen Als u de tijd wilt instellen, tikt u op Handmatige selectie kan nuttig Instellingen > tabblad Systeem > zijn wanneer u weet dat het ene Klok en alarmsignalen > tabblad netwerk goedkoper of sneller is Tijd.
Page 133: Alarmsignalen Instellen
Geluiden en Alarmsignalen instellen meldingen Als u alarmsignalen wilt instellen, tikt u op Instellingen > tabblad Systeem > Klok en alarmsignalen > tabblad Geluiden en meldingen Alarmsignalen. u kunt maximaal instellen voor acties drie alarmsignalen instellen. tik op beschrijving, voer een beschrijving 1.
Page 134: Vergrendelen
INStELLINGEN Vergrendelen De telefoon beveiligen met een PIN Het apparaat is voorzien van twee 1. tik op het toetsenblok op soorten beveiliging. u kunt de Menu > Instellingen > tabblad telefoon tegen ongewenst gebruik Vergrendelen. beveiligen door er een bepaald 2.
Page 135: De Telefoon Beveiligen Met Een Wachtwoord
De telefoon beveiligen met Voer het wachtwoord in en bevestig het zo nodig. Als het een wachtwoord apparaat is geconfigureerd voor u kunt uw gegevens nog beter verbinding met een netwerk, beveiligen door in te stellen dat gebruikt u ter ondersteuning van er een wachtwoord moet worden de netwerkbeveiliging een sterk ingevoerd wanneer de telefoon wordt...
Page 136: Het Wachtwoord Wijzigen
INStELLINGEN 3. Voer op het tabblad Geheugensteun Opmerking een zin in waarmee u zich het nieuwe wachtwoord kunt Elke keer dat er een verkeerd herinneren. Kies de zin zodanig dat wachtwoord wordt ingevoerd, u het anderen niet gemakkelijker duurt het langer voordat het apparaat reageert, totdat er maakt het wachtwoord te raden.
Page 137: Het Scherm Vandaag Synchroniseren
Vandaag 1. tik op Start > Instellingen > tabblad Persoonlijk > Info over eigenaar. Instellingen voor het scherm 2. Schakel op het tabblad opties het Vandaag selectievakje Identificatiegegevens op het scherm Vandaag vindt u uw op handen zijnde afspraken, 3. Schakel op het tabblad opties het actieve taken en informatie over e- selectievakje Notities in als u nog mailberichten.
Page 138: Uw Eigen Achtergrondafbeelding Gebruiken
INStELLINGEN 3. tik op de bestandsnaam van de afbeelding die u wilt gebruiken. Als u de volgorde van de items 4. tik op oK. op het scherm Vandaag wilt wijzigen, tikt u op het gewenste opties instellen voor de item en vervolgens op omhoog weergave van afspraken op of omlaag.
Page 139: Opties Instellen Voor De Weergave Van Taken Op Het Scherm Vandaag
Alarmen Schakel het selectievakje Alle gebeurtenissen van de dag weergeven uit. tijd opties instellen voor de u kunt de tijd, de dag van de week en weergave van taken op het de datum weergeven. scherm Vandaag tik op Start > Instellingen > tabblad Systeem >...
Page 140: Alarmen
INStELLINGEN tik op het huidige uur, de minuten en seconden, en vervolgens op de pijl omhoog of omlaag om de tijdinstelling te wijzigen. tik in het veld Datum op de pijl omlaag om een kalender weer te geven. tik in de kalender op de huidige datum.
Page 141: Meer
Meer op het tabblad Hoofdgeheugen kunt u zien hoe groot het geheugen voor u kunt de klok weergeven op de bestands- en gegevensopslag is en titelbalk van alle programma's. hoeveel programmageheugen er is. ook ziet u hier hoeveel geheugen in gebruik is en hoeveel er nog vrij is.
Page 142: Actieve Programma's
INStELLINGEN Aan/uit Actieve programma's Meestal worden programma's automatisch afgesloten om het vereiste geheugen vrij te maken. u kunt programma's echter ook handmatig afsluiten als u hieraan de voorkeur geeft. 1. tik op Start > Instellingen > tabblad Systeem > Geheugen > tabblad Actieve programma's.
Page 143: Geavanceerd
De batterijsterkte controleren Verlichting gebruiken tik op het scherm Vandaag op het u kunt het energieverbruik beperken batterijpictogram ( door de verlichting van het scherm en de knoppen uit te schakelen. tik op Start > Instellingen > Door kort in te drukken, kunt u de tabblad Systeem >...
Page 144 INStELLINGEN Geef op het tabblad Externe voeding aan of de verlichting automatisch moet worden uitgeschakeld wanneer de telefoon na een bepaalde tijd niet is gebruikt terwijl deze op externe voeding werkt. Selecteer op het tabblad Helderheid het gewenste helderheidsniveau. Geef op het tabblad toetsen aan of de verlichting van de toetsen automatisch moet worden De instellingen voor de verlichting...
Page 145: Bluetooth
bluetooth Opmerking Als u PCsync via bluetooth bluetooth configureren gebruikt, kunt u alleen gegevens binnen het telefoonboek tik op Start > Instellingen > tabblad uitwisselen. Verbindingen > Bluetooth. Wanneer u gegevens van een Met bluetooth kunnen compatibele ander bluetooth-apparaat ontvangt, wordt door de telefoon mobiele apparaten, randapparatuur om een bevestiging gevraagd.
Page 146: Algemeen
INStELLINGEN Algemeen Toegankelijkheid Andere apparaten mogen Huidig profiel: u kunt de verbinding maken verschillende bluetooth-instellingen onder verschillende profielnamen Alle apparaten/alleen gekoppelde opslaan. apparaten: u kunt kiezen of u andere apparaten wilt toestaan verbinding Bluetooth-status: bluetooth is in- te maken met uw apparaat. Wanneer of uitgeschakeld.
Page 147: Services
Services locatie bent waar het gebruik van de radio niet is toegestaan, zoals in u kunt alle bluetooth-profielen vliegtuigen en in ziekenhuizen. configureren (bestandsoverdrac Identificeerbaar: bluetooth ht,Informatie-uitwisseling,Seriële is ingeschakeld en alle andere poort,Personal Network Server,PIM- bluetooth-apparaten die zich synchronisatie,Externe-toegangsserve binnen een straal van 10 meter r,telefoonboektoegangs server,Hands- bevinden, kunnen uw apparaat free)).
Page 148: Het Apparaat Zichtbaar Maken Voor Anderen
INStELLINGEN Het apparaat zichtbaar maken bluetooth-partnerverbanden voor anderen Een bluetooth-partnerverband is een relatie die u tot stand brengt 1. tik op Start > Instellingen tussen uw apparaat en een ander > tabblad Verbindingen > bluetooth-apparaat om gegevens te Bluetooth. kunnen uitwisselen via een beveiligde 2.
Page 149: Een Bluetooth-Partnerverband Accepteren
Een Bluetooth-partnerverband 3. Voer het wachtwoord in (hetzelfde instellen wachtwoord dat ook is ingevoerd op het apparaat dat het verzoek 1. tik op Start > Instellingen om het partnerverband heeft > tabblad Verbindingen > verzonden). op deze manier wordt Bluetooth. een beveiligde verbinding tot stand 2.
Page 150: Usb Naar Pc
INStELLINGEN uSb naar PC 1. tik op Start > Instellingen > Verbindingen > USB aan pc. u kunt de uSb-verbinding naar de pc 2. Selecteer de uSb-massaopslag. selecteren. 3. tik op oK. Actieve sync uSb of uSb-massaopslag. uSb-massaopslag gebruiken Verbindingen Het apparaat is uitgerust met krachtige netwerkvoorzieningen die u de mogelijkheid bieden verbinding...
Page 151: Verbinding Maken Met Internet Via Vooraf Geconfigureerde Instellingen
Verbinding maken met internet via vooraf geconfigureerde instellingen. 1. tik op Start > Instellingen > tabblad Verbindingen > Verbindingen > tabblad Geavanceerd. 2. tik op Netwerken selecteren. 3. Selecteer de juiste optie in de lijst Programma's die automatisch verbinding maken met het Internet Opmerking moeten gebruikmaken van.
Page 152: Verbinding Maken Met Internet Via Uw Internetprovider
INStELLINGEN Verbinding maken 5. Selecteer een modem in de lijst. Als u bijvoorbeeld het Packet Service- met internet via uw netwerk wilt gebruiken, selecteert internetprovider u Mobiele verbinding (GPRS, 3G, 1. obtain the following information HSDPA). from your ISP: 6. tik op Volgende. t elefoonnummer van de server 7.
Page 153: De Instellingen Van De Netwerkkaart Op Het Apparaat Wijzigen
Opmerking tik op Help voor meer informatie over een scherm. Als u de verbindingsinstellingen wilt wijzigen, tikt u op het scherm Verbindingen op bestaande verbindingen beheren en voltooit u de wizard. Als er op het scherm Mijn internetprovider twee of meer verbindingen zijn vermeld, wordt De instellingen van de standaard 'Automatisch kiezen'...
Page 154 INStELLINGEN Vraag uw internetprovider of Als u verbinding met internet wilt netwerkbeheerder naar het IP- maken via uw internetprovider adres, het subnetmasker en de of een WLAN om webpagina's te bekijken in Internet Explorer, standaardgateway. selecteer u Internet. 6. Configureer de DNS- en WINS- instellingen op het tabblad Als u verbinding wilt maken met een privénetwerk en in Verkenner door...
Page 155: Draadloos Beh
Draadloos beh. tik op het scherm Vandaag op Draadloos beheer of op Start > Instellingen > Verbindingen. Met Draadloos beheer kunt u internetverbinding via Wi-fi en tik in Draadloos beheer op Wi-fi om bluetooth-verbindingen op het Wi-fi in te schakelen. apparaat beheren.
Page 156 INStELLINGEN Opmerking Als uw Wi-fi-provider of netwerkbeheerder WEP- codering heeft ingesteld voor de netwerkbeveiliging, kiest u WEP- sleutel in het pop-upvenster. Als er geen WEP-codering is ingesteld, wordt het pop-upvenster niet weergegeven. Als u de sleutel niet kent, vraagt u dit aan uw Wi-fi-provider of Er wordt een pop-upvenster netwerkbeheerder.
Page 157: Instellingen Voor Wi-Fi-Verbinding Configureren
Instellingen voor Wi-fi- verbinding configureren Opmerking Vraag uw WLAN-provider of netwerkbeheerder naar de IP- instellingen voordat u begint met het instellen van de WLAN-configuratie. tik op Start > Instellingen > Als u de IP-instellingen automatisch Verbindingen > tabblad Wi-Fi wilt configureren, tikt u op Door >...
Page 158 INStELLINGEN Opmerking om te voorkomen dat er gegevens uit de telefoon verloren gaan, worden alle draadloze services (zoals telefoon, WLAN en bluetooth) automatisch afgesloten wanneer de batterijsterkte minder dan 2% bedraagt. Als u tikt op Specifiek IP-adres gebruiken, moet u het IP-adres invoeren dat u van uw WLAN- provider of netwerkbeheerder hebt gekregen.
