hit counter script
Haier HCC2220BEB User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Haier Manuals
  4. Cooktop
  5. HCC2220BEB
  6. User manual

Haier HCC2220BEB User Manual

24 inch electric radiant cooktop
Hide thumbs Also See for HCC2220BEB:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Instruction and Installation Manual
8VHU 0DQXDO
*XLGH GH OpXWLOLVDWHXU
0DQXDO GHO XVXDULR
+&&%(%
 (OHFWULF 5DGLDQW &RRNWRS
7DEOH GH FXLVVRQ ÂOHFWULTXH UDGLDQWH GH 
6XSHU FLH GH FRFFLÌQ HOÂFWULFD UDGLDQWH
GH 
3DUW
 5HY $

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Haier HCC2220BEB

Summary of Contents for Haier HCC2220BEB

  • Page 1 8VHU 0DQXDO *XLGH GH OpXWLOLVDWHXU 0DQXDO GHO XVXDULR +&&%(%  (OHFWULF 5DGLDQW &RRNWRS 7DEOH GH FXLVVRQ ÂOHFWULTXH UDGLDQWH GH  6XSHU FLH GH FRFFLÌQ HOÂFWULFD UDGLDQWH GH  3DUW  5HY $...
  • Page 2 TABLE OF CONTENTS COOKTOP SAFETY ................2 PARTS AND FEATURES ................. 5 ................5 CONTROL PANEL ................6 Control Knobs ................7 Heating Elements ................7 COOKTOP USE ..................9 Before Using the Cooktop ..............9 Cookware .................. 10 Home Canning ................11 COOKTOP CARE ................
  • Page 3 Your safety and the safety of others are very important. Read all safety instructions before using the product. Failure to follow WKHVH LQVWUXFWLRQV PD\ UHVXOW LQ UH HOHFWULFDO VKRFN VHULRXV LQMXU\ RU GHDWK We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance.
  • Page 4 DANGER Only authorized technicians should perform diagnostic voltage measurements. After performing voltage measurements, disconnect power before servicing. Failure to follow these instructions can result in death or electrical shock.

  • Page 5: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Proper Installation Never Use Your Appliance for Warming or Heating the Room Do Not Leave Children Alone Wear Proper Apparel User Servicing Storage in or on Appliance Do Not Use Water on Grease Fires Use Only Dry Pot Holders Do Not Cook on Broken Cooktop Use Proper Pan Size and Type...
  • Page 6 Clean Cook-Top With Caution – If a wet sponge or cloth is used to wipe spills on a hot cooking area, be careful to avoid steam burn. Some cleaners can produce noxious fumes if applied to a hot surface. extinguisher.
  • Page 7 Do not store items of interest to children above the cooktop-children climbing on the cooktop to reach items could be seriously injured. 8VH RQO\ GU\ SRW KROGHUVPRLVW RU GDPS SRW KROGHUV RQ KRW VXUIDFHV PD\ UHVXOW LQ burns from steam. Do not let pot holders touch hot surface units or heating elements.

  • Page 8: Control Panel

    Power Arrangement Burner Number Rating Power (W) Element Diameter Element Circuit (inch) 1800W 8" Single 1800W 8" Single 1400W / 3000W 6"/ 9" Dual 1200W 6" Single CONTROL PANEL A Right Rear Element Knob B Left Rear Element Knob C Left Front Element Knob DUAL D Right Front Element Knob SINGLE...
  • Page 9 &21752/ .12%6 :$51,1* )LUH +D]DUG 7XUQ R DOO FRQWUROV ZKHQ GRQH FRRNLQJ )DLOXUH WR GR VR FDQ UHVXOW LQ GHDWK RU UH 7KH &RQWURO NQREV WXUQ LQ HLWKHU GLUHFWLRQ DQG IURP DQ\ SRVLWLRQ WR WKH GHVLUHG WHPSHUDWXUH VHWWLQJ RU WR 2)) 127( 2QFH WKH HOHPHQW LV WXUQHG 2  WKH +RW 6XUIDFH LQGLFDWRU OLJKW ZLOO UHPDLQ LOOXPLQDWHG XQWLO WKH VXUIDFH WHPSHUDWXUH RI WKH HOHPHQW KDV FRROHG...

