Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
05-SRR 4317 AEG.indd 1
05-SRR 4317 AEG.indd 1
Bedienungsanleitung/Garantie
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie
Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia
Istruzioni per l'uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti
Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Návod k použití/Záruka • Használati utasítás/Garancia
Soundmachine • Sound machine • Soundmachine
Lydanlegg • Sound Machine • Soundmachine
Руководство по эксплуатации/Гарантия
Soundmachine
Soundmachine
Soundmachine • Soundmachine
Radiomagnetofon • Soundmachine
Звуковоспроизводящий центр
SRR 4317 CD/MP3
SRR 4317 CD/MP3
19.11.2007 9:15:49 Uhr
19.11.2007 9:15:49 Uhr
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for AEG SRR 4317 CD/MP3
Summary of Contents for AEG SRR 4317 CD/MP3
- Page 1 Soundmachine • Sound machine • Soundmachine Soundmachine • Soundmachine Lydanlegg • Sound Machine • Soundmachine Radiomagnetofon • Soundmachine Звуковоспроизводящий центр SRR 4317 CD/MP3 SRR 4317 CD/MP3 05-SRR 4317 AEG.indd 1 05-SRR 4317 AEG.indd 1 19.11.2007 9:15:49 Uhr 19.11.2007 9:15:49 Uhr...
-
Page 2: Table Of Contents
Istruzioni per l’uso ............ Pagina 29 Руководство по эксплуатации ........стр. 60 Dati tecnici ..............Pagina 33 Технические данные ........... стр. 64 Garanzia ..............Pagina 33 Гарантия ............... стр. 64 05-SRR 4317 AEG.indd 2 05-SRR 4317 AEG.indd 2 19.11.2007 9:15:52 Uhr 19.11.2007 9:15:52 Uhr... -
Page 3: Übersicht Der Bedienelemente
Indicación de los elementos de manejo • Descrição dos elementos • Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene • Overview of the Components Przegląd elementów obsługi • Přehled ovládacích prvků • A kezelőelemek áttekintése Обзор деталей прибора 05-SRR 4317 AEG.indd 3 05-SRR 4317 AEG.indd 3 19.11.2007 9:15:53 Uhr 19.11.2007 9:15:53 Uhr... - Page 4 (AUX / TAPE / RADIO / CD) • Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungs- II PLAY/PAUSE Taste (Wiedergabe/Pause) teile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen. 25 MIC (Mikrofon) 05-SRR 4317 AEG.indd 4 05-SRR 4317 AEG.indd 4 19.11.2007 9:15:53 Uhr 19.11.2007 9:15:53 Uhr...
-
Page 5: Bedienungsanleitung
3,5 mm Stereo-Klinkenstecker, den Sie in den Kopfhörer- Kassetten wiedergeben anschluss stecken. Die Lautsprecher werden abgeschaltet. 1. Stellen Sie den Funktionswahlschalter (23) auf Position TAPE. 05-SRR 4317 AEG.indd 5 05-SRR 4317 AEG.indd 5 19.11.2007 9:15:54 Uhr 19.11.2007 9:15:54 Uhr... - Page 6 5. Um eine CD zu entnehmen, betätigen Sie bitte die STOP die Wiedergabe grundsätzlich mit dem Taste (15), öffnen das CD-Fach OPEN (2) und heben die ersten Lied der CD/MP3 CD. CD vorsichtig ab. 05-SRR 4317 AEG.indd 6 05-SRR 4317 AEG.indd 6 19.11.2007 9:15:54 Uhr 19.11.2007 9:15:54 Uhr...
- Page 7 Speicher enthalten bis Sie in den anderen Modus schreiben. wechseln, oder die CD aus dem CD Fach entnommen wird bzw. • Keine Reinigungsmittel oder Antistatik-Sprays wie bei das Gerät ausgeschaltet wird. Phonographen aufsprühen. 05-SRR 4317 AEG.indd 7 05-SRR 4317 AEG.indd 7 19.11.2007 9:15:55 Uhr 19.11.2007 9:15:55 Uhr...
