Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
FDS 140
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Manual original
Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήση
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijâm oriěinâlvalodâ
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Instrucţiuni de folosire originale
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for AEG FDS 140
Summary of Contents for AEG FDS 140
- Page 1 FDS 140 Original instructions Instrukcją oryginalną Originalbetriebsanleitung Eredeti használati utasítás Notice originale Izvirna navodila Istruzioni originali Originalne pogonske upute Manual original Instrukcijâm oriěinâlvalodâ Manual original Originali instrukcija Oorspronkelijke Algupärane kasutusjuhend gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuperäiset ohjeet Instrucţiuni de folosire originale...
-
Page 2: Table Of Contents
Technical Data,Safety Instructions, Speci ed Conditions of Use, Please read and save English EC-Declaration of Conformity, Mains connection, Maintenance, Symbols these instructions! Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, Bitte lesen und Deutsch CE-Konformitätserklärung, Netzanschluss, Wartung, Symbole aufbewahren! Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux A lire et à... - Page 3 Accessory Zubehör Accessoires Accessorio Accessorio Acessório Toebehoren Tilbehør Tilbehør Tillbehör Lisälaite Εξαρτήματα Aksesuar ř š Príslušenstv Wyposażenie Azokat a tartozékokat Oprema Piederumi Priedas Tarvikud Аксесоари Accesoriu ополнителна опрема Комплектуючі الملحق...
- Page 5 Start Stop...
- Page 8 0,9 Nm...
- Page 9 VELCRO VELCRO...
- Page 10 click ø 32 mm AP 300 ELCP...
- Page 12 TECHNICAL DATA Oscillating sander FDS 140 Production code 4284 70 03... 4284 74 03..000001-999999 Rated input 260 W No-load speed 14000 min Orbital travel diameter 1,6 mm Dimensions of grinding plate 110x105 mm 110/110 mm Weight according EPTA-Procedure 01/2003...
-
Page 13: English
AEG service agents (see our list of guarantee/service reinforced insulation, are provided. There being no provi- addresses). - Page 14 TECHNISCHE DATEN Schwingschleifer FDS 140 Produktionsnummer 4284 70 03... 4284 74 03..000001-999999 Nennaufnahmeleistung 260 W Leerlaufdrehzahl 14000 min Schwingkreis-ø 1,6 mm Abmessung Schleifplatte 110x105 mm 110/110 mm Gewicht nach EPTA-Prozedur 01/2003 1,5 kg 1,6 kg Geräuschinformation Messwerte ermittelt entsprechend EN 60745. Der A-bewertete Geräuschpegel des Gerätes beträgt typischerweise:...
-
Page 15: Deutsch
Elektrogeräte dürfen nicht zusammen mit dem Hausmüll zu vermeiden. entsorgt werden. Elektrische und elektronische Geräte Nur AEG Zubehör und Ersatzteile verwenden. Bauteile, deren Aus- sind getrennt zu sammeln und zur umweltgerechten tausch nicht beschrieben wurde, bei einer AEG Kundendienststelle Entsorgung bei einem Verwertungsbetrieb abzuge- auswechseln lassen (Broschüre Garantie/Kundendienstadressen... - Page 16 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Ponceuse orbitale FDS 140 Numéro de série 4284 70 03... 4284 74 03..000001-999999 Puissance nominale de réception 260 W Vitesse de rotation à vide 14000 min Diamètre d’ o scillation 1,6 mm Dimension semelle de ponçage...
-
Page 17: Français
être réalisé par le fabricant ou son agent our éviter un danger. à un centre de recyclage en vue de leur élimination dans N‘utiliser que des pièces et accessoires AEG. Pour des pièces dont le respect de l‘environnement. S‘adresser aux autorités l‘échange n‘est pas décrit, s‘adresser de préférence aux stations... - Page 18 DATI TECNICI Smerigliatrice ad oscillazione FDS 140 Numero di serie 4284 70 03... 4284 74 03..000001-999999 Potenza assorbita nominale 260 W Numero di giri a vuoto 14000 min Diametro orbite 1,6 mm Dimensione slitta 110x105 mm 110/110 mm...