  • Page 10: Hot Surface Indicator Light

    SINGLE-RING ELEMENT DUAL-RING ELEMENT element. NOTE: HOT SURFACE INDICATOR LIGHT A hot surface indicator light (one for each cooking element) will glow when the glass surface is hot ad will remain on until the surface has cooled to temperature that is safe to touch.
  • Page 11 7<3( 2) )22' +($7 6(77,1*6 5$',$17 (/(0(176 (QHUJ\ UHJXODWRU &RRNLQJ YHJHWDEOHV VK EURWKV HJJV IULHG RU 0HGLXP VFUDPEOHG QLVKLQJ FHUHDOV SDVWD PLON SDQFDNHV SXGGLQJ VLPPHULQJ PHDWV VWHDPLQJ YHJHWDEOHV SRS FRUQ EDFRQ VWHZLQJ PHHW VRXS VDXWHHG YHJHWDEOHV VSDJKHWWL VDXFHV %UDLVLQJ PHHW SDQ IU\LQJ PHHW VK HJJV VWLU IU\LQJ 0HGLXP WR +, TXLFNO\ EURZQ RU VHDU PHDWV KROG UDSLG ERLO %RLOLQJ ZDWHU IRU YHJHWDEOHV SDVWD...
  • Page 12 &OHDQ \RXU JODVV WRS $ WKRURXJK FOHDQLQJ ZLWK D JODVV WRS FOHDQHU LV UHFRPPHQGHG ,W RQO\ WDNHV D PLQXWH DQG SXWV D FOHDQ VKLQ\ FRDWLQJ RQ WKH JODVV WRS EHIRUH LWV LQLWLDO XVH 3ODFH D VDXFHSDQ RI ZDWHU RQ HDFK RI WKH IURQW HOHPHQWV DQG WXUQ WKHP RQ +, KHDW IRU DW OHDVW  PLQXWHV 7XUQ R WKH IURQW HOHPHQWV 3ODFH D VDXFHSDQ RI ZDWHU RQ HDFK RI WKH UHDU HOHPHQWV DQG WXUQ WKHP RQ +, KHDW IRU DW OHDVW  PLQXWHV 7XUQ R WKH UHDU HOHPHQWV...
  • Page 13 &RSSHU WLQ KHDWV DQG FRROV TXLFNO\ *RXUPHW FRRNLQJ ZLQH VDXFHV HJJ GLVKHV (QDPHO ZDUH UHVSRQVH GHSHQGV RQ EDVH PHWDO 1RW UHFRPPHQGHG ,PSHUIHFWLRQV LQ HQDPHO PD\ VFUDWFK FRRNWRS *ODVV &HUDPLF KHDWV DQG FRROV VORZO\ 1RW UHFRPPHQGHG +HDWV WRR VORZO\ ,PSHUIHFWLRQV LQ HQDPHO PD\ VFUDWFK FRRNWRS 6WDLQOHVV 6WHHO KHDWV DQG FRROV PRGHUDWHO\ 6RXSV VDXFHV YHJHWDEOHV DQG JHQHUDO FRRNLQJ +20( &$11,1*...