-
Page 8: Technische Daten
Industriering Ost 40 D-47906 Kempen/Germany Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma ETV - Elektro-Technische Vertriebs- gesellschaft mbH, dass sich das Gerät SRR 4317 CD/MP3 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ (2004/108/EG) und der Niederspannungsrichtlinie (93/68/EWG und 2006/95/EG) befi... -
Page 9: Overzicht Van De Bedieningselementen
23 Functiekeuzeschakelaar kinderen liggen. (AUX / TAPE / RADIO / CD) II PLAY/PAUSE toets (weergave/pauze) 25 MIC (Microfoon) 05-SRR 4317 AEG.indd 9 05-SRR 4317 AEG.indd 9 19.11.2007 9:15:56 Uhr 19.11.2007 9:15:56 Uhr... - Page 10 De luidsprekers worden 1. Zet de functiekeuzeschakelaar (23) op de positie TAPE. uitgeschakeld. 2. Druk op de Stop/uitwerptoets (9) om het cassettevak (7) te openen. 05-SRR 4317 AEG.indd 10 05-SRR 4317 AEG.indd 10 19.11.2007 9:15:56 Uhr 19.11.2007 9:15:56 Uhr...
- Page 11 CD voorzichtig naar boven uit. Bij de toevallige weergave (RND) begint Houd het CD-deksel steeds gesloten. de weergave principieel met de eerste titel van de CD/MP3 CD. 05-SRR 4317 AEG.indd 11 05-SRR 4317 AEG.indd 11 19.11.2007 9:15:57 Uhr 19.11.2007 9:15:57 Uhr...
- Page 12 De geprogrammeerde volgorde wordt in het geheugen opgeslagen totdat u naar de andere modus overschakelt, de CD uit de CD-lade verwijdert of het apparaat uitschakelt. 05-SRR 4317 AEG.indd 12 05-SRR 4317 AEG.indd 12 19.11.2007 9:15:57 Uhr 19.11.2007 9:15:57 Uhr...
-
Page 13: Technische Gegevens
Bescherm ons milieu, elektrische apparaten horen niet in het huisafval. Technische gegevens Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van Model: ............SRR 4317 CD/MP3 de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt. Spanningstoevoer: ..........230 V, 50 Hz Batterijvoeding: ........10 x 1,5 V, Typ UM1 / R20... -
Page 14: Liste Des Différents Éléments De Commande
Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas 24 Touche II PLAY/PAUSE (Lecture/Pause) les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) à leur 25 MIC (Microphone) portée. 05-SRR 4317 AEG.indd 14 05-SRR 4317 AEG.indd 14 19.11.2007 9:15:58 Uhr 19.11.2007 9:15:58 Uhr... - Page 15 1. Placez le sélecteur de fonctions (23) sur la position TAPE. parleurs s’arrêtent automatiquement. 2. Pour ouvrir le compartiment à cassettes (7), enfoncez la touche Stop/Eject (9). 05-SRR 4317 AEG.indd 15 05-SRR 4317 AEG.indd 15 19.11.2007 9:15:58 Uhr 19.11.2007 9:15:58 Uhr...
- Page 16 MP3 est affi ché sur l’écran. ordre aléatoire. 5. Pour sortir le disque, enfoncez la touche STOP (15), ouv- rez le compartiment OPEN (2) et soulevez doucement le disque. 05-SRR 4317 AEG.indd 16 05-SRR 4317 AEG.indd 16 19.11.2007 9:15:59 Uhr 19.11.2007 9:15:59 Uhr...
- Page 17 7. Pour effacer le programme, maintenez la touche PRO- GRAM, en mode Stop, enfoncée pendant env. 3 secondes. L’écran clignote et affi che brièvement „no PROG“. Le témoin lumineux PROG. s’éteint. 05-SRR 4317 AEG.indd 17 05-SRR 4317 AEG.indd 17 19.11.2007 9:15:59 Uhr 19.11.2007 9:15:59 Uhr...