Page 159: Accessories
ACCESSoRIES Er zijn verscheidene accessoires voor de mobiele telefoon beschikbaar. u kunt deze opties selecteren al naar gelang uw persoonlijke communicatiebehoeften. Reisadapter Stereo headset Reisadapter Met Stereo deze oplader kunt u headset de batterij opladen als u onderweg bent. Opmerking batterij Gebruik altijd authentieke LGaccessoires.
Page 160: Technische Gegevens
GEGEVENS Algemeen Productnaam: KS20 Systeem: GSM900/DCS1800/PCS 1900, WCDMA 2100 Netto gewicht: 92.5g(MEt bAttERIj), 65g(zoNDER bAttERI) omgevingstemperaturen Max: 55 °C (ontladen) / 45 °C (laden) Min: -10 °C...
Page 162 KS20 Guide de l’utilisateur - Français Ce document constitue le guide de l’utilisateur du Pocket PC Windows Mobile LG KS20. Tous droits réservés par LG Electronics pour le présent document. Toute reproduction, modification ou distribution de ce document sans l'accord de la société LG Electronics est strictement interdite.
Page 163 PoUr voTrE SéCUriTé Personnaliser l’écran aujourd’hui PréCaUTionS d’USaGE dE écran aujourd’hui par défaut de Microsoft L’ a PParEiL indicateurs CaraCTériSTiqUES dU KS20 21 Utiliser le menu démarrer Modifier l’écran aujourd’hui Description du téléphone indicateurs de programme Précautions d’utilisation des touches...
Page 164 FonCTionS GénéraLES CoMMUniCaTionS Régler le volume du téléphone Messagerie Émettre un appel Configurer un compte de messagerie Nouveau SMS Recevoir un appel Nouveau MMS Options des appels entrants démarrer l’application Message MMS Informations de numérotation supplémentaires Gérer les messages Télécharger des messages SynChroniSEr voTrE répondre à...
Page 165 SoMMairE Contacts Images et vidéos Présentation des contacts Copier une photo ou un clip vidéo vers votre téléphone Créer un contact afficher les photos Modifier les informations de contact Lire des vidéos intégrant du son Utiliser la liste des contacts Trier les photos et les clips vidéo Copier les contacts figurant sur la carte SiM vers le dossiers Contacts...
Page 166 ProGraMMES Tâches Créer une tâche Internet Explorer Modifier la priorité d’une tâche Word Mobile définir un rappel par défaut pour toutes les Créer un fichier nouvelles tâches Fonctionnalités non prises en charge dans afficher les dates de début et d’échéance Word Mobile dans la liste des tâches obtenir de l’aide sur Word Mobile...
Page 167 SoMMairE Verrouiller Plus Protéger votre téléphone à l’aide d’un code Mémoire Principal Protéger votre téléphone à l’aide d’un mot de Carte de stockage passe Progr. en cours Modifier votre mot de passe alimentation aujourd'hui Batterie Paramètres de l’écran aujourd’hui rétroéclairage afficher les informations concernant le Bluetooth propriétaire sur l’écran aujourd’hui...
Page 168 Utiliser le stockage de masse USB Connexions vous connecter à internet à l’aide des paramètres de connexion préconfigurés 158 vous connecter à internet via Mon Fai (fournisseur d’accès à internet) réinitialiser ou modifier les paramètres de carte réseau de votre téléphone Gestionnaire sans fil Configurer les paramètres de connexion Wi- aCCESSoirES...
Page 169: Présentation
Ce guide va vous aider à en maîtriser les moindres fonctionnalités. Bonne lecture! Le KS20 n'est pas préconfiguré. Avant de pouvoir envoyer/recevoir des MMS et vous connecter à Internet, vous devez exécuter le Configurateur de connexions et sélectionner votre opérateur dans la liste.
Page 170 Ce guide contient des informations importantes sur l'utilisation et le fonctionnement de votre téléphone KS20. veuillez les lire attentivement afin de faire fonctionner votre téléphone de manière optimale et de prévenir tout dommage ou toute mauvaise utilisation de ce dernier.
Page 171: Pour Votre Sécurité
PoUr voTrE SéCUriTé AVERTISSEMENT veuillez lire ces recommandations. Leur non respect peut s'avérer • Les téléphones doivent rester éteints à tout dangereux, voire illégal. des moment lorsque vous vous trouvez à bord informations détaillées sont d’un avion. également disponibles dans ce •...
Page 172 ATTENTION ATTENTION • Éteignez votre téléphone dans les endroits • Tous les émetteurs radio comportent des où cela est prescrit. Ne l’utilisez pas dans risques d’interférences s’ils sont placés à les hôpitaux : cela risquerait d’affecter le proximité d’appareils électroniques. Des fonctionnement de certains appareils interférences mineures peuvent survenir médicaux électroniques tels que les...
Page 173: Précautions D'usage De L'appareil
PréCaUTionS d’USaGE dE L’aPParEiL Lisez ces recommandations. Leur non- niveaux autorisés d’ é nergie de respect peut s’avérer dangereux, voire radio-fréquences pour la population. illégal. des informations détaillées Ces directives ont été établies sont également disponibles dans ce par des organismes scientifiques manuel.
Page 174 de fréquences testées. Bien que santé des utilisateurs et de toute le débit d’absorption spécifique autre personne. La valeur Sar la soit déterminé sur le niveau de plus élevée enregistrée pour ce puissance certifié le plus élevé, le modèle lors des tests de conformité débit d’absorption spécifique réel aux normes pour une utilisation à...
Page 175 PréCaUTionS d’USaGE dE L’aPParEiL transmission de fichiers de données informations en vigueur dans les ou de messages peut être retardée différents pays et selon la bande de jusqu’à ce qu’une telle connexion réseau. Pour connaître les valeurs soit possible. veillez à bien suivre les Sar autorisées dans les autres pays, instructions relatives à...
Page 176 Tenez votre téléphone éloigné Pour nettoyer l’ e xtérieur du d’appareils électriques, tels combiné, utilisez un chiffon sec. qu’un téléviseur, une radio ou un (n’utilisez pas de solvant, tel que du ordinateur. benzène, un diluant ou de l’alcool.) ne placez pas votre téléphone à ne placez pas votre téléphone dans proximité...
Page 177 PréCaUTionS d’USaGE dE L’aPParEiL Utilisez les accessoires tels que Les téléphones portables peuvent l’ o reillette, les écouteurs et le nuire au bon fonctionnement de kit piéton avec la plus grande certaines prothèses auditives. précaution. des interférences mineures peuvent retirez le câble de données avant de perturber le bon fonctionnement mettre le téléphone sous tension.
Page 178 Si vous écoutez de la musique à quittez la route et garez-vous avant l’ e xtérieur, assurez-vous que le volume d’ é mettre ou de recevoir un appel. soit réglé à un niveau raisonnable Les radio-fréquences peuvent afin que vous restiez avertis de ce affecter certains systèmes qu’il se passe autour de vous.
Page 179 PréCaUTionS d’USaGE dE L’aPParEiL Zone de ne transportez pas et ne stockez pas de produits dangereux, de liquides dynamitage ou de gaz inflammables dans le coffre de votre voiture, à proximité n’utilisez pas votre téléphone lorsque de votre téléphone portable et de des opérations de dynamitage sont ses accessoires.
Page 180 Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont Les numéros d’urgence peuvent conçus pour optimiser la durée de ne pas être disponibles sur tous les vie de votre batterie.
Page 181 PréCaUTionS d’USaGE dE L’aPParEiL Procédez au remplacement de la Le remplacement de la batterie par batterie lorsque celle-ci n’ o ffre plus un modèle inadapté présente un de performances acceptables. La risque d’ e xplosion. batterie peut être rechargée des respectez les instructions du centaines de fois avant qu’il soit fabricant relatives au recyclage des...
Page 182: Caractéristiques Du Ks20
CaraCTériSTiqUES dU KS20 description du téléphone vue avant 1. écouteur 2. écran tactile Permet d’écrire, de dessiner ou d’effectuer une sélection à l’aide du stylet. 3. Touche Envoyer Permet de consulter le journal d’appel et de répondre aux appels entrants.
Page 183 CaraCTériSTiqUES dU KS20 3. Stylet et emplacement pour le stylet Le stylet vous permet d’écrire, de dessiner ou de sélectionner des éléments sur l’écran tactile. 4. Touche Marche-arrêt appuyez sur cette touche pour éteindre votre téléphone temporairement et le faire passer en mode veille ;...
Page 184 vue arrière Socle Pour Carte Sim Flash objectif externe de l’appareil photo Batterie...
Page 185: Précautions D'utilisation Des Touches Tactiles
CaraCTériSTiqUES dU KS20 Les touches sur l’ é cran LCd sont tactiles. avant d’utiliser ces touches, assurez-vous de consulter la section “Précautions d’utilisation des touches tactiles”. Précautions d’utilisation des touches tactiles 1. assurez-vous d’avoir les mains Ecran tactile propres et sèches.
Page 186 2. il n’ e st pas nécessaire d’appuyer 5. Les touches tactiles peuvent ne fortement sur les touches tactiles, pas fonctionner correctement si une simple pression suffit. Protégez elles sont recouvertes par l’ é tui du le produit de tout choc important téléphone ou un film plastique.
Page 187: Mise En Route
MiSE En roUTE installation de la carte légèrement et faites-la glisser dans le sens inverse. USiM et de la batterie 1. Installation de la carte USIM. votre carte USiM contient votre numéro de téléphone, des informations sur vos services et la liste de vos contacts ;...
Page 188 2. Installation de la batterie insérez la batterie dans l’ e mplacement qui lui est réservé, de façon à ce que les points de contact en métal se trouvent au centre du téléphone. Poussez la partie supérieure de la batterie vers le bas jusqu’à ce qu’ e lle s’...
Page 189: Chargement De La Batterie
MiSE En roUTE Chargement de la 3. Retirer la batterie. batterie retournez votre téléphone comme indiqué sur l’illustration, poussez légèrement sur le bouton Push au avant de connecter le chargeur de bas de votre téléphone pour libérer la voyage au téléphone, vous devez au batterie puis tirez-la pour la sortir.
