Silvercrest SJB 15 B1 Operating Instructions Manual
Hide thumbs
Also See for SJB 15 B1:
- Operating instructions manual (62 pages) ,
- Operating instruction (58 pages) ,
- Operating instructions manual (50 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
YOGURT MAKER SJB 15 B1
YOGURT MAKER
Operating instructions
JOGHURTKÉSZÍTŐ GÉP
Kezelési útmutató
JOGURTOVAČ
Návod k obsluze
JOGHURTBEREITER
Bedienungsanleitung
IAN 108124
108124_Joghurtbereiter_Cover_LB4.indd 2
JOGURTOWNICA
Instrukcja obsługi
APARAT ZA PRIPRAVO JOGURTOV
Navodilo za uporabo
PRÍSTROJ NA VÝROBU
JOGURTOV
Návod na obsluhu
05.01.15 13:41
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Silvercrest SJB 15 B1
Summary of Contents for Silvercrest SJB 15 B1
- Page 1 YOGURT MAKER SJB 15 B1 YOGURT MAKER JOGURTOWNICA Operating instructions Instrukcja obsługi JOGHURTKÉSZÍTŐ GÉP APARAT ZA PRIPRAVO JOGURTOV Kezelési útmutató Navodilo za uporabo JOGURTOVAČ PRÍSTROJ NA VÝROBU Návod k obsluze JOGURTOV Návod na obsluhu JOGHURTBEREITER Bedienungsanleitung IAN 108124 108124_Joghurtbereiter_Cover_LB4.indd 2...
- Page 2 RP108124 Joghurtbereiter LB4 Seite 1 Freitag, 23. Januar 2015 10:09 10 English ......... . 3 Be sure to note the fold-out page.
- Page 3 RP108124 Joghurtbereiter LB4 Seite 1 Freitag, 23. Januar 2015 10:09 10...
- Page 4 RP108124 Joghurtbereiter LB4 Seite 2 Freitag, 23. Januar 2015 10:09 10...
-
Page 5: Table Of Contents
1. Description 1.1 Intended purpose 1.2 Scope of supply The SilverCrest yoghurt maker SJB 15 B1 is — 1 yoghurtmaker suitable for making yoghurt. The preparation consisting of of other foods is not permissible. -
Page 6: Names Of Parts (See Fold-Out Page)
RP108124 Joghurtbereiter LB4 Seite 4 Freitag, 23. Januar 2015 10:09 10 2. Names of parts (see fold-out page) 1 Lid 3 Base section 2 Yoghurt pots 4 On/Off switch with indicator light 3. Technical data Rated voltage: 230 V /50 Hz Rated power: 15 W Protection class:... - Page 7 RP108124 Joghurtbereiter LB4 Seite 5 Freitag, 23. Januar 2015 10:09 10 •never use in the immediate vicinity of a kitchen Otherwise all claims under warranty are null and void. The contact data can be sink, bath, shower or a swimming pool, as water found in „Service Centre”...
-
Page 8: Before Using For The First Time
RP108124 Joghurtbereiter LB4 Seite 6 Freitag, 23. Januar 2015 10:09 10 • Do not touch the appliance, the mains 4.5 For the safety of your child cable or the mains plug with wet hands. • Always unplug the mains cable by Warning! Children are often pulling out the plug. -
Page 9: Making Yoghurt
RP108124 Joghurtbereiter LB4 Seite 7 Freitag, 23. Januar 2015 10:09 10 • Never immerse the appliance in water, 1. Wipe the appliance inside and out with and protect it from splashes and water a soft, damp cloth. You may also use a droplets. - Page 10 RP108124 Joghurtbereiter LB4 Seite 8 Freitag, 23. Januar 2015 10:09 10 — If you only use 900 ml milk, this will After around 10 to 12 hours the yoghurt will make your yoghurt a bit thicker. have set. — If you add 3 - 4 tablespoons of 10.Switch the appliance off.
