ADVANCED FUNCTIONS ADVANCED FUNCTIONS ADVANCED FUNCTIONS FUNCIONES AVANZADAS FUNCIONES AVANZADAS FUNCIONES AVANZADAS • Read this User’s Guide before you start using your P-touch. • Keep this User’s Guide in a handy place for future reference. • Antes de usar su equipo por primera vez, lea cuidadosamente esta guía de usuario. •...
QUICK REFERENCE Printing in Interface mode Entering/exiting d + 0 Interface mode (RS- 232C connection) Changing interface d + 2 parameter settings n (Parameters can only be set if e is pressed to set the P-touch eter offline.) Changing interface d + 1 format function set- tings (ESC/P Interface...
Page 3
5 Printing the next m or g to select NEXT RECORD record 6 Printing a range m or g to select CONT. PRINT of records first record number in the range number setting range 7 Searching the d + space bar database for characters 8 Searching the...
● ● If the rechargeable Ni-MH battery (9.6 V, 1500 mAh) is installed and fully charged, the PT-9600 can be used away from a power source, and is capable of printing labels from two 1 1/2" (36mm) wide tape cassettes. Fully charging the battery takes 2 1/2 hours.
Page 9
To light up the screen: Press ). The screen is lit. NOTE If the PT-9600 is plugged in using the AC adaptor, the screen backlight remains on. If the PT-9600 is running on the rechargeable battery, the screen backlight automatically goes off if no key is pressed for 30 seconds.
9 Press n to add the time stamp to the text or label according to the specified settings. Macro function (() With the PT-9600, frequently performed opera- tions can be assigned to one of the eight PF keys, allowing you to execute the operation just by pressing one key.
(character not available on the PT-9600) can be transferred from the computer and assigned to a PF key on the PT-9600 or label data on the PT-9600 can be backed up to a computer. A tem- plate created with the P-touch Editor software on the computer can be downloaded to the PT-9600, where it can be edited and printed.
Page 12
PT-9600, the following screen appears. NOTE Be sure not to turn off the PT-9600 while data is being sent to it, otherwise the data will be lost. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K Q Q Q Q Q...
Page 13
NOTE The PT-9600 can only contain one database. All templates are linked to the single transferred data- base. The database can be replaced or updated. To transfer a template to the P-touch: 1 Create the layout file in P-touch Editor 3.2.
Page 14
NOTE Only one character image or template can be assigned to each PF key. If a character image or template is already assigned to a PF key, the previ- ous data is erased when a different character image or template is transferred. 5 Click the Start button to transfer the tem- plate.
Page 15
&K $GYDQFHG )XQFWLRQV To transfer a database to the P-touch: 1 On the Start menu, point to “Programs”, then “P-touch Editor 3.2”, and then click “Transfer Manager”. NOTE Before transferring data, make sure that the P-touch is in Transfer Mode. Refer to Transfer mode on page 6.
Page 16
NOTE ☞ To quit editing text in a template, press e, press m or g until ! moves beside CANCEL EDITING?, and then press n. ☞ Accented characters (Refer to the User’s Guide), symbols (Refer to the User’s Guide), barcodes (Refer to the User’s Guide), time stamps (page 4) and user-defined character images (page 7) can be entered in the fields.
Page 17
&K $GYDQFHG )XQFWLRQV To print a range of records: E Press m or g until ! moves beside CONT. PRINT. NOTE CONT. PRINT does not appear if a database is not linked to the template. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K Q Q Q Q Q 06/06 NEXT RECORD MENU...
Page 18
Backing up P-touch data To back up P-touch data onto the computer: 1 On the Printer List button. NOTE Before transferring data, make sure that the P-touch is in Transfer Mode. Refer to Transfer mode on page 6.
Page 19
Restoring backed up P-touch data To restore P-touch data backed up on the computer: 1 Click the PC Printer tab. NOTE Before transferring data, make sure that the P-touch is in Transfer Mode. Refer to Transfer mode on page 6.
● ● ● ● ● The PT-9600 is also equipped with a serial port, allowing you to use an RS-232C cable to con- nect the P-touch to a computer running Win- ® dows To connect a computer to the PT-9600 though the RS-232C port: 1 Turn off both the P-touch and the computer.