Page 190 Mode charge 1. Une fois votre téléphone éteint, lorsque vous le rechargez, le voyant du téléphone s’allume en rouge et une animation de charge s’affiche. 2. Une fois le téléphone entièrement rechargé, ce voyant s’allume en vert et l’animation s’arrête. 3.
Page 191: Utiliser Une Carte Mémoire Micro Sd
MiSE En roUTE ATTENTION! AVERTISSEMENT! • Lorsque vous chargez une batterie • Par temps d’ o rage, débranchez le cordon entièrement déchargée, l’activation d’alimentation et le chargeur afin d’ é viter de l’affichage peut prendre plus d’une les risques d’ é lectrocution ou d’incendie. minute.
Page 192 Insertion d’une carte mémoire 3. Une fois la carte mémoire insérée, microSD appuyez dessus jusqu’à ce que vous entendiez un “clic” indiquant que la 1. Soulevez le cache en plastique carte microSd est bien bloquée. qui protège l’ e mplacement de la microSd.
Page 193: Formatage De La Carte Mémoire
MiSE En roUTE Formatage de la carte Attention: mémoire évitez d’utiliser la carte mémoire si la batterie est faible. vous devez formater la carte mémoire Pendant l’ é criture, attendez que avant de pouvoir l’utiliser. après l’ o pération soit terminée avant de l’avoir insérée, un message relatif au retirer la carte.
Page 194: Mise Sous Tension Et Hors Tension Du
Mise sous tension et Remarque hors tension du Une courte pression sur P permet téléphone de passer votre téléphone en mode veille. Toutefois, en mode Pour mettre le téléphone sous veille, votre téléphone peut encore tension, appuyez sur le bouton recevoir les messages et les appels.
Page 195: Calibrer Le Téléphone
MiSE En roUTE Calibrer le téléphone Le calibrage de l’ é cran du téléphone consiste à appuyer à l’aide du stylet sur le centre d’une croix alors que celle-ci se déplace autour de l’ é cran. Cette opération permet de garantir l’activation des éléments de l’...
Page 196: Gérer Le Paramétrage De L'écran
Gérer le paramétrage Remarque de l’écran vous pouvez procéder directement à l’alignement de l’écran en L’ é cran tactile du téléphone comporte appuyant sur la touche de trois modes d’ o rientation : Portrait, navigation, puis sur la touche Paysage (droitier) et Paysage internet Explorer.
Page 197 MiSE En roUTE Mode Portrait Mode Paysage...
Page 198 Pour lisser les polices d’ é cran de nombreux programmes, cochez la case activer ClearType dans l’ o nglet ClearType (appuyez sur démarrer > Paramètres > Système > écran). Pour améliorer la lisibilité à l’ é cran ou pour y afficher davantage de contenu, réglez la taille du texte en déplaçant le curseur dans l’...
Page 199: Informations À L'écran
inForMaTionS À L’éCran écran aujourd’hui Personnaliser l’écran aujourd’hui L'écran aujourd’hui affiche des informations importantes, telles que les rendez-vous à venir et les indicateurs d’ é tat. Pour ouvrir un programme, appuyez sur la section ICONES DESCRIPTION correspondante à l’ é cran. Permet d’accéder directement Pour accédez à...
Page 200: Écran Aujourd'hui Par Défaut De Microsoft
écran aujourd’hui par défaut Pour afficher sur votre écran de veille (écran aujourd'hui) vos rdv du jour, de Microsoft appuyez sur Expiration aujourd’hui, L’ é cran aujourd’hui affiche les puis sélectionnez le nombre d’heures informations du jour importantes et souhaitées dans la liste déroulante. récentes.
Page 201 inForMaTionS À L’éCran 2. date et heure : affiche la date du 8. verrouillage téléphone : permet jour et l’heure actuelle. Pour ouvrir de verrouiller le téléphone. Pour le l’ é cran horloge et alarme, appuyez déverrouiller, appuyez sur le côté sur ce bouton.
Page 202: Indicateurs
indicateurs Icône Description Synchronisation en cours. Ci- après sont décrites certaines des Erreur de synchronisation. icônes d’ é tat pouvant être affichées sur votre téléphone. Force du signal maximale. aucun signal. Icône Description Connexion Bluetooth mains-libres Téléphone désactivé. établie. Bluetooth activé. Canal Bluetooth mains-libres ouvert.
Page 203: Utiliser Le Menu Démarrer
inForMaTionS À L’éCran Utiliser le menu Icône Description démarrer Technologie GPrS disponible. Technologie EdGE disponible. Le menu démarrer, situé dans Technologie UMTS disponible. l’angle supérieur gauche de l’ é cran Technologie hSdPa disponible. aujourd’hui, affiche une liste de nouvel e-mail ou SMS. programmes.
Page 204: Modifier L'écran Aujourd'hui
Modifier l’écran aujourd’hui indicateurs de programme 1. appuyez sur l’ é cran aujourd’hui. Ci-après sont décrites certaines des icônes des programmes déjà installés 2. appuyez pour lancer un sur votre téléphone. programme. Les éléments affichés dans le menu démarrer peuvent Icône Description être synchronisés en appuyant sur ActiveSync: permet de...
Page 205 inForMaTionS À L’éCran Icône Description Icône Description Contacts: permet de mémoriser Messagerie: permet d’envoyer et des informations sur vos amis et de recevoir des e-mails et des SMS. vos collègues. Notes: permet de créer des Excel Mobile: permet de créer, notes manuscrites ou saisies sur d’afficher et de modifier des votre clavier, des dessins et des...
Page 206 Icône Description Tâches: permet de mémoriser vos tâches. Windows Media: permet d’activer la fonction multimédia de votre téléphone. Word Mobile: permet de créer ou de modifier des documents Word. Partage Internet: permet d’utiliser votre téléphone en tant que téléphone de partage internet.
Page 207: Saisir Et Rechercher Des Informations
SaiSir ET rEChErChEr dES inForMaTionS Présentation du Panneau de divers modes de saisie vous sont proposés à l’ é cran, notamment la saisie reconnaissance des mots, le Clavier, la reconnaissance des lettres et Transcriber. L’icône du Panneau de saisie s’affiche sur la barre de menu pour indiquer le mode de saisie actuellement sélectionné.
Page 208: Utiliser Le Clavier
Utiliser le clavier visuel Pour modifier le mode de saisie, appuyez sur la flèche du Sélecteur de standard saisie. Le clavier visuel est disponible lorsque la saisie de texte est possible. Pour Icône Indique le mode de saisie saisir du texte, vous devez appuyer sélectionné.
Page 209: Utiliser La Reconnaissance Des Lettres
SaiSir ET rEChErChEr dES inForMaTionS Utiliser la reconnaissance des lettres La reconnaissance des lettres vous permet d’ é crire (à la main) des lettres individuelles, des nombres et de la ponctuation ; ces éléments sont Utiliser la ensuite convertis en texte saisi au clavier.
Page 210: Saisir Du Texte À L'aide De La Reconnaissance Des Blocs
Saisir du texte à l’aide de la Pour saisir des lettres, écrivez dans la zone abc (à gauche) de l’ e space reconnaissance des blocs de saisie. Pour saisir des nombres, écrivez dans la zone 123 (à droite) de l’ e space de saisie. Pour saisir des symboles et de la ponctuation, appuyez sur l’une des zones de l’...
Page 211 SaiSir ET rEChErChEr dES inForMaTionS Écrire une note : Si vous préférez utiliser l’ é criture manuscrite ou ajoutez fréquemment 1. appuyez sur Démarrer > des dessins à vos notes, il peut Programmes > Notes. s’avérer utile de définir le mode 2.
Page 212: Enregistrer Une Note
Enregistrer une note Dessiner dans un note : 1. appuyez sur démarrer > vous pouvez créer un enregistrement Programmes > notes. autonome (note vocale) ou ajouter un 2. dans la liste des notes, appuyez sur enregistrement à une note. nouveau. Créer une note vocale 3.
Page 213 SaiSir ET rEChErChEr dES inForMaTionS Modifier les formats 3. Si la barre d’ o utils Enregistrement d’enregistrement n’ e st pas affichée, appuyez sur Menu > afficher la barre 1. appuyez sur démarrer > d’ e nregistrement. Paramètres > Personnel > Saisie. 4.
Page 214: Rechercher Des Informations
rechercher des 2. dans le champ rechercher, saisissez le nom de fichier, le mot ou toute informations autre information que vous souhaitez rechercher. vous pouvez rechercher des fichiers 3. Si vous avez déjà recherché cet et d’autres éléments stockés sur élément précédemment, appuyez votre mobile dans le dossier Mes sur la flèche du champ rechercher...
Page 215: Fonctions Générales
FonCTionS GénéraLES régler le volume du Volume de la sonnerie: vous pouvez régler le volume de la téléphone sonnerie. Remarque volume de la sonnerie vous ne pouvez régler le volume volume du d’une conversation qu’au cours système d’un appel. Le réglage du volume hors appel a une incidence sur les niveaux sonores de la sonnerie, des notifications et...
Page 216: Émettre Un Appel
émettre un appel Remarque vous pouvez émettre un appel depuis Si vous appuyez sur un mauvais les menus Téléphone, Contacts et numéro, appuyez sur la flèche de retour ( < ) pour effacer les numéro abrégé. chiffres un par un. Pour effacer tous les chiffres d’un coup, appuyez sur émettre un appel depuis le la flèche de retour et maintenez...
Page 217 FonCTionS GénéraLES émettre un appel depuis un vous pouvez également appuyer sur le contact souhaité dans la numéro abrégé liste des contacts, puis sur le La fonction numéro abrégé vous numéro de téléphone à appeler. permet d’appeler les numéros autrement, vous pouvez appuyer fréquemment utilisés via une seule et sur le contact souhaité...
Page 218 Créer une entrée dans Numéro Remarque abrégé L’emplacement 1 est généralement 1. Sur l’ é cran Téléphone, appuyez sur réservé à votre boîte vocale ; numéro abrégé ou sur Menu > par défaut, l’emplacement libre nouveau > numéro rapide. suivant vous est proposé pour 2.
Page 219: Recevoir Un Appel
FonCTionS GénéraLES recevoir un appel Pour mettre fin à un appel Pour raccrocher, appuyez sur Fin ou Lorsque vous recevez un appel appuyez sur E sur le téléphone téléphonique, un message s’affiche, pendant que l’appel entrant ou vous proposant de répondre à l’appel sortant est en cours.