-
Page 11: Disposal
RP108124 Joghurtbereiter LB4 Seite 9 Freitag, 23. Januar 2015 10:09 10 8. Disposal helps to reduce the use of raw materials and 8.1 Appliance to relieve the environment. You can obtain information about disposal and the location The symbol with the crossed- of your nearest recycling centre from your out rubbish bin on wheels local waste management service, for... - Page 12 RP108124 Joghurtbereiter LB4 Seite 10 Freitag, 23. Januar 2015 10:09 10 quality guidelines and was thoroughly enclosing the proof of purchase (till checked before being delivered. receipt) and quoting what the defect is and when it occurred. The warranty applies to defective materials or workmanship.
-
Page 13: Opis Urządzenia
1. Opis urządzenia — używania w gospodarstwach rolnych, 1.1 Zastosowanie — używania przez klientów w hotelach, motelach innych kompleksach Jogurtownica SilverCrest SJB 15 B1 jest mieszkalnych, przeznaczona przygotowywania jogurtów. Przygotowywanie innych artykułów — używania w pensjonatach podających spożywczych jest niedopuszczalne. śniadania. -
Page 14: Nazwy Części (Patrz Strona Rozkładana)
RP108124 Joghurtbereiter LB4 Seite 12 Freitag, 23. Januar 2015 10:09 10 2. Nazwy części (patrz strona rozkładana) 1 Pokrywa 3 Podstawa 2 Słoiki na jogurt 4 Włącznik-wyłącznik z lampka kontrolna 3. Dane techniczne Napięcie znamionowe: 230 V /50 Hz Moc znamionowa: 15 W Klasa ochronności: 4. - Page 15 RP108124 Joghurtbereiter LB4 Seite 13 Freitag, 23. Januar 2015 10:09 10 •nigdy nie stawiać na urządzeniu pojemników instrukcji obsługi lub przeprowadzanie napraw przy użyciu nieoryginalnych napełnionych cieczą jak szklanki, wazony etc. części zamiennych spowoduje utratę •nigdy nie stosować w otoczeniu wilgotnym wszelkich roszczeń...
-
Page 16: Przed Pierwszym Użyciem
RP108124 Joghurtbereiter LB4 Seite 14 Freitag, 23. Januar 2015 10:09 10 • przedłużacz musi być przystosowany 4.5 Dla bezpieczeństwa Twojego do natężenia prądu pobieranego dziecka przez urządzenie. • przedłużacz może wisieć Ostrzeżenie! Dzieci nie są w powietrzu: nie może stanowić często w stanie prawidłowo ocenić... -
Page 17: Czyszczenie
RP108124 Joghurtbereiter LB4 Seite 15 Freitag, 23. Januar 2015 10:09 10 6. Czyszczenie Ostrzeżenie! zapobiec Wskazówka: Nie zwlekać zbyt długo porażeniu prądem lub oparzeniu: z czyszczeniem, aby nie zaschły resztki jedzenia, które potem tylko z trudem można usunąć. • Przed czyszczeniem zawsze odłączać wtyczkę... - Page 18 RP108124 Joghurtbereiter LB4 Seite 16 Freitag, 23. Januar 2015 10:09 10 w przypadku słoików na jogurt. Można też 7.2 Przyrządzanie jogurtu naturalnego wcześniej przegotować mleko i ponownie schłodzić je do temperatury około 40°C 1. Przegotować 1 l mleka. przed dodaniem kultur jogurtowych. 2.
-
Page 19: Utylizacja
RP108124 Joghurtbereiter LB4 Seite 17 Freitag, 23. Januar 2015 10:09 10 Jogurt owocowy: Tsatsiki: Dodać świeże owoce lub przetwory Wymieszać drobno krojone ogórki, czosnek owocowe, np. konfitury, do jogurtu. i odrobinę oliwy z oliwek z jogurtem. Inne smaki: Dodać do jogurtu cukier waniliowy, wanilię, orzechy, wiórki czekoladowe, nugat, wiórki kokosowe lub inne aromaty. - Page 20 RP108124 Joghurtbereiter LB4 Seite 18 Freitag, 23. Januar 2015 10:09 10 Jeżeli defekt jest objęty naszą gwarancją, Niezgodne przeznaczeniem Klient otrzyma z powrotem naprawiony nieprawidłowe obchodzenie się z produktem, albo nowy produkt. Fakt naprawy lub używanie siły i ingerencje ze strony osób wymiany produktu powoduje...
