hit counter script
Silvercrest SWR 300 A1 User Manual And Service Information
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Repeater
  5. SWR 300 A1
  6. User manual and service information

Silvercrest SWR 300 A1 User Manual And Service Information

Hide thumbs Also See for SWR 300 A1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SWR 300 A1

Summary of Contents for Silvercrest SWR 300 A1

  • Page 3 Español ..................2 Português ..................28 English ..................54 Deutsch ..................80 V 1.21...

  • Page 4: Table Of Contents

    SilverCrest SWR 300 A1 Índice   Introducción ......................3   Uso conforme a lo previsto ................. 3   Volumen de suministro ..................3   Datos técnicos ..................... 4   Indicaciones de seguridad .................. 4   Entorno de funcionamiento ......................4  ...

  • Page 5: Introducción

    Muchas gracias por haber adquirido el repetidor WLAN SilverCrest SWR 300 A1. El SilverCrest SWR 300 A1 permite ampliar el alcance de una red WLAN existente. La función WPS integrada permite conectarse cómodamente a una red WLAN con seguridad habilitada.

  • Page 6: Datos Técnicos

    SilverCrest SWR 300 A1 Datos técnicos Tensión de entrada 100-240 V , 50/60 Hz Corriente nominal de entrada 50 mA Estándar WLAN 802.11 b, 802.11 g, 802.11 n Frecuencia 2,4 GHz Codificación WPA, WPA2, WEP (128/64) Dimensiones (A x A x P) aprox.

  • Page 7: Seguridad De Funcionamiento

    SilverCrest SWR 300 A1 Preste atención a que  el aparato no se someta a una fuente de calor directa (p.ej. calefacción);  el aparato no se someta a la luz directa del sol o a una luz artificial muy intensa;...

  • Page 8: Niños Y Personas Discapacitadas

    SilverCrest SWR 300 A1 en la zona de la clavija y los zócalos de conexión. No haga nunca un nudo con el cable ni tampoco lo ate a otros cables. Coloque todos los cables de forma que nadie pueda pisarlos y que no representen un obstáculo.

  • Page 9: Almacenamiento Cuando No Se Utilice

    SilverCrest SWR 300 A1 Almacenamiento cuando no se utilice Si no va a utilizar el repetidor WLAN durante mucho tiempo, desenchúfelo de la red eléctrica. Compruebe también que la temperatura de almacenamiento se mantenga entre -20 °C y 60 °C.

  • Page 10: Configuración Del Repetidor Wlan Con La Función Wps

    SilverCrest SWR 300 A1 Configuración del repetidor WLAN con la función WPS Este es el modo más fácil de configurar del repetidor WLAN. Sin embargo, primero debe asegurarse de que el enrutador admita esta función. Consulte la documentación del enrutador.

  • Page 11: Abrir El Menú De Configuración

    SilverCrest SWR 300 A1 Abrir el menú de configuración ® A continuación se explica cómo realizar la configuración con el sistema operativo Windows 7. Si se utiliza otro sistema operativo, podrían existir diferencias en la configuración. En primer lugar, abra el navegador de internet en el ordenador. En la barra de dirección del navegador, introduzca http://192.168.10.1 y luego pulse la tecla Intro para confirmar.
  • Page 12 SilverCrest SWR 300 A1 Configuración del modo WAP El modo WAP (Wireless Application Protocol) permite ampliar la red para que esté disponible en otro lugar. Para configurar el modo WAP, proceda de la siguiente manera:  Enchufe el repetidor WLAN a una toma de corriente adecuada.
  • Page 13 SilverCrest SWR 300 A1  Para guardar los ajustes, haga clic en Guardar.  El repetidor WLAN se encenderá y se podrá utilizar después de aproximadamente 30 segundos.  A continuación, desenchufe el cable de red del ordenador y conéctelo a un puerto LAN libre del enrutador.

  • Page 14: Configuración Del Modo De Repetidor Inalámbrico

    SilverCrest SWR 300 A1 Configuración del modo de repetidor inalámbrico El modo de repetidor inalámbrico permite ampliar el alcance de la red WLAN. Para configurar el modo de repetidor inalámbrico, proceda de la siguiente manera:  Enchufe el repetidor WLAN a una toma de corriente adecuada.

  • Page 15: Significado De Los Led

    SilverCrest SWR 300 A1  Para guardar los ajustes, haga clic en Guardar.  El repetidor WLAN se encenderá y se podrá utilizar después de aproximadamente 30 segundos. Si ha utilizado un cable de red para realizar la configuración, ahora puede desconectarlo.