Page 220 1. Pour accepter le deuxième appel Remarque et mettre le premier en attente, appuyez sur répondre. Les conférences téléphoniques ne sont pas prises en charge par tous 2. Pour mettre fin au deuxième appel les fournisseurs de services. Pour et revenir au premier, appuyez sur plus d’informations, adressez-vous Fin ou appuyez sur la touche de fin à...
Page 221: Informations De Numérotation Supplémentaires
FonCTionS GénéraLES informations de AVERTISSEMENT numérotation • Pour préserver votre ouïe, ne placez pas le téléphone contre votre oreille lorsque le supplémentaires haut-parleur est activé. émettre un appel d’urgence Pour désactiver le Saisissez le numéro d’urgence international de votre région, puis microphone au cours d’un appuyez sur Conversation.
Page 222 émettre un appel international 1. appuyez sur 0 sur le clavier du téléphone et maintenez votre pression jusqu’à ce que le signe + apparaisse. Le signe + remplace le préfixe international du pays que vous appelez. 2. Saisissez le numéro complet que vous souhaitez composer, puis appuyez sur Conversation.
Page 223: Synchroniser Votre Téléphone
SynChroniSEr voTrE TéLéPhonE Utiliser activeSync activeSync vous permet d’ e ffectuer les opérations suivantes : activeSync permet de synchroniser les Synchroniser des informations de informations de votre téléphone avec votre téléphone avec celles de votre celles votre ordinateur, par exemple ordinateur, par exemple le courrier le contenu outlook.
Page 224 vous avez spécifiés sur ce dernier. Sélectionner les types d’informations à synchroniser et en vous avez également la possibilité préciser la quantité. Par exemple, de synchroniser votre téléphone vous pouvez préciser le nombre avec un serveur Exchange Server via de semaines de rendez-vous du votre société...
Page 225 SynChroniSEr voTrE TéLéPhonE Pour installer et configurer Créez une relation de synchronisation entre votre activeSync ordinateur et votre téléphone. 1. installez activeSync sur votre Configurez une connexion ordinateur en suivant les Exchange Server pour effectuer la instructions du disque de mise synchronisation directement avec le en route.
Page 226: Configurer Windows Vista
Configurer Windows Configurer la synchronisation dans le Gestionnaire pour vista™ appareils Windows Mobile dans Windows vista™, le Gestionnaire Lorsque vous connectez votre pour appareils Microsoft téléphone à votre ordinateur et Windows Mobile® succède à démarrez le Gestionnaire pour Microsoft® activeSync® appareils Windows Mobile pour la première fois, vous êtes invité...
Page 227 SynChroniSEr voTrE TéLéPhonE dans l’ é cran d’accueil du Saisissez un nom de téléphone, Gestionnaire pour appareils puis cliquez sur Configurer. Une Windows Mobile, cliquez sur fois le processus de l’ a ssistant Paramétrer votre téléphone. de configuration terminé, le Gestionnaire pour appareils Windows Mobile synchronise votre Remarque...
Page 228 Utiliser le Gestionnaire pour étiqueter et transférer des photos depuis votre téléphone vers la appareils Windows Mobile Galerie photo de votre ordinateur Pour ouvrir le Gestionnaire pour Windows vista à l’aide d’un appareils Windows Mobile, cliquez assistant. Pour lancer ce dernier, sur démarrer >...
Page 229: Synchroniser Les Informations
SynChroniSEr voTrE TéLéPhonE Synchroniser les Synchroniser les informations outlook informations Si vous avez configuré une relation de Lorsque vous connectez votre synchronisation entre votre ordinateur téléphone à l’ o rdinateur à l’aide et votre téléphone, la synchronisation d’une connexion USB ou Bluetooth, maintient les informations outlook activeSync procède immédiatement à...
Page 230 vous pouvez configurer votre Emplacement Nouvel état téléphone pour qu’il soit synchronisé Tous les contacts et les rendez- avec plusieurs ordinateurs ou vous du calendrier outlook qui avec une combinaison d’au moins Ordinateur 1 se trouvaient sur l’ordinateur 2 un ordinateur et d’un serveur se trouvent à...
Page 231 SynChroniSEr voTrE TéLéPhonE Pour démarrer et arrêter la dans activeSync, appuyez sur Synchroniser. Pour arrêter la synchronisation synchronisation avant qu’ e lle ne Pour synchroniser les informations soit terminée, appuyez sur Stop. outlook et d’autres informations en Pour modifier les informations local sur l’...
Page 232 Pour effectuer la synchronisation décochez les cases en regard de tous les éléments dont vous directement avec un serveur souhaitez arrêter la synchronisation. Exchange Server 3. Pour arrêter totalement la Si votre entreprise ou votre fournisseur synchronisation avec un ordinateur, de services sans fil vous offre cette appuyez sur cet ordinateur, puis sur possibilité, vous pouvez configurer...
Page 233 SynChroniSEr voTrE TéLéPhonE 1. Sur le téléphone, dans activeSync, 4. Cochez les cases en regard des types appuyez sur Menu > Configurer le d’information pour les éléments que serveur. Si vous n’avez pas encore vous souhaitez synchroniser avec le configuré la synchronisation avec le serveur Exchange Server.
Page 234: Synchroniser Via Une Connexion Bluetooth
Synchroniser via une 2. dans l’assistant de connexion Bluetooth (Paramètres connexion Bluetooth Bluetooth > Gestionnaire Bluetooth > nouveau > activeSync vous pouvez connecter votre via Bluetooth), sélectionnez téléphone à l’ o rdinateur à l’aide d’une activeSync via l’ é lément Bluetooth. connexion Bluetooth.
Page 235 SynChroniSEr voTrE TéLéPhonE Plutôt que de sélectionner dans insérez une carte de stockage dans activeSync le type d’informations votre téléphone (minimum 32 Mo sur le média à synchroniser, vous recommandés). devez définir tous les paramètres Configurez un partenariat entre de synchronisation du média la carte de stockage et Windows directement dans Windows Media Media Player.
Page 236 Pour configurer une relation de synchronisation avec une carte de stockage 1. démarrez Windows Media Player. 2. Cliquez sur l’ o nglet Synchroniser. 3. Sélectionnez la carte de stockage. 4. Cliquez sur Configurer la synchronisation. Pour plus d’informations sur l’utilisation de Windows Media Player sur le téléphone, reportez-vous au chapitre 8.
Page 237: Communications
CoMMUniCaTionS Messagerie Configurer un compte de messagerie Ce menu comporte des fonctions Pour pouvoir envoyer et recevoir du liées aux menus SMS, MMS, nouveau courrier électronique, vous devez compte de messagerie. En passant configurer un compte de messagerie par un fournisseur d'accès à internet que vous avez souscrit auprès d’un (Fai), vous pouvez envoyer et recevoir fournisseur de services internet...
Page 238 Si la configuration automatique s’ e st Saisissez votre adresse électronique déroulée correctement, les champs et appuyez sur Suivant. votre nom et nom d’utilisateur sont La fonction de configuration automatique tente alors de automatiquement renseignés. Pour terminer la configuration de votre télécharger les paramètres de compte, appuyez sur Suivant, puis serveur de messagerie nécessaires...
Page 239: Nouveau Sms
CoMMUniCaTionS nouveau SMS nouveau MMS vous pouvez écrire et modifier un SMS. L’appareil photo du téléphone vous permet de prendre des photos appuyez sur démarrer > et d’ e nregistrer des clips vidéos Messagerie > SMS > Menu > tout en composant un nouveau n _ ouveau message MMS afin de les y inclure lors Saisissez les numéros de téléphones...
Page 240: Démarrer L'application Message Mms
démarrer l’application Remarque Message MMS vous pouvez également envoyer un L’application Message MMS message MMS directement depuis vous permet de composer des les programmes images & vidéos ou messages MMS consistant en une appareil photo. combinaison de diverses diapositives, Sélectionnez une photo dans Mes photos, puis appuyez sur Menu >...
Page 241: Gérer Les Messages
CoMMUniCaTionS Gérer les messages dans le champ À, saisissez directement le numéro de téléphone ou l’adresse appuyez sur démarrer > électronique du destinataire ou Messagerie, puis sélectionnez un appuyez sur le bouton À, Cc ou compte. CCi pour sélectionner un numéro appuyez sur Boîte de réception: les de téléphone ou une adresse dossiers E-mail outlook, MMS et...
Page 242: Télécharger Des Messages
4. Boîte d’envoi: emplacement de Télécharger des messages stockage temporaire des messages Le mode de téléchargement des à envoyer. Les messages dont messages dépend du type de compte l’ e nvoi a échoué sont également que vous possédez : placés dans la boîte d’ e nvoi. •...
Page 243: Répondre À Un Message Ou Le Transférer
CoMMUniCaTionS • La réception des SMS est 3. Pour vérifier l’ o rthographe, automatique dès lors que votre appuyez sur Menu > Correcteur téléphone est activé. Lorsque votre d’ o rthographe. téléphone est éteint, les messages 4. appuyez sur Envoyer. sont conservés par votre fournisseur Conseils permet d’afficher davantage de services jusqu’à...
Page 244: Téléphone
* Message SIM vous pouvez alors sélectionner le numéro à appeler. « Message SiM » signifie que le message a été exceptionnellement vous pouvez également émettre des stocké sur la carte SiM. vous pouvez appels internationaux ou composer déplacer ce message vers le des numéros d’urgence.
Page 245: Mettre Fin À Un Appel
CoMMUniCaTionS Mettre fin à un appel Pour mettre fin à un appel, appuyez sur Fin ou sur la touche E. émettre un appel depuis l’historique appuyez sur historique des appels et sélectionnez le numéro que vous souhaitez appeler. Lorsque vous appuyez sur l’appel à consulter, l’...
Page 246: Émettre Un Appel À L'aide De La Numérotation Abrégée
Journal d'appels émettre un appel à l’aide de la numérotation abrégée Le journal des appels vous permet de vous pouvez créer une liste de consulter les appels en absence, les numéros abrégés. appels reçus et les numéros composés appuyez sur numéro rapide > Menu les plus récents.