-
Page 19: Italiano
L‘installazione di pezzi di ricambio non speci camente prescritti Utensile elettrico di classe di protezione II. Utensile elet- dall‘AEG va preferibilmente e ettuata dal servizio di assistenza trico sul quale la protezione contro la folgorazione elettrica clienti AEG (ved. opuscolo Garanzia/Indirizzi Assistenza tecnica). - Page 20 DATOS TÉCNICOS Lijadora vibratoria FDS 140 Número de producción 4284 70 03... 4284 74 03..000001-999999 Potencia de salida nominal 260 W Velocidad en vacío 14000 min Radio de las orbitas ø 1,6 mm Dimensiones del plato 110x105 mm...
-
Page 21: Español
Solo se deben utilizar accesorios y piezas de repuestos AEG. Piezas Herramienta eléctrica de la clase de protección II. Herrami- cuyo recambio no está descrito en las instrucciones de uso, deben entas eléctricas, en las que la protección contra un choque... - Page 22 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS rebarbadora de vibração, FDS 140 Número de produção 4284 70 03... 4284 74 03..000001-999999 Potência absorvida nominal 260 W Velocidade em vazio 14000 min ø do círculo vibratório 1,6 mm Dimensões da base de lixagem 110x105 mm...
-
Page 23: Português
Acessório - Não incluído no eqipamento normal, disponí- descrita nas instruções, será de toda a conveniência mandar exe- vel como acessório. cutar esse trabalho a um Serviço de Assistência AEG (veja o folheto Garantia/Endereços de Serviços de Assistência). Aparelhos eléctricos não devem ser jogados no lixo doméstico. - Page 24 TECHNISCHE GEGEVENS vlakschuurmachine FDS 140 Productienummer 4284 70 03... 4284 74 03..000001-999999 Nominaal afgegeven vermogen 260 W Onbelast toerental 14000 min Schuurcirkel -ø 1,6 mm Afmeting schuurzool 110x105 mm 110/110 mm Gewicht volgens de EPTA-procedure 01/2003 1,5 kg...
-
Page 25: Nederlands
Alleen AEG toebehoren en onderdelen gebruiken. Onderdelen Geen kracht uitoefenen. welke niet vermeld worden, kunnen het beste door de AEG service- dienst verwisseld worden (zie Serviceadressen). Toebehoren - Wordt niet meegeleverd. Is apart leverbaar. Onder vermelding van het nummer op het machineplaatje is Zie hiervoor het toebehorenprogramma. -
Page 26: Dansk
TEKNISKE DATA Svingsliber FDS 140 Produktionsnummer 4284 70 03... 4284 74 03..000001-999999 Nominel optagen e ekt 260 W Omdrejningstal, ubelastet 14000 min Svingkreds-ø 1,6 mm Mål for slibeplade 110x105 mm 110/110 mm Vægt svarer til EPTA-procedure 01/2003 1,5 kg 1,6 kg Støjinformation... - Page 27 Hvis nettilslutningsledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes hos kompetent kundeservice, idet dette kræver specielt værktøj. Før ethvert arbejde ved maskinen skal stikket tages ud Brug kun AEG tilbehør og reservedele. Lad de komponenter, hvis af stikdåsen. udskiftning ikke er blevet beskrevet, udskifte hos Atlas Copco service (se kundeserviceadresser).
-
Page 28: Norsk
TEKNISKE DATA Sirklende slipeapparat FDS 140 Produksjonsnummer 4284 70 03... 4284 74 03..000001-999999 Nominell inngangse ekt 260 W Tomgangsturtall 14000 min Svingekrets-Ø 1,6 mm Mål, slipesåle 110x105 mm 110/110 mm Vekt i henhold til EPTA-Prosedyren 01/2003 1,5 kg 1,6 kg Støyinformasjon... - Page 29 Bruk kun AEG tilbehør og reservedeler. Komponenter der utskift- Les nøye gjennom bruksanvisningen før maskinen tas ning ikke er beskrevet skal skiftes ut hos AEG kundeservice (se i bruk. brosjyre garanti/kundeserviceadresser). Trekk støpslet ut av stikkontakten før du begynner Ved behov kan du be om en eksplosjonstegning av apparatet hos arbeider på...