  • Page 14: Ceramic Glass

    CERAMIC GLASS IMPORTANT: To Clean the Ceramic Glass Cooktop: (not included). STAINLESS STEEL FRAME (On Some Models) NOTE: Cleaning Methods: SMUDGES FROM PANS WITH AN ALUMINUM BOTTOM Cleaning Method: CONTROL KNOBS Cleaning Method: NOTE: CONTROL PANEL Cleaning Method:...
  • Page 15 127( 'R QRW XVH DEUDVLYH FOHDQHUV VWHHOZRRO SDGV JULWW\ ZDVKFORWKV RU VRPH SDSHU WRZHOV 'DPDJH PD\ RFFXU 7528%/(6+227,1* )LUVW WU\ WKH VROXWLRQV VXJJHVWHG KHUH WR SRVVLEO\ DYRLG WKH FRVW RI D VHUYLFH FDOO &22.723 352%/(0 3266,%/( &$86( 62/87,21 +HDWLQJ &RRNWRS QRW FRQQHFWHG WR +DYH HOHFWULFLDQ YHULI\ WKDW HOHPHQWV DQG SURSHU HOHFWULFDO FLUFXLW...
  • Page 16 /,0,7(' :$55$17< ,1+20( 6(59,&( :KDW LV QRW FRYHUHG E\ WKLV ZDUUDQW\ 5HSODFHPHQW RU UHSDLU RI KRXVHKROG )8// 7:2 <($5 :$55$17< IXVHV FLUFXLW EUHDNHUV ZLULQJ RU )RU  PRQWKV IURP WKH GDWH RI RULJLQDO SOXPELQJ UHWDLO SXUFKDVH +DLHU ZLOO UHSDLU RU $ SURGXFW ZKRVH RULJLQDO VHULDO QXPEHU UHSODFH DQ\ SDUW IUHH RI FKDUJH LQFOXGLQJ KDV EHHQ UHPRYHG RU DOWHUHG...
  • Page 17 7KLV ZDUUDQW\ GRHV QRW FRYHU LQFLGHQWDO 7KLV ZDUUDQW\ JLYHV \RX VSHFL F OHJDO RU FRQVHTXHQWLDO GDPDJHV VR WKH DERYH ULJKWV DQG \RX PD\ KDYH RWKHU ULJKWV OLPLWDWLRQV PD\ QRW DSSO\ WR \RX 6RPH ZKLFK YDU\ IURP VWDWH WR VWDWH VWDWHV GR QRW DOORZ OLPLWDWLRQV RQ KRZ ORQJ DQ LPSOLHG ZDUUDQW\ ODVWV VR WKH +DLHU $PHULFD DERYH OLPLWDWLRQV PD\ QRW DSSO\ WR \RX...
  • Page 18 7$%/( '(6 0$7,¡5(6 6¢&85,7¢ '( /$ 7$%/( '( &8,6621   3,¡&(6 (7 &$5$&7¢5,67,48(6   &DUDFWÂULVWLTXHV   7$%/($8 '( &200$1'(   %RXWRQV URWDWLIV GH FRPPDQGH   ¢OÂPHQWV FKDX DQWV   87,/,6$7,21 '( /$ 7$%/( '( &8,6621   $YDQW GpXWLOLVHU OD WDEOH GH FXLVVRQ   8VWHQVLOH GH FXLVVRQ   0LVH HQ FRQVHUYH ¹...
  • Page 19 Lisez toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser le produit. Le non-respect de ces recommandations comporte un risque de d'électrocution et de blessures graves, voire mortelles. Seul un technicien agréé est autorisé à relever la tension. Après avoir relevé la tension, déconnectez la source d'alimentation et procédez à...
  • Page 21 ,03257$17(6 ,16758&7,216 '( 6¢&85,7¢ 6HUYLFH ¹ OpXWLOLVDWHXU 1H UÂSDUHU QL UHPSODFHU DXFXQH SLÁFH GH OpDSSDUHLO VDQV UHFRPPDQGDWLRQ VSÂFL TXH GX PDQXHO 7RXWHV OHV DXWUHV W»FKHV GpHQWUHWLHQ GRLYHQW ÃWUH H HFWXÂHV SDU XQ WHFKQLFLHQ TXDOL Â (QWUHSRVDJH ¹ OpLQWÂULHXU RX VXU OpDSSDUHLO PÂQDJHU /HV PDWLÁUHV LQ DPPDEOHV QH GRLYHQW SDV ÃWUH HQWUHSRVÂHV SUÁV GHV XQLWÂV GH VXUIDFH 1H SDV XWLOLVHU GpHDX VXU OHV IHX[ GH IULWXUH...