Page 247: Afficher La Note
CoMMUniCaTionS afficher la note Envoyer MMS Permet d’afficher des informations Permet d’ e nvoyer un message détaillées sur un événement de multimédia (MMS) au numéro que communication. vous avez recherché et sélectionné. [Menu Options] Envoyer un message texte… Filtrer Permet d’ e nvoyer un SMS au numéro que vous avez recherché...
Page 248 Manqué: permet d’afficher les Supprimer tous les appels 20 derniers numéros de téléphone Permet de supprimer tous les appels. qui ont tenté de vous joindre sans succès. Compteurs d’appels… Sortant: permet d’afficher la Permet d’afficher la durée des appels liste des 20 derniers numéros de reçus et émis depuis votre téléphone.
Page 249: Contacts
CoMMUniCaTionS Contacts La liste des contacts vous permet d’ e ntrer rapidement en communication avec les personnes Les contacts constituent votre qu’ e lle contient. appuyez sur un répertoire et votre espace de contact dans la liste pour afficher stockage des informations relatives une synthèse des informations de aux personnes avec qui vous ce dernier.
Page 250: Présentation Des Contacts
Présentation des contacts Les contacts constituent votre Alex répertoire et votre espace de ooaa@abe.com e Jae, Kim Young stockage des informations relatives kimyj78@def.com e Jones, Clare cjones@ghi.com e aux personnes avec qui vous La, Park Hee forfii@jkl.com e communiquez. Permet de stocker des Sung Moon, Cho amss@mno.co.kr Survey...
Page 251: Modifier Les Informations De Contact
CoMMUniCaTionS Modifier les informations de astuce contact Si une personne qui ne figure pas 1. appuyez sur démarrer > Contacts. dans vos contacts vous appelle 2. appuyez sur le contact souhaité. ou vous envoie un message, vous pouvez enregistrer cet 3.
Page 252: Utiliser La Liste Des Contacts
Utiliser la liste des contacts Pour afficher une liste des actions disponibles relatives à un contact, vous disposez de plusieurs moyens appuyez sur le contact en question pour utiliser et synchroniser la liste des et maintenez votre pression. contacts. voici quelques conseils : Pour afficher une liste de contacts 1.
Page 253: Copier Les Contacts Figurant Sur La Carte Sim Vers Le Dossiers Contacts
CoMMUniCaTionS Copier les contacts figurant rechercher un contact sur la carte SiM vers le Plusieurs moyens sont à votre dossiers Contacts disposition pour rechercher un contact lorsque votre liste de contacts Si votre carte SiM comporte des comporte de nombreux éléments. contacts, vous pouvez les copier un 1.
Page 254 Utilisez l’index alphabétique situé en haut de la liste des contacts. Lorsque vous appuyez sur l’index alphabétique, la sélection se déplace sur le premier élément commençant par la lettre de l’alphabet choisie. Filtrez la liste par catégories. dans la liste des contacts, appuyez sur Menu >...
Page 255: Multimédia
MULTiMédia appareil photo Si vous sélectionnez l’icône Multimédia, vous pouvez accéder au menu Multimédia incluant des Effectuez l’une des opérations fonctions telles que appareil photo, suivantes pour afficher l’ é cran de prise enregistreur vidéo, enregistreur voix, de vue: MP3, radio et jeux Java. 1.
Page 256 4. Les photos que vous prenez sont Mode Rafale: 1, 3, 6, 9 enregistrées dans le dossier Mes Lumière: permet d’activer le flash photos. vous pouvez les rechercher pour prendre des photos dans un en appuyant sur images & vidéos. environnement sombre.
Page 257: Options Photo
MULTiMédia options Photo Son prise vue: Trois options de son sont disponibles pour le dans l’ é cran de prévisualisation de déclenchement de la prise de vue. l’appareil photo, appuyez sur Menu > Qualité: permet de définir la qualité options pour accéder aux options de de l’appareil photo (super fin /fin/ l’appareil photo.
Page 258 2. Pour démarrer l’ e nregistrement, 3. appuyez sur la touche c ou appuyez sur la touche c ou sur oK / oK/Confirmer pour arrêter Confirmer. Lorsque l’ e nregistrement l’ e nregistrement et le sauvegarder. démarre, une minuterie s’affiche à l’...
Page 259: Vue Fixe
MULTiMédia vue fixe Windows Media En mode Prise de vue, vous pouvez Windows Media Player 10 Mobile appliquer l’un des 19 effets de cadre pour Pocket PC vous permet de lire proposés. les fichiers audio et vidéo numériques stockés sur votre téléphone ou sur un Pour modifier la cadre, appuyez sur la réseau, comme un site Web.
Page 260: Écran Lecture
Windows Media Player comporte trois Icône Description écrans principaux : Permet de démarrer/ suspendre la lecture d’un écran Lecture fichier. Permet d’augmenter le il s’agit de l’ é cran par défaut qui affiche volume. les commandes de lecture, telles que Permet de diminuer le volume.
Page 261: Écran Lecture En Cours
MULTiMédia écran Lecture en cours Lecture aléatoire/Répéter: ces commandes permettent de lire les il s’agit de l’ é cran qui affiche la éléments présents dans la sélection sélection en cours de lecture. Cette en cours de lecture de manière sélection spéciale indique le fichier en aléatoire / répétée.
Page 262: Écran Bibliothèque
Supprimer de la sélection: permet Propriétés: permet d’afficher de supprimer l’ é lément sélectionné des informations sur le fichier de la sélection. sélectionné. Lecture aléatoire/Répéter: ces écran Bibliothèque commandes permettent de lire les éléments présents dans la sélection Cet écran vous permet de rechercher en cours de lecture de manière rapidement vos fichiers audio, vos aléatoire/répétée.
Page 263: Radio Fm
MULTiMédia Lecture en cours: permet d’afficher Propriétés: permet d’afficher l’ é cran Lecture en cours. des informations sur le fichier sélectionné. Bibliothèque: permet d’afficher l’ é cran Bibliothèque, lequel vous permet de sélectionner un fichier au bas de chaque écran se trouve un à...
Page 264 3. vous pouvez modifier la fréquence et changer la station de radio dans le canal sélectionné. vous pouvez rechercher la prochaine station en appuyant pendant au moins deux secondes. 4. En appuyant sur le menu, vous pouvez accéder aux options suivantes.
Page 265: Images Et Vidéos
MULTiMédia images et vidéos Enregistrer les préréglages: permet de définir le canal que vous utilisez fréquemment. Ce dernier Le programme images & vidéos figure dans la liste des présélections. permet de collecter, d’ o rganiser et de trier les images et les clips vidéo se Préréglages…: permet de trouvant sur votre téléphone dans les définir le canal que vous utilisez...
Page 266: Copier Une Photo Ou Un Clip Vidéo Vers Votre Téléphone
Copier une photo ou un clip afficher les photos vidéo vers votre téléphone 1. appuyez sur démarrer > Programmes > images et videos. Par vous pouvez copier des photos défaut, les images contenues dans stockées sur votre ordinateur pour les le dossier Mes photos sont affichées afficher sur votre mobile.
Page 267: Lire Des Vidéos Intégrant Du Son
MULTiMédia Zoom: permet d’ e ffectuer un zoom Lire des vidéos intégrant du avant ou arrière à l’aide des boutons du panneau sur la zone délimitée par le cadre rouge. 1. appuyez sur démarrer > Programmes > images et videos. Par défaut, les fichiers vidéo contenus dans le dossier Mes vidéos sont affichés sous forme de miniatures,...
Page 268: Trier Les Photos Et Les Clips Vidéo
Supprimer une image ou un 2. Sélectionnez une vidéo et appuyez sur la miniature pour l’afficher à clip vidéo l’aide de Windows Media Player Pour supprimer une image ou un clip intégré. vidéo, effectuez l’une des opérations suivantes : Trier les photos et les clips dans l’...
Page 269: Modifier Une Image Ou Un Clip Vidéo
MULTiMédia Modifier une image ou un clip Pour rogner une image, appuyez sur Menu > rognage. Ensuite, vidéo appuyez sur une extrémité de la vous pouvez faire pivoter, rogner et zone à rogner et faites glisser le régler la luminosité et le contraste de stylet pour la sélectionner.
Page 270: Définir L'image En Tant Qu'arrière-Plan De L'écran
définir l'image en tant Envoyer des photos et des qu’arrière-plan de l’écran clips vidéo par e-mail vous pouvez utiliser une image en tant vous pouvez envoyer des photos qu’arrière-plan de l’ é cran aujourd’hui. et des clips vidéo vers d’autres téléphones par e-mail.
Page 271: Envoyer Des Photos Et Des Vidéos Via Bluetooth
MULTiMédia attribuer des images aux 5. Saisissez le nom du destinataire et l’ o bjet, puis appuyez sur Envoyer. Ce contacts message sera envoyé dès que vous vous pouvez attribuer une image à procéderez à la synchronisation de un contact afin de pouvoir l’identifier votre téléphone.
Page 272: Utiliser Les Options Avancées
Utiliser les options avancées Envoyer…: permet d’ e nvoyer l’image sélectionnée via Message, 1. appuyez sur démarrer > E-mail ou Bluetooth. Toutefois, Programmes > images et vidéos. certains fichiers protégés par drM 2. Sélectionnez l'image pour laquelle (digital rights Management) ne vous souhaitez configurer des peuvent pas être envoyés.
Page 273: Mobile Java
MULTiMédia Mobile Java Arrière-plan Aujourďhui…: permet de définir l’image en tant qu’arrière-plan de l’ é cran. Ce menu permet de télécharger facilement des jeux et d’autres Options…: permet de applications. Par défaut, il contient redimensionner les photos pour un deux dossiers : Jeux et applications. transfert plus rapide, lors d’un envoi Chaque dossier propose un lien par e-mail.
Page 274: Programmes
ProGraMMES internet Explorer Favoris…: permet d’ e nregistrer les UrL ou les pages Web que vous préférez ou que vous consultez internet Explorer Mobile est un régulièrement. vous pouvez navigateur internet complet, optimisé également envoyer, ajouter, pour votre téléphone mobile. modifier, marquer/annuler le dans la barre d’adresse, saisissez marquage ou supprimer des signets.