-
Page 18: Données Techniques
Données techniques Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères. Modèle: ............SRR 4317 CD/MP3 Utilisez, pour l’élimination de vos appareils électriques, les Alimentation: ............230 V, 50 Hz bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous Fonctionnement piles: .......10 x 1,5 V, Typ UM1 / R20... -
Page 19: Indicación De Los Elementos De Manejo
Vd. esté expuesto a la luz láser. 20 I SKIP DOWN (Búsqueda en retroceso) 21 Selector de bandas (AM / FM / FM ST.) 22 Interruptor BBS 05-SRR 4317 AEG.indd 19 05-SRR 4317 AEG.indd 19 19.11.2007 9:16:00 Uhr 19.11.2007 9:16:00 Uhr... -
Page 20: Escuchar La Radio
Cambiando o girando el aparato se puede transporte, en caso de que haya uno. orientar éste con el emisor. En esta banda de frecuencia, los programas se emiten sólo en calidad „monofónica“. 05-SRR 4317 AEG.indd 20 05-SRR 4317 AEG.indd 20 19.11.2007 9:16:00 Uhr 19.11.2007 9:16:00 Uhr... - Page 21 1x presionar = (se ilumina el REP.) el título actual se repite 3. Coloque un CD con la etiqueta hacia arriba y cierre de continua-mente. nuevo el portadisco. 05-SRR 4317 AEG.indd 21 05-SRR 4317 AEG.indd 21 19.11.2007 9:16:00 Uhr 19.11.2007 9:16:00 Uhr...
- Page 22 En el display se indicarán los números de título seleccionados según el orden y la indicación es decir MP3 y PROG. se iluminan. Con esta tecla puede también interrumpir brevemente el programa. 05-SRR 4317 AEG.indd 22 05-SRR 4317 AEG.indd 22 19.11.2007 9:16:01 Uhr 19.11.2007 9:16:01 Uhr...
-
Page 23: Datos Técnicos
Datos técnicos Haga uso de los centros de recogida previstos para la Modelo: ............SRR 4317 CD/MP3 eliminación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más. Suministro de tensión: ........... 230 V, 50 Hz Ayudará... -
Page 24: Descrição Dos Elementos
à radiação laser. 16 Tecla MODE (repetição/reprodução ao acaso) 17 Tecla PROGRAM (memorização) 18 Quadrante de estações emissoras 19 Tecla I SKIP UP (busca para a frente) 05-SRR 4317 AEG.indd 24 05-SRR 4317 AEG.indd 24 19.11.2007 9:16:02 Uhr 19.11.2007 9:16:02 Uhr... - Page 25 fi zer ruídos, aconselhamos a ligação para FM. • Para abrir o compartimento de CDs (3), pressione a tecla OPEN (2). 05-SRR 4317 AEG.indd 25 05-SRR 4317 AEG.indd 25 19.11.2007 9:16:02 Uhr 19.11.2007 9:16:02 Uhr...
- Page 26 CD completo 1. Coloque o selector de funções (23) na posição „CD“. será continuamente repetido. 2. Abra o compartimento de CDs (3), premendo a tecla OPEN (2). 05-SRR 4317 AEG.indd 26 05-SRR 4317 AEG.indd 26 19.11.2007 9:16:03 Uhr 19.11.2007 9:16:03 Uhr...
- Page 27 6. Para nova reprodução do programa, pressione em primeiro lugar 1x o botão PROGRAM e, em seguida, o botão II PLAY/PAUSE. 05-SRR 4317 AEG.indd 27 05-SRR 4317 AEG.indd 27 19.11.2007 9:16:03 Uhr 19.11.2007 9:16:03 Uhr...
