hit counter script
AEG 4546 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. AEG Manuals
  4. Receiver
  5. 4546
  6. Instruction manual

AEG 4546 Instruction Manual

Hd satelliten-receiver dvb-s2/hd
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 109361

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for AEG 4546

Summary of Contents for AEG 4546

  • Page 1 Westfalia Bedienungsanleitung Nr. 109361...
  • Page 2 AEG_BDA_DVB-S2_4546_D.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 22.01.2010 9:32 Uhr Seite 1 HD Satelliten-Receiver DVB-S2/HD 4546 Bedienungsanleitung/Garantie Seite 2 Instruction Manual Page 29 Manuale d'uso Pagina 53...
  • Page 3 Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim • bestimmungsgemäßen, • sicheren und • vorteilhaften Gebrauch des Digitalen Receivers DVB-S2/HD 4546, kurz Receiver genannt. Wir setzen voraus, dass Bediener des Receivers über allgemeine Kenntnisse im Umgang mit Geräten der Unterhaltungselektronik verfügen. Jede Person, die diesen Receiver •...

  • Page 4: Table Of Contents

    AEG_BDA_DVB-S2_4546_D.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 22.01.2010 9:32 Uhr Seite 3 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise............................. 4 Grundlegende Sicherheitshinweise....................... 4 Erläuterung der Sicherheitshinweise......................4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......................... 4 Lieferumfang ..............................5 Beschreibung ............................... 5 Geräteübersicht und Anschluss ....................... 6 Receiver Vorderseite ............................ 6 Receiver Rückseite ............................6 Fernbedienung .............................. 7 Receiver anschließen ..........................

  • Page 5: Sicherheitshinweise

    Vasen, auf oder über den Receiver. Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Lassen Sie Kinder nicht mit Verpackungsfolien spielen, es besteht Erstickungsgefahr. Der digitale Receiver DVB-S2/HD 4546 dient dem Empfang von digitalen Satelliten-Programmen im Der richtige Standort privaten Bereich. Er ist ausschließlich für diesen •...

  • Page 6: Lieferumfang

    Batterien (Typ AAA / R03, „Microzellen“) Beschreibung Alle Receiver-Einstellungen können Sie leicht über die Benutzer-Oberfläche auf dem TV-Bildschirm Der digitale Receiver DVB-S2/HD 4546 wird mit vornehmen. Die Benutzer-Oberfläche unterstützt Sie einer Spannung von 100–240 V betrieben. Es in verschiedenen Sprachen.

  • Page 7: Geräteübersicht Und Anschluss

    AEG_BDA_DVB-S2_4546_D.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 22.01.2010 9:32 Uhr Seite 6 Geräteübersicht und Anschluss Receiver Vorderseite Symbol Erklärung Display Infrarotempfänger für die Signale der Fernbedienung USB Anschluss Betriebs- bzw. Standby Kontrollleuchte Wechsel zum nächst tieferen Programmplatz Wechsel zum nächst höheren Programmplatz Netzschalter Receiver Rückseite Symbol Erklärung LOOP OUT Durchschleif-Anschluss für einen weiteren Receiver...

  • Page 8: Fernbedienung

    AEG_BDA_DVB-S2_4546_D.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 22.01.2010 9:32 Uhr Seite 7 Fernbedienung Achtung! Batterien können Giftstoffe enthalten, die die Für die Fernbedienung benötigen Sie zwei Batterien Gesundheit und die Umwelt schädigen. Ent sor gen mit 1,5 V vom Typ Micro: R 03/AAA Sie die Batterien deshalb unbedingt entsprechend Öffnen Sie das Batteriefach.
  • Page 9 AEG_BDA_DVB-S2_4546_D.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 22.01.2010 9:32 Uhr Seite 8 Symbol Erklärung PVR LIST Bei angeschlossenem USB Medium zum Anzeigen der Aufnahmeliste. MUTE Stummschaltung ein/aus. INFO Anzeige der Empfangsdaten des aktuellen Programms. Aktiviert den Teletext. SUBTITLE Blendet den Untertitel ein (falls vorhanden). EXIT Menü oder Menüpunkt verlassen. –...

  • Page 10: Receiver Anschließen

    Video-Geräts. Antenne anschließen Der Receiver wird über ein F-Koaxial-Kabel mit der Wichtig! Videorecorder Aufnahmen mit dem SAT-Antenne verbunden. DVB-S2/HD 4546. Anschluss des DVB-Receivers an eine Stellen Sie vor Beginn einer Aufnahme die SAT-Anlage Lautstärke des DVB-S Receiver, mit der Verbinden Sie das von der SAT Schüssel...