  • Page 16: Ajustes Avanzados

    SilverCrest SWR 300 A1 Ajustes avanzados Tenga presente que los ajustes avanzados que se explican en este capítulo están destinados únicamente a usuarios con suficiente experiencia. Abra el menú de configuración para acceder a los ajustes avanzados. Consulte el capítulo "Abrir el menú...
  • Page 17 SilverCrest SWR 300 A1 Asistente Se recomienda utilizar el asistente para realizar los ajustes. Haga clic en Siguiente para abrir el asistente. Encontrará más información en los capítulos "Configuración del modo WAP" y "Configuración del modo de repetidor inalámbrico". La columna "Ayuda" de la derecha suele contener ayuda sobre el tema correspondiente.

  • Page 18: Red

    SilverCrest SWR 300 A1 Ajustes LAN La sección "Ajustes LAN" permite guardar y modificar la dirección IP, la máscara de subred, la puerta de enlace y los ajustes DHCP. Para guardar los ajustes, haga clic en Aplicar ajustes. Si no quiere que se apliquen los ajustes, haga clic en Cancelar cambios.

  • Page 19: Inalámbrico

    SilverCrest SWR 300 A1 Inalámbrico Ajustes básicos Aquí se pueden configurar los ajustes básicos del modo inalámbrico. Para guardar los ajustes, haga clic en Aplicar ajustes. Si no quiere que se apliquen los ajustes, haga clic en Cancelar cambios. Seguridad inalámbrica Este menú...
  • Page 20 SilverCrest SWR 300 A1 Filtro MAC Aquí puede activarse un control de acceso para aumentar la seguridad de la red. Cuando el control de acceso está activado, únicamente se pueden conectar a su punto de acceso aquellos clientes cuyas direcciones MAC inalámbricas están incluidas en la lista del control de acceso. Para guardar los ajustes, haga clic en Aplicar ajustes.
  • Page 21 SilverCrest SWR 300 A1 El WDS (Wireless Distribution System) permite conectar varios puntos de acceso inalámbricos entre sí para aumentar todavía más el área de cobertura de la red. Para guardar los ajustes, haga clic en Aplicar ajustes. Si no quiere que se apliquen los ajustes, haga clic en Cancelar cambios.

  • Page 22: Gestión

    SilverCrest SWR 300 A1 Gestión Gestión del enrutador Aquí se puede configurar el acceso al servidor web del repetidor WLAN. Si no hay guardado ningún nombre de usuario y contraseña, el acceso se desactiva por motivos de seguridad. Además, también se puede cambiar el idioma del menú de configuración. Seleccione el idioma que quiera utilizar.
  • Page 23 SilverCrest SWR 300 A1 Actualizar el firmware Para actualizar el firmware, primero haga clic en Examinar… y seleccione el archivo de firmware que desea ejecutar en el repetidor WLAN. Haga clic en Actualizar para iniciar la actualización del firmware. Copia de seguridad/Restaurar Esta función permite hacer una copia de seguridad de la configuración actual del repetidor WLAN...

  • Page 24: Estado

    SilverCrest SWR 300 A1 Reiniciar Existen dos maneras de reiniciar el repetidor WLAN: Haga clic en Reiniciar para guardar primero toda la configuración y, acto seguido, reiniciar el repetidor WLAN con la configuración almacenada. Haga clic en Reiniciar enrutador para reiniciar el repetidor WLAN sin que primero se guarde la configuración.
  • Page 25 SilverCrest SWR 300 A1 Esta sección contiene información sobre los ajustes LAN y sobre los paquetes enviados y recibidos. Inalámbrico Aquí se muestra el estado del modo inalámbrico. Español - 23...

  • Page 26: Solución De Problemas

    SilverCrest SWR 300 A1 Solución de problemas El LED de alimentación (1) no se ilumina.  La toma de corriente está averiada o ha saltado un fusible; pruebe de enchufar otro aparato a la toma de corriente. No se abre el menú de configuración del repetidor LAN.

  • Page 27: Mantenimiento Y Limpieza

    SilverCrest SWR 300 A1 No se establece ninguna conexión WLAN entre el enrutador y el repetidor WLAN.  El repetidor WLAN está demasiado alejado del enrutador; póngalos más cerca.  La función WLAN del enrutador está desactivada; active la función WLAN.

  • Page 28: Eliminación E Información Medioambiental

    SilverCrest SWR 300 A1 Eliminación e información medioambiental Si el producto contiene el símbolo de un cubo de basura tachado, significa que está sujeto a la directiva europea 2002/96/EC. Todos los aparatos eléctricos y electrónicos usados deben eliminarse aparte de la basura doméstica en los centros municipales previstos para ello.

  • Page 29: Información Sobre La Garantía Y El Servicio Técnico

    SilverCrest SWR 300 A1 Información sobre la garantía y el servicio técnico Garantía de Targa GmbH Este aparato tiene 3 años de garantía a partir de la fecha de compra. Guarde el comprobante de caja original para poder acreditar la compra. Antes de poner en marcha el producto, lea la documentación adjunta o la ayuda en línea.