Page 275 ProGraMMES - Adapter à l’écran: permet de Suivante: permet d’accéder à une redimensionner les pages Web UrL depuis l’historique. de manière dynamique afin Actualiser: permet d’actualiser la d’ o ptimiser l’affichage sur les page affichée. téléphones portables sans que Historique…: permet d’afficher la l’utilisateur ait besoin de faire liste des pages que vous avez déjà...
Page 276: Word Mobile
- Sélectionner tout le texte: Sécurité: permet d'effacer vos permet de sélectionner tout le cookies (informations de connexion texte. à vos sites habituels) et de vous avertir du caractère sécurisé de Outils certaines pages. - Envoyer lien…: permet d’ e nvoyer le lien par SMS.
Page 277: Créer Un Fichier
ProGraMMES Créer un fichier Lorsque vous fermez un document nouvellement créé, il 1. dans Word Mobile, appuyez sur est automatiquement nommé en Menu > Fichier > nouveau. fonction des premiers mots qu’il 2. Selon votre sélection en tant que contient et placé dans la liste de modèle par défaut, un document documents Word Mobile.
Page 278 Les fonctionnalités suivantes ne Fichiers protégés par mot de sont pas prises en charge dans passe : Word Mobile ne prend Word Mobile : pas en charge l’ o uverture des documents protégés par mot de • arrière-plans passe. Pour afficher le document sur •...
Page 279 ProGraMMES Les fonctionnalités suivantes ne sont Styles de soulignement: les styles que partiellement prises en charge de soulignement non pris en charge dans Word Mobile : par Word Mobile sont remplacés par l’un des quatre styles pris en charge : Puces graphiques normal, pointillé, ondulé...
Page 280: Word Mobile
obtenir de l’aide sur Sauts de page: Word Mobile n’affiche pas les sauts de page. Word Mobile Toutefois, tous les sauts de page • dans Word Mobile, appuyez sur sont conservés dans les documents, démarrer > aide. à l’ e xception de ceux situés en fin de document.
Page 281: Créer Un Fichier
ProGraMMES 5. vous pouvez mettre votre fichier Remarque Excel en forme via la touche Menu en bas à droite de l'écran. Utilisez le mode plein écran pour afficher la plus grande partie 6. Pensez à enregistrer votre fichier possible de votre classeur. avant de fermer l'applictaion Pour pouvoir lire la feuille de calcul plus aisément, appuyez sur...
Page 282 Bordures: s’affichent comme une Formules et fonctions: si un fichier seule ligne. Excel contient une fonction non prise en charge par Excel Mobile, Modèles des cellules: les modèles cette dernière est supprimée ; seule appliqués aux cellules sont la valeur correspondant au résultat supprimés.
Page 283 ProGraMMES Paramètres de protection: la Paramètres de zoom: ces plupart des fonctionnalités de paramètres ne sont pas conservés. protection des classeurs et feuilles Excel prend en charge les de calcul sont désactivées, mais non paramètres de zoom par feuille de supprimées.
Page 284 Paramètres de filtre automatique: données, les courbes de tendance, les ombres, les effets 3d, les ces paramètres sont supprimés. axes secondaires et les échelles Toutefois, vous pouvez utiliser la commande Filtre automatique dans logarithmiques sont désactivés. Excel Mobile pour effectuer des Fonctionnalités des feuilles de opérations identiques.
Page 285: Powerpoint Mobile
ProGraMMES PowerPoint Mobile Notes: les notes associées aux diapositives ne sont pas visibles. PowerPoint Mobile vous permet Réorganisation ou d’ o uvrir et d’afficher des présentations modification des diapositives: en diaporama créées sur votre PowerPoint Mobile a uniquement la ordinateur, aux formats *.ppt et *.pps fonction de visionneuse.
Page 286: Arrêter Un Diaporama
Si la présentation est configurée en 2. appuyez sur Suivant ou sur tant que diaporama chronométré, Précédent ; vous pouvez également les diapositives se succèderont appuyer sur atteindre la diapositive, automatiquement. puis sur la diapositive que vous souhaitez afficher. arrêter un diaporama astuce •...
Page 287: Explorateur De Fichiers
ProGraMMES Explorateur de Si vous souhaitez voir les fichiers ou les dossiers contenus dans le dossier fichiers SafeStore ou Carte de stockage, appuyez sur démarrer > Explorateur L’application Explorateur de de fichiers puis en haut à gauche, fichiers vous permet d’ o uvrir une sélectionnez Carte de stockage à...
Page 288: Modifier Votre Nom D'affichage
Modifier votre nom Saisir des informations dans d’affichage les notes appuyez sur votre propre nom en vous pouvez saisir du texte en haut de la page, puis appuyez sur caractères d’imprimerie à l’aide du Modifier l’apparence. Saisissez votre clavier à l’ é cran ou du logiciel de message personnel et appuyez sur reconnaissance d’...
Page 289: Définir Le Mode De Saisie Par Défaut Des Notes
ProGraMMES définir le mode de saisie par 3. dans la zone Mode par défaut, appuyez sur l’une des options défaut des notes suivantes : Si vous ajoutez fréquemment des écriture, si vous souhaitez dessiner dessins à vos notes, il peut s’avérer ou insérer du texte manuscrit dans utile de définir le mode écriture une note.
Page 290: Tâches
Créer une tâche 3. Si la flèche du Sélecteur de saisie n’ e st pas affichée, appuyez sur 1. appuyez sur démarrer > l’icône Mode de saisie. Programmes > Tâches. 4. Lorsque vous avez terminé, appuyez 2. appuyez sur Menu > nouvelle tâche sur oK pour revenir à...
Page 291: Modifier La Priorité D'une Tâche
ProGraMMES 1. appuyez sur démarrer > Remarque Programmes > Tâches. 2. appuyez sur la tâche dont vous vous pouvez également créer des tâches simples, très facilement. il souhaitez modifier la priorité. vous suffit d’appuyer sur la zone 3. appuyez sur Modifier et dans la ajouter une tâche, de saisir un zone priorité, appuyez sur un niveau objet et d’appuyer sur EnTréE.
Page 292: Définir Un Rappel Par Défaut Pour Toutes Les Nouvelles Tâches
définir un rappel par afficher les dates de début et défaut pour toutes les d’échéance dans la liste des nouvelles tâches tâches vous pouvez activer un rappel 1. appuyez sur démarrer > automatique pour toutes les nouvelles Programmes > Tâches. tâches que vous créez.
Page 293: Dans La Liste Des Tâches
ProGraMMES Localiser une tâche Remarque Lorsque votre liste de tâches comporte Pour affiner le filtrage de vos de nombreux éléments, vous pouvez tâches, appuyez sur Menu > la trier ou afficher un sous-ensemble Filtre > Tâches actives ou Tâches de tâches afin de pouvoir rapidement achevées.
Page 294: Partage Internet
Partage internet Pour configurer un profil réseau appuyez sur démarrer > Programmes > Configurateur de Remarque connexions. Le logiciel activeSync version 4.5 Sélectionnez l'opérateur approprié (ou version ultérieure) est requis. dans la liste proposée, puis appuyez sur oui. redémarrez le périphérique. Remarque Lorsque vous exécutez le configurateur de connexions,...
Page 295 ProGraMMES Connectez le câble USB à l’ o rdinateur. appuyez sur démarrer > Programmes > Partage internet. définissez la Connexion PC sur USB ou sur réseau Pan Bluetooth définissez la connexion réseau sur le point d'accès désiré. appuyez sur Connecter pour lancer la connexion L’indicateur de connexion des données (G / E / 3G / h) s’affiche...
Page 296: Paramètres
ParaMèTrES Paramètres téléphone Tonalité: cette fonction permet de choisir une sonnerie pour les appels vocaux entrants. vous pouvez modifier les paramètres liés aux appels entrants et sortants. Clavier: permet de définir la tonalité du clavier (Bips sonores longs/Bips Pour accéder à ces paramètres, sonores courts/désactivé).
Page 297 ParaMèTrES Blocage d’appels Identification de l'appelant Permet de restreindre certains types dans la liste déroulante, sélectionnez d’appels : tous les appels sortants, tous « Tout le monde » pour afficher votre les appels internationaux sortants, identité d’appelant aux personnes tous les appels internationaux sortants que vous appelez, «...
Page 298: Réseau
Messagerie vocale et SMS Réseau actuel Lorsque vous insérez la carte SiM dans indique quel est le réseau votre téléphone, ce dernier la détecte actuellement utilisé. automatiquement et configure vos Sélection du réseau serveurs de boîte vocale et SMS par défaut.
Page 299: Bande
ParaMèTrES Automatique: le réseau est Lorsque cette fonction est activee, vous etes invite a entrer le code Pin. sélectionné automatiquement. Réseaux favoris régler l’heure et la date appuyez sur l’ o nglet réseau > Pour régler l’heure, appuyez sur définir réseaux (la récupération des Paramètres >...
Page 300: Paramétrer Les Alarmes
Sons et Paramétrer les alarmes notifications Pour définir les alarmes, appuyez sur Paramètres > Système > horloge et alarmes > alarmes. vous pouvez associer des sons et des définir un maximum de trois alarmes. notifications à des actions appuyez sur description et saisissez une description de l’alarme, puis 1.
Page 301: Verrouiller
ParaMèTrES verrouiller Protéger votre téléphone à l’aide d’un code votre téléphone comporte deux types de sécurités. vous pouvez protéger 1. Sur le clavier du téléphone, appuyez votre téléphone contre les utilisations sur Menu> Paramètres > Téléphone. non autorisées en lui attribuant un type de mot de passe appelé...
Page 302: Protéger Votre Téléphone À L'aide D'un Mot De Passe
Protéger votre Si votre téléphone est configuré pour se connecter à un réseau, téléphone à l’aide d’un mot définissez un mot de passe fort afin de passe de protéger la sécurité du réseau vous pouvez renforcer la sécurité de concerné. vos données en exigeant la saisie d’un 3.
Page 303: Modifier Votre Mot De Passe
ParaMèTrES Modifier votre mot de passe Remarque 1. appuyez sur démarrer > Chaque fois qu’un mot de passe Paramètres > Personnel > incorrect est saisi, le téléphone verrouiller. vous êtes invité à saisir met de plus en plus de temps à votre mot de passe actuel.
