Sicherheit de 1 Sicherheit Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise. 1.1 Allgemeine Hinweise ¡ Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig. ¡ Bewahren Sie die Anleitung sowie die Produktinformationen für einen späteren Gebrauch oder Nachbesitzer auf. 1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Verwenden Sie das Gerät nur: ¡ mit Originalteilen und -zubehör. Bei Schäden durch Verwendung fremder Produkte besteht kein Anspruch auf Garantie.
de Sicherheit 1.4 Sicherheitshinweise WARNUNG ‒ Gefahr von Gesundheitsschäden! Aus einem beschädigten Akku austretende Dämpfe sind gefähr- lich. ▶ Frischluft zuführen. ▶ Bei Beschwerden einen Arzt aufsuchen. Aus einem beschädigten Akku austretende Flüssigkeiten sind ge- fährlich. ▶ Bei Hautkontakt sofort mit Wasser abspülen. ▶ Bei Augenkontakt ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen. WARNUNG ‒ Explosionsgefahr! Ein Kurzschluss kann den Akku zur Explosion bringen.
Sachschäden vermeiden de Alle weiteren Teile und die Begleit- Sachschäden vermeiden 2 Sachschäden vermei- unterlagen aus der Verpackung nehmen und bereitlegen. Vorhandenes Verpackungsmaterial Um Sachschäden an Ihrem Gerät, Sachschäden vermeiden entfernen. Zubehör oder anderen Gegenstän- Vorhandene Aufkleber und Folien den zu vermeiden, beachten Sie die- entfernen.
de Grundlegende Bedienung Plasma-Anzeige, rechts und Plasma-An- Bedeutung links zeige Rot, blinkend ¡ Aktivierungsbe- 5.2 Bedienelemente reich ist einge- drückt. Über das Bedienfeld stellen Sie alle ¡ Transportsiche- Funktionen Ihres Geräts ein und er- rung ist aktiviert halten Informationen zum Betriebszu- und verhindert un- stand.
Reinigen und Pflegen de Das Gerät mit dem USB-Ladekabel ¡ Behandeln Sie die Kleidung von in- ▶ und dem Ladeadapter verbinden nen und außen, insbesondere bei und an das Stromnetz anschließen. starken Gerüchen, dickerem Ge- → Abb. webe oder Nähten. ¡ Schweißgeruch entfernen Sie am a Wenn das Gerät aufgeladen ist, besten auf der Innenseite der Klei- leuchtet die weiße Batterie-Anzeige...
Page 10
de Reinigen und Pflegen Um eine gleichmäßige Plasma-Er- zeugung zu gewährleisten, den Plasmabereich mit einem weichen Tuch ohne Reinigungsmittel reini- gen. → Abb. Bei starker Verschmutzung können Sie den Plasmabereich mit einem leicht feuchten Tuch reinigen.
Störungen beheben de Störungen beheben 8 Störungen beheben Kleinere Störungen an Ihrem Gerät können Sie selbst beheben. Nutzen Sie die Störungen beheben Informationen zur Störungsbehebung, bevor Sie den Kundendienst kontaktie- ren. So vermeiden Sie unnötige Kosten. Störung Ursache und Störungsbehebung Gerät funktioniert Gerät ist nicht geladen.
Page 12
de Störungen beheben Störung Ursache und Störungsbehebung Gerät gibt während Gewebe ist zu feucht. Anwendung ein pul- Lassen Sie das Gewebe trocknen. ▶ sierendes Geräusch von sich. Plasma-Anzeige leuch- tet lila. Plasma-Anzeige blinkt Zu feuchtes Gewebe länger als 1 Sekunde behandelt. lila.
Transportieren, Lagern und Entsorgen de Gemäß der europäi- Transportieren, Lagern und Entsorgen 9 Transportieren, Lagern schen Richtlinie und Entsorgen 2006/66/EG müssen defekte oder verbrauch- Erfahren Sie hier, wie Sie Altgeräte Transportieren, Lagern und Entsorgen te Akkus/Batterien ge- richtig entsorgen. trennt gesammelt und ei- ner umweltgerechten 9.1 Transportieren Wiederverwendung zu-...