  • Page 11: Anschluss Mit Einem Hdmi-Kabel

    AEG_BDA_DVB-S2_4546_D.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 22.01.2010 9:32 Uhr Seite 10 Anschluss mit einem HDMI-Kabel Verbinden Sie das HDMI-Kabel mit dem TV- Gerät. Beachten Sie die Bedienungsanleitung des Verbinden Sie das von der SAT Schüssel TV-Geräts. kommende Koaxial-Kabel mit dem Antennen- Anschluss „LNB IN“ am Receiver. Das HDMI-Kabel gehört nicht zum Stecken Sie das HDMI-Kabel in den HDMI- Lieferumfang.

  • Page 12: Anschluss Mit Einem Rca Kabel

    AEG_BDA_DVB-S2_4546_D.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 22.01.2010 9:32 Uhr Seite 11 Anschluss mit einem RCA-Kabel Verbinden Sie die Stecker des anderen Endes mit dem TV-Gerät. Beachten Sie die Bedienungs - Verbinden Sie das von der SAT Schüssel anleitung des TV-Geräts. kommende Koaxial-Kabel mit dem Antennen- Anschluss „LNB IN“...

  • Page 13: Anschluss Eines Audio-Digital-Receivers

    „COAXIAL“ am Receiver. Digital Klang/AC3) nutzen wollen, müssen Sie Ihren Verbinden Sie das Koaxial-Kabel mit dem Audio- Audio-Digital-Receiver mit dem koaxialen Ausgang Digital-Receiver. des Receivers DVB-S2/HD 4546 verbinden. Achtung! Beachten Sie unbedingt die Angaben zum Anschluss in der Bedienungsanleitung Ihres Audio-Digital-Receivers.

  • Page 14: In Betrieb Nehmen

    AEG_BDA_DVB-S2_4546_D.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 22.01.2010 9:32 Uhr Seite 13 In Betrieb nehmen Drücken Sie die „blauen“-Taste, um das Scan- Mode Menü aufzurufen. Stecken Sie den Netzstecker des Receivers in Wenn die Standard-Einstellungen nicht mit eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt Ihrer Empfangsanlage übereistimmen, ändern Steckdose 230 V, 50 Hz. Sie die Einstellungen wie auf Seite 18 unter Betätigen Sie die Standby Taste „...
  • Page 15 AEG_BDA_DVB-S2_4546_D.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 22.01.2010 9:32 Uhr Seite 14 Das Bildschirm-Menü wird geschlossen und der Um den ausgewählten Menüpunkt zu bestätigen, Bildschirm befindet sich im TV- oder Radio-Modus. drücken Sie die „OK“-Taste. Damit Sie den vollen Funktionsumfang des Wenn Sie in die vorherige Menü-Ebene gelangen wollen, drücken Sie die „EXIT“-Taste.

  • Page 16: Menü-Darstellung

    AEG_BDA_DVB-S2_4546_D.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 22.01.2010 9:32 Uhr Seite 15 Menü-Darstellung Hauptmenü Untermenü Programm Programmliste bearbeiten Ordnen Standard Per Service-Name Per Frequenz Per Verschlüsselung Bild Bildformat 4:3 Vollständig 4:3 Pan&Scan 4:3 Letterbox 16:9 Ganzer Bildschirm Auto Auflösung 576i 576p 720p 1080i TV-Norm NTSC AUTO Video-Ausgang CVBS Kanalsuche...

  • Page 17: Systemeinstellung Ändern

    AEG_BDA_DVB-S2_4546_D.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 22.01.2010 9:32 Uhr Seite 16 Systemeinstellung ändern In den Untermenüs können Sie die folgenden Bildeinstellungen Einstellungen vornehmen: Rufen Sie das Menü „Bild“ auf. Einstellung Optionen Erläuterung Bildformat 4:3 Vollständig / Wählen Sie Ihrem Bildschirm entsprechend zwischen dem 4:3- Format oder 4:3 Pan&Scan / dem 16:9-Format (Breitbild).

  • Page 18: Usb Einstellungen

    AEG_BDA_DVB-S2_4546_D.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 22.01.2010 9:32 Uhr Seite 17 USB Einstellungen Rufen Sie das Menü „USB“ auf. In den Untermenüs können Sie die folgenden Einstellungen vornehmen: Foto Einstellungen Einstellung Optionen Erläuterung Wechsel Zeit 1s – 8s Stellen Sie hier die Zeit ein, nachdem zum nächsten Foto gewechselt wird. Wechsel Vorgang Zufällig / 0-59 Wählen Sie hier den Übergang von einem Bild zum nächsten aus.