  • Page 30: Português

    SilverCrest SWR 300 A1 Índice   Introdução ......................29   Utilização de acordo com a finalidade prevista ..........29   Conteúdo da embalagem ................. 29   Características técnicas ..................30   Instruções de segurança ................... 30   Ambiente de utilização ........................30  ...

  • Page 31: Introdução

    SilverCrest SWR 300 A1 Introdução Obrigado por ter adquirido o repetidor de WLAN SWR 300 A1 da SilverCrest. O SWR 300 A1 da SilverCrest aumenta o alcance da rede WLAN disponível. A função WPS integrada permite a ligação confortável a uma rede WLAN protegida.

  • Page 32: Características Técnicas

    SilverCrest SWR 300 A1 Características técnicas Tensão de entrada 100-240 V , 50/60 Hz Corrente nominal de entrada 50 mA Padrões WLAN 802.11 b, 802.11 g, 802.11 n Frequência 2,4 GHz Encriptação WPA, WPA2, WEP (128/64) Dimensões (L x A x P) Aprox.

  • Page 33: Segurança Operacional

    SilverCrest SWR 300 A1 Certifique-se de que:  o dispositivo não está directamente exposto a fontes de calor (por exemplo, aquecedores);  o dispositivo não está directamente exposto a luz solar ou artificial intensa;  o dispositivo não se encontra na proximidade imediata de campos magnéticos (por exemplo, altifalantes);...

  • Page 34: Crianças E Pessoas Com Limitações

    SilverCrest SWR 300 A1 cabo e não o ate com outros cabos. Todos os cabos devem ser instalados de modo que ninguém tropece neles nem impeçam a passagem. Crianças e pessoas com limitações Deve manter os aparelhos eléctricos fora do alcance de crianças. As pessoas com limitações devem utilizar os aparelhos eléctricos apenas de forma adequada.

  • Page 35: Armazenamento Em Caso De Não Utilização

    SilverCrest SWR 300 A1 Armazenamento em caso de não utilização Caso não pretenda utilizar o repetidor de WLAN durante um período prolongado, desligue-o da rede eléctrica. Além disso, certifique-se de que a temperatura de armazenamento se mantém entre -20 °C e 60 °C. A humidade do ar não pode exceder 90% de humidade relativa.

  • Page 36: Configurar O Repetidor De Wlan Através Da Função Wps

    SilverCrest SWR 300 A1 Configurar o repetidor de WLAN através da função WPS Esta é a forma mais simples de configurar o repetidor de WLAN. Primeiro, certifique-se de que o seu router suporta a função WPS. Para tal, consulte a documentação do seu router. Se for o caso, pressione simplesmente o botão WPS (5) no repetidor de WLAN.

  • Page 37: Abrir O Menu De Configuração

    SilverCrest SWR 300 A1 Abrir o menu de configuração ® De seguida, é descrita uma configuração com Windows 7. A configuração pode ser diferente em caso de outros sistemas operativos. Abra o browser de Internet no seu computador. Na linha de endereço do browser de Internet introduza http://192.168.10.1 e confirme a entrada com a...
  • Page 38 SilverCrest SWR 300 A1 Configurar o modo WAP Utilize o modo WAP (Wireless Application Protocol) para expandir a sua rede ou para a disponibilizar em outro local. O modo WAP deve ser configurado da seguinte forma:  Ligue o repetidor de WLAN a uma tomada adequada.
  • Page 39 SilverCrest SWR 300 A1  Clique Guardar para memorizar definições efectuadas.  O repetidor de WLAN é reiniciado. Aguarde aproximadamente 30 segundos até o repetidor de WLAN ficar novamente operacional.  De seguida, desligue o cabo de rede do seu computador e ligue-o a uma ligação LAN livre no seu router para fins de funcionamento.

  • Page 40: Configurar O Modo De Repetidor Sem Fios

    SilverCrest SWR 300 A1 Configurar o modo de repetidor sem fios Utilize o modo de repetidor sem fios para aumentar o alcance da sua rede WLAN. O modo de repetidor sem fios deve ser configurado da seguinte forma:  Ligue o repetidor de WLAN a uma tomada adequada.

  • Page 41: Significados Dos Led

    SilverCrest SWR 300 A1  Clique Guardar para memorizar definições efectuadas.  O repetidor de WLAN é reiniciado. Aguarde aproximadamente 30 segundos até o repetidor de WLAN ficar novamente operacional. Depois de ter efectuado a configuração através de um cabo de rede, pode remover o mesmo.

