Summary of Contents for DeWalt DW0100
- Page 1 DW0100 & DW0150 Stud Sensor www.D WALT.com Please read these instructions before operating the product.
- Page 2 Figures...
- Page 4 Figures & &...
- Page 5 WALT.com Once the center of a wood or metal stud has been detected in one pass across the surface, the Stud Sensor DW0100/ DW0150 turns on an LED and sounds an audible tone. A CAUTION: marking hole allows you to easily note the stud center Protect your eyes.
- Page 6 • DW0150 will work on up to 1.5” (38mm) thick drywall. • Always insert batteries correctly with regard to polarity (+ and • DW0100 and DW0150 will detect AC voltage through up to 2” –), as marked on the battery and the equipment.
- Page 7 Finding a Stud Without moving the stud sensor, press and hold until all the LEDs (except the green Power LED) turn off (1 To hold the stud sensor, place your thumb on one side of sec). the stud sensor, your pointer finger and your palm over the center of the stud sensor, and the rest of your fingers on While still pressing , SLOWLY move the stud sensor to...
-
Page 8: Troubleshooting
FREE WARNING LABEL REPLACEMENT: If your warning labels • Make sure the wall is not too thick. DW0100 can be used become illegible or are missing, call 1-800-4-D WALT or visit your on walls < .75” (19mm) thick and DW0150 can be used local service center for a free replacement. -
Page 9: Specifications
Specifications DW0100 DW0150 Detect Wood Studs up to .75” (19mm) thick drywall up to 1” (25mm) thick drywall Detect Metal Studs up to .75” (19mm) thick drywall up to 1.5” (38mm) thick drywall Detect Live AC Wire up to 2” (50.8mm) thick drywall 110V @ 60 Hz (220V @ 50Hz) from a distance of 6”-18”... - Page 10 Una vez que se ha detectado el centro de un poste de madera o metal en una pasada a través de la superficie, el sensor de www.D WALT.com postes DW0100/DW0150 enciende un LED y emite un tono audible. Un orificio de marcado le permite indicar fácilmente el PRECAUCIÓN: centro del poste Proteja sus ojos.
- Page 11 Asegure la detección adecuada de cables activos. Siempre Inserte dos nuevas baterías AAA de alta calidad, sostenga el sensor de postes DW0100/DW0150 únicamente en asegurándose de colocar los extremos - y + de cada el área de la manija. Sujete entre los dedos y el pulgar mientras batería como se indica en el interior del compartimiento de...
- Page 12 (38 mm) de espesor. • DEJE de presionar (Figura • DW0100 y DW0150 detectarán el voltaje de CA a través de A través del orificio en el sensor de postes (Figura paneles de yeso de hasta 2" (50.8mm) de espesor.
- Page 13 LENTAMENTE contra la pared. • Asegúrese que la pared no sea demasiado gruesa. DW0100 se puede usar en paredes < .75” (19mm) de espesor y DW0150 se puede usar en paredes < 1.5” (38mm) de espesor.
- Page 14 • Asegúrese que la pared tenga una superficie lisa. PRODUCTO REACONDICIONADO: El producto reacondicionado está cubierto por la garantía de servicio gratuito de 1 año. La • Asegúrese que la temperatura esté dentro del Rango de garantía de devolución del dinero de 90 días y la garantía limitada operación y Humedad relativa especificados.
- Page 15 Especificaciones DW0100 DW0150 Detectar postes de madera panel de yeso de hasta 0.75” panel de yeso de hasta 1” (25mm) (19mm) de espesor Detectar postes de metal panel de yeso de hasta 0.75” panel de yeso de hasta 1.5” (19mm) de espesor...
- Page 16 DW0150 Une fois que le centre d’un montant en bois ou en métal a été détecté en un seul passage sur la surface, le détecteur de montants DW0100/DW0150 allume un voyant DEL et émet une www.D WALT.com tonalité audible. Un trou de repérage vous permet d’indiquer...
- Page 17 Assurez-vous de bien détecter les fils sous tension. Tenez Remettez le couvercle sur le détecteur de montants. toujours le détecteur de montants DW0100/DW0150 seulement par la poignée. Saisissez-la entre vos doigts et votre pouce tout • Insérez les deux tiges en haut du couvercle dans les en effectuant un contact avec votre paume (Figure trous dans le détecteur de montants (Figure...
- Page 18 Lorsque le voyant DEL du centre (Figure ) s'allume et que vous entendez un bip constant, le détecteur de • Le détecteur DW0100 fonctionnera sur une cloison sèche montants a trouvé le centre d’un montant (Figure d’une épaisseur allant jusqu’à 3/4 po (19 mm).
- Page 19 • Assurez-vous que le mur n’est pas trop épais. Le détecteur DW0100 peut être utilisé sur les murs ayant une épaisseur de < 0,75 po (19 mm) le détecteur DW0150 peut être utilisé sur les murs ayant une...
- Page 20 GARANTIE DE REMBOURSEMENT DE 90 JOURS Si vous n’êtes pas entièrement satisfait des performances de votre outil électrique, laser ou de votre cloueuse DeWALT pour quelque raison que ce soit, vous pouvez le retourner, accompagné d’un reçu, dans les 90 jours suivant la date d’achat,...
- Page 21 Caractéristiques DW0100 DW0150 Détecter les montants en bois cloison sèche d’une épaisseur allant cloison sèche d’une épaisseur jusqu’à 0,75 po (19 mm) allant jusqu’à 1 po (25 mm) Détecter les montants en métal cloison sèche d’une épaisseur allant cloison sèche d’une épaisseur jusqu’à...
- Page 22 GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES O detector de metal DW0100 e DW0150 usa sinais eletrônicos AVISO: para localizar o centro da madeira e metais ou detectar fios As seguintes informações da etiqueta podem ser energizados AC na parede ou outros materiais de construção...
- Page 23 Garanta a detecção adequada de fios energizados. Sempre Insira duas pilhas AAA novas de marca de alta qualidade, segure o detector de metal DW0100/DW0150 somente pela certificando-se de posicionar as extremidades - e + de empunhadura. Segure-o entre os dedos e o polegar encostando cada bateria como no compartimento (Figura na palma da mão (Figura...
- Page 24 (Figura metal, e voltagem AC presente em uma parede. Passando pelo círculo no detector de metal (Figura • DW0100 funcionará em uma parede de até 3/4 ”(19mm) de ), marque com um lápis a posição atual como o centro espessura.
- Page 25 • Certifique-se de que a parede não seja muito grossa. O DW0100 pode ser usado em paredes de até < 0,75” (19 mm) de espessura e o DW0150 pode ser usado em parede com menos de <1,5” (38 mm) espessura.
- Page 26 • Certifique-se de que a parede tenha uma superfície lisa. PRODUTO RECONDICIONADO: Produtos recondicionados são cobertos pela Garantia de Manutenção Gratuita de 1 • Cerifique-se que a temperatura esteja dentro da faixa ano. A Garantia de 90 Dias ou Seu Dinheiro de Volta e a operacional especificada e da umidade relativa.
- Page 27 Especificações DW0100 DW0150 Detectar pinos de madeira paredes de até 0,75” (19 mm) paredes de até 0,1” (25 mm) de espessura de espessura Detectar pinos de metal paredes de até 0,75” (19 mm) paredes de até 1,5” (38 mm) de espessura...
- Page 28 © 2018 D WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 Made in China N596253 June 2018...