- Page 30 TEKNISKA DATA Planslip FDS 140 Produktionsnummer 4284 70 03... 4284 74 03..000001-999999 Nominell upptagen e ekt 260 W Tomgångsvarvtal, obelastad 14000 min Svängningscirkel-ø 1,6 mm Slipplatta, storek 110x105 mm 110/110 mm Vikt enligt EPTA 01/2003 1,5 kg 1,6 kg Bullerinformation Mätvärdena har tagits fram baserande på...
-
Page 31: Svenska
Använd endast AEG tillbehör och reservdelar. Reservdelar vars Läs instruktionen noga innan du startar maskinen. utbyte ej beskrivs bytes bäst av AEG auktoriserad serviceverkstad (se broschyr Garanti/Kundtjänstadresser). Drag alltid ur kontakten när du utför arbeten på... - Page 32 TEKNISET ARVOT Tasohiomakone FDS 140 Tuotantonumero 4284 70 03... 4284 74 03..000001-999999 Nimellinen teho 260 W Kuormittamaton kierrosluku 14000 min Värähtelyliikkeen-ø 1,6 mm Hiomapöydän mitat 110x105 mm 110/110 mm Paino EPTA-menettelyn 01/2003 mukaan 1,5 kg 1,6 kg Melunpäästötiedot Mitta-arvot määritetty EN 60745 mukaan.
-
Page 33: Suomi
Irrota aina pistotulppa seinäkoskettimesta ennen erikoistyökalut. koneeseen tehtäviä toimempiteitä. Käytä vain AEG:n lisälaitteita ja varaosia. Käytä ammattitaito- Älä käytä väkivoimaa. isten AEG-huoltosopimusliikkeiden palveluja muiden kuin käyttöohjeessa kuvattujen osien vaihdossa. (esite takuu/ Lisälaite - Ei sisälly vakiovarustukseen, saatavana... - Page 34 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Παλ ικό τριβείο FDS 140 Αριθ ό παραγωγή 4284 70 03... 4284 74 03..000001-999999 Ονο αστική ισχύ 260 W Αριθ ό στροφών χωρί φορτίο 14000 min ιά ετρο κύκλου δόνηση 1,6 mm ιάσταση πλάκα λείανση 110x105 mm 110/110 mm Βάρο...
-
Page 35: Ελληνικά
Ενη ερωθείτε από τι τοπικέ υπηρεσίε ή από Χρηση οποιείτε όνο εξαρτή ατα και ανταλλακτικά τη ειδικευ ένου ε πόρου σχετικά ε κέντρα ανακύκλωση AEG. Αναθέστε την αλλαγή των εξαρτη άτων, των οποίων η και συλλογή απορρι άτων. αντικατάσταση δεν έχει περιγραφεί, σ‘ ένα κέντρο σέρβι τη... - Page 36 TEKNIK VERILER Salınımlı zımpara makinesi FDS 140 Üretim numarası 4284 70 03... 4284 74 03..000001-999999 Giriş gücü 260 W Boştaki devir sayısı 14000 min Titreşim çapı-ı 1,6 mm Zımpara levhası ölçüleri 110x105 mm 110/110 mm Ağırlığı ise EPTA-üretici 01/2003’ e göre...