-
Page 28: Características Técnicas
Características técnicas Dirija-se ao locais destinados à recolha especial de aparel- Modelo: ............SRR 4317 CD/MP3 hos eléctricos e entregue aí os aparelhos que não pretende Alimentação da corrente: ........230 V, 50 Hz continuar a utilizar. -
Page 29: Elementi Di Comando
Bambini e persone fragili 24 Tasto II PLAY/PAUSE (riproduzione/pausa) • Per sicurezza tenere l’imballaggio (sacchetto di plastica, 25 MIC (Microfono) scatola, polistirolo, ecc,) fuori dalla portata dei bambini. 05-SRR 4317 AEG.indd 29 05-SRR 4317 AEG.indd 29 19.11.2007 9:16:04 Uhr 19.11.2007 9:16:04 Uhr... - Page 30 Interruttore per sveglia BBS (22) 5. Per interrompere la riproduzione, premere il tasto Serve per intensifi care o ridurre i suoni bassi. Stop/Eject. = acceso, = spento. 05-SRR 4317 AEG.indd 30 05-SRR 4317 AEG.indd 30 19.11.2007 9:16:04 Uhr 19.11.2007 9:16:04 Uhr...
- Page 31 CD, la riproduzione di CD creati dall’utente non può Premere 1 volta = il brano attuale si ripete continuamente (sul essere garantita. display compare REP.). 05-SRR 4317 AEG.indd 31 05-SRR 4317 AEG.indd 31 19.11.2007 9:16:04 Uhr 19.11.2007 9:16:04 Uhr...
- Page 32 Non usare detergenti o spray antistatici come per i dovete premere il tasto MODE (16) fi no a 4x e le funzioni fonografi . possono essere applicate come descritto in “MODE”. 05-SRR 4317 AEG.indd 32 05-SRR 4317 AEG.indd 32 19.11.2007 9:16:05 Uhr 19.11.2007 9:16:05 Uhr...
-
Page 33: Dati Tecnici
Dati tecnici come anche operazioni di pulizia e manutenzione o la sostituzio- ne di pezzi soggetti a logoramento non rientrano nella garanzia Modello: ............SRR 4317 CD/MP3 e quindi sono a pagamento! Alimentazione rete: ..........230 V, 50 Hz La garanzia si annulla nel caso di intervento da parte di terzi. -
Page 34: Oversikt Over Betjeningselementene
Pass på at apparatet kun brukes under oppsikt for å besky- tte barn og skrøpelige personer mot faren for elektrisk støt. Apparatet er ikke et leketøy. Ikke la små barn leke med det. 05-SRR 4317 AEG.indd 34 05-SRR 4317 AEG.indd 34 19.11.2007 9:16:05 Uhr... - Page 35 (8). Trykker du en gang til, starter avspillingen igjen. Slå av Apparatet er slått av når funksjonsbryteren (23) står i posisjonen TAPE. Trekk deretter ut støpselet. 05-SRR 4317 AEG.indd 35 05-SRR 4317 AEG.indd 35 19.11.2007 9:16:06 Uhr 19.11.2007 9:16:06 Uhr...
- Page 36 fi nn det sporet du ønsker. Hvis du trykker på knappen II og trykk på PROGRAM-knappen en gang til. Indikatoren i PLAY/PAUSE, blir sporet spilt av. displayet skifter over til lagringsplass P02. 05-SRR 4317 AEG.indd 36 05-SRR 4317 AEG.indd 36 19.11.2007 9:16:06 Uhr 19.11.2007 9:16:06 Uhr...