  • Page 22: Importantes Instructions De Sécurité

    IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Ne jamais laisser la table de cuisson sans surveillance à des réglages de chaleur élevée Lors du nettoyage de la table de cuisson : 1HWWR\H] &RRN7RS DYHF DWWHQWLRQ 6L YRXV XWLOLVH] XQ FKL RQ RX XQH éponge humide pour essuyer les taches sur une surface chaude, attention à...

  • Page 23: Pièces Et Caractéristiques

    Ne rangez aucun objet susceptible d'intéresser les enfants au-dessus du micro-ondes, car ceux-ci risqueraient de grimper et d'entraîner la chute des objets. / XWLOLVDWLRQ GH PDQLTXHV V§FKHV RX KXPLGHV VXU VXUfaces chaudes peut donner lieu à des brûlures, à cause de la vapeur. Ne laissez pas les maniques entrer en contact avec des éléments ou des surfaces chaudes.
  • Page 24 Témoin lumineux indicateur de l’alimentation...
  • Page 25 ¢/¢0(176 &+$8))$176 /D VXUIDFH GH FXLVVRQ HQ YLWURFÂUDPLTXH URXJHRLH ORUVTXpXQ ÂOÂPHQW HVW DOOXPÂ ,O HVW SRVVLEOH TXH FHUWDLQHV ]RQHV GH OD VXUIDFH GH FXLVVRQ QH URXJHRLHQW SDV ORUVTXpXQ ÂOÂPHQW HVW DOOXPÂ &H SKÂQRPÁQH HVW QRUPDO &KDTXH ÂOÂPHQW UDGLDQW HVW GRWÂ GH VRQ SURSUH OLPLWHXU FDSWHXU GH WHPSÂUDWXUH SRXU SURWÂJHU OD VXUIDFH GH FXLVVRQ HQ YLWURFÂUDPLTXH GHV WHPSÂUDWXUHV H[WUÃPHPHQW ÂOHYÂHV /H OLPLWHXU GH WHPSÂUDWXUH DOOXPH HW ÂWHLQW O ÂOÂPHQW SDU LQWHUPLWWHQFH SRXU PDLQWHQLU OH QLYHDX GH FKDOHXU VÂOHFWLRQQÂ...