-
Page 37: Türkçe
Aksesuar - Teslimat kapsamında değildir, önerilen değiştirilmesi gerekir, zira bunun için özel bir aparat gereklidir. tamamlamalar aksesuar programında. Sadece AEG aksesuarını ve yedek parçalarını kullanın. Değiştirilmesi Elektrikli cihazların evsel atıklarla birlikte bertaraf edil- açıklanmamış olan parçaları bir AEG müşteri servisinde değiştirin mesi yasaktır. -
Page 38: Česky
TECHNICKÁ DATA vibrační bruska FDS 140 Výrobní číslo 4284 70 03... 4284 74 03..000001-999999 Jmenovitý příkon 260 W Volnoběžné otáčky 14000 min Průměr excentricity 1,6 mm Rozměry brusné patky 110x105 mm 110/110 mm Hmotnost podle prováděcího předpisu EPTA 01/2003... - Page 39 Dojde-li k poškození přívodního kabelu, nechte jej vyměnit v auto- rizovaném servisu, protože k výměně je zapotřebí speciální nástroj. Příslušenství není součástí dodávky, viz program Používejte výhradně náhradní díly a příslušenství AEG. Díly, jejichž příslušenství. výměna nebyla popsána, nechávejte vyměnit v odborném servisu Elektrické...
- Page 40 TECHNICKÉ ÚDAJE Vibračná brúska FDS 140 Výrobné číslo 4284 70 03... 4284 74 03..000001-999999 Menovitý príkon 260 W Otáčky naprázdno 14000 min Priemer okruhu kmitania. 1,6 mm Rozmery brúsnej platne. 110x105 mm 110/110 mm Hmotnosť podľa vykonávacieho predpisu EPTA 01/2003...
-
Page 41: Slovensky
Príslušenstvo - nie je súčasťou štandardnej výbavy, Použivať len AEG príslušenstvo a náhradné diely. Súčiastky bez odporúčané doplnenie z programu príslušenstva. návodu na výmenu treba dat vymeniť v jednom z AEG zákazníckych centier (viď brožúru Záruka/Adresy zákazníckych centier). Elektrické prístroje sa nesmú likvidovať spolu s odpadom z domácností. -
Page 42: Polski
DANE TECHNICZNE szlifierka wibracyjna FDS 140 Numer produkcyjny 4284 70 03... 4284 74 03..000001-999999 Znamionowa moc wyjściowa 260 W Prędkość bez obciążenia 14000 min Średnica ruchu orbitalnego 1,6 mm Wymiary płyty ściernej 110x105 mm 110/110 mm Ciężar wg procedury EPTA 01/2003... - Page 43 Należy stosować wyłącznie wyposażenie dodatkowe i części władz lokalnych lub u wyspecjalizowanego dostawcy. zamienne AEG. W przypadku konieczności wymiany części, dla Elektronarzędzie klasy ochrony II. Elektronarzędzie, w których nie podano opisu, należy skontaktować się z przedstawi- którym zabezpieczenie przed porażeniem prądowym...
- Page 44 MŰSZAKI ADATOK Rezgőcsiszoló FDS 140 Gyártási szám 4284 70 03... 4284 74 03..000001-999999 Névleges teljesítményfelvétel 260 W Üresjárati fordulatszám 14000 min Vibrációs kilengés átmérő 1,6 mm A csiszoló alap méretei. 110x105 mm 110/110 mm Súly a 01/2003 EPTA-eljárás szerint...
-
Page 45: Magyar
Az elektromos eszközöket nem szabad a háztartási szükséges. hulladékkal együtt ártalmatlanítani. Az elektromos és Javításhoz, karbantartáshoz kizárólag AEG alkatrészeket és elektronikus eszközöket szelektíven kell gyűjteni, és azo- tartozékokat szabad használni. A készülék azon részeinek cseréjét, kat környezetbarát ártalmatlanítás céljából hulladékhas- amit a kezelési útmutató... - Page 46 TEHNIČNI PODATKI nihajni brusilnik FDS 140 Proizvodna številka 4284 70 03... 4284 74 03..000001-999999 Nazivna sprejemna moč 260 W Število vrtljajev v prostem teku 14000 min Vibracijski krog ø 1,6 mm Izmera brusilne plošče 110x105 mm 110/110 mm Teža po EPTA-proceduri 01/2003...