  • Page 42: Definições Avançadas

    SilverCrest SWR 300 A1 Definições avançadas As definições avançadas descritas neste capítulo só devem ser utilizadas por pessoas experientes. Abra o menu de configuração para aceder às definições avançadas. Para tal, consulte o capítulo "Abrir o menu de configuração". Página inicial Estado Aqui, pode ver o estado do LAN, da rede remota e do SSID do ponto de acesso do repetidor.
  • Page 43 SilverCrest SWR 300 A1 Assistente Recomendamos utilizar o assistente para a configuração. Clique em Seguinte para abrir o assistente. Para mais informações, consulte o capítulo "Configurar o modo WAP" e "Configurar o modo de repetidor sem fios". Na maior parte dos casos, encontra ajuda adequada ao tema em questão na coluna direita "Ajuda".

  • Page 44: Rede

    SilverCrest SWR 300 A1 Rede Definições LAN Nas definições LAN, pode memorizar ou alterar o endereço IP, a máscara da sub-rede, o gateway e as definições de DHCP. Para guardar as definições, clique em Aplicar definições. Se as definições não forem aplicadas, clique em Cancelar alterações.

  • Page 45: Operação Sem Fios

    SilverCrest SWR 300 A1 Operação sem fios Definições básicas Aqui, pode ajustar definições básicas para a operação sem fios. Para guardar as definições, clique em Aplicar definições. Se as definições não forem aplicadas, clique em Cancelar alterações. Segurança sem fios Este menu permite-lhe ajustar definições para a segurança sem fios.
  • Page 46 SilverCrest SWR 300 A1 Filtro MAC Pode activar aqui o controlo de acesso para aumentar a segurança da sua rede. Se o controlo de acesso estiver activado, apenas se podem ligar ao seu ponto de acesso os clientes cujos endereços MAC sem fios se encontrarem registados na lista de controlo de acesso. Para guardar as definições, clique em Aplicar definições.
  • Page 47 SilverCrest SWR 300 A1 Através de WDS (Wireless Distribution System), é possível interligar vários pontos de acesso sem fios, para conseguir assim uma maior cobertura de rede. Para guardar as definições, clique em Aplicar definições. Se as definições não forem aplicadas, clique em Cancelar alterações.

  • Page 48: Gestão

    SilverCrest SWR 300 A1 Gestão Gestão do router Aqui, pode configurar o acesso ao servidor online do repetidor de WLAN. Se não estiver memorizado nenhum nome de utilizador nem nenhuma palavra-passe, o acesso é desactivado por motivos de segurança. Além disso, pode alterar o idioma do menu de configuração. Para tal, seleccione o idioma pretendido.
  • Page 49 SilverCrest SWR 300 A1 Actualização do firmware Para realizar a actualização do firmware, clique primeiro em Procurar… para seleccionar um ficheiro de firmware no qual o repetidor de WLAN deve ser reproduzido. Clique em Actualizar para iniciar a actualização do firmware.

  • Page 50: Estado

    SilverCrest SWR 300 A1 Reiniciar Existem duas formas de reiniciar o repetidor de WLAN. Clique em Reiniciar para guardar primeiro a configuração antes de reiniciar o repetidor de WLAN com a configuração guardada. Clique em Reiniciar router para reiniciar o repetidor de WLAN sem guardar primeiro a configuração.
  • Page 51 SilverCrest SWR 300 A1 O estado LAN apresenta informações sobre as definições LAN e sobre os pacotes recebidos ou enviados. Operação sem fios Esta vista apresenta o estado da operação sem fios. Português - 49...

  • Page 52: Resolução De Problemas

    SilverCrest SWR 300 A1 Resolução de problemas O LED Power (1) não se acende.  A tomada tem defeito ou o fusível disparou; verifique a tomada com outro aparelho. O menu de configuração do repetidor de WLAN não é apresentado.

  • Page 53: Manutenção/Limpeza

    SilverCrest SWR 300 A1 Não é estabelecida nenhuma ligação WLAN entre o router e o repetidor de WLAN.  O repetidor de WLAN está demasiado afastado do router; diminua a distância.  A função WLAN do router está desactivada; active a função WLAN.

  • Page 54: Indicações Ambientais E De Eliminação

    SilverCrest SWR 300 A1 Indicações ambientais e de eliminação Se este símbolo de um contentor de lixo barrado por uma cruz estiver afixado num produto, isso significa que está sujeito à Directiva Europeia 2002/96/EC. Os equipamentos eléctricos e electrónicos têm de ser eliminados, separados dos resíduos domésticos, em postos de tratamento previstos para esse efeito pelos municípios.

  • Page 55: Indicações Sobre A Garantia E Assistência Técnica

    SilverCrest SWR 300 A1 Indicações sobre a garantia e assistência técnica Garantia da Targa GmbH Com este aparelho, usufrui de 3 anos de garantia a partir da data de compra. Guarde o recibo original como comprovativo de compra. Antes de utilizar o produto, leia a documentação fornecida ou a ajuda online.

  • Page 56: English

    SilverCrest SWR 300 A1 Contents   Introduction ...................... 55   Intended use ..................... 55   Supplied items ....................55   Technical data ....................56   Safety instructions .................... 56   Operating environment ......................... 56   Operational safety ......................... 57  ...