- Page 21 RP108124 Joghurtbereiter LB4 Seite 19 Freitag, 23. Januar 2015 10:09 10 Centrum serwisowe Dostawca Serwis Polska Proszę pamiętać, że podany niżej adres nie jest adresem serwisu. Należy się Tel.: 22 397 4996 wcześniej skontaktować z podanym wyżej E-Mail: hoyer@lidl.pl centrum serwisowym. IAN: 108124 HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5...
-
Page 22: A Készülék Leírása
1. A készülék leírása 1.1 Rendeltetési cél — szállodák, motelek és más szállások ügyfelei számára, — reggeliztető panziók. A SilverCrest joghurtkészítő gép SJB 15 B1 joghurtok készítésére szolgál. Más 1.2 Szállítási terjedelem élelmiszerek készítése nem megengedett. -
Page 23: Az Alkatrészek Megnevezése (Lásd A Kihajtható Oldalon)
RP108124 Joghurtbereiter LB4 Seite 21 Freitag, 23. Januar 2015 10:09 10 2. Az alkatrészek megnevezése (lásd a kihajtható oldalon) 1 Fedél 3 Alsó rész 2 Joghurtosüvegek 4 Be-/kikapcsoló és ellenőrző égő 3. Műszaki adatok Névleges feszültség: 230 V /50 Hz Névleges teljesítmény: 15 W Érintésvédelmi osztály:... - Page 24 RP108124 Joghurtbereiter LB4 Seite 22 Freitag, 23. Januar 2015 10:09 10 •soha ne tegyen folyadékkal telt edényeket a amelyeket képzett szakember végez. A kapcsolatfelvételi adatok itt készülékre, mint például poharat, vázát stb. találhatók: 26. oldalon a „9. Jótállási”. •soha ne használja túl nedves környezetben •...
-
Page 25: Az Első Használat Előtt
RP108124 Joghurtbereiter LB4 Seite 23 Freitag, 23. Januar 2015 10:09 10 • ne csatlakoztasson egyéb készüléket a 4.5 Gyermekei biztonsága érdekében hálózati csatlakozó dugóhoz, mivel az megterhelheti a villamos hálózatot Figyelem! A gyermekek gyakran (többszörös csatlakozó aljzat nem tudják helyesen felmérni a használata tilos!). -
Page 26: Tisztítás
RP108124 Joghurtbereiter LB4 Seite 24 Freitag, 23. Januar 2015 10:09 10 6. Tisztítás Figyelem! Az áramütés vagy Megjegyzések: Ne várjon túl sokáig a égési sérülések veszélyének tisztítással, hogy az ételmaradékok ne elkerülése érdekében: száradjanak rá és ezután csak még nehezebben lehessen őket eltávolítani. •... - Page 27 RP108124 Joghurtbereiter LB4 Seite 25 Freitag, 23. Januar 2015 10:09 10 Megjegyzések: 4. A joghurtot a tejjel keverje ki simára. — A házi joghurt általában krémesebb és 5. Töltse a tejet az alaposan kitisztított nem olyan kemény, mint az üzletben csavaros üvegekbe.
-
Page 28: Ártalmatlanítás
RP108124 Joghurtbereiter LB4 Seite 26 Freitag, 23. Januar 2015 10:09 10 8. Ártalmatlanítás leadni. Az újrahasznosítás elősegíti a 8.1 A készülék nyersanyag-felhasználás csökkentését és a környezet tehermentesítését. áthúzott szemeteskuka ártalmatlanítással és legközelebbi szimbólum azt jelenti, hogy az hulladékgyűjtő udvarral kapcsolatban pl. a elhasználódott terméket települési... - Page 29 RP108124 Joghurtbereiter LB4 Seite 27 Freitag, 23. Januar 2015 10:09 10 érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás költségére kijavíthatja, vagy mással tényének és időpontjának bizonyítására kijavíttathatja. A kijavítás során a őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott termékbe csak új alkatrész kerülhet jótállási jegyet (nyugtát).