-
Page 37: Tekniske Data
Tekniske data Det fi nnes mange brenne- og komprimeringsmetoder, og det er kvalitetsforskjell på ferdigkjøpte CD-er og brente CD-er. Modell: ............SRR 4317 CD/MP3 I tillegg følger ikke musikkindustrien noen fast standard Spenningsforsyning: ..........230 V, 50 Hz (kopisperre). -
Page 38: Garanti
Slike ting er derfor kostnadspliktige! Garantien utgår ved inngrep utenfra. Etter garantien Etter at garantitiden har gått ut, kan reparasjoner utføres av den aktuelle faghandelen eller reparasjonsservice mot betaling. 05-SRR 4317 AEG.indd 38 05-SRR 4317 AEG.indd 38 19.11.2007 9:16:07 Uhr 19.11.2007 9:16:07 Uhr... -
Page 39: Overview Of The Components
II PLAY/PAUSE button (Play/Pause) reach. 25 MIC (Microphone) WARNING! Do not allow small children to play with the foil as there is a danger of suffocation! 05-SRR 4317 AEG.indd 39 05-SRR 4317 AEG.indd 39 19.11.2007 9:16:07 Uhr 19.11.2007 9:16:07 Uhr... -
Page 40: Listening To The Radio
To increase or decrease the bass output. 4. Press the playback key (12) to listen to the tape. 5. With the stop/eject key you can stop playback. = on, = off. 05-SRR 4317 AEG.indd 40 05-SRR 4317 AEG.indd 40 19.11.2007 9:16:07 Uhr 19.11.2007 9:16:07 Uhr... - Page 41 CD media (REP. appears in the display). available. Press twice = the whole CD is played continuously (REP appears in the display). 05-SRR 4317 AEG.indd 41 05-SRR 4317 AEG.indd 41 19.11.2007 9:16:08 Uhr 19.11.2007 9:16:08 Uhr...
-
Page 42: Programmed Play
MP3s appears in the display). If you would like to play one scratches. scratches. of these CDs, proceed as described under „Playing CDs/MP3“. Tracks can be programmed as described under „Playing Back 05-SRR 4317 AEG.indd 42 05-SRR 4317 AEG.indd 42 19.11.2007 9:16:08 Uhr 19.11.2007 9:16:08 Uhr... -
Page 43: Technical Data
Technical Data Model: ............SRR 4317 CD/MP3 Power supply: ............230 V, 50 Hz Meaning of the “Dustbin” Symbol Battery operation: ......10 x 1,5 V, Type UM1 / R20 Protect our environment: do not dispose of electrical equipment Output rating: ............400 W PMPO in the domestic waste. -
Page 44: Przegląd Elementów Obłsugi
18 Skala radiowa że użytkownik poddany zostanie oddziaływaniu niebezpiecznego 19 Przycisk I SKIP UP dla ludzkich oczu niewidocznego światła lasera. (przeszukiwanie do przodu) 05-SRR 4317 AEG.indd 44 05-SRR 4317 AEG.indd 44 19.11.2007 9:16:09 Uhr 19.11.2007 9:16:09 Uhr... - Page 45 Proszę otworzyć szufl adkę płyty CD (3), naciskając przycisk antena. Kręcąc i zmieniając pozycję urządzenie można OPEN (2). ustawić na stację nadawczą. W tym paśmie częstotliwości programy nadawane są tylko monofonicznie. 05-SRR 4317 AEG.indd 45 05-SRR 4317 AEG.indd 45 19.11.2007 9:16:10 Uhr 19.11.2007 9:16:10 Uhr...
- Page 46 Płyty kompaktowe odtwarzać można w następujący sposób Zatrzymanie płyty CD. 1. Przełącznik funkcji (23) ustaw w pozycji „CD“. 2. Proszę otworzyć pojemnik na dyski CD (3), wciskając przycisk OPEN (2). 05-SRR 4317 AEG.indd 46 05-SRR 4317 AEG.indd 46 19.11.2007 9:16:10 Uhr 19.11.2007 9:16:10 Uhr...
- Page 47 • Zewnętrzne zabrudzenia mogą Państwo usunąć przy Gdy zostanie zapełniona pamięć programowanych pomocy lekko wilgotnej ściereczki, bez dodatku środków utworów, na wyświetlaczu miga wskaźnik „FUL“. czyszczących. 05-SRR 4317 AEG.indd 47 05-SRR 4317 AEG.indd 47 19.11.2007 9:16:10 Uhr 19.11.2007 9:16:10 Uhr...