  • Page 57: Introduction

    SilverCrest SWR 300 A1 Introduction Thank you for purchasing the SilverCrest SWR 300 A1 wireless repeater. The SilverCrest SWR 300 A1 increases the range of an existing wireless network. The integrated WPS function enables it to be easily connected to a secured wireless network.

  • Page 58: Technical Data

    SilverCrest SWR 300 A1 Technical data Input voltage 100-240 V , 50/60 Hz Rated input current 50 mA WLAN standards 802.11 b, 802.11 g, 802.11 n Frequency 2.4 GHz Encryption WPA, WPA2, WEP (128/64) Dimensions (W x H x D) approx.

  • Page 59: Operational Safety

    SilverCrest SWR 300 A1 Ensure that  no direct heat sources (e.g. heating) can affect the device;  no direct sunlight or bright artificial light reaches the device;  the device is not in the immediate vicinity of magnetic fields (e.g. speakers);...

  • Page 60: Children And Persons With Disabilities

    SilverCrest SWR 300 A1 with other cables. Ensure that all cables are placed so that no one can trip over them and they do not cause an obstruction. Children and persons with disabilities Electrical devices do not belong in the hands of children. Persons with disabilities should also only use electrical devices appropriately.

  • Page 61: Storage When Not In Use

    SilverCrest SWR 300 A1 Storage when not in use If the device will not be used for a long period of time, disconnect the wireless repeater from the mains power supply. Ensure that the storage temperature remains between -20 °C and 60 °C. The humidity should not exceed 90% rel.

  • Page 62: Configuring The Wireless Repeater With The Wps Function

    SilverCrest SWR 300 A1 Configuring the wireless repeater with the WPS function This is the simplest way to configure the wireless repeater. First check if your router supports WPS. For further details, please read your router's user manual. Then simply press the WPS button (5) on the wireless repeater.

  • Page 63: Opening The Configuration Menu

    SilverCrest SWR 300 A1 Opening the configuration menu ® The following describes the set-up in Windows 7. The settings in other operating systems may differ. Open the Internet browser on your computer. Enter http://192.168.10.1 in the address line of the Internet browser and confirm the entry with the Enter button.
  • Page 64 SilverCrest SWR 300 A1 Configuring WAP mode WAP mode (Wireless Application Protocol) is used to extend your network or to make your network available in another location. Set up WAP mode as follows:  Plug the wireless repeater into a suitable power socket.
  • Page 65 SilverCrest SWR 300 A1  Click on Save to save the settings entered.  The wireless repeater will then restart. Wait approx. 30 seconds, then the wireless repeater will be ready to use.  Disconnect the network cable from your computer and connect it to a free LAN port on your router.

  • Page 66: Configuring Wireless Repeater Mode

    SilverCrest SWR 300 A1 Configuring Wireless Repeater Mode Wireless Repeater Mode is used to extend the range of your wireless network. Set up Wireless Repeater Mode as follows:  Plug the wireless repeater into a suitable power socket.  Connect a network cable to the LAN socket (6) of the wireless repeater. Insert the other end of the network cable into a free LAN socket on your computer.

  • Page 67: Meaning Of The Leds

    SilverCrest SWR 300 A1  Click on Save to save the settings entered.  The wireless repeater will then restart. Wait approx. 30 seconds, then the wireless repeater will be ready to use. If you carried out the configuration using a network cable, this can now be removed.

  • Page 68: Advanced Settings

    SilverCrest SWR 300 A1 Advanced Settings Please note that the following advanced settings in this chapter should only be used by experienced users. Open the configuration menu to navigate to the advanced settings. Pay special attention to the "Opening the configuration menu" section.
  • Page 69 SilverCrest SWR 300 A1 Wizard We recommend that you use the wizard for the set-up. Click on Next to start the wizard. Further information can be found in the sections "Configuring WAP mode" and "Configuring Wireless Repeater Mode". Help information relevant to the topic is usually displayed in the "Help"...

  • Page 70: Network

    SilverCrest SWR 300 A1 Network LAN settings In the LAN settings, you can enter or change the IP address, the subnet mask, the gateway and the DHCP settings. To save the settings, click on Apply Settings. If the settings are not to be applied, click on Discard Changes.

  • Page 71: Wireless

    SilverCrest SWR 300 A1 Wireless Basic Settings The basic settings for the wireless can be configured here. To save the settings, click on Apply Settings. If the settings are not to be applied, click on Discard Changes. Wireless Security You can configure the settings for the wireless security in this menu. To save the settings, click on Apply Settings.
  • Page 72 SilverCrest SWR 300 A1 MAC Filter To increase the security of your network, you can activate the Access Control here. When Access Control is activated, only clients whose wireless MAC addresses are entered in the Access Control list can connect to your access point. To save the settings, click on Apply Settings. If the settings are not to be applied, click on Discard Changes.
  • Page 73 SilverCrest SWR 300 A1 Multiple Wireless Access Points can be connected together using WDS (Wireless Distribution System) in order to achieve larger network coverage. To save the settings, click on Apply Settings. If the settings are not to be applied, click on Discard Changes.