-
Page 47: Slovensko
Uporabljajte samo AEG pribor in nadomestne dele. Poskrbite, da Brez uporabe sile. sestavne dele, katerih zamenjava ni opisana, zamenjajo v AEG ser- visni službi (upoštevajte brošuro Garancija/Naslovi servisnih služb). Oprema – ni vsebovana v obsegu dobave, priporočeno Po potrebi se lahko pri vaši servisni službi ali direktno pri Techtronic dopolnilo iz programa opreme. - Page 48 TEHNIČKI PODACI Vibracijski brusač FDS 140 Broj proizvodnje 4284 70 03... 4284 74 03..000001-999999 Snaga nominalnog prijema 260 W Broj okretaja praznog hoda 14000 min Krug njihanja-ø 1,6 mm Dimenzija brusne ploče 110x105 mm 110/110 mm Težina po EPTA-proceduri 01/2003...
-
Page 49: Hrvatski
što je za to potreban specijalan alat. Prije radova na stroju izvući utikač iz utičnice. Primijeniti samo AEG opremu i rezervne dijelove. Sastavne dijelove, čija zamjena nije opisana, dati zamijeniti kod jedne od AEG Ne upotrebljavati silu. servisnih službi (poštivati brošuru Garancija/Adrese servisa). - Page 50 TEHNISKIE DATI superfiniša mašīna FDS 140 Izlaides numurs 4284 70 03... 4284 74 03..000001-999999 Nominālā atdotā jauda 260 W Tukšgaitas apgriezienu skaits 14000 min Orbitālās virsmas diametrs 1,6 mm Slīpplātnes izmērs 110x105 mm 110/110 mm Svars atbilstoši EPTA -Procedure 01/2003...
-
Page 51: Latviski
Izmantojiet tikai rmu AEG piederumus un rmas rezerves daļas. Elektroiekārtas nedrīkst izmest kopā ar sadzīves Lieciet nomainīt detaļas, kuru nomaiņa nav aprakstīta, kādā no atkritumiem. - Page 52 TECHNINIAI DUOMENYS vibracinis šlifuoklis FDS 140 Produkto numeris 4284 70 03... 4284 74 03..000001-999999 Vardinė imamoji galia 260 W Sūkių skaičius laisva eiga 14000 min Judesio apskritimo ø 1,6 mm Šlifavimo plokštės matmenys 110x105 mm 110/110 mm Prietaiso svoris įvertintas pagal EPTA 2003/01 tyrimų metodiką...
-
Page 53: Lietuviškai
Priedas – neįeina į tiekimo komplektaciją, rekomenduo- tam reikia specialaus prietaiso. jamas papildymas iš priedų asortimento. Naudokite tik AEG priedus ir atsargines dalis. Dalis, kurių keitimas Elektros prietaisų negalima išmesti kartu su buitinėmis neaprašytas, leidžiama keisti tik AEG klientų aptarnavimo skyriams atliekomis. -
Page 54: Eesti
TEHNILISED ANDMED vibrolihvimismasin FDS 140 Tootmisnumber 4284 70 03... 4284 74 03..000001-999999 Nimitarbimine 260 W Pöörlemiskiirus tühijooksul 14000 min Pöörlemisringi ø 1,6 mm Lihvplaadi mõõtmed 110x105 mm 110/110 mm Kaal vastavalt EPTA-protseduurile 01/2003 1,5 kg 1,6 kg Müra andmed Mõõteväärtused on kindlaks tehtud vastavalt normile EN 60745. - Page 55 Tarvikud - ei kuulu tarne komplekti, soovitatav täiendus ses, Text hier anhängen. on saadaval tarvikute programmis. Kasutage ainult AEG tarvikuid ja tagavaraosi. Detailid, mille Elektriseadmeid ei tohi utiliseerida koos majapida- väljavahetamist pole kirjeldatud, laske välja vahetada AEG kliendi- misprügiga. Elektrilised ja elektroonilised seadmed teeninduspunktis (vaadake brošüüri garantii / klienditeeninduste...