-
Page 48: Dane Techniczne
Dane techniczne UPOZORNĚNÍ: Dyski kompaktowe Model: ............SRR 4317 CD/MP3 • W tym urządzeniu można odtwarzać zarówno CD o średnicy 8 cm jak i 12 cm. Napięcie zasilające: ..........230 V, 50 Hz UPOZORNĚNÍ: Zasilanie z baterii: ......10 x 1,5 V, typ UM1 / R20 Zawsze proszę... - Page 49 Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy. 05-SRR 4317 AEG.indd 49 05-SRR 4317 AEG.indd 49 19.11.2007 9:16:11 Uhr 19.11.2007 9:16:11 Uhr...
-
Page 50: Přehled Ovládacích Prvků
žádné součásti obalu (plastové pytlíky, 18 Stupnice rozhlasových vysílačů kartón, styropor atd.). 19 Tlačítko I SKIP UP (vyhledávání vpřed) 20 Tlačítko I SKIP DOWN (vyhledávání vzad) 05-SRR 4317 AEG.indd 50 05-SRR 4317 AEG.indd 50 19.11.2007 9:16:11 Uhr 19.11.2007 9:16:11 Uhr... - Page 51 2. K otevření kazetové mechaniky (7) stiskněte tlačítko Stop/Vysunutí (9). Pro provoz se sluchátky používejte sluchátka s kolíkovou zástrčkou 3,5 mm, kterou vložíte do zdířky sluchátek. Reproduk- tory se odpojí. 05-SRR 4317 AEG.indd 51 05-SRR 4317 AEG.indd 51 19.11.2007 9:16:12 Uhr 19.11.2007 9:16:12 Uhr...
- Page 52 Všechny tituly budou přehrány v náhodném pořadí. Víko CD-mechaniky musí být vždy zavřené. UPOZORNĚNÍ: Při náhodném přehrávání (RND - funkce random) přehrávání začne zásadně od prvního titulu CD/MP3 CD. 05-SRR 4317 AEG.indd 52 05-SRR 4317 AEG.indd 52 19.11.2007 9:16:12 Uhr 19.11.2007 9:16:12 Uhr...
- Page 53 Máte možnost kombinovat naprogramované tituly s funkcí REPEAT. Po naprogramování pořadí a spuštění přístroje stiskněte tlačítko MODE (16) až 4x a funkce mohou být použity tak, jak je popsáno v oddíle „MODE“. 05-SRR 4317 AEG.indd 53 05-SRR 4317 AEG.indd 53 19.11.2007 9:16:13 Uhr 19.11.2007 9:16:13 Uhr...
-
Page 54: Technické Údaje
Technické údaje jících rychlému opotřebení, tak i na čištění, údržbu nebo výměnu dílů podléhajících rychlému opotřebení se záruka nevztahuje a Model: ............SRR 4317 CD/MP3 je proto nutno je uhradit! Pokrytí napětí: ............230 V, 50 Hz Záruka zaniká v případě, že dojde k zásahu neautorizovanou Provoz na baterie: ...... -
Page 55: A Kezelőelemek Áttekintése
• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető 23 Funkcióválasztó kapcsoló helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, (AUX / TAPE / RADIO / CD) sztiropor stb.)! 05-SRR 4317 AEG.indd 55 05-SRR 4317 AEG.indd 55 19.11.2007 9:16:13 Uhr 19.11.2007 9:16:13 Uhr... - Page 56 2. A kazettatartó (7) felnyitásához nyomja meg az A fejhallgatót fejhallgatóval történő hallgatáshoz 3.5 mm-es stop/kivetőgombot (9)! sztereó jack-dugóval használja, amit a fejhallgatókimenetbe kell dugni. Ilyenkor a hangszórók lekapcsolódnak. 05-SRR 4317 AEG.indd 56 05-SRR 4317 AEG.indd 56 19.11.2007 9:16:14 Uhr 19.11.2007 9:16:14 Uhr...