  • Page 26: Témoin Lumineux De Surface Chaude

    REMARQUE : TÉMOIN LUMINEUX DE SURFACE CHAUDE Un témoin lumineux indiquant les surfaces chaudes (un par élément de cuisson) se mettra à clignoter lorsque la surface en verre sera chaude, et restera allumé jusqu'à ce que celle-ci aura refroidi et pourra être touchée sans danger. RÉGLAGE RECOMMANDÉ...
  • Page 27 ,03257$17  $ Q GpÂYLWHU GH ODLVVHU GHV PDUTXHV RX GpÂUD HU OD VXUIDFH GH OD WDEOH GH FXLVVRQ HW SRXU VRQ HQWUHWLHQ OD QHWWR\HU DSUÁV FKDTXH XWLOLVDWLRQ 8Q QHWWR\DQW SRXU WDEOH GH FXLVVRQ HQ YLWURFÂUDPLTXH HW XQ JUDWWRLU SRXU WDEOH GH FXLVVRQ VRQW DXVVL UHFRPPDQGÂV SRXU OHV VDOHWÂV WHQDFHV 1H SDV XWLOLVHU GH SURGXLWV GH QHWWR\DJH DEUDVLIV GH WDPSRQV GH QHWWR\DJH RX GH SURGXLWV FKLPLTXHV DJUHVVLIV 7RXV OHV DUWLFOHV QÂFHVVDLUHV DX QHWWR\DJH HW ¹...
  • Page 28 5(0$548(  &HWWH SURFÂGXUH IDLW VpÂYDSRUHU WRXWHV OHV KXLOHV GH SURWHFWLRQ HW OpKXPLGLWÂ DFFXPXOÂHV GXUDQW OD IDEULFDWLRQ HW SHUPHW DX[ FLUFXLWV GHV FRPPDQGHV ÂOHFWURQLTXHV GH IRQFWLRQQHU FRUUHFWHPHQW 8QH IDLEOH RGHXU SHXW VH GÂJDJHU GXUDQW OHV SUHPLÁUHV XWLOLVDWLRQV  FHFL HVW QRUPDO HW OpRGHXU YD VH GLVVLSHU /D VXUIDFH GH FXLVVRQ UHWLHQW OD FKDOHXU HW UHVWH FKDXGH SOXV GH  PLQXWHV DSUÁV TXH OHV ÂOÂPHQWV RQW ÂWÂ...
  • Page 29 &XLYUH  OpÂWDLQ FKDX H HW UHIURLGLW UDSLGHPHQW 3RXU OD FXLVLQH JDVWURQRPLTXH OHV VDXFHV DX YLQ OHV SODWV ¹ EDVH GpzXIV 8VWHQVLOHV HQ ÂPDLO  OD UÂDFWLRQ GÂSHQG GX PÂWDO GH OD EDVH 1RQ UHFRPPDQGÂ /HV LPSHUIHFWLRQV GH OpÂPDLO SHXYHQW ÂUD HU OD WDEOH GH FXLVVRQ 9LWURFÂUDPLTXH  FKDX H HW UHIURLGLW OHQWHPHQW 1RQ UHFRPPDQGÂ &KDX H WURS OHQWHPHQW /HV LPSHUIHFWLRQV GH OpÂPDLO SHXYHQW ÂUD HU OD WDEOH GH FXLVVRQ $FLHU LQR[\GDEOH  FKDX H HW UHIURLGLW PRGÂUÂPHQW 6RXSHV VDXFHV OÂJXPHV HW...