- Page 30 RP108124 Joghurtbereiter LB4 Seite 28 Freitag, 23. Januar 2015 10:09 10 A jótállás a fogyasztó törvényből eredő Ezt a dokumentumot, egyéb szavatossági jogait és azok kézikönyveinket, termékvideóin- érvényesíthetőségét nem érinti. kat és szoftvereinket a www.lidl-service.com címről töltheti le. - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10.
-
Page 31: Opis Naprave
1. Opis naprave 1.1 Namen uporabe — prenočišča z zajtrkom. 1.2 Obseg dobave Aparat za jogurte SilverCrest SJB 15 B1 je namenjen pripravi jogurtov. Ni ga dovoljeno — 1 aparat za jogurte, uporabljati za pripravo drugih živil. sestavljen iz Aparat za jogurte uporabljajte vedno le v –... -
Page 32: Poimenovanje Delov (Glejte Pregibno Stran)
RP108124 Joghurtbereiter LB4 Seite 30 Freitag, 23. Januar 2015 10:09 10 2. Poimenovanje delov (glejte pregibno stran) 1 Pokrov 3 Spodnji del 2 Kozarci za jogurt 4 Stikalo za vklop/izklop z kontrolna lučka 3. Tehnični podatki Nazivna napetost: 230 V /50 Hz Nazivna moč: 15 W... - Page 33 RP108124 Joghurtbereiter LB4 Seite 31 Freitag, 23. Januar 2015 10:09 10 •nkoli ne uporabljajte stroja v bližini pomivalnega • V primeru morebitnih motenj v delovanju v času veljavnosti garancije lahko napravo korita, kopalne kadi, prhe ali plavalnega popravljajo samo v naših servisnih centrih. bazena.
-
Page 34: Pred Prvo Uporabo
RP108124 Joghurtbereiter LB4 Seite 32 Freitag, 23. Januar 2015 10:09 10 (prepoved podaljškov več 4.5 Za varnost vašega otroka vtičnicami!). • Naprave, omrežnega kabla Opozorilo! Otroci pogosto ne omrežnega vtiča se nikoli ne dotikajte z morejo pravilno oceniti nevarnosti, vlažnimi rokami. zaradi česar povzročijo... -
Page 35: Čiščenje
RP108124 Joghurtbereiter LB4 Seite 33 Freitag, 23. Januar 2015 10:09 10 6. Čiščenje Opozorilo! preprečitev Opozorilo: Čiščenja odlagajte nevarnosti udara električnega toka predolgo, da se ostanki hrane ne zasušijo, ali opeklin: saj jih je takrat zelo težko odstraniti. • Pred vsakim čiščenjem izvlecite omrežni 1. - Page 36 RP108124 Joghurtbereiter LB4 Seite 34 Freitag, 23. Januar 2015 10:09 10 ponovno začnite s svežim kupljenim 11. Po uporabi izvlecite omrežni vtič iz omrežne vtičnice. Samo tako aparat ni jogurtom. pod napetostjo. — Če uporabite samo 900 ml mleka, bo 12.
-
Page 37: Odstranjevanje
RP108124 Joghurtbereiter LB4 Seite 35 Freitag, 23. Januar 2015 10:09 10 8. Odstranjevanje pripomore, da se potrošnja surovin zmanjša 8.1 Naprava in okolje razbremeni. Informacije za odstranjevanje najbližje mesto Simbol, prečrtan smetnjak na recikliranje odpadkov so na voljo npr. pri kolesih pomeni, da je treba vaši komunalni službi ali v Rumenih straneh. - Page 38 RP108124 Joghurtbereiter LB4 Seite 36 Freitag, 23. Januar 2015 10:09 10 ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije. 7. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same, in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oz. prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali, če je izdelek...