Page 304: Aujourd'hui
aujourd'hui 1. appuyez sur démarrer > Paramètres > Personnel > info. du propriètaire. Paramètres de l’écran 2. dans l’ o nglet options, cochez la case aujourd’hui informations d’identification. L’ é cran aujourd’hui affiche vos rendez- 3. Si vous souhaitez afficher du texte vous à...
Page 305: Synchroniser L'écran Aujourd'hui
ParaMèTrES Synchroniser l’écran ajouter votre propre image aujourd’hui d’arrière-plan 1. appuyez sur démarrer > vous pouvez utiliser vos propres Paramètres > Personnel > photos en tant qu’image d’arrière-plan aujourd’hui. sur l’ é cran aujourd’hui. 2. dans l’ o nglet apparence, 1.
Page 306: Définir Les Options D'affichage Des Rendez-Vous Sur L'écran Aujourd'hui
définir les options d’affichage définir les options d’affichage des rendez-vous sur l’écran des tâches sur l’écran aujourd’hui aujourd’hui Si vous avez de nombreux rendez- Si vous avez de nombreuses tâches, vous, vous pouvez également spécifier vous pouvez également spécifier le le type de rendez-vous à...
Page 307: Horloge Et Alarmes
ParaMèTrES horloge et alarmes appuyez sur les heures, les minutes ou les secondes, puis appuyez sur la flèche haut ou bas pour les régler. heure dans le champ date, appuyez sur la flèche bas pour afficher un calendrier. Permet d’afficher l’heure, le jour de la semaine et la date.
Page 308: Plus
Plus Permet d’afficher l’horloge dans la barre de titre de tous les programmes. Mémoire Si un programme devient instable ou si sa mémoire est trop basse, il peut s’avérer nécessaire de l’arrêter. appuyez sur <description> et saisissez Principal une description de l’alarme. Permet de connaître la quantité...
Page 309: Carte De Stockage
ParaMèTrES L’ o nglet Principal affiche la quantité astuce de mémoire allouée au stockage des fichiers et des données par rapport au Si, précédemment, vous avez stockage des programmes, ainsi que inséré plusieurs cartes de stockage, appuyez sur la zone de liste, puis la quantité...
Page 310: Alimentation
Batterie 2. dans la liste Programmes en cours d’ e xécution, appuyez sur le votre téléphone contient une batterie programme que vous souhaitez Li-ion Polymère rechargeable. fermer, puis appuyez sur arrêter. votre téléphone est conçu pour utiliser uniquement les batteries et accessoires spécifiés par le fabricant.
Page 311: Rétroéclairage
ParaMèTrES rétroéclairage vous pouvez déterminer si le téléphone doit passer ou non en vous pouvez réduire la consommation mode veille une fois que la période d’ é nergie en désactivant le d’inactivité du téléphone spécifiée est rétroéclairage de l’ é cran et des passée et que la batterie est utilisée boutons.
Page 312 dans l’ o nglet alimentation externe, définissez si le téléphone doit ou non désactiver le rétroéclairage automatiquement s’il n’ e st pas utilisé pendant la période spécifiée, lorsqu’il est connecté à une alimentation externe. dans l’ o nglet Luminosité, sélectionnez le niveau de luminosité...
Page 313: Bluetooth
ParaMèTrES Bluetooth Remarque Lorsque vous recevez des données Configurer la connexion depuis un autre téléphone Bluetooth, le téléphone demande Bluetooth une confirmation. Une fois le appuyez sur démarrer > Paramètres > transfert confirmé, le fichier est Connexions > Bluetooth copié dans votre téléphone. Pour définir le dossier partagé, La fonction Bluetooth permet aux appuyez sur Paramètres...
Page 314: Général
Général Accessibilité Autoriser la connexion de: Profil actif: permet de sauvegarder les différents paramètres Bluetooth Tous les téléphones/téléphones en utilisant des noms de profils associés uniquement : permet de différents. déterminer si d’autres téléphones peuvent s’associer avec le vôtre ou Statut de Bluetooth: Bluetooth pas.
Page 315: Services
ParaMèTrES Services Désactivé: le Bluetooth est désactivé. dans ce mode, vous ne vous pouvez paramétrer la pouvez envoyer ou recevoir aucune configuration de chaque information via Bluetooth. vous profil Bluetooth (Transfert de fichiers, pouvez désactiver la radio pour port série, Serveur réseau personnel économiser la batterie ou dans les (Pan), mains libres, serveur d’accès situations où...
Page 316: Rendre Votre Téléphone Détectable
rendre votre téléphone Pour créer un partenariat entre deux téléphones, vous devez saisir le même détectable numéro d’identification personnel 1. Sur votre téléphone, appuyez (Pin) ou le même Passe sur les deux sur démarrer > Paramètres > téléphones. vous n’avez besoin Connexions >...
Page 317: Accepter Un Partenariat Bluetooth
ParaMèTrES Pour créer un partenariat Bluetooth 3. Saisissez le passe (le même que celui saisi sur le téléphone qui demande 1. Sur votre téléphone, appuyez le partenariat) afin d’ é tablir une sur démarrer > Paramètres > connexion. La longueur de ce Connexions >...
Page 318: Usb
2. Sélectionnez Stockage de masse USB. vous pouvez sélectionner le mode de 3. appuyez sur oK. connexion USB vers l’ o rdinateur : activeSync par USB ou stockage de Connexions masse USB (fonction clé USB). Utiliser le stockage de votre téléphone est équipé de masse USB puissantes fonctions de connexion, grâce auxquelles vous pouvez...
Page 319: Vous Connecter À Internet À L'aide Des Paramètres De Connexion Préconfigurés
ParaMèTrES vous connecter à internet à l’aide des paramètres de connexion préconfigurés 1. appuyez sur démarrer > Paramètres > Connexions > Connexions > avancés. 2. appuyez sur Sélectionner des réseaux. 3. dans la liste Les programmes se connectant à internet automatiquement doivent utiliser Remarque ces paramètres, faites votre...
Page 320: Vous Connecter À Internet Via Mon Fai (Fournisseur D'accès À Internet)
vous connecter à internet via 5. Sélectionnez un modem dans la liste. Par exemple, si vous souhaitez Mon Fai (fournisseur d’accès à utiliser un réseau en mode paquets, internet) sélectionnez Ligne cellulaire (GPrS, 1. Procurez-vous les informations 3G, hSdPa). suivantes auprès de votre Fai : 6.
Page 321: Réinitialiser Ou Modifier Les Paramètres De Carte Réseau De Votre Téléphone
ParaMèTrES Remarque Pour accéder à des informations supplémentaires depuis n’importe quel écran, appuyez sur aide. Pour modifier vos paramètres de connexion, appuyez sur Gérer des connexions existantes dans l’écran Connexions, puis suivez les instructions de l’assistant de connexion. Lorsque la liste Mon Fai contient réinitialiser ou modifier les plusieurs connexions, l’option paramètres de carte réseau...
Page 322 d’ o btenir l’adresse iP, le masque Pour vous connecter à internet via de sous-réseau et la passerelle par votre fournisseur d’accès à internet défaut. ou via un réseau local sans fil et parcourir des pages Web à l’aide 6. dans l’ o nglet Serveurs de noms, d’internet Explorer, sélectionnez configurez les paramètres dnS internet.
Page 323: Gestionnaire Sans Fil
ParaMèTrES Gestionnaire sans fil appuyez sur Gestionn. sans fil dans l’ é cran aujourd’hui ou sur démarrer > Paramètres > Le Gestionnaire sans fil vous permet Connexions. de gérer les connexions internet Wi-Fi et Bluetooth de votre téléphone. il Pour activer le mode Wi-Fi, appuyez gère la connexion de votre téléphone sur Wi-Fi.
Page 324 Remarque Si votre fournisseur de services Wi- Fi ou votre administrateur réseau a activé le chiffrement WEP pour la sécurité du réseau, une fenêtre contextuelle s’affiche dans laquelle vous devez saisir une clé WEP. Si le chiffrement WEP n’est pas activé, cette fenêtre ne s’affiche pas.
Page 325: Configurer Les Paramètres De Connexion Wi-Fi
ParaMèTrES Configurer les paramètres de connexion Wi-Fi AVERTISSEMENT Ce menu est réservé aux utilisateurs avertis. Votre connexion n'a pas besoin a priori de configuration particulière. Remarque avant de configurer votre connexion Pour attribuer automatiquement les à un réseau local sans fil (WLan), paramètres iP, appuyez sur Utiliser vous devez vous procurer les l’adresse iP allouée par serveur.
Page 326 Remarque afin d’éviter toute perte de données, le fonctionnement de l’ensemble des services sans fil (téléphone, WLan et Bluetooth) est automatiquement interrompu lorsque le niveau de la batterie baisse en deçà de 2 %. Si vous appuyez sur adresse iP spécifique, vous devez indiquer l’adresse iP fournie par votre fournisseur de services WLan ou...
Page 327: Accessoires
Remarque Batterie Utilisez toujours des accessoires standard d’origine LG. Le non-respect de cette consigne peut entraîner l’annulation de Câble data & Cd-roM votre garantie. Les accessoires fournis...
Page 328: Données Techniques
TEChniqUES Généralités Code de produit: KS20 Système: GSM900/dCS1800/PCS 1900, WCdMa 2100 Poids net: 92.5g(avEC BaTTEriE), 65g(SanS La BaTTEriE) Températures de fonctionnement Max.: +55°C (en décharge)/+45°C (en charge) Min: -10°C...
Page 331 HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDE Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout line and fold as illustrated below. How to cut How to fold out Quick Reference Guide Fold Quick Reference Guide along the cutout line. You can along the perforated line so place a scale on the cutoff line that the cover faces upwards...
Page 332 QUICK REFERENCE GUIDE 6. End Key WELCOME AND THANK YOU FOR CHOOSING LG MOBILE PHONE For more details, please refer to the User Guide. To start and stop synchronization C lear the check box for any items you want to stop synchronizing.
Page 333 Using Windows Media Player, you can play both audio VIDEO CAMERA and video files. These are the following file formats that are supported by this version of Windows Media 1. Select Video Camera menu. Once the settings are Player (WAV, WMA, WMV, MP3, MIDI,SP-MIDI, SMAF, displayed on the screen, you can scroll through them AAC,AMR,3GP,MP4 etc).