  • Page 30: Entretien De La Table De Cuisson

    ENTRETIEN DE LA TABLE DE CUISSON NETTOYAGE IMPORTANT : VITROCÉRAMIQUE IMPORTANT : Nettoyage de la table de cuisson en vitrocéramique : (Non fourni). concernées. EXTÉRIEUR ACIER INOXYDABLE (Sur certains modèles) REMARQUE : Méthodes de nettoyage :...
  • Page 31 9LQDLJUH SRXU OHV WDFKHV GpHDX GXUH 75$&(6 /$,66¢(6 3$5 '(6 867(16,/(6 '( &8,6621 ™ )21' (1 $/80,1,80 0ÂWKRGH GH QHWWR\DJH  &KL RQ LPSUÂJQÂ GH YLQDLJUH %287216 '( &200$1'( 7LUHU OHV ERXWRQV HQ OLJQH GURLWH KRUV GX WDEOHDX GH FRPPDQGH SRXU OHV HQOHYHU /RUV GH OD UÂLQVWDOODWLRQ GHV ERXWRQV VpDVVXUHU TXH FKDFXQ GpHQWUH HX[ HVW HQ SRVLWLRQ 2 DUUÃW  0ÂWKRGH GH QHWWR\DJH ...
  • Page 32 352%/¡0( &$86( 3266,%/( 62/87,21 /HV ÂOÂPHQWV /HV OLPLWHXUV GH WHPSÂUDWXUH &HFL HVW XQH FRQGLWLRQ GH FKDX DQWV GHV ÂOÂPHQWV FKDX DQWV IRQFWLRQQHPHQW QRUPDOH VpDOOXPHQW HW ÂWHLJQHQW WHPSRUDLUHPHQW HQ SDUWLFXOLHU ORUV G XQ VpÂWHLJQHQW SDU OHV ÂOÂPHQWV ORUVTXH FHX[FL UÂFKDX HPHQW UDSLGH LQWHUPLWWHQFH GÂSDVVHQW OD WHPSÂUDWXUH / ÂOÂPHQW VH UDOOXPH...
  • Page 33 &HWWH JDUDQWLH QH FRXYUH SDV  /HV IUDLV GH PDLQGpzXYUH WUDQVSRUW SRXU GÂSDQQDJH HW GpH[SÂGLWLRQ SRXU OH /H UHPSODFHPHQW RX OD UÂSDUDWLRQ GHV UHWUDLW HW OH UHPSODFHPHQW GH SLÁFHV IXVLEOHV GLVMRQFWHXUV GX F»EODJH RX GX GÂIHFWXHXVHV DXGHO¹ GH OD SÂULRGH GH FLUFXLW GH SORPEHULH GX GRPLFLOH  PRLV 8Q SURGXLW GRQW OH QXPÂUR GH VÂULH...
  • Page 34 ¦1',&( 6(*85,'$' '( /$ 683(5),&,( '( &2&&,¬1   3,(=$6 < &$5$&7(5¦67,&$6   (VSHFL FDFLRQHV   3$1(/ '( &21752/   3HULOODV GH FRQWURO   (OHPHQWRV FDOHIDFWRUHV   862 '( /$ 683(5),&,( '( &2&&,¬1   $QWHV GH XVDU OD VXSHU FLH GH FRFFLÌQ   8WHQVLOLRV GH FRFLQD   (QYDVDGR FDVHUR  ...
  • Page 35 Lea todas las instrucciones de seguridad antes de usar el producto. El incum- plimiento de estas instrucciones puede provocar un incendio, descargas eléctricas, lesiones graves o la muerte. Sólo los técnicos autorizados deben realizar el diagnóstico de las mediciones de voltaje.
  • Page 37 ,16758&&,21(6 ,03257$17(6 '( 6(*85,'$' 6HUYLFLR GHO XVXDULR 1R UHSDUH QL UHHPSODFH QLQJÓQ FRPSRQHQWH GHO DSDUDWR D PHQRV TXH VH UHFRPLHQGH HVSHFÆ FDPHQWH HQ HO PDQXDO 7RGDV ODV GHPºV WDUHDV GH PDQWHQLPLHQWR GHEHQ VHU UHDOL]DGDV SRU XQ WÂFQLFR FDOL FDGR $OPDFHQDMH GHQWUR R VREUH HO DSDUDWR 1R VH GHEH DOPDFHQDU PDWHULDOHV LQ DPDEOHV FHUFD GH ODV XQLGDGHV GH VXSHU FLH 1R XVH DJXD HQ LQFHQGLRV SURYRFDGRV SRU JUDVD...
  • Page 38 /LPSLH OD 6XSHU FLH GH &RFLQDU &RQ &XLGDGR  6L VH XVD XQD HVSRQMD R paño húmedo para limpiar derrames en un área de cocción caliente, tenga cuidado de evitar quemaduras por vapor. Algunos productos de limpieza pueden producir humos nocivos si se aplican a una VXSHU FLH FDOLHQWH cocina.

  • Page 39: Piezas Y Características

    No guarde artículos de interés parD ORV QL°RV HQFLPD GH OD VXSHU FLH GH cocción – si los QL°RV VH VXEHQ D OD VXSHU FLH GH OD SODFD GH cocción para alcanzar los artículos podrían resultar gravemente heridos. 8WLOLFH VRODPHQWH DJDUraderas de ollas que estén secas - las agarraderas de ollas K¹PHGDV VREUH VXSHU FLHV FDOLHQWHV SXHGHQ UHVXOWDU HQ TXHPDGXras originadas por el vapor.
  • Page 40 Luz Indicadora de Encendido...
  • Page 41 (/(0(1726 &$/()$&725(6 /D VXSHU FLH GH FRFFLÌQ GH YLGULR GH FHUºPLFD VH LOXPLQDUº GH URMR FXDQGR HVWÂ HQFHQGLGR XQ HOHPHQWR (V SRVLEOH TXH DOJXQDV SDUWHV GH OD VXSHU FLH GH FRFFLÌQ QR VH SRQJDQ URMDV FXDQGR HVWº HQFHQGLGR XQ HOHPHQWR (VWH HV HO IXQFLRQDPLHQWR QRUPDO &DGD HOHPHQWR UDGLDQWH WLHQH VX SURSLR OLPLWDGRU GH WHPSHUDWXUD VHQVRU SDUD SURWHJHU OD VXSHU FLH GH FRFFLÌQ GH FHUºPLFD GH WHPSHUDWXUDV H[WUHPDGDPHQWH...