-
Page 39: Popis Přístroje
1. Popis přístroje 1.1 Účel použití 1.2 Rozsah dodávky Jogurtovač SilverCrest SJB 15 B1 je určen — 1 Jogurtovač pro přípravu jogurtu. Příprava jiných se skládá z těchto dílů potravin není povolena. -
Page 40: Označení Dílů (Viz Odklopná Stránka)
RP108124 Joghurtbereiter LB4 Seite 38 Freitag, 23. Januar 2015 10:09 10 2. Označení dílů (viz odklopná stránka) 1 Víko 3 Spodní část 2 Sklenice na jogurt 4 Vypínač s kontrolka 3. Technické údaje Jmenovité napětí: 230 V /50 Hz Jmenovitý výkon: 15 W Třída ochrany: 4. - Page 41 RP108124 Joghurtbereiter LB4 Seite 39 Freitag, 23. Januar 2015 10:09 10 Pokud by se přesto do přístroje dostala tekutina, údaje jsou uvedeny v »Servisní středisko« na straně 44. vytáhněte ihned síťovou zástrčku a nechte • Zapnutý přístroj nikdy nenechávejte přístroj opravit kvalifikovanou osobou. Kontaktní běžet bez dohledu, abyste mohli v údaje jsou uvedeny v »Servisní...
-
Page 42: Před Prvním Použitím
RP108124 Joghurtbereiter LB4 Seite 40 Freitag, 23. Januar 2015 10:09 10 • Přístroj nikdy nepřenášejte za přívodní • Dávejte pozor, aby obalová fólie kabel. nezavinila smrt dítěte. Obalové fólie nejsou určeny ke hraní. • Dbejte na to, aby nedošlo k zalomení ani k přimáčknutí... -
Page 43: Příprava Jogurtu
RP108124 Joghurtbereiter LB4 Seite 41 Freitag, 23. Januar 2015 10:09 10 3. Sklenice na jogurt a víko umyjte ve dřezu nebo v myčce nádobí. 7. Příprava jogurtu V mléce se nesmí nacházet žádné jiné 7.1 Jogurt vzniká takto bakterie, tyto by mohly jogurt zkazit. Dbejte vždy na čistotu, především u sklenic na Pro domácí... -
Page 44: Likvidace
RP108124 Joghurtbereiter LB4 Seite 42 Freitag, 23. Januar 2015 10:09 10 dodavatele kultury jogurt, který je také 10.Přístroj vypněte. vyroben ze sójového mléka. 11. Po použití vytáhněte síťovou vidlici ze síťové zásuvky. Jen potom není přístroj 7.2 Příprava přírodního jogurtu pod proudem. -
Page 45: Záruka Společnosti Hoyer Handel Gmbh
RP108124 Joghurtbereiter LB4 Seite 43 Freitag, 23. Januar 2015 10:09 10 9. Záruka společnosti HOYER Handel GmbH Vážená zákaznice, vážený zákazníku, Rozsah záruky na tento výrobek obdržíte záruku 3 roky od data nákupu. V případě závad na tomto Přístroj byl vyroben precizně za dodržení výrobku Vám při jednání... - Page 46 RP108124 Joghurtbereiter LB4 Seite 44 Freitag, 23. Januar 2015 10:09 10 • V případě výskytu závad funkce nebo Servisní středisko jiných závad, kontaktujte nejprve telefonicky nebo prostřednictvím e-mailu Servis Česko níže uvedené servisní středisko. Tel.: 0800143873 • Registrovaný defektní výrobek pak E-Mail: hoyer@lidl.cz můžete s přiloženým dokladem o nákupu (pokladním lístkem) a uvedením...