  • Page 74: Management

    SilverCrest SWR 300 A1 Management Router Management Here you can configure the access to the Web server of the wireless repeater. If no user name or password is entered, the access is deactivated as a security precaution. You can also change the language of the configuration menu. To do so, select the desired language.

  • Page 75: Firmware Upgrade

    SilverCrest SWR 300 A1 Firmware Upgrade To carry out a firmware upgrade, first click on Browse… to select a firmware file which is to be copied to the wireless repeater. Click on Upgrade to start the firmware upgrade. Backup/Restore With this function, you can back up the current configuration of the wireless repeater or restore a saved configuration.

  • Page 76: Status

    SilverCrest SWR 300 A1 Reboot There are two ways to reboot the wireless repeater. Click on Reboot so that the entire configuration is first saved before rebooting the wireless repeater with the saved configuration. If you click on Reboot Router, the wireless repeater is rebooted without first saving the configuration.
  • Page 77 SilverCrest SWR 300 A1 Under LAN Status, information about the LAN settings is displayed as well as the received or sent packets. Wireless The wireless status is displayed in this view. English - 75...

  • Page 78: Troubleshooting

    SilverCrest SWR 300 A1 Troubleshooting The Power LED (1) does not light up.  Socket defective or fuse tripped; check the socket with another device. The configuration menu of the wireless repeater is not shown.  The IP address http://192.168.10.1 was entered into the address line of the Internet browser incorrectly;...

  • Page 79: Cleaning / Maintenance

    SilverCrest SWR 300 A1 There is no wireless connection established between the router and the wireless repeater.  The wireless repeater is too far away from the router; reduce the distance.  The router's wireless function is deactivated; activate the wireless function.

  • Page 80: Environmental And Disposal Information

    SilverCrest SWR 300 A1 Environmental and disposal information When the crossed out wheelie bin symbol appears on a product, this indicates that the product is subject to the European Directive 2002/96/EC. All old electrical and electronic devices must be separated from normal household waste and disposed of at designated state facilities.

  • Page 81: Warranty And Servicing Advice

    SilverCrest SWR 300 A1 Warranty and servicing advice Warranty of Targa GmbH This device is sold with three years warranty from the date of purchase. Please keep the original receipt in a safe place as proof of purchase. Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation or online help.

  • Page 82: Deutsch

    SilverCrest SWR 300 A1 Inhaltsverzeichnis   Einleitung ......................81   Bestimmungsgemäße Verwendung ..............81   Lieferumfang ....................81   Technische Daten ....................82   Sicherheitshinweise ..................82   Betriebsumgebung ......................... 82   Betriebssicherheit ........................... 83   Kabel ............................83  ...

  • Page 83: Einleitung

    SilverCrest SWR 300 A1 Einleitung Vielen Dank für den Kauf des WLAN-Repeaters SilverCrest SWR 300 A1. Der SilverCrest SWR 300 A1 erhöht die Reichweite eines vorhandenen WLAN-Netzes. Die integrierte WPS Funktion ermöglicht das komfortable Verbinden mit einem gesicherten WLAN-Netz. Bestimmungsgemäße Verwendung Dies ist ein Gerät der Informations-Technologie.

  • Page 84: Technische Daten

    SilverCrest SWR 300 A1 Technische Daten Eingangsspannung 100-240 V , 50/60 Hz Eingangsnennstrom 50 mA WLAN-Standards 802.11 b, 802.11 g, 802.11 n Frequenz 2,4 GHz Verschlüsselung WPA, WPA2, WEP (128/64) Abmessungen (B x H x T) ca. 8 x 5,2 x 9,5 cm...

  • Page 85: Betriebssicherheit

    SilverCrest SWR 300 A1 Achten Sie darauf, dass  keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf das Gerät wirken;  kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf das Gerät trifft;  das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z.B. Lautsprechern) steht;...

  • Page 86: Kinder Und Personen Mit Einschränkungen

    SilverCrest SWR 300 A1 Kinder und Personen mit Einschränkungen Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Auch Personen mit Einschränkungen sollten elektrische Geräte nur angemessen verwenden. Lassen Sie Kinder und Personen mit Einschränkungen niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Diese Personengruppen können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein.

  • Page 87: Lagerung Bei Nichtbenutzung

    SilverCrest SWR 300 A1 Lagerung bei Nichtbenutzung Wenn Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht einsetzen möchten, trennen Sie den WLAN- Repeater vom Stromnetz. Achten Sie außerdem darauf, dass die Lagertemperatur im Bereich zwischen -20 °C und 60 °C bleibt. Die Luftfeuchtigkeit darf 90% rel. Feuchte nicht überschreiten.