  • Page 42: Uso De La Superficie De Cocción

    NOTA: LUZ INDICADORA DE SUPERFICIE CALIENTE 8QD OX] LQGLFDGRUD GH VXSHU FLH FDOLHQWH XQD SDUD FDGD HOHPHQWR GH FRFFL²Q VH LOXPLQDU  FXDQGR OD VXSHU FLH GH YLGULR HVW¨ FDOLHQWH \ SHUPDQHFHU  HQFHQGLGD KDVWD TXH OD VXSHU FLH VH KD\D HQIULDGR D XQD WHPSHUDWXUD TXH VHD VHJXUD DO WDFWR AJUSTES RECOMENADOS DEL ELEMENTO CALEFACTOR TIPO DE ALIMENTO ELEMENTOS...
  • Page 43 ,03257$17( 3DUD HYLWDU GDÊRV SHUPDQHQWHV FRPR UD\RQHV R SLFDGXUDV \ SDUD DFRQGLFLRQDU OD VXSHU FLH GH FRFFLÌQ OÆPSLHOD GHVSXÂV GH FDGD XVR 7DPELÂQ VH UHFRPLHQGD HO XVR GH XQ OLPSLDGRU SDUD VXSHU FLHV GH FRFFLÌQ GH YLGULR GH FHUºPLFD \ UDVSDGRU SDUD VXSHU FLHV GH FRFFLÌQ SDUD ODV PDQFKDV UHEHOGHV 1R XVH OLPSLDGRUHV R HVWURSDMRV DEUDVLYRV QL SURGXFWRV TXÆPLFRV GHPDVLDGR IXHUWHV SDUD OD OLPSLH]D 7RGRV ORV SURGXFWRV QHFHVDULRV SDUD OLPSLDU \ DFRQGLFLRQDU OD VXSHU FLH GH FRFFLÌQ GH YLGULR GH FHUºPLFD VH FRQVLJXHQ HQ OD...
  • Page 44 127$ (VWH SURFHGLPLHQWR HYDSRUD FXDOTXLHU DFHLWH SURWHFWRU \ KXPHGDG DFXPXODGRV GXUDQWH HO SURFHVR GH IDEULFDFLÌQ \ SHUPLWH D ORV FLUFXLWRV GH FRQWURO HOHFWUÌQLFRV IXQFLRQDU FRUUHFWDPHQWH 3XHGH KDEHU XQ OLJHUR RORU GXUDQWH ORV SULPHURV XVRV HVWR HV QRUPDO \ GHVDSDUHFH /D VXSHU FLH GH FRFFLÌQ PDQWHQGUº HO FDORU \ SHUPDQHFHUº FDOLHQWH PºV GH  PLQXWRV GHVSXÂV GH TXH ORV HOHPHQWRV VH KD\DQ DSDJDGR 87(16,/,26 '( &2&,1$ /D HOHFFLÌQ GH OD FDFHUROD DIHFWD GLUHFWDPHQWH DO UHQGLPLHQWR GH FRFFLÌQ YHORFLGDG...
  • Page 45 8WHQVLOLRV HVPDOWDGRV /D UHVSXHVWD GHSHQGH GHO PHWDO GH EDVH 1R VH UHFRPLHQGD /DV LPSHUIHFFLRQHV HQ HO HVPDOWH SXHGHQ UD\DU OD VXSHU FLH GH FRFFLÌQ 9LGULR GH FHUºPLFD FDOLHQWD \ HQIUÆD UºSLGDPHQWH 1R VH UHFRPLHQGD &DOLHQWD GHPDVLDGR OHQWR /DV LPSHUIHFFLRQHV HQ HO HVPDOWH SXHGHQ UD\DU OD VXSHU FLH GH FRFFLÌQ $FHUR LQR[LGDEOH FDOLHQWD \ HQIUÆD GH IRUPD PRGHUDGD 6RSDV VDOVDV YHUGXUDV \ FRFFLÌQ JHQHUDO...
  • Page 46 (no incluido).