  • Page 19: Satelliten-Einstellung Ändern

    AEG_BDA_DVB-S2_4546_D.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 22.01.2010 9:32 Uhr Seite 18 Satelliten-Einstellung ändern Nachdem Sie die gewünschten Einstellungen vor- genommen haben, drücken Sie die „blaue“-Taste, Wenn die Standard-Einstellungen nicht mit Ihrer um den Suchlauf zu starten. Empfangsanlage übereinstimmen, können Sie die entsprechenden Einstellungen manuell vornehmen. Sender suchen Hierzu benötigen Sie Kenntnisse über den verwen- Um einen Sender zu suchen, wählen Sie im...

  • Page 20: Kennwort Ändern (Pin-Code)

    AEG_BDA_DVB-S2_4546_D.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 22.01.2010 9:32 Uhr Seite 19 Wählen Sie, wie oben bei „Satelliten-Suche“ Um zum TV-Programm zurückzukehren, drücken beschrieben, die gewünschten Einstellungen aus. Sie die „EXIT“-Taste. Drücken Sie die „OK“-Taste, um den Suchlauf Bedienen zu starten. Dieser Vorgang kann einige Minuten Grundlegende Bedienungsschritte dauern.

  • Page 21: Favoritenliste

    AEG_BDA_DVB-S2_4546_D.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 22.01.2010 9:32 Uhr Seite 20 Favoritenliste Wiederholen Sie diese Schritte für den nächsten Um Ihre Lieblingssender leichter anwählen zu Sender, den Sie verschieben möchten. können, können Sie diese in einer Favoritenliste zusammenfassen. Kanäle überspringen Sie haben die Möglichkeit einzelne Programme für Wählen Sie mit den Pfeiltasten „M CH-”...

  • Page 22: Usb Anschluss

    AEG_BDA_DVB-S2_4546_D.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 22.01.2010 9:32 Uhr Seite 21 USB Anschluss PVR Funktion Bei angeschlossenem USB Speichermedium haben Sie die Möglichkeit Sendungen aufzuzeichnen. Über den USB Anschluss haben Sie Möglichkeit Drücken Sie dazu, während Sie eine Sendung Audio-, Video- und Bilddateien wiederzugeben. anschauen, auf die „● REC“-Taste. Außerdem haben Sie die Möglichkeit auf einem angeschlossenen USB Speichermedium aufzuneh- Es werden nur FAT 32 formatierte USB...

  • Page 23: Epg (Elektronischer Programmführer)

    AEG_BDA_DVB-S2_4546_D.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 22.01.2010 9:32 Uhr Seite 22 Die EPG - Funktionen erlauben Ihnen: Wählen Sie mit den Pfeiltasten und OK die einzel- • Informationen über Programminhalte auf dem nen Zeichen für die neue Bezeichnung aus. Bildschirm darzustellen Über das Feld „Caps Off“ können Sie zwischen •...

  • Page 24: Vorgemerkte / Programmierte Sendungen Bearbeiten

    AEG_BDA_DVB-S2_4546_D.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 22.01.2010 9:32 Uhr Seite 23 „rote“-Taste. Eine Tastatur blendet sich ein. Um zum TV-Programm zurückzukehren, drücken Geben Sie mit den Pfeiltasten den Namen des Sie die „EXIT“-Taste. Senders ein. Vorgemerkte / programmierte Sendungen Wird der Sender im linken Bildschirm angezeigt, wählen Sie das OK Feld in der Tastatur aus und bearbeiten: drücken die „OK“-Taste.

  • Page 25: Demontieren

    Hiermit erklärt die Firma ETV – Elektro-Technische Nutzen Sie die für die Entsorgung von Vertriebsgesellschaft mbH, dass sich das Gerät Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und DVB-S2/HD 4546 in Übereinstimmung mit den geben dort Ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr grundlegenden Anforderungen, der europäischen benutzen werden.

  • Page 26: Fehlfunktionen Beseitigen

    AEG_BDA_DVB-S2_4546_D.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 22.01.2010 9:32 Uhr Seite 25 Fehlfunktionen beseitigen Symptom Mögliche Ursache und Abhilfe Die Anzeige im Das Stromkabel ist nicht angeschlossen. Display leuchtet nicht. Schließen Sie das Stromkabel an die Netz-Steckdose an. Kein Ton und kein Bild, Der Receiver ist im Standby-Betrieb. Kontrollleuchte am Drücken Sie die „...
  • Page 27 AEG_BDA_DVB-S2_4546_D.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 22.01.2010 9:32 Uhr Seite 26 Garantieabwicklung Nach Prüfung Ihres Garantieanspruches erhalten Sie von uns einen fertig ausgefüllten Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Versandaufkleber. Sie brauchen diesen Aufkleber Mangel aufweisen, bitten wir Sie, uns Ihren nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Garantieanspruch mitzuteilen.