- Page 57 OPEN (2), és óvatosan emelje le a CD-t! TÁJÉKOZTATÁS: Véletlenszerű lejátszás esetén (RND) Egyébként tartsa a CD-tartó fedelét mindig zárva. a lejátszás mindig a CD/MP3 CD első számával kezdődik. 05-SRR 4317 AEG.indd 57 05-SRR 4317 AEG.indd 57 19.11.2007 9:16:14 Uhr 19.11.2007 9:16:14 Uhr...
- Page 58 és elindította a készüléket, nyomja meg a MODE gombot (16) legfeljebb 4-szor, és így a „MODE“ (ismétlés) fejezetekben leírtak szerint működtethető a funkció. 05-SRR 4317 AEG.indd 58 05-SRR 4317 AEG.indd 58 19.11.2007 9:16:14 Uhr 19.11.2007 9:16:14 Uhr...
-
Page 59: Műszaki Adatok
A garanciális idő eltelte után a megfelelő szakkereskedésben Műszaki adatok vagy javítószolgálatnál végeztethet térítésköteles javításokat. Modell: ............SRR 4317 CD/MP3 Feszültségellátás: ..........230 V, 50 Hz Elemes üzemmód: ......10 x 1,5 V, UM1 / R20 típus Kimeneti teljesítmény: ...........400 W PMPO A „kuka“... -
Page 60: Обзор Деталей Прибора
попадание опасного, невидимого для 12 Кнопка воспроизведение кассеты человеческого глаза, луча лазера на 13 Кнопка запись кассеты потребителя. 14 Дисплей на жидких кристаллах 15 Кнопка STOP 05-SRR 4317 AEG.indd 60 05-SRR 4317 AEG.indd 60 19.11.2007 9:16:15 Uhr 19.11.2007 9:16:15 Uhr... - Page 61 Hе выбрасывайте батарейки в домашний мусор. Пожалуйста сдайте отработанные батарейки на Прослушивание радиопередач специальный пункт приема или в торговую точку. 1. Передвиньте функциональный переключатель (23) в положение RADIO. 05-SRR 4317 AEG.indd 61 05-SRR 4317 AEG.indd 61 19.11.2007 9:16:15 Uhr 19.11.2007 9:16:15 Uhr...
- Page 62 1 x раз нажать = Воспроизведение текущей дорожки можете производить записи при помощи встроенного сначала. микрофона (25). 2 x раза нажать = Скачок к предыдущей дорожке. 05-SRR 4317 AEG.indd 62 05-SRR 4317 AEG.indd 62 19.11.2007 9:16:16 Uhr 19.11.2007 9:16:16 Uhr...
- Page 63 МР3. На подобный диске можно записать до 200 дорожек. Плеер распознает этот формат автоматически (на дисплее появится общее число записей и MP3). Для воспроизведения записей в этом формате поступайте 05-SRR 4317 AEG.indd 63 05-SRR 4317 AEG.indd 63 19.11.2007 9:16:16 Uhr 19.11.2007 9:16:16 Uhr...
- Page 64 царапин. Чистка и уход Технические данные • Перед чисткой вынимайте вилку из розетки. Модель: ............SRR 4317 CD/MP3 • Пятна снаружи корпуса можно удалить слегка влажной Электропитание: ...........230 В, 50 Гц тряпкой, без применения моющих средств. Питание от батареек: ......10 x 1,5 В, UM1 / R20 ПРИМЕЧАНИЕ: Компакт-диск...
- Page 65 После гарантии После окончания срока гарантии, ремонт изделий производится за оплату, соответствующими мастерскими или пунктами сервисного обслуживания. 05-SRR 4317 AEG.indd 65 05-SRR 4317 AEG.indd 65 19.11.2007 9:16:17 Uhr 19.11.2007 9:16:17 Uhr...
- Page 66 Cartão de garantia • Guarantee card Garantikort • Karta gwarancyjna • Záruční list Garancia lap • Гарантийная карточка SRR 4317 CD/MP3 24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 maanden garantie overeenkomstig schriftelijke garantie • 24 mois de garantie conformément à la déclaration de garantie • 24 meses de garantie según la declaratión de garantía •...