-
Page 47: Popis Prístroja
1. Popis prístroja — použitie poľnohospodárskych 1.1 Účel použitia usadlostiach, — zákazníkov v hoteloch, moteloch a iných Jogurtovač SilverCrest SJB 15 B1 slúži na ubytovacích zariadeniach, prípravu jogurtov. Príprava iných potravín nie je povolená. — penzióny poskytujúce raňajky. Jogurtovač používajte výhradne vo svojej 1.2 Obsah dodávky... -
Page 48: Označenie Častí (Pozri Odklopnú Stranu)
RP108124 Joghurtbereiter LB4 Seite 46 Freitag, 23. Januar 2015 10:09 10 2. Označenie častí (pozri odklopnú stranu) 1 veko 3 spodný diel 2 jogurtové poháre 4 spínač zap./vyp. s kontrolkou 3. Technické údaje Menovité napätie: 230 V /50 Hz Menovitý výkon: 15 W Druh krytia: 4. - Page 49 RP108124 Joghurtbereiter LB4 Seite 47 Freitag, 23. Januar 2015 10:09 10 •prístroj nikdy nepoužívajte v bezprostrednej nekvalifikovanými osobami. Kontaktné údaje nájdete v »Servisné stredisko« na blízkosti drezu, vane, sprchy alebo bazénu, strane 52. pretože striekajúca voda by sa mohla dostať do •...
-
Page 50: Pred Prvým Použitím
RP108124 Joghurtbereiter LB4 Seite 48 Freitag, 23. Januar 2015 10:09 10 • do sieťovej zásuvky nesmie byť 4.5 Pre bezpečnosť vášho dieťaťa zapojených viac prístrojov než je tento; v opačnom prípade by mohlo Výstraha! Deti často nevedia dôjsť preťaženiu okruhu správne odhadnúť... -
Page 51: Čistenie
RP108124 Joghurtbereiter LB4 Seite 49 Freitag, 23. Januar 2015 10:09 10 6. Čistenie Výstraha! Kvôli vylúčeniu Pokyn: S čistením príliš dlho nečakajte, nebezpečenstva zasiahnutia aby zvyšky pokrmu nezaschli, potom by sa elektrickým prúdom alebo požiaru: dali len veľmi ťažko odstrániť. • Pred každým čistením vytiahnite sieťovú 1. - Page 52 RP108124 Joghurtbereiter LB4 Seite 50 Freitag, 23. Januar 2015 10:09 10 — Vlastný jogurt môžete využiť na ďalšie 7. Postavte poháre do jogurtovača. použitie. Čím častejšie postup opakujete, 8. Veko nasaďte na jogurtovač. tým redší bude výsledný jogurt. Ak bude 9.
-
Page 53: Likvidácia
RP108124 Joghurtbereiter LB4 Seite 51 Freitag, 23. Januar 2015 10:09 10 8. Likvidácia prístrojov. Recyklácia pomáha znižovať 8.1 Prístroj spotrebu surovín a zaťaženie životného prostredia. Informácie o likvidácii a mieste Symbol prečiarknutej smetnej najbližšieho recyklačného zariadenia nádoby kolieskach získate napr. u Vašej prevádzky čistenia znamená, že prístroj je v mesta alebo zo Zlatých stránok. - Page 54 RP108124 Joghurtbereiter LB4 Seite 52 Freitag, 23. Januar 2015 10:09 10 Poskytnutie záruky platí na chyby materiálu • Výrobok, na ktorom ste zistili chybu, a výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje potom môžete s priloženým dokladom o časti výrobku, ktoré podliehajú...