  • Page 28: Glossar

    AEG_BDA_DVB-S2_4546_D.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 22.01.2010 9:32 Uhr Seite 27 Glossar „Alternating Current“: Abkürzung für Wechselstrom. „Digital Audio Broadcasting“: Bezeichnung für digitalen Rundfunk. Das System bietet zusätzlich Kapazitäten zur Datenübertragung. Die Datenkomprimierung erfolgt über MPEG-2. Datenrate Übertragene Datenbits pro Sekunde. Wird in kbit/s oder Mbit/s angegeben. Je höher die Datenrate, desto besser ist das übertragene Signal.
  • Page 29 AEG_BDA_DVB-S2_4546_D.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 22.01.2010 9:32 Uhr Seite 28...
  • Page 30 AEG_BDA_DVB-S2_4546_GB.qxd:CL_BDA_DVB_T776_GB_ka.qxd 22.01.2010 11:33 Uhr Seite 29 Instruction Manual...
  • Page 31 22.01.2010 11:33 Uhr Seite 30 Foreword These operating instructions will help you to use the digital receiver DVB-S2/HD 4546, briefly referred to as the receiver, • properly, • safely and • to your advantage. We assume that persons who operate the receiver have general knowledge of handling entertainment electronics equipment.
  • Page 32 AEG_BDA_DVB-S2_4546_GB.qxd:CL_BDA_DVB_T776_GB_ka.qxd 22.01.2010 11:33 Uhr Seite 31 Table of contents Safety instructions ............................32 Basic safety instructions..........................32 Explanation of the safety instructions......................32 Proper use ..............................32 Package contents ............................33 Description..............................33 Overview of the receiver and connection ....................34 Front of the receiver .............................

  • Page 33: Safety Instructions

    • Please ensure that the receiver is not exposed to any dripping water or spray. Do not put any items The DVB-S2/HD 4546 digital receiver is for private filled with liquids - such as vases - on or above reception of satellite channels. It is exclusively inten- the receiver.

  • Page 34: Package Contents

    Batteries (type AAA/ R03, "micro cell") Description Further equipment features: • On-screen menu The Digital receiver DVB-S2/HD 4546 is operated • Mains connection 100–240 V, 50–60 Hz with a voltage of 100–240 V. It is a DVB-S receiver. • 4000 channel memory spaces "DVB-S"...

  • Page 35: Overview Of The Receiver And Connection

    AEG_BDA_DVB-S2_4546_GB.qxd:CL_BDA_DVB_T776_GB_ka.qxd 22.01.2010 11:33 Uhr Seite 34 Overview of the receiver and connection Front of the receiver Symbol Explanation Display Infrared receiver for remote control signals Power switch USB connection Power/Standby indicator light Change one programme slot back Change one programme slot forward Power switch Rear of the receiver Symbol...

  • Page 36: Remote Control

    AEG_BDA_DVB-S2_4546_GB.qxd:CL_BDA_DVB_T776_GB_ka.qxd 22.01.2010 11:33 Uhr Seite 35 Remote control Attention! The remote control requires two Micro LR 03/AAA Batteries may contain toxins which cause damage 1.5 V batteries. to the environment. Batteries must therefore be Open the battery compartment. disposed of according to the applicable legal regu- Insert two batteries into the battery compartment, lations under all circumstances.
  • Page 37 AEG_BDA_DVB-S2_4546_GB.qxd:CL_BDA_DVB_T776_GB_ka.qxd 22.01.2010 11:33 Uhr Seite 36 Symbol Explanation PVR LIST For showing the recording list on a connected USB device. MUTE Deactivating the sound on/off. INFO Displaying the current channel's reception data Activating teletext SUBTITLE Shows subtitles (if available). EXIT Exiting the menu or a menu option –...

  • Page 38: Connecting The Receiver

    Connecting the antenna The receiver is connected to the satellite antenna Important! for Video recording with the using an F coaxial cable. DVB-S2/HD 4546. Connecting the DVB receiver to a satellite Before beginning to record, set the volume of the system...

  • Page 39: Connecting To An Hdmi Cable

    AEG_BDA_DVB-S2_4546_GB.qxd:CL_BDA_DVB_T776_GB_ka.qxd 22.01.2010 11:33 Uhr Seite 38 Connecting to an HDMI cable Connect the HDMI cable to the TV set. Note the operating instructions supplied for your TV set. Take the coaxial cable coming from the satellite dish and connect it to the "LNB IN" antenna The HDMI cable is not included.