Page 14
de Kundendienst von mindestens 7 Jahren ab dem In- Die Kontaktdaten des Kundendiensts verkehrbringen Ihres Geräts inner- finden Sie im Kundendienstverzeich- halb des Europäischen Wirtschafts- nis am Ende der Anleitung oder auf raums. unserer Webseite. Hinweis: Der Einsatz des Kunden- 10.1 Erzeugnisnummer (E- diensts ist im Rahmen der Hersteller- Nr.) und Fertigungsnum- garantiebedingungen kostenfrei.
Safety en 1 Safety Observe the following safety instructions. 1.1 General information ¡ Read this instruction manual carefully. ¡ Keep the instruction manual and the product information safe for future reference or for the next owner. 1.2 Intended use Only use this appliance: ¡ With genuine parts and accessories. Damage caused by using third-party products is not covered under the warranty.
Page 18
en Safety ▶ If there are any problems, seek medical advice from a doctor. Liquids that escape from a damaged battery are dangerous. ▶ If these come into contact with the skin, wash immediately with cold water. ▶ If these come into contact with the eyes, seek medical help. WARNING ‒ Risk of explosion! A short-circuit may cause the battery to explode.
Avoiding material damage en 4.1 Unpacking the appliance Avoiding material damage 2 Avoiding material dam- and parts Take the appliance out of the To avoid material damage to your ap- Avoiding material damage packaging. pliance, accessories or any other ob- Take all other parts and the ac- jects, follow these instructions.
Page 20
en Basic operation Activation area Plasma in- Meaning dicator Micro USB port White, flash- ¡ Maximum treat- ment time has On/off button been reached. Battery indicator ¡ Ventilate the room. ¡ Wait 10 minutes. Plasma indicator, left and ¡ Activation area right has been pushed in for 20 seconds.
Cleaning and servicing en Gently press the appliance on the 6.2 Switching off the appli- fabric until the activation area is ance pushed in. → Fig. Press and hold for 1 second. ▶ The 5 cm wide plasma treatment Note: If you are not using the appli- area must be in full contact with ance, it will switch off after 5 minutes.
en Cleaning and servicing ATTENTION! Using unsuitable cleaning agents or incorrect cleaning may damage the appliance. Do not use abrasive cloths or ▶ cleaning agents. Do not use cleaning agents con- ▶ taining alcohol or spirits. Only clean the appliance with a ▶...
Troubleshooting en Troubleshooting 8 Troubleshooting You can rectify minor faults on your appliance yourself. Read the troubleshoot- Troubleshooting ing information before contacting after-sales service. This will avoid unneces- sary costs. Fault Cause and troubleshooting The appliance is not Appliance is not charged. working.
Page 24
en Troubleshooting Fault Cause and troubleshooting Appliance emits a Fabric is too damp. pulsing sound during Leave the fabric to dry. ▶ use. Plasma indicator lights up purple. Plasma indicator flash- Excessively damp fabric treated longer than 1 second. ing purple. Leave the fabric to dry.
Transportation, storage and disposal en According to the Transportation, storage and disposal 9 Transportation, storage European Guideline and disposal 2006/66/EC, defective or used battery packs/ Find out here how to dispose of old Transportation, storage and disposal batteries, must be collec- appliances correctly. ted separately and dis- posed of in an environ- 9.1 Transporting the appli-...
Page 26
en Customer Service your appliance was placed on the market within the European Eco- nomic Area. Note: Under the terms of the manu- facturer's warranty the use of Cus- tomer Service is free of charge. Detailed information on the warranty period and terms of warranty in your country is available from our after- sales service, your retailer or on our website.
Page 27
BSH Home Appliances Pty. Ltd. spare parts and accessories or for www.bosch-home.com.sg Gate 1, 1555 Centre Road product advice please visit www.bosch- *Mon-Fri 9am to 6pm, Sat: 9am to 1pm Clayton, Victoria 3168 home.co.uk Or call Tel.: 0344 892 (exclude public holidays) Tel.: 1300 369 744*...
Page 28
Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service direc- tory.