Page 21
Next but- ton. A dialog box appears, indicating that the printer driver has been installed. 7 If the port where the PT-9600 is connected supports a baud rate of 9600 bps, click the Next button.
Page 22
CD- ROM from the computer. Serial (RS-232C) mode After the PT-9600 is connected to a computer using an RS-232C cable, the P-touch must be set to Interface mode in order for it to be able to communicate with the computer.
Page 23
Before using the USB connection, exit Interface mode (hold down d and press 0.) ☞ The baud rate of the PT-9600 does not change automatically. If a baud rate of 9600 bps can be used, the P-touch can be left at its default baud rate setting.
Page 24
Parameter Settings T. MARGIN (For details on the available settings, (Tape Margin refer to the User’s Guide.) function) IBM EXTENDED (default), AMERI- CAN, FRENCH, GERMAN, ENGLISH, DANISH 1, SWEDISH, CODE TABLE ITALIAN, SPANISH 1, JAPANESE, NORWEGIAN, DANISH 2, SPAN- ISH 2, LATIN AMERICAN (Refer to the code tables below.) BARCODE SMALL (default), EXTRA SMALL,...
Page 25
5 Press n to apply the setting. With the ESC/P Interface mode, various key- board commands can be used to control the operation of the PT-9600. All commands other than those listed below are ignored. Control code Command Interpreted as a “Return”...
Page 26
Effective commands ESC i [PARAMETERS] B [BAR CODE DATA] [TERMIANTOR] • i SMALL LETTER i • [PARAMTERS] TYPE CODE 39 (DEFAULT) INTERLEAVED 2 OF 5 EAN 8/13, UPC-A UPC-E CODABAR (NW-7) STYLE WILL BE IGNORED NUMBER OF PASSES WILL BE IGNORED CHARACTER UNITS OF MEASUREMENT WILL BE IGNORED...
Page 27
ADVANCED FUNCTION ERROR MESSAGES ERROR MESSAGE IMAGE CHARACTER SIZE ERROR! MACRO ERROR! NUMBERING ERROR! NO TEXT AVAILABLE FOR THIS FUNCTION. NO DATABASE OR INCORRECT FORMAT! PF KEY ASSIGNED TO CANNOT OVERWRITE RECORD NOT FOUND! CAUSE ● This message appears if the user-defined character image transferred from a computer and added to the text is larger...
Page 29
$SSHQGL[ Pre-set templates ➩ Refer to the User’s Guide. Samples of the available TZ tape templates are shown below. ☞ For samples of templates 1 through 31 and AV label templates, refer to the Appendix in the User’s Guide. Template Tape Name Width...
Page 30
A. CUT parameter 18 Advanced functions 3 Appendix 23 Assigning operations to PF keys 5 Backing up data 13 Backing up data from PT-9600 6 Backlight 4 Backup Manager Starting 13 BARCODE RATIO parameter 19 BARCODE WIDTH parameter 19 Battery 2...
Page 31
Setting clock 4 T. MARGIN parameter 19 Template text Editing 10, 11 Printing 11 Templates from computer 8 Time & date formats 4 Time stamps 4 Transfer mode 6 Transferring Character image from computer 7 Data to/from computer 6 User-defined character image 7 Using computer data 6...
Page 34
● ● La pila de Ni-MH se empieza a recargar en cuanto se enchufa la impresora PT-9600 en una toma de corriente eléctrica mediante el adaptador de CA. Puede utilizar su impresora P-touch con toda normalidad mientras la pila se recarga. Además, el indicador de recarga se ilumina durante la carga y se apaga cuando la recarga termina.
Page 35
Tecla de retroiluminación de la pantalla/Tecla del reloj ()) La impresora PT-9600 está dotada de una retroiluminación para la pantalla que le permite ver la pantalla incluso en la oscuridad. Además, el reloj le permite ver la hora actual.
Page 36
Función Macro (() Con la impresora PT-9600, puede asignar operaciones que se ejecutan con frecuencia a las ocho teclas PF, lo que le permitirá ejecutar la operación con sólo pulsar una tecla. La operación puede contener un máximo de 64...
Page 37
(un carácter que no está disponible en la PT-9600) desde el PC y asignarlas a una tecla PF en la PT-9600; también se pueden hacer copias de seguridad en el PC de los datos de etiqueta que se encuentran en la PT-9600.