  • Page 40: Connecting To An Rca Cable

    AEG_BDA_DVB-S2_4546_GB.qxd:CL_BDA_DVB_T776_GB_ka.qxd 22.01.2010 11:33 Uhr Seite 39 Connecting to an RCA cable Connect the plug on the other end to the TV set. Note the operating instructions supplied for your Take the coaxial cable coming from the satellite TV set. dish and connect it to the "LNB IN" antenna connector on the receiver.

  • Page 41: Connecting A Digital Audio Receiver

    If you would like to use 5-channel audio transmis- at the receiver. sion (Dolby Digital Sound/AC3), you must connect Connect the coaxial cable to the digital audio your digital audio receiver to the DVB-S2/HD 4546 receiver. receiver's coaxial output. Attention!

  • Page 42: Commissioning

    AEG_BDA_DVB-S2_4546_GB.qxd:CL_BDA_DVB_T776_GB_ka.qxd 22.01.2010 11:33 Uhr Seite 41 Commissioning In the Scan Mode menu, choose the desired search mode. “Default” is for a fast transponder Insert the mains plug of the receiver in a regula- search, and “Blind Scan” is for a frequency tion power socket with PE for 230 V, 50 Hz.

  • Page 43: Menu Diagram

    AEG_BDA_DVB-S2_4546_GB.qxd:CL_BDA_DVB_T776_GB_ka.qxd 22.01.2010 11:33 Uhr Seite 42 Menu diagram Mainmenu Submenu Program Program Edit Sort Default By Service Name By Freq By Encrypt Picture Aspect Ratio 4:3 Full 4:3 Pan&Scan 4:3 Letter Box 16:9 Wide Screen Auto Resolution 576i 576p 720p 1080i TV Format NTSC...

  • Page 44: Changing System Settings

    AEG_BDA_DVB-S2_4546_GB.qxd:CL_BDA_DVB_T776_GB_ka.qxd 22.01.2010 11:34 Uhr Seite 43 Changing system settings You can carry out the following settings in the Picture settings submenus: Select the “Picture” menu. Setting Options Explanation Aspect ratio 4:3 Full / Select between 4:3 format or 16:9 format (wide screen) according to your 4:3 Pan&Scan / screen.

  • Page 45: Usb Settings

    AEG_BDA_DVB-S2_4546_GB.qxd:CL_BDA_DVB_T776_GB_ka.qxd 22.01.2010 11:34 Uhr Seite 44 USB settings Select the “USB” menu. You can carry out the following settings in the submenus: Photo Configure Setting Options Explanation Slide Time 1 - 8 sec. Here set the time when the next photo should appear. Slide Mode Random / 0-59 Select the transition from one picture to the next.

  • Page 46: Changing The Satellite Settings

    AEG_BDA_DVB-S2_4546_GB.qxd:CL_BDA_DVB_T776_GB_ka.qxd 22.01.2010 11:34 Uhr Seite 45 Changing the satellite settings Searching channels If the standard settings don’t work with your receiver To look for a station, select the “Dish Setup” system, you can change the settings manually. To submenu in the “Channel Search” main menu. do this, you need to know the LNB type used and You can choose between a satellite search or the setup of your satellite system.

  • Page 47: Changing The Password (Pin-Code)

    AEG_BDA_DVB-S2_4546_GB.qxd:CL_BDA_DVB_T776_GB_ka.qxd 22.01.2010 11:34 Uhr Seite 46 Changing the password (PIN code) Volume After a PIN code is input, several menu options can To increase or reduce the volume, press the be called up. You may change the password (PIN volume keys “ VOL+”...

  • Page 48: Lock

    AEG_BDA_DVB-S2_4546_GB.qxd:CL_BDA_DVB_T776_GB_ka.qxd 22.01.2010 11:34 Uhr Seite 47 Lock You can use the “Caps Off” field to switch You may lock stations; these cannot then be called between capital and lower-case letters. up without inputting the password. To delete the letters already entered, select the “Back”...

  • Page 49: Pvr Function

    AEG_BDA_DVB-S2_4546_GB.qxd:CL_BDA_DVB_T776_GB_ka.qxd 22.01.2010 11:34 Uhr Seite 48 If you have chosen a directory, if available, The “II PAUSE” button freezes playback. A still press the RECALL button to return to the next picture will be shown. Press the PLAY button to higher directory.