  • Page 88: Wlan-Repeater Mit Der Wps Funktion Konfigurieren

    SilverCrest SWR 300 A1 WLAN-Repeater mit der WPS Funktion konfigurieren Dies ist die einfachste Art den WLAN-Repeater zu konfigurieren. Stellen Sie zuerst sicher, ob die WPS-Funktion von Ihrem Router unterstützt wird. Beachten Sie dazu die Dokumentation Ihres Routers. Drücken Sie dann einfach die WPS Taste (5) am WLAN-Repeater. Die WPS-LED (3) blinkt jetzt für ca.

  • Page 89: Konfigurationsmenü Öffnen

    SilverCrest SWR 300 A1 Konfigurationsmenü öffnen ® Im folgenden ist die Einrichtung unter Windows 7 beschrieben. Die Einrichtung unter anderen Betriebssystemen kann abweichen. Starten Sie nun auf Ihrem Computer den Internet-Browser. Geben Sie in der Adresszeile des Internet-Browser http://192.168.10.1 ein und bestätigen Sie die Eingabe mit der Enter-Taste.
  • Page 90 SilverCrest SWR 300 A1 WAP-Modus konfigurieren Verwenden Sie den WAP-Modus (Wireless Application Protocol), um Ihr Netzwerk zu erweitern bzw., um Ihr Netzwerk an einem andern Ort verfügbar zu machen. Den WAP-Modus richten Sie wie folgt ein:  Stecken Sie den WLAN-Repeater in eine geeignete Steckdose.
  • Page 91 SilverCrest SWR 300 A1 darauf, dass die Verschlüsselung mit der des Routers übereinstimmt.  Klicken Sie auf Speichern, um die vorgenommenen Einstellungen zu speichern.  Der WLAN-Repeater wird nun neu gestartet. Warten Sie ca. 30 Sekunden, danach ist der WLAN-Repeater wieder betriebsbereit.

  • Page 92: Wireless Repeater-Modus Konfigurieren

    SilverCrest SWR 300 A1 Wireless Repeater-Modus konfigurieren Verwenden Sie den Wireless Repeater Modus, um die Reichweite Ihres WLAN-Netzes zu erhöhen. Den Wireless Repeater Modus richten Sie wie folgt ein:  Stecken Sie den WLAN-Repeater in eine geeignete Steckdose.  Verbinden Sie ein Netzwerkkabel mit dem LAN-Anschluss (6) des WLAN-Repeaters. Stecken Sie die andere Seite des Netzwerkkabels zur Konfiguration in einem freien LAN-Anschluss Ihres Computers.

  • Page 93: Bedeutung Der Leds

    SilverCrest SWR 300 A1  Klicken Sie im neuen Fenster auf Weiter.  Klicken Sie auf Speichern, um die vorgenommenen Einstellungen zu speichern.  Der WLAN-Repeater wird nun neu gestartet. Warten Sie ca. 30 Sekunden, danach ist der WLAN-Repeater wieder betriebsbereit. Haben Sie die Konfiguration über ein Netzwerkkabel vorgenommen, können Sie dies nun entfernen.

  • Page 94: Erweiterte Einstellungen

    SilverCrest SWR 300 A1 Erweiterte Einstellungen Bitte beachten Sie, dass die folgenden erweiterten Einstellungen in diesem Kapitel nur von erfahrenen Benutzern verwendet werden sollten. Öffnen Sie das Konfigurationsmenü, um in die erweiterten Einstellungen zu gelangen. Beachten Sie dazu das Kapitel „Konfigurationsmenü öffnen“.
  • Page 95 SilverCrest SWR 300 A1 Assistent Wir empfehlen den Assistenten zur Einrichtung zu verwenden. Klicken Sie auf Weiter, um den Assistenten zu starten. Weitere Infos finden Sie im Kapitel „WAP-Modus konfigurieren“ und „Wireless Repeater-Modus konfigurieren“. In der rechten Spalte „Hilfe“ wird Ihnen, in den meisten Fällen, passend zum Thema eine Hilfe angezeigt.

  • Page 96: Netzwerk

    SilverCrest SWR 300 A1 Netzwerk LAN-Einstellungen In den LAN-Einstellungen können Sie die IP-Adresse, die Subnetzmaske, das Gateway sowie die DHCP-Einstellungen hinterlegen bzw. ändern. Zum Speichern der Einstellungen klicken Sie auf Einstellungen übernehmen. Sollen die Einstellungen nicht übernommen werden, klicken Sie auf Änderungen verwerfen.