Page 38
NOTA La impresora PT-9600 sólo puede contener una base de datos. Todas las plantillas se vinculan a esa única base de datos transferida. La base de datos se puede sustituir o actualizar.
Page 39
2 Mientras se visualiza el archivo de composición, abra el menú [File] (Archivo) y haga clic en el comando [Transfer Template] (Transferir plantilla). El archivo de composición se convierte a un formato de plantilla de la P-touch y se inicia el Transfer Manager.
Page 40
● La P-touch sólo puede leer las primeras 9999 líneas de una base de datos vinculada a una plantilla. ● La P-touch sólo lee la primera línea del texto escrito en un campo de la base de datos. Por lo tanto, si quiere imprimir etiquetas que tienen más de una línea de texto, cree la plantilla y la base de datos con campos separados para cada línea de texto.
Page 41
4 Cuando aparezca el mensaje “The transfer was completed successfully.” (La transferencia ha terminado con éxito) haga clic en el botón Aceptar. Para utilizar una plantilla transferida desde un 1 Pulse la tecla PF en la que esté asignada la plantilla que desee utilizar.
Page 42
Para cambiar el texto que se ha introducido en la plantilla: 0 Pulse m o g hasta que ! se desplace junto a EDIT. NOTA Con plantillas que no contienen texto, en la pantalla MENU sólo aparecen PRINT y FINISH. A Pulse n.
Page 43
Copia de seguridad de los datos de la P-touch Para hacer una copia de seguridad de los datos de la P-touch en el PC: 1 En la pestaña Printer PC, haga clic en el botón Update List. NOTA Antes de transferir datos, compruebe que la P-touch está...
Page 44
Para detener la transferencia de los datos, haga clic en el botón Cancelar del cuadro de diálogo que aparecerá durante la transferencia. 4 Cuando aparezca el mensaje “The transfer was completed successfully.” (La transferencia ha terminado con éxito), haga clic en el botón Aceptar. Printer.
Page 45
RS-232C para conectar la P-touch a un PC ® que ejecute Windows Para conectar un PC a la PT-9600 a través del puerto RS-232C: 1 Apague la impresora P-touch y el PC. 2 Conecte el filtro supresor suministrado a un cable de interfaz de serie (RS-232C) y, a continuación, conecte el enchufe de 9 o 25...
Page 46
PT-9600 (“PTCOM1:” si la PT-9600 está conectada al puerto COM1, o “PTCOM2:” si la PT-9600 está conectada al puerto COM2), y haga clic en el botón Aceptar. En el cuadro de diálogo Instalación del controlador, haga clic en el botón Siguiente.
Page 47
Baud Rate Wizard. Para cambiar la velocidad en baudios: 8 Seleccione el puerto de serie donde está conectada la PT-9600 y haga clic en el botón Siguiente. Aparecerá un cuadro de diálogo que permite seleccionar la velocidad en baudios que desee.
Page 48
PC y extraiga el CD-ROM del PC. Modo Serial (RS-232C) Una vez que se ha conectado la impresora PT-9600 a un PC mediante un cable RS-232C, tendrá que configurar la impresora P-touch en el modo Interface para que pueda comunicarse con el PC.
Page 49
NOTA ☞ Para devolver el parámetro a su ajuste predeterminado, pulse la barra espaciadora. ☞ Para salir sin cambiar los ajustes, pulse e (O mantenga pulsada d y pulse 2). 4 Repita los pasos 2 y 3 hasta que todos los parámetros queden configurados a su gusto.
Page 50
5 Pulse n para aplicar el ajuste. En el modo Interface ESC/P, es posible utilizar diversos comandos de teclado para controlar el funcionamiento de la impresora PT-9600. Se ignorará cualquier comando que no aparezca enumerado a continuación. Código de...
Page 51
24DOTS 3 veces 24DOTS 6 veces Para la impresión de códigos de barras, la P-touch 9600 contiene un subconjunto del protocolo BROTHER 4318 DOT MATRIX PRINTER BARCODE CONTROL PROTOCOL. Póngase en contacto con las OFICINAS LOCALES DE BROTHER PARA OBTENER INFORMACIÓN MÁS DETALLADA.