-
Page 55: Gerätebeschreibung
Produkts an Dritte mit aus. 1. Gerätebeschreibung — den Einsatz in landwirtschaftlichen 1.1 Verwendungszweck Anwesen, — Kunden in Hotels, Motels und anderen Der Joghurtbereiter SilverCrest SJB 15 B1 ist Wohneinrichtungen, zum Zubereiten von Joghurt geeignet. Die Zubereitung anderer Lebensmittel ist nicht — Frühstückspensionen. zulässig. -
Page 56: Benennung Der Teile (Siehe Ausklappseite)
RP108124 Joghurtbereiter LB4 Seite 54 Freitag, 23. Januar 2015 10:09 10 2. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite) 1 Deckel 3 Unterteil 2 Joghurtgläser 4 Ein-/Ausschalter mit Kontroll-Lampe 3. Technische Daten Nennspannung: 230 V /50 Hz Nennleistung: 15 W Schutzklasse: 4. Sicherheitshinweise Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resul- 4.1 Begriffserklärung tierenden Gefahren verstanden haben. - Page 57 RP108124 Joghurtbereiter LB4 Seite 55 Freitag, 23. Januar 2015 10:09 10 •niemals mit Flüssigkeit gefüllte Gefäße, wie Trink- raturen nicht ausschließlich Originaler- satzteile verwendet werden. Dies gilt gläser, Vasen etc. auf das Gerät stellen auch für Reparaturen, die durch nicht- •niemals in sehr feuchter Umgebung einsetzen qualifizierte Personen durchgeführt wer- •niemals in unmittelbarer Nähe eines Spülbeckens,...
-
Page 58: Vor Dem Ersten Gebrauch
RP108124 Joghurtbereiter LB4 Seite 56 Freitag, 23. Januar 2015 10:09 10 • das Verlängerungskabel darf keines- 4.5 Zur Sicherheit Ihres Kindes falls beschädigt sein • es dürfen keine weiteren Geräte als Warnung! Kinder können Gefah- dieses Gerät an der Netzsteckdose ren oft nicht richtig einschätzen und angeschlossen werden, da es sonst zu sich... -
Page 59: Reinigen
RP108124 Joghurtbereiter LB4 Seite 57 Freitag, 23. Januar 2015 10:09 10 6. Reinigen Warnung! Um die Gefahr eines Hinweis: Warten Sie nicht zu lange mit elektrischen Schlages oder einer dem Reinigen, damit Speisereste nicht fest- Verbrennung zu vermeiden: trocknen und sich dann nur noch schwer ent- fernen lassen. - Page 60 RP108124 Joghurtbereiter LB4 Seite 58 Freitag, 23. Januar 2015 10:09 10 Hinweise: 4. Rühren Sie gut um, damit sich die Kultu- ren gut verteilen. — Eigener Joghurt ist meist cremiger und nicht so fest, wie gekaufter. 5. Füllen Sie die Milch in die sorgfältig —...
-
Page 61: Entsorgung
RP108124 Joghurtbereiter LB4 Seite 59 Freitag, 23. Januar 2015 10:09 10 Tsatsiki: Rühren Sie kleingeschnitte Gurken, Knob- lauch und etwas Olivenöl in den Joghurt. 8. Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten 8.1 Gerät abgegeben werden. Recycling hilft, den Ver- brauch von Rohstoffen zu reduzieren und Das Symbol der durchgestri- die Umwelt zu entlasten. - Page 62 RP108124 Joghurtbereiter LB4 Seite 60 Freitag, 23. Januar 2015 10:09 10 gel müssen sofort nach dem Auspacken IAN 108124) und den Kassenbon als gemeldet werden. Nach Ablauf der Garan- Nachweis für den Kauf bereit. tiezeit anfallende Reparaturen sind kosten- • Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte pflichtig.
- Page 63 RP108124 Joghurtbereiter LB4 Seite 61 Freitag, 23. Januar 2015 10:09 10 Service-Center Lieferant Service Deutschland Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Tel.: 0800-5435111 Kontaktieren zunächst oben (kostenlos) benannte Service-Center. E-Mail: hoyer@lidl.de HOYER Handel GmbH Service Österreich Kühnehöfe 5 Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)
- Page 64 RP108124 Joghurtbereiter LB4 Seite 62 Freitag, 23. Januar 2015 10:09 10...
- Page 65 RP108124 Joghurtbereiter LB4 Seite 63 Freitag, 23. Januar 2015 10:09 10...
- Page 66 Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany Status of information · Stan informacji · Az információ kelte · Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 01/2015 · Ident.-Nr.: SJB 15 B1 IAN 108124 108124_Joghurtbereiter_Cover_LB4.indd 1 05.01.15 13:41...