  • Page 50: Epg (Electronic Programme Guide)

    AEG_BDA_DVB-S2_4546_GB.qxd:CL_BDA_DVB_T776_GB_ka.qxd 22.01.2010 11:34 Uhr Seite 49 EPG (Electronic Program Guide) View = If the start time of the selected broadcast has been reached, Your digital receiver is equipped with an electronic the device switches to this broadcast/ programme guide. This allows you to display the channel.

  • Page 51: Removing

    AEG_BDA_DVB-S2_4546_GB.qxd:CL_BDA_DVB_T776_GB_ka.qxd 22.01.2010 11:34 Uhr Seite 50 Removing If the station is shown to the left of the screen, select the “OK” field on the keyboard and press Disconnect the receiver and the connected the “OK” button. devices from the power supply. Press the “OK”...

  • Page 52: Technical Data

    AEG_BDA_DVB-S2_4546_GB.qxd:CL_BDA_DVB_T776_GB_ka.qxd 22.01.2010 11:34 Uhr Seite 51 Technical data Remote control Range Up to 5 m Receiver Mains adapter Dimensions (W x D x H) 220 x 170 x 41 mm Current consumption Max. 18 W Weight (without packaging) 0.82 kg Mains voltage 100 –...

  • Page 53: Glossary

    AEG_BDA_DVB-S2_4546_GB.qxd:CL_BDA_DVB_T776_GB_ka.qxd 22.01.2010 11:34 Uhr Seite 52 Glossary Alternating Current Coaxial cable Connection cable between an LNB and a satellite receiver for transmission of receivable signals and the LNB’s electrical power. Digital Audio Broadcasting: The system additionally offers data transmission capacities. Data compression is carried out via MPEG-2.
  • Page 54 AEG_BDA_DVB-S2_4546_IT.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 22.01.2010 13:05 Uhr Seite 53 Manuale d'uso...
  • Page 55 22.01.2010 13:05 Uhr Seite 54 Introduzione Questo manuale d'uso vi aiuterà a utilizzare il ricevitore digitale DVB-S2/HD 4546 (in breve denominato "ricevitore") in modo • conforme alle disposizioni‚ • sicuro e • vantaggioso. Si presume che l'utilizzatore del ricevitore sia...
  • Page 56 AEG_BDA_DVB-S2_4546_IT.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 22.01.2010 13:05 Uhr Seite 55 Indice Avvertenze sulla sicurezza......................... 56 Avvertenze fondamentali sulla sicurezza ...................... 56 Spiegazione delle avvertenze sulla sicurezza ....................56 Utilizzo corretto ............................. 56 Dotazione ..............................57 Descrizione ..............................57 Panoramica del dispositivo e collegamento .................... 58 Pannello frontale del ricevitore........................

  • Page 57: Avvertenze Sulla Sicurezza

    Utilizzo conforme alle disposizioni stesso. • Non lasciar giocare i bambini con le pellicole Il ricevitore digitale DVB-S2/HD 4546 ha la funzione di dell'imballaggio: pericolo di soffocamento. captare i programmi satellitari digitali in ambito privato. È unicamente destinato a tale scopo e non può essere Posizionamento corretto utilizzato per scopi diversi.

  • Page 58: Dotazione

    Descrizione Tutte le impostazioni del ricevitore possono essere facilmente modificate attraverso l'interfaccia utente Il ricevitore digitale DVB-S2/HD 4546 è alimentato sullo schermo della TV. L'interfaccia utente vi darà con una tensione di 100–240 V. Si tratta precisa- supporto in lingue diverse.

  • Page 59: Panoramica Del Dispositivo E Collegamento

    AEG_BDA_DVB-S2_4546_IT.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 22.01.2010 13:05 Uhr Seite 58 Panoramica del dispositivo e collegamento Pannello frontale del ricevitore Num. simbolo Spiegazione Display Ricevitore a infrarossi per i segnali del telecomando Presa USB Spia di funzionamento/stand-by Passa al canale inferiore successivo Passa al canale superiore successivo Interruttore Retro del ricevitore Num.

  • Page 60: Telecomando

    AEG_BDA_DVB-S2_4546_IT.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 22.01.2010 13:05 Uhr Seite 59 Telecomando Attenzione! Le batterie possono contenere sostanze tossiche Per il telecomando sono necessarie due batterie dannose per la salute e per l'ambiente. Pertanto, è da 1,5 V (tipo stilo): R 03/AAA indispensabile assicurarsi di smaltire le batterie in Aprire il vano batterie.
  • Page 61 AEG_BDA_DVB-S2_4546_IT.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 22.01.2010 13:05 Uhr Seite 60 Num. simbolo Spiegazione PVR LIST Con supporto USB collegato, visualizza la lista di registrazione. MUTE Funzione MUTE on/off. INFO Visualizza i dati ricevuti relativi al programma in corso. Attiva il teletext. SUBTITLE Fa apparire i sottotitoli (laddove disponibili). EXIT Per uscire dal menu o da una voce del menu.

  • Page 62: Collegamento Del Ricevitore

    Osservare il manuale d'uso del videoregistratore. e all'antenna. Importante! Registrazioni del videoregistra- Collegamento dell'antenna tore con DVB-S2/HD 4546. Il ricevitore è collegato all'antenna SAT mediante un cavo coassiale F. Prima di procedere alla registrazione, regolare il volume del ricevitore DVB-S al massimo mediante Collegamento del ricevitore DVB a un impianto il telecomando del ricevitore DVB-S.

  • Page 63: Collegamento Con Un Cavo Hdmi

    AEG_BDA_DVB-S2_4546_IT.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 22.01.2010 13:05 Uhr Seite 62 Collegamento con un cavo HDMI Collegare il cavo HDMI alla TV. Osservare il manuale d'uso della TV. Collegare il cavo coassiale proveniente dalla parabolica satellitare alla presa dell'antenna Il cavo HDMI non è fornito in dotazione. “LNB IN”...

  • Page 64: Collegamento Con Un Cavo Rca

    AEG_BDA_DVB-S2_4546_IT.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 22.01.2010 13:05 Uhr Seite 63 Collegamento con un cavo RCA Collegare l'altra estremità delle spine alla TV. Osservare il manuale d'uso della TV. Collegare il cavo coassiale proveniente dalla parabolica satellitare alla presa dell'antenna Il cavo RCA non è fornito in dotazione. “LNB IN”...

  • Page 65: Collegamento Di Un Ricevitore Audio-Digitale

    Collegare il cavo coassiale con il ricevitore canali (suono Dolby Digital/AC3), sarà necessario audio-digitale. collegare il ricevitore audio-digitale con l'uscita coassiale del ricevitore DVB-S2/HD 4546. Attenzione! È indispensabile osservare le indicazioni relative al collegamento riportate nel manuale d'uso del vostro ricevitore audio-digitale.

  • Page 66: Azionamento

    AEG_BDA_DVB-S2_4546_IT.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 22.01.2010 13:05 Uhr Seite 65 Azionamento Qualora le impostazioni standard non corrispondessero con il vostro impianto di ricezione, modificare le impostazioni come Inserire la spina del ricevitore in una presa corret- descritto a pagina 70 alla sezione "Imposta - tamente installata da 230 V, 50 Hz provvista di zione satellite".
  • Page 67 AEG_BDA_DVB-S2_4546_IT.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 22.01.2010 13:05 Uhr Seite 66 Si chiuderà il menu dello schermo e lo schermo si Premere il tasto "OK" per confermare la voce del troverà nella modalità TV o radio. menu selezionata. Per sfruttare appieno le funzionalità del ricevitore, è Premere il tasto "EXIT"...

  • Page 68: Rappresentazione Dei Menu

    AEG_BDA_DVB-S2_4546_IT.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 22.01.2010 13:05 Uhr Seite 67 Rappresentazione dei menu Menu principale Sottomenu Programma Modifica lista dei programmi Ordinare Standard Per nome del servizio Per frequenza Per codifica Immagine Formato immagine 4:3 completa 4:3 Pan&Scan 4:3 Letterbox 16:9 Schermo intero Auto Risoluzione 576i 576p...

  • Page 69: Modifica Delle Impostazioni Di Sistema

    AEG_BDA_DVB-S2_4546_IT.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 22.01.2010 13:05 Uhr Seite 68 Modifica delle impostazioni di sistema Nei sottomenu è possibile stabilire le seguenti Impostazioni immagine impostazioni: Consultare il menu "Immagini". Impostazione Opzioni Spiegazione Formato immagine 4:3 completa / Selezionare in funzione del proprio schermo, tra il formato 4:3 e 16:9 4:3 Pan&Scan / (immagine a tutto schermo).

  • Page 70: Impostazioni Usb

    AEG_BDA_DVB-S2_4546_IT.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 22.01.2010 13:05 Uhr Seite 69 Impostazioni USB Consultare il menu "USB". Nei sottomenu è possibile stabilire le seguenti impostazioni: Impostazioni foto Impostazione Opzioni Spiegazione Tempo passaggio 1s – 8s Impostare qui il tempo trascorso il quale si passerà alla foto successiva. Modalità...

  • Page 71: Modifica Delle Impostazioni Del Satellite

    AEG_BDA_DVB-S2_4546_IT.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 22.01.2010 13:05 Uhr Seite 70 Modifica delle impostazioni del satellite Dopo aver stabilito le impostazioni desiderate, premere il tasto "Blu" per avviare la ricerca. Se le impostazioni standard non corrispondono al Ricerca dei canali vostro impianto di ricezione, è possibile stabilire le Per ricercare un canale, selezionare il sottomenu impostazioni corrispondenti in modo manuale.

  • Page 72: Modifica Della Password (Codice Pin)

    AEG_BDA_DVB-S2_4546_IT.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 22.01.2010 13:05 Uhr Seite 71 Se il transponder desiderato non è riportato Comando nella lista, aggiungerlo manualmente pre - Comandi fondamentali mendo il tasto "Rosso". Qui è indispensabile inserire i dati relativi al transponder. Passaggio tra modalità radio e TV Per cambiare tra la modalità...

  • Page 73: Lista Dei Preferiti

    AEG_BDA_DVB-S2_4546_IT.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 22.01.2010 13:05 Uhr Seite 72 Lista dei preferiti Saltare canali Per poter selezionare più facilmente i vostri canali È possibile mediante le frecce “L CH+” e “M CH-” preferiti, li potrete raggruppare in una lista di preferiti. "bloccare" determinati programmi. Questi canali saranno solo selezionabili premendo i tasti numerici Selezionare mediante le frecce “M CH-”...

  • Page 74: Presa Usb

    AEG_BDA_DVB-S2_4546_IT.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 22.01.2010 13:05 Uhr Seite 73 Presa USB Funzione PVR Un supporto di memoria USB collegato offrirà la possibilità di registrare canali. Per farlo, premere il La presa USB consente di riprodurre file audio, tasto “● REC” mentre si sta guardando un canale. video e di immagini.

  • Page 75: Epg (Guida Elettronica Dei Programmi)

    AEG_BDA_DVB-S2_4546_IT.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 22.01.2010 13:05 Uhr Seite 74 • Segnalare le trasmissioni che dovranno visualiz- Premendo le frecce e OK, selezionare i singoli zarsi automaticamente al loro inizio simboli per scegliere la nuova denominazione. • Programmare le trasmissioni (registrazione) Mediante il campo "Caps Off" è possibile Tale funzione sarà...

  • Page 76: Modificare Trasmissioni Contrassegnate/Programmate

    AEG_BDA_DVB-S2_4546_IT.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 22.01.2010 13:05 Uhr Seite 75 Modificare trasmissioni contrassegnate/ Contrassegnare ora mediante le frecce “M CH-” o programmate “L CH+” un canale. Per modificare o eliminare trasmissioni prece - Per tornare al canale contrassegnato, premere il dentemente riservate o programmate, premere il tasto "OK".

  • Page 77: Smontaggio

    AEG_BDA_DVB-S2_4546_IT.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 22.01.2010 13:05 Uhr Seite 76 Smontaggio Dati tecnici Scollegare il ricevitore e i dispositivi collegati dall'alimentazione elettrica. Ricevitore Tirare il cavo dell'antenna dal ricevitore. Dimensioni (L x P x A) 220 x 170 x 41 mm Rimuovere le batterie dal telecomando se si Peso (senza confezione) 0,82 kg dovesse lasciare il ricevitore inutilizzato per un...

  • Page 78: Rimozione Di Malfunzionamenti

    AEG_BDA_DVB-S2_4546_IT.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 22.01.2010 13:05 Uhr Seite 77 Rimozione di malfunzionamenti Sintomo Possibile causa e soluzione Non si illumina Il cavo di corrente non è collegato. la spia sul display. Collegare il cavo di corrente alla presa di rete. Manca l'audio e Il ricevitore si trova nella modalità...

  • Page 79: Glossario

    AEG_BDA_DVB-S2_4546_IT.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 22.01.2010 13:05 Uhr Seite 78 Glossario “Alternating Current”: Abbreviazione per corrente alternata “Digital Audio Broadcasting”: Denominazione per la radiodiffusione digitale. Il sistema è inoltre dotato di una funzione per il trasferimento di dati. La compressione dei dati avviene mediante MPEG-2. Velocità...
  • Page 80 AEG_BDA_DVB-S2_4546_IT.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 22.01.2010 13:05 Uhr Seite 79...
  • Page 81 AEG_BDA_DVB-S2_4546_IT.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 22.01.2010 13:05 Uhr Seite 80 DVB-S2/HD 4546 Elektro-technische Vertriebsgesellschaft mbH Industriering Ost 40 47906 Kempen Elektro-technische Vertriebsges. mbH Industriering Ost 40 • 47906 Kempen...

Table of Contents