  • Page 47 9LQDJUH SDUD PDQFKDV GH DJXD GXUD 0$1&+$6 '( &$&(52/$6 &21 %$6( '( $/80,1,2 0ÂWRGR GH OLPSLH]D 8Q SDÊR KXPHGHFLGR HQ YLQDJUH 3(5,//$6 '( &21752/ -DOH ODV SHULOODV HQ VHQWLGR UHFWR SDUD TXLWDUODV GHO SDQHO GH FRQWURO &XDQGR YXHOYD D FRORFDU ODV SHULOODV DVHJÓUHVH GH TXH HVWDV HVWÂQ HQ OD SRVLFLÌQ 2)) $SDJDGR  0ÂWRGR GH OLPSLH]D $JXD \ MDEÌQ R ODYDYDMLOODV...
  • Page 48 352%/(0$ 326,%/( &$86$ 62/8&,¬1 /RV HOHPHQWRV 6H HVWº XVDQGR HO XWHQVLOLR 6HOHFFLRQH ORV XWHQVLOLRV GH FDOHIDFWRUHV QR GH FRFLQD LQDGHFXDGR FRFLQD FRUUHFWRV 9HD OD FDOLHQWDQ GH VHFFLÌQ q8WHQVLOLRV GH PRGR DSURSLDGR FRFLQDr 6L HO SUREOHPD SHUVLVWH OODPH DO VHUYLFLR WÂFQLFR /RV HOHPHQWRV /RV OLPLWDGRUHV GH (VWD HV XQD FRQGLFLÌQ GH...
  • Page 49 3$5$ 2%7(1(5 6(59,&,2 %$-2 /$ 'DÊRV RFDVLRQDGRV SRU OD FRUULHQWH HO *$5$17¦$ YROWDMH R HO VXPLQLVWUR HOÂFWULFR LQFRUUHFWRV 3ÌQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO FHQWUR GH VHUYLFLR DXWRUL]DGR PºV FHUFDQR D VX 'DÊRV TXH UHVXOWHQ GH FXDOTXLHU ORFDOLGDG 7RGR VHUYLFLR GHEHUº VHU PRGL FDFLÌQ KHFKD HQ HO SURGXFWR UHDOL]DGR SRU XQ FHQWUR GH VHUYLFLR DOWHUDFLÌQ R DMXVWHV QR DXWRUL]DGRV SRU...
  • Page 50 ,1)250$&,¬1 $ 7(1(5 (1 &8(17$ /H DJUDGHFHPRV OD FRPSUD GH HVWH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB SURGXFWR GH PDUFD +DLHU (VWH PDQXDO SDUD 1ÓPHUR GH PRGHOR HO XVXDULR OR D\XGDUº D REWHQHU HO PHMRU IXQFLRQDPLHQWR GH VX QXHYD SODFD GH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB FRFFLÌQ 1ÓPHUR GH VHULH 3DUD UHIHUHQFLD IXWXUD DQRWH HO QÓPHUR GH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB PRGHOR \ GH VHULH TXH HVWºQ VLWXDGRV...
  • Page 52 REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE IMPORTANT Ne pas Réexpédier ce Produit au Magasin Pour tout problème concernant ce produit, veuillez contacter le service des consommateurs “Haier Customer Satisfaction Center” au 1-877-337-3639. UNE PREUVE D’ACHAT DATEE EST REQUISE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE. IMPORTANTE No regrese este producto a la tienda Si tiene algún problema con este producto, por favor contacte el...

Table of Contents