  • Page 97: Funkbetrieb

    SilverCrest SWR 300 A1 Funkbetrieb Grundeinstellungen Hier können Sie Grundeinstellungen für den Funkbetrieb vornehmen. Zum Speichern der Einstellungen klicken Sie auf Einstellungen übernehmen. Sollen die Einstellungen nicht übernommen werden, klicken Sie auf Änderungen verwerfen. Funksicherheit In diesem Menü können Sie Einstellungen für die Funksicherheit vornehmen. Zum Speichern der Einstellungen klicken Sie auf Einstellungen übernehmen.
  • Page 98 SilverCrest SWR 300 A1 MAC-Filter Um die Sicherheit Ihres Netzwerkes zu erhöhen, können Sie hier die Zugangskontrolle aktivieren. Bei aktivierter Zugangskontrolle, können sich nur Clients mit Ihrem Access Point verbinden, deren Wireless-MAC-Adressen in der Zugangskontrollliste eingetragen sind. Zum Speichern der Einstellungen klicken Sie auf Einstellungen übernehmen.
  • Page 99 SilverCrest SWR 300 A1 Durch WDS (Wireless Distribution System) können mehrere Wireless Access Points miteinander verbunden werden, um so eine größere Netzabdeckung zu erreichen. Zum Speichern der Einstellungen klicken Sie auf Einstellungen übernehmen. Sollen die Einstellungen nicht übernommen werden, klicken Sie auf Änderungen verwerfen.

  • Page 100: Verwaltung

    SilverCrest SWR 300 A1 Verwaltung Router-Verwaltung Hier können Sie den Zugang zum Webserver des WLAN-Repeaters konfigurieren. Ist kein Benutzername und kein Kennwort hinterlegt, wird der Zugang sicherheitshalber deaktiviert. Zusätzlich können Sie die Sprache des Konfigurationsmenüs ändern. Wählen Sie dazu die gewünschte Sprache aus.
  • Page 101 SilverCrest SWR 300 A1 Firmware-Upgrade Um ein Firmware-Upgrade durchzuführen, klicken Sie zuerst auf Durchsuchen…, um eine Firmwaredatei auszuwählen, die auf den WLAN-Repeater aufgespielt werden soll. Klicken Sie auf Upgrade, um das Firmwareupgrade zu starten. Sicherung/Wiederherstellung Mit dieser Funktion können Sie die aktuelle Konfiguration des WLAN-Repeaters sichern bzw. eine gespeicherte Konfiguration wiederherstellen.

  • Page 102: Status

    SilverCrest SWR 300 A1 Neustart Es gibt zwei Möglichkeiten den WLAN-Repeater neu zu starten. Klicken Sie auf Neustart, damit die gesamte Konfiguration zuerst gespeichert wird, bevor der WLAN-Repeater mit der gespeicherten Konfiguration neu gestartet wird. Klicken Sie auf Router-Neustart, wird der WLAN-Repeater neu gestartet, ohne dass die Konfiguration zuvor gespeichert wird.
  • Page 103 SilverCrest SWR 300 A1 Unter LAN-Status werden Ihnen Informationen zu den LAN-Einstellungen angezeigt sowie die empfangenen bzw. gesendeten Pakete. Funkbetrieb In dieser Ansicht wird Ihnen der Status zum Funkbetrieb angezeigt. Deutsch - 101...

  • Page 104: Störungsbeseitigung

    SilverCrest SWR 300 A1 Störungsbeseitigung Die Power-LED (1) leuchtet nicht.  Steckdose defekt oder Sicherung ausgelöst; prüfen Sie die Steckdose mit einem anderen Gerät. Das Konfigurationsmenü des WLAN-Repeaters wird nicht angezeigt.  Die IP-Adresse http://192.168.10.1 wurde falsch in der Adressleiste des Internet-Browsers eingegeben;...

  • Page 105: Wartung / Reinigung

    SilverCrest SWR 300 A1 Es wird keine WLAN-Verbindung zwischen Router und WLAN-Repeater aufgebaut.  Der WLAN-Repeater ist zu weit vom Router entfernt; verringern Sie den Abstand.  Die WLAN-Funktion des Routers ist deaktiviert; aktivieren Sie die WLAN-Funktion.  Die Konfiguration des WLAN-Repeaters ist fehlerhaft; führen Sie die Konfiguration vorzugsweise mit der WPS Funktion erneut durch.

  • Page 106: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    SilverCrest SWR 300 A1 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Alle Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit.

  • Page 107: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    SilverCrest SWR 300 A1 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der Targa GmbH Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den original Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes die beigefügte Dokumentation bzw.
  • Page 108 SilverCrest SWR 300 A1 GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.
  • Page 109 SilverCrest SWR 300 A1 the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all. The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.
  • Page 110 SilverCrest SWR 300 A1 announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.) These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works.
  • Page 111 SilverCrest SWR 300 A1 distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code. 4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License.
  • Page 112 SilverCrest SWR 300 A1 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded.

Table of Contents