This manual is also suitable for:

Ks20.anldbk

LG KS20 Quick Reference Manual

Dutch

Onderdelen Van de Telefoon

Waarschuwingen Voor Aanraaktoetsen

De USIM-Kaart en de Batterij Plaatsen

De Batterij Opladen

De Oplader Loskoppelen

Een Microsdgeheugenkaart Gebruiken

De Geheugenkaart Formatteren

Het Apparaat In- en Uitschakelen

Het Apparaat Resetten

Het Apparaat Kalibreren

Scherminstellingen Beheren

Het Scherm Vandaag

Het Menu Start Gebruiken

Het Toetsenbord Gebruiken

Tekenen en Schrijven Op Het Scherm

Een Notitie Opnemen

De Zoekfunctie

Het Volume Aanpassen

Een Oproep Plaatsen

Oproepen Ontvangen

Opties Voor Inkomende Oproepen

Extra Informatie over Bellen

Activesync Gebruiken

Windows Vista™ Instellen

De Synchronisatiefunctie

Synchroniseren Via Bluetooth

Muziek, Video en Afbeeldingen Synchroniseren

Berichten Verzenden

Nieuwe SMS-Berichten

Nieuwe MMS-Berichten

Berichten Beheren

Telefoon

Een Oproep Plaatsen Via Snelkeuze

Logbestanden Oproep

Contacten

Camera

Filmcamera

Opname Inlijsten

Windows Media

Fm-Radio

Afbeeldingen en Video's

Mobile Java

Internet Explorer

Word Mobile

Excel Mobile

Powerpoint Mobile

Verkenner

Messenger

Opmerking

Taken

Psnote

Autoprofile

Gedeelde Internetverbinding

Telefooninstelling

Geluiden en Meldingen

Vergrendelen

Vandaag

Alarmen

Geheugen

Aan/Uit

Bluetooth

USB Naar PC

Verbindingen

Draadloos Beh

Français

Description du Téléphone

Précautions D'utilisation des Touches Tactiles

Installation de la Carte USIM Et de la Batterie

Chargement de la Batterie

Utiliser Une Carte Mémoire MICRO SD

Formatage de la Carte Mémoire

Mise Sous Tension Et Hors Tension du

Téléphone

Calibrer Le Téléphone

Gérer Le Paramétrage de L'écran

Écran Aujourd'hui

Utiliser Le Menu Démarrer

Utiliser Le Clavier