- Page 56 FDS 140 4284 70 03... 4284 74 03..000001-999999 260 W 14000 min 1,6 mm 110x105 mm 110/110 mm EPTA 01/2003 1,5 kg 1,6 kg EN 60745. K=3dB(A)) 76,5 dB(A) 82,0 dB(A) K=3dB(A)) 87,5 dB(A) 93,0 dB(A) EN 60745.
- Page 57 AEG. B UkrSEPRO Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. RU C-DE. 86.B.00248 09.07.2020 « » « » 141400, 2011/65/EU (RoHS), 2006/42/ , 2014/30/EU EN 60745-1:2009 + A11:2010 EN 60745-2-4:2009 + A11:2011 EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 55014-2:2015...
- Page 58 FDS 140 4284 70 03... 4284 74 03..000001-999999 260 W 14000 min 1,6 mm 110x105 mm 110/110 mm EPTA 01/2003 1,5 kg 1,6 kg EN 60745. K=3dB(A)) 76,5 dB(A) 82,0 dB(A) K=3dB(A)) 87,5 dB(A) 93,0 dB(A) EN 60745.
- Page 59 Winnenden, 2017-09-25 „ “, Alexander Krug / Managing Director Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany AEG ( „ Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany, „ “, 2011/65/EU (RoHS) UkrSEPRO 2006/42/EO 2014/30/EU EurAsian EN 60745-1:2009 + A11:2010...
- Page 60 DATE TEHNICE Şlefuitor cu vibraţii FDS 140 Număr producţie 4284 70 03... 4284 74 03..000001-999999 Putere nominală de ieşire 260 W Viteza de mers în gol 14000 min Diametru cursa orbitală 1,6 mm Dimensiuni placă de recti care...
- Page 61 Interesaţi-vă la autorităţile locale sau la comerciantul de scule speciale. dvs. de specialitate unde se a ă centre de reciclare şi Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb AEG. Dacă unele din puncte de colectare. componente care nu au fost descrise trebuie înlocuite , vă rugăm Sculă...
- Page 62 FDS 140 4284 70 03... 4284 74 03..000001-999999 260 W 14000 min 1,6 mm 110x105 mm 110/110 mm 01/2003 1,5 kg 1,6 kg EN 60745. A- K=3dB(A)) 76,5 dB(A) 82,0 dB(A) K=3dB(A)) 87,5 dB(A) 93,0 dB(A) EN 60745.
- Page 63 AEG ( : Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. UkrSEPRO „ “ EurAsian ( 2011/65/EU (RoHS) 2006/42/EC 2014/30/EU EN 60745-1:2009 + A11:2010 EN 60745-2-4:2009 + A11:2011 EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013...
- Page 64 FDS 140 4284 70 03... 4284 74 03..000001-999999 260 W 14000 min ø 1,6 mm 110x105 mm 110/110 mm EPTA 01/2003 1,5 kg 1,6 kg EN 60745. „ “ K = 3 (A)) 76,5 dB(A) 82,0 dB(A) K = 3 (A))
- Page 65 ’ , ’ ’ ’ AEG. AEG ( „ “). ‘ Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, UkrSEPRO EurAsian „ “, 2011/65/EU (RoHS) 2006/42/EC 2014/30/EU EN 60745-1:2009 + A11:2010 EN 60745-2-4:2009 + A11:2011 EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011...
- Page 66 استبداله بسلك تيار خاص معد لذلك يمكن الحصول عليه من .بالجهاز خدمة العمالء وقطع الغيار التابعة لها فقط. إذا كانتAEG استخدم ملحقات ال تستخدم القوة المكونات التي يجب تغييرها غير مذكورة، يرجى االتصال / (انظر قائمة عناوين الضمانAEG بأحد عمالء صيانة...
- Page 67 البيانات الفنية صنفرة متذبذبة FDS 140 إنتاج عدد 4284 70 03... 4284 74 03..000001-999999 الدخل المقدر 260 W أقصى سرعة دون وجود حمل 14000 min ق ُ طر الحركة المدارية 1,6 mm أبعاد لوحة الجلخ 110/110 mm 110x105 mm 01/2003 ...
- Page 68 Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 (08.17( 71364 Winnenden 4931 